[koha-Infos] RE : import SUDOC

[BERNON Jean]

Bonjour Pascale,

Sans être totalement sûr, je pense que ces parasites sont les caractères NSB (non sorting beginning) et NSE(non sorting end) utilisés sur plusieurs grandes bases bibliographiques dont le SUDOC. Leur codage hexadecimal est 88/89 en marc 8bits et C298/C29C en UTF8. Nous ne rencontrons pas de problème avec ces caractères. A coup sûr ils sont éliminés de l'affichage des notices (dans Output.pm). Il faut aussi sans doute les éliminer au moment de l'indexation (cela dépend du paramétrage de ton indexation). Je ne pense que le chargeur les élimine (en tout cas visiblement pas sur votre instance). A priori il vaut mieux les garder dans les notices et les éliminer seulement à l'affichage et à l'indexation, mais ça ce discute.

Cordialement
Jean

________________________________
De : infos-bounces at listes.koha-fr.org [infos-bounces at listes.koha-fr.org] de la part de Pascale Nalon [pascale.nalon at mines-paristech.fr]
Date d'envoi : mardi 3 mai 2011 13:48
À : discussions générales générales sur Koha
Objet : [koha-Infos] import SUDOC

Bonjour,

Lors du transfert régulier des notices SUDOC dans notre installation Koha, des signes parasites sont générés dans le champ "title" de la table biblio, en lieu et place de l'"@" du SUDOC.
L'édition de la notice fait disparaître ces signes.
Ces signes bloquent la recherche sur le premier mot significatif du titre dans une recherche par titre.
Actuellement, nous procédons à une suppression régulière de ces parasites pour les notices qui n'ont pas été éditées après l'import.
Certains d'entre vous connaissent-ils les mêmes difficultés et si oui comment les ont-ils résolues ?

 Notre version est la 3.00.06.013

cordialement
--

Pascale Nalon

Bibliothèque de Mines ParisTech

35, rue St Honoré

77300 Fontainebleau

Tel : 01 64 69 48 79

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: </pipermail/infos/attachments/20110503/78fe805f/attachment.htm>