[Koha-bugs] [Bug 2741] Joint strings not always good

[bugzilla-daemon at pippin.metavore.com]

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2741





------- Comment #2 from axelb at skolelinux.no  2008-12-01 13:11 -------
Yet another example:
Patron identity
in
cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=modify&borrowernumber=76&category_type=A
This must be a joint string, we just found «Patron» and «Identity» as
separate strings. The joint string «Låner identitet» is not good in
Norwegian, at least it should have been «Låneridentitet», but better still
just «Låner». But if we delete «Identity», then other parts of the
translation would suffer.

Change + Adult patron
on the same link is also no good combination.
Please make these separate strings.




------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.