[Koha-bugs] [Bug 2741] Joint strings not always good

[bugzilla-daemon at pippin.metavore.com]

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2741





------- Comment #4 from axelb at skolelinux.no  2008-12-01 13:31 -------
Yet another example:
On
cgi-bin/koha/acqui/histsearch.pl
if you search for a book you will get a table. One of the columns is named
"Summary". This is bad, because what is meant is something like "Title and
author". And the same string is also reused atop of another table where the
word in Norwegian would be another. The comment says:
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85

This is really to much  because the meanings of summary at the different places
are too different. To just name one; We would name it "Title" when it is used
as a heading for 
cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl
(when brought there as a result of a search)

Please split them up in separate strings.




------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.