[Koha-bugs] [Bug 4959] language inconsistencies in baskets

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=4959

Colin Campbell <colin.campbell at ptfs-europe.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |colin.campbell at ptfs-europe.
                   |                            |com

--- Comment #1 from Colin Campbell <colin.campbell at ptfs-europe.com>  ---
I think there is a need for a vocabulary list defining the concepts used in
acquisitions. Baskets seems especially problematic as its a terminology not
used by any acquisitions librarians I'm encountering and after explaining it
some then say 'But why would we want that? can you hide the baskets?'. And its
important to know what it means as the language is very loose in practse (how
many definitions of order does your library use?) Compared to other systems I'm
aware of our basket == order our order == orderline. But in modern systems
orders much more often have a 1 orderline per order style.
(I'm just glad I don't have to translate this)

-- 
Configure bugmail: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.