[Koha-bugs] [Bug 7319] Improve specificity of title and breadcrumbs on acquisitions Z39.50 search pages

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=7319

--- Comment #4 from Owen Leonard <oleonard at myacpl.org> 2011-12-15 16:24:39 UTC ---
(In reply to comment #3)
> Owen, shouldn't
> +    <h2>Search results</h2>
> 
> be spelled 
> +    <h2>Z39.50 Search results</h2>

A valid question. Here's my reasoning:

- First, the patch changes the heading from "<h2>Results</h2>" to "<h2>Search 
  results</h2>", so it's actually more specific than it was before.
- The link which brings you to this search reads [order] "From an external
  source," so I added the "Order from an external source" terminology to the
  search page itself (in the title and breadcrumbs)
- With that in mind I changed the heading of the search form from "Z39.50
  Search Points" to "Order from external source." At this point there 
  is no reference anywhere to "Z39.50" which would necessitate the use of
  the term on the search results page.

I see that when translating from English the phrase "Search results" could be
interpreted as "the results of your search" or "search the results." Is that
the problem?

-- 
Configure bugmail: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching all bug changes.