[Koha-bugs] [Bug 5646] New: translated message names on sql level break messaging

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=5646

           Summary: translated message names on sql level break messaging
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: rel_3_2
          Platform: All
        OS/Version: All
            Status: NEW
          Severity: critical
          Priority: P5
         Component: I18N/L10N
        AssignedTo: frederic at tamil.fr
        ReportedBy: katrin.fischer at bsz-bw.de
         QAContact: koha-bugs at lists.koha-community.org
   Estimated Hours: 0.0


If you tranlate the message names in the installer sql files your messages will
stop working, because the code relies on those have a specific value.

- advance_notices.pl
- C4/Members/Messaging.pm
- C4/Form/MessagingPreferences.pm

...

In C4/Members/Messaging.pm I found following lines:
47   my $preferences = C4::Members::Messaging::GetMessagingPreferences( {
borrowernumber => $borrower->{'borrowernumber'},
48   message_name   => 'DUE' } ); 
50   my $preferences = C4::Members::Messaging::GetMessagingPreferences( {
categorycode => 'LIBRARY',
51  message_name   => 'DUE' } );

We don't have DUE as a message name in the en file. Bug?

Patch will undo my translation and other people's translations of those values.

This means message names in borrower category and borrower account are not
translatable at the moment. I think we need to change the templates to make
them translatable?

-- 
Configure bugmail: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.