[Koha-bugs] [Bug 9205] "No items available" is it awkward

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=9205

Marc Véron <veron at veron.ch> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |veron at veron.ch

--- Comment #1 from Marc Véron <veron at veron.ch> ---
As a non native speaker, my understanding of 'item' is more generic than
'copy'. 

I did a Google search on 'library item borrow'  and 'library copy borrow'
('borrow' to filter out non librarian meanings of 'library'), and I found that
the use of 'item' is the common use for libraries. 

An other point would be that changing the wording for 'item' would have a huge
impact on the whole Koha system, because 'item' is used everywhere.

Any other opinions?

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.