[Koha-bugs] [Bug 9018] Po file for ccsr theme missing on translate.koha-community.org

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=9018

Paul Poulain <paul.poulain at biblibre.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |paul.poulain at biblibre.com

--- Comment #11 from Paul Poulain <paul.poulain at biblibre.com> ---
I've suggested to frederic another option: 
foreach LANG {
* cp LANG-i-opac-t-prog-v-3006000.po LANG-opac-ccsr.po
* ./translate update LANG
}

90% of the ccsr will be translated (it's 108 strings long, and there are less
than 10 fuzzy/to translate)

the only problem with this option is that the resulting .po contains a lot of
"old strings comments" in the file : when a string "disappear", the .po just
put a #~ on it (and moves it at the end of the file). So if it appear again, it
will be translated "magically".
Usually it's useful. But in this case it's a problem, as 95% of the file will
contain comments. for fr-FR =
 * full size = 223 395b
 * after manually removing all the #~ = 25 008b

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.