[Koha-bugs] [Bug 9416] We should have 2 kinds of notes for each order line

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=9416

--- Comment #28 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
Hi Mathieu, thx for your fast follow ups! 

I have been thinking about the construct some more and I think it's still
assuming grammatical order:

-      <h1>Change order [% IF (type == "vendor") %]vendor[% ELSE %]internal[%
END %] note (order no. [% ordernumber %])</h1>
+      <h1>Change order [% IF (type == "vendor") %]vendor note[% ELSE
%]internal note[% END %] (order no. [% ordernumber %])</h1>

Normally I would try to put the verb at the end of the sentence in German and
also pull together order vendor note, which could be even one word in German
(yes, German is weird :) )

I'd like best:

[% IF (type == "vendor") %]
<h1>Change order vendor note (order no. [% ordernumber %])</h1>
[% ELSE %]
<h1>Change order internal note (order no. [% ordernumber %])</h1>
[% END %]

I will continue testing.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.