[Koha-bugs] [Bug 11285] Vocabulary disambiguation

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=11285

--- Comment #22 from Héctor Eduardo Castro Avalos <hector.hecaxmmx at gmail.com> ---
(In reply to Katrin Fischer from comment #21)
> Running into the problem with "term" again - which has 2 different meanings
> in German. Any progress on this?

translate script with msgctxt must do something like:

#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:55
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:142
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:165
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:77
msgctxt "Patron card"
msgid "Card"
msgstr ""
⁠
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:162
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:177
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:150
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:193
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:289
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:437
msgctxt "ISBD Card"
msgid "Card"
msgstr ""

All the files containing the word "Card" or "Term" must have useful comments
like <!--Patron card--> and then the script must recognize the Disambiguation
of contexts.

I will try to study a case by case basis, but first i need to know how these
scripts work

Regards

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.