[Koha-bugs] [Bug 15304] Norwegian patron database: translatable strings added to all po files

bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org
Thu Dec 10 10:59:01 CET 2015


http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15304

--- Comment #7 from Magnus Enger <magnus at libriotech.no> ---
In Norway, we have to versions of Norwegian: bokmål and nynorsk. Currently,
only a bokmål translation of Koha is maintained, but hopefully the nynorsk
translation will be revived in the not too distant future. I think the approach
that makes the most sense is the one I have taken: To translate the humanly
visible labels into English, so that they can be translated back into both
bokmål and nynorsk. Hiding the labels from translation will mean they are stuck
in bokmål, and the nynorsk users will be unhappy some time in the future.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.


More information about the Koha-bugs mailing list