[Koha-bugs] [Bug 15375] Translatability: Fix issues on OPAC page 'Placing a hold'

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15375

--- Comment #6 from Marc Véron <veron at veron.ch> ---
(In reply to Koha Team Lyon 3 from comment #5)
(...)

> Users with expired account can place a hold on OPAC, so I didn't see any
> message.

MV: - I did string changes only, the overall behaviour should 
      not have changed.
    - Do you see the same behaviour as without patch?
    - Did you log in / log out the expired patron after setting
      the expiration date to make it expire?
    - Maybe it is related to the setting of syspref
      'BlockExpiredPatronOpacAction' and /or in
      the patron category (Setting 'Block expired patrons'
(...)
> 
> Users Blocked users with date and without comment : date are not displayed
> in the message (Your account has been frozen.
> Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees.
> If shows your account to be clear, please contact the library. )
(...)
> It will be nice to add the restriction expiration date in the message.

MV: - Is it the same behaviour as without patch?
    - Note: The details page displays other text than the 'Placing a hold'
      page. I did not change it because in this bug I wanted to do
      string changes for translatability only. We can then later streamline
      the texts / behaviour of the detail page an the hold page.
(...)

> Sorry, I can't test for users with fines, because there a strange behaviour
> on the sandbox.

Thanks for testing! Looking forward to have correct translations!

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.