[Koha-bugs] [Bug 14556] New: Improve translatability of strings including links

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=14556

            Bug ID: 14556
           Summary: Improve translatability of strings including links
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: katrin.fischer at bsz-bw.de
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr

If there is a linked word in a sentence or string the link text, the words
before and after the link all appear as separate strings in the translation
scripts. This is very annoying as it often makes it hard to create a
grammatically correct sentence and a lot of translation errors are introduced
by not knowing how the other parts of the string are looking like.

Example: opac-authoritiesdetail 
Used in x records
Verwendet in 4 Titel

"Used in" and "x records" are separate strings.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.