[Koha-bugs] [Bug 14459] Marking parts of text bold is bad for translation

bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org
Mon Nov 23 07:26:16 CET 2015


http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=14459

--- Comment #1 from Marc Véron <veron at veron.ch> ---
(In reply to Katrin Fischer from comment #0)
(...)
> I think for now I'd like to suggest to only use bold formatting on full
> sentences or single words, but not within a string.

We have such rule in the Coding Guidelines, but for JS only:

http://wiki.koha-community.org/wiki/Coding_Guidelines#JS3:_Avoid_strings_which_mix_text_and_markup

JS3: Avoid strings which mix text and markup
Text mustn't contain HTML tags. 

I agree that the guidelines should be adapted to cover examples as above as
well.
See:
http://irc.koha-community.org/koha/2015-11-22#i_1759100

20:16 there is a bug for not having bold /italic etc lke that
20:16 i tend to ask to make it a coding guideline
20:17 'avoid formatting single words bold in sentences or link single words out
of a sentence'

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.


More information about the Koha-bugs mailing list