[Koha-bugs] [Bug 16928] New: MARC 21 authority leader: translation error in German framework

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=16928

            Bug ID: 16928
           Summary: MARC 21 authority leader: translation error in German
                    framework
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: 3.22
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: minor
          Priority: P5 - low
         Component: MARC Authority data support
          Assignee: gmcharlt at gmail.com
          Reporter: felix.hemme at thulb.uni-jena.de
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org

Created attachment 53415
  -->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=53415&action=edit
authority leader german translation

There is an error in the german translation of the MARC 21 authority leader
000/17. In the english translation it is correct:

"n- complete authority record" and "o- incomplete authority record" what means
the opposite. But instead it is in german "n- unvollständer Normdatensatz" and
"ö- unvollständiger Normdatensatz" what means the same. See attached file.

It should be: "n- vollständiger Normdatensatz" and "o- unvollständiger
Normdatensatz". See also https://www.loc.gov/marc/authority/adleader.html

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.