[Koha-bugs] [Bug 16133] New: Translatability of database administrator account warning

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=16133

            Bug ID: 16133
           Summary: Translatability of database administrator account
                    warning
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: veron at veron.ch
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr

If you log in to the staff client as database administrator, you get a warning
with the following sentence, splitted by <a> tags:

You should 
create a patron 
to use when administering Koha and give it superlibrarian permissions.

Without context, it is difficult to translate correctly.

Weird result in German:

Sie müssen Benutzer anlegen zur Administration von Koha verwenden und die
Berechtigung superlibrarian vergeben.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.