[Koha-bugs] [Bug 17560] Hold fee placement at point of checkout

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=17560

--- Comment #33 from Alex Sassmannshausen <alex.sassmannshausen at ptfs-europe.com> ---
(In reply to Marcel de Rooy from comment #22)
> (In reply to Alex Sassmannshausen from comment #20)
> > Claire and I have deliberated for a bit at the hackfest, and we think the
> > following would be minor improvements (though it kind of works as it is).
> 
> Great. Thanks.
> 
> > > There is a charge of [% RESERVE_CHARGE %] for collecting this hold
> > You will be charged a hold fee of [% _ %] for collecting this item
> 
> Although I am not a native speaker, maybe we can still improve here :) Note
> that opac-reserve tells this to the user. So the time is placing the hold,
> but collecting it is still in the future. We do not charge for collecting
> btw, we just charge when you collect.. Shouldn't it be better to say You
> will be charged WHEN collecting? (Very strictly, we can't say THIS item;
> could be a biblio level hold. Maybe: book, material, or just 'it'.)
> So I would opt for: You will be charged WHEN collecting THE item.
> No blocker btw.

Fwiw, I agree with this reasoning you, Marcel (though I think the tense
'collecting' is not quite right):
You will be charged a hold fee of [% RESERVE_CHARGE %] when you collect the
item.

Jonathan, would you be happy for me to add a patch for this?

Alex

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.