[Koha-bugs] [Bug 20545] New: Add multi-language support to SIP2

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20545

            Bug ID: 20545
           Summary: Add multi-language support to SIP2
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: SIP2
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: katrin.fischer at bsz-bw.de
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: colin.campbell at ptfs-europe.com

At the moment the messages from the SIP2 server are in English by default and
can be changed using a feature Kyle has written on bug 12571.

The problem is, that while this can be used to translate the message, it
doesn't provide true multi-language support. It's very common to provide the
GUI on the self checks in mulitple languages here, so there is a need for
translating the errors etc. sent by Koha as well.

The SIP specification provides means to send a language code that would allow
us to implement this properly. It uses a 3 character language code in its
messages:

http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf

Language Code
Unknown (default)  000 
English 001          
French 002          
German 003          
Italian 004          
Dutch 005          
Swedish 006          
Finnish 007          
Spanish 008          
Danish 009          
Portuguese 010          
Canadian-French 011          
Norwegian 012          
Hebrew 013          
Japanese 014          
Russian 015          
Arabic 016          
Polish 017          
Greek 018          
Chinese 019          
Korean 020          
North American Spanish 021 
Tamil 022          
Malay 023          
United Kingdom 024          
Icelandic 025          
Belgian 026          
Taiwanese 027

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.