[Koha-bugs] [Bug 20709] Update GERMAN MARC frameworks to Updates 23-26 (Nov 2016, May and Apr 2018)

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20709

--- Comment #21 from Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel at gmail.com> ---
(In reply to Jonathan Druart from comment #17)
> I am not sure you got my point.

May be not :)

> This patch adds  '034', '1', 'Real World Object URI
> ...
> We usually apply the changes done on 'en' to all other languages (not
> translated), then language maintainers provide patches for the translation.

Not for frameworks, or more exactly not be me.
I only check for updates/changes on EN 'default' framework, bib and auth.

Bug 10963 and Bug 10488 guarantees that you only need to add/update things once
per file, before them changes were needed on many places in the same file which
I did not do either.

But I never tried to update frameworks for other languages.

(In reply to Jonathan Druart from comment #19)
> Fields will be missing and files will differ if language maintainers do not
> provide files for their language. That sounds weird. It does not seems
> difficult to provide the changes for all languages on bug 19835.

Yes, there will be differences. But it's not easy for me to do that job.
That was the reason to introduce 'marc21' project on translation server as a
way to enable the translation of 5 sql files.

The po file for that is built in a very non standard way, and the translations
generated by an ugly script. But it's doing it's job since mid 2013.

> Where was the announce about this change? Where is describe the workflow? On
> the koha translate list?

It was made in the translation list, 5 years ago. Languages have been added
upon request. There are even languages that do not have SQL installers.

But you are quite right, there is a lack of documentation on the workflow.

Finally, I promise never to update the sql translations again until the
corresponding changes are in master :)

PS: I need to resurrect Bug 13897 or find a way to teach SQL to translate
script.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.