[Koha-bugs] [Bug 15395] Internationalization: plural forms, context, and more

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15395

--- Comment #99 from Jonathan Druart <jonathan.druart at bugs.koha-community.org> ---
(In reply to Julian Maurice from comment #98)
> Hi Jonathan, and thanks for testing.
> 
> There are several problems here:
> - You must not modify msgid_plural in the PO file, it's a string identifier
> just like msgid.

Erk! ok retesting!

> - According to
> https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html
> Spanish has 2 "plural forms" (one of which is the singular form), so
> msgstr[0] should contain the singular form and msgstr[1] the plural form.

Did you try if these changes will behave correctly in pootle?
i.e. Does the pootle's interface will let translators filled these forms
according to the language, etc.?

> - Locale::Messages does export setlocale but only since version 1.24. It
> should be ok since Ubuntu xenial/16.04 and Debian stretch/stable. Which
> version of this package are you using ?

1.23
I guess it will not hurt to have it, right?

> - bug 21156 is not needed here. Please don't apply it.

ok!

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.