[Koha-bugs] [Bug 15395] Internationalization: plural forms, context, and more

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15395

--- Comment #101 from Jonathan Druart <jonathan.druart at bugs.koha-community.org> ---
It works better instead.

Just noting:

== es-ES - nplurals=2; plural=(n != 1); ==
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] "Uno ejemplar"
msgstr[1] "{count} ejemplares"

will output:
  1: Uno ejemplar
  2: 2 ejemplares
but also:
  0: 0 ejemplares

== fr-FR - nplurals=2; plural=(n > 1); ==
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] "Un exemplaire"
msgstr[1] "{count} exemplaires"

will output:
  1: Un examplaire
  2: 2 exemplaires
but also:
  0: Un exemplaire

So, from what I understand the third form (for 0) will be not supported, unless
we change the Plural-Forms (are we really supposed to change that?).

With:
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2);\n"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:2
#, perl-brace-format
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] "Pas d'exemplaire"
msgstr[1] "Un exemplaire"
msgstr[2] "{count} exemplaires"

I get what I expected:
  1: Un exemplaire
  2: 2 exemplaires
  0: Pas d'exemplaire

(I have moved the tnx call outside before the SEARCH_RESULT.items_count)

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.