[Koha-bugs] [Bug 25067] Move PO file manipulation code into gulp tasks

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25067

--- Comment #3 from Julian Maurice <julian.maurice at biblibre.com> ---
(In reply to Katrin Fischer from comment #2)
> I wonder about the pref file - the # comment kept all strings for one pref
> together and we have translated "Do" and "Don't" quite differently for some
> of them, according to context as it works not really well to put the Verb in
> front of the sentence in German like that. So it appearing more than once
> was a feature for us. Can we keep that?

That feature is kept. msgids will be identical ("Do") but msgctxt won't
("Section > Subsection > Syspref"), allowing translators to give different
translations depending on the context.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.