[Koha-bugs] [Bug 24973] Allow to localize and translate system preferences with new yaml based installer

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=24973

--- Comment #5 from Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel at gmail.com> ---
(In reply to Jonathan Druart from comment #3)
> 
> We do not need to translate the explanation, it's not used. So no need to
> split them.

Yes, I realized that and discarded my own idea.


(In reply to Jonathan Druart from comment #4)
> 
> We must split this bug report, there are 2 different requests:
> 1. Translate the default value of the sysprefs
> 2. Set predefined settings depending on the region/country/etc
> 
> Then it seems we need to define some options, but we need to list
> exhaustively which ones are valid.

My current approach is to rewrite in yaml format only a prefs subset (using
those from DE, but can be defined), then producing a PO file like 

#. Use this to SET sysprefs
#. variable: OpacNav
#. options: 70|10
#. explanation: Use HTML tags to add navigational links to the left-hand
navigational bar in OPAC
#: installer/data/mysql/en//sysprefs.yml:systempreferences:1:row:13:mul:1
msgid "Important links here."
msgstr ""

#. Use this to SET sysprefs
#. variable: BorrowersTitles
#. options: 
#. explanation: Define appropriate Titles for patrons
#: installer/data/mysql/en//sysprefs.yml:systempreferences:1:row:4:mul:1
msgid "Mr|Mrs|Miss|Ms"
msgstr ""

The text after '#.' is shown in pootle as comments to the left of the
translation boxes (see
https://translate.koha-community.org/es/19.11/translate/es-ES-staff-prog.po#unit=10916796)

With po entries like this strings, in it's own file, we cat 'set' values for a
selected group of sysprefs

I'm using a sysprefs.yml file in 'en/' dir, that give us (2.), and its
'translation' (1.)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.