[Koha-bugs] [Bug 24098] Standardize Fines/Fees & Charges

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=24098

--- Comment #5 from David Nind <david at davidnind.com> ---
(In reply to Katrin Fischer from comment #4)
> Hi David, I think I might be dealing with these on a separate bug, if it's
> ok. I wonder if 'balance' will be understood without the fines part. Is
> there another phrasing we could think of?

Another bug sounds fine to me!

An alternative could be account balance or charges, rather than just balance.

'Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.'
==> 'Checkouts are BLOCKED because the account balance is OVER THE LIMIT.'
or
==> 'Checkouts are BLOCKED because charges are OVER THE LIMIT.'

.."has no outstanding fines.'
==> ..'has no outstanding account balance.'
or
==> ..'has no outstanding charges.'
(better I think, as the tab heading is now 'Charges'.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.