[Koha-bugs] [Bug 25630] More capitalization and terminology fixes for system preferences

Tue Sep 1 20:52:10 CEST 2020

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25630

Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
 Attachment #108920|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #76 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
Created attachment 109456
  -->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=109456&action=edit
Bug 25630: (follow-up) Fix capitalization and terminology for system
preferences

Additional capitalization, punctuation, terminolgy and improvements to
text for system preferences:

- Punctuation (such as full stops at the end of sentences)
- Capitalization
- Terminology (staff interface, use of "Don't" instead of "Do not")
- Rearranged/rephrased for better readability

To test:
- Verify that the changes listed are consistent and make sense.
- Check that on the staff interface home page that the window title says
"Koha staff interface".
- Verify that in system preferences the name of the tab for Staff
interface displays correctly, and that clicking on it brings up the
staff interface preferences.
- For Patrons > CollapseFieldsPatronAddForm check that the edit and add
patron form works correctly (edit a patron, add a new patron, check that
labels display correctly).

Staff interface home page
-------------------------

- Change the page title in browser from "Koha staff client" to "Koha
staff interface".

Administration
--------------

Google OpenID Connect:
. GoogleOpenIDConnectAutoRegister: change "Don't Allow" to "Don't allow"
and change "users" to "patrons".
. GoogleOpenIDConnectDefaultBranch: move the input field to the end of
the sentence.
. GoogleOpenIDConnectDefaultCategory: move the input field to the end of
the sentence.
. GoogleOpenIDConnectDomain: reword to "Restrict Google OpenID Connect
to domain (or subdomain of this domain): ____. Leave blank for all
Google domains.".

Interface options:
. SendAllEmailsTo: add a full stop.

Share anonymous usage statistics:
. UsageStatsLibrariesInfo: change "Do not share" to "Don't share"; add a
full stop; for note "Don't share" should be "No".
. most preferences: for note "Don't share" should be "No" (don't share)
(for preferences UsageStatsCountry, UsageStatsGeolocation,
UsageStatsLibrariesInfo, UsageStatsLibraryName, UsageStatsLibraryType,
and UsageStatsLibraryUrl), various edits to make more readable and
consistent.

Authorities
-----------

General
. AuthorityControlledIndicators: change "biblio field" to "bibliographic
field".
. AutoCreateAuthorities: change "do not generate" to "don't generate".

Linker:
. CatalogModuleRelink: change "Do not" to "Don't".
. LinkerKeepStale: change "Do not" to "Don't".
. LinkerModule: change "Default" to "default".
. LinkerOptions: add a full stop.
. LinkerRelink: change "Do not" to "Don't".

Cataloguing
-----------

Display:
. MergeReportFields: change "example:" to "Example:"

Exporting:
. BibtexExportAdditionalFields and RisExportAdditionalFields: change
"Include following" to "Include the following"; add ":" at end of
sentence, change "specificy" to "specify", and add full stops at end of
complete sentences.

Interface:
. EnableAdvancedCatalogingEditor: format NOTE in bold.

Record structure:
. AlternateHoldingsField: change "(This" to "(this", change "; for
instance" to ", for example", remove full stop.
, MarcFieldForCreatorId: format NOTE in bold.
. SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod: change "pref" to "system
preference".

Circulation
-----------

Batch checkout:
. BatchCheckoutsValidCategories: add a full stop.

Checkin policy:
. CalculateFinesOnReturn: only bold "NOTE", not the whole sentence (x2).
. StoreLastBorrower: change "opacreadinghistory/AnonymousPatron" to "the
opacreadinghistory and AnonymousPatron".
. UpdateItemLocationOnCheckin: change note "for these locations only can
location and permanent_location differ," to "for these locations the
location and permanent_location can differ,"
. UpdateNotForLoanStatusOnCheckin: change "E.g.," to "For example,"

Checkout policy:
. AgeRestrictionMarker: change "E.g.," to ". For example,"
. AllFinesNeedOverride: change "system preference noissuescharge" to
"the noissuescharge system preference".
. AllowFineOverride: add "the" before "noissuescharge".
. AllowRenewalLimitOverride: change "with respect to" to "for".
. AutoRemoveOverduesRestrictions: change "Do not" to "Don't".
. DefaultLongOverdueChargeValue: change "user" to "patron".
. ItemsDeniedRenewal: change . "e.g.," to "For example:", format the
note the same as other notes with NOTE in bold.
. OnSiteCheckoutsForce: change "on-site" to "on-site checkout", "(Even"
to "(even", and "user" to "patron".
. RentalFeesCheckoutConfirmation: change "do not ask" to "don't ask".
. RestrictionBlockRenewing: change "If patron" to "If a patron", change
"Allow" and "Block" to "allow" and "block".
. UseTransportCostMatrix: "Transport" to "the transport".

Interface:
. AllowOfflineCirculation: change "Do not enable" to "Don't enable".
. ExportRemoveFields: add a full stop.
. ShowAllCheckins: change "Do not show" to "Don't show".
. UpdateTotalIssuesOnCirc: change "Do not" to "Don't".

Interlibrary loans:
. CirculateILL: add a full stop.
. ILLCheckAvailability: add a full stop.

Self check-in module (sci-main.pl):
. SelfCheckInModule: change "module. (available" to "module (available",
add a full stop.

Self check-out module (sco-main.pl):
. AutoSelfCheckAllowed: change "automatically login" to "automatically
log in".
. WebBasedSelfCheck: change "system. (available" to "system (available",
add a full stop.

Enhanced content
----------------

Novelist Select:
. NovelistSelectStaffView: change "staff" to "staff interface".

Babelthèque:
. Babeltheque_url_js: rewitten
   . from "______ Defined the URL for the Babeltheque javascript file
(eg. http://www.babeltheque.com/bw_XX.js)"
   . to "Use this URL for the Babelthèque javascript file: ________
(e.g. http://www.babeltheque.com/bw_XX.js)."
. Babeltheque_url_update: rewritten
   . from "______ Defined the URL for the Babeltheque update
periodically (eq. http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2)."
   . to "Use this URL for the Babelthèque periodic update: _______ (e.g.
http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2)."

I18N/L10N
---------

. dateformat and TimeFormat: Change "Note" to "NOTE" to be consistent
with other notes, change <b> tag to <strong> as it is more semantically
correct.

Logs
----

Debugging:
. DumpTemplateVarsIntranet: change "variable" to "variables" and "staff
intranet" to "staff interface".
. DumpTemplateVarsOpac: change "variable" to "variables".

Logging:
. AuthFailureLog: add full stop.
. AuthSuccessLog: add full stop.

OPAC
----

Appearance:
. BiblioDefaultView: change "bib" to "bibliographic".
. HighlightOwnItemsOnOPAC: change ". (Non-XSLT Only)" to " (non-XSLT
only).".
. OpacAdditionalStylesheet: change "specified" to "specific".
. OPACDisplay856uAsImage: change all options in the drop down list so
they start in lowercase.
. OpacHighlightedWords: change ";" to a full stop, add a full stop at
the end.
. OPACHoldingsDefaultSortField: add a full stop.
. OpacMaxItemsToDisplay: change "user" to "patron".
. OPACMySummaryHTML: change "user" to "patron".
. OpacSeparateHoldings: change "user's to "patron's".
. OpacStarRatings: change "user" to "patron" for the drop down option.
. OPACShowUnusedAuthorities: change "Do not show" to "Don't show".
. OPACUserSummary: change "user's to "patron's", change "fines" to
"charges".
. OPACXSLT*: change "Leave" to "leave".
. Remove empty row at bottom of appearance options.

Features:
. OpacBrowser: change "OPAC" to "the OPAC".
. OpacBrowseSearch: reword as "[Enable/Disable] interface for browsing
all holdings (Elasticsearch only)."
. OpacCloud: change "OPAC" to "the OPAC".
. OPACDetailQRCode: change "Don't enable" to "Disable".
. OPACFinesTab: change "Fines" to "charges", change "the My Accouunt" to
"their account". (Should now show as "..patrons to access the charges
tab on their account page on the OPAC."
. OpacHoldNotes: change "Do not allow" to "Don't allow", change "users"
to "patrons".
. OpacResetPassword: change "users" to "patrons", add full stop.
. SocialNetworks: change "in opac" to "on the OPAC".

Note: Also deleted lines with # in front of them for the OpacBrowser and
OpacCloud system preferences in the Policy section - these look like
duplicated entries to me (previously lines 600-611).

Policy:
. OPACFineNoRenewalsIncludeCredits: change "users" to "patrons".

Self registration and modification:
. PatronSelfRegistrationConfirmEmail: change "Do not require" to "Don't
require", change "users" to "patrons".
. PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique: change "Do not consider" to
"Don't consider".
. PatronSelfRegistrationPrefillForm: change "Do not display and prefill"
to "Don't display and prefill".

Patrons
-------

General:
. AllowPatronToControlAutorenewal: add full stop.

Notices and notifications:
. EnhancedMessagingPreferences: change "Staff" to "staff".
- FallbackToSMSIfNoEmail: change "Send" to "sending".

Patron forms:
. BorrowerUnwantedField: add full stop.
. CollapseFieldsPatronAddForm:
  . Dropdown list changes:
     .. "Organization/Patron identity" => "Patron identity".
     .. "OPAC/Staff login" to "OPAC/Staff interface login".
  . Requires changes to the memberentrygen.tt - check that the add and
edit form for a patron dispaly correctly:
     .. change "Contact" to "Contact information".
     .. change "Library set-up" to "Library setup".
     .. change "OPAC/Staff login" to "OPAC/Staff interface login".

Patron relationships:
. PrefillGuaranteeField: change drop down list option "Main address -
street number" to "Main address - Street number" to match with format of
other entries.

Security:
. RequireStrongPassword: change "More" to "more".

Searching
---------

Search form:
. AdvancedSearchTypes: change "staff-side" to "staff interface".
. expandedSearchOption: change "staff" to "staff interface".

Serials
-------

. makePreviousSerialAvailable: change "Do not make" to Don't make";
"syspref" to "system preference".
. PreserveSerialNotes: change "Do not" to "Don't".
. RoutingListNote: change "Include following" to "Include the following"

Staff interface
---------------

Tab label and link:
. This tab was previously labelled "Staff client".
. Change tab label on the left hand side from "Staff client" to "Staff
interface".
. Change URL when selected from "preferences.pl?tab=staff_client" to
"preferences.pl?tab=staff_interface".
. Check that the link works as expected.

Appearance:
. IntranetFavicon: change "Staff" to "staff".

Tools
-----

Reports:
. NumSavedReports: change "Saved reports page" to "saved reports page".

Web services
------------

IdRef:
. IdRef: change "allows to request" to "allows requests for".

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83 at web.de>

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.