[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters marc_subfields_structure.tmpl,1.2,1.3 marctagstructure.tmpl,1.2,1.3

Ambrose Li acli at users.sourceforge.net
Tue Feb 4 04:10:21 CET 2003 

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28826/parameters

Modified Files:
	marc_subfields_structure.tmpl marctagstructure.tmpl 
Log Message:
Visual tweak + some additional translation


Index: marc_subfields_structure.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/marc_subfields_structure.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** marc_subfields_structure.tmpl	3 Feb 2003 06:29:13 -0000	1.2
--- marc_subfields_structure.tmpl	4 Feb 2003 03:10:19 -0000	1.3
***************
*** 14,19 ****
  	<tr><th>Ä渹</th>
  		<th>µ¹¹Ï®ÑÀ]­û¬Ýªº»¡©ú / µ¹ÅªªÌ¬Ýªº»¡©ú</th>
! 		<th>¥i§_­«ÂÐ</th>
! 		<th>¬O§_¥²³Æ</th>
  		<th>Koha Äæ¦ì</th>
  		<th>¦b¨º®æ¥X²{</th>
--- 14,19 ----
  	<tr><th>Ä渹</th>
  		<th>µ¹¹Ï®ÑÀ]­û¬Ýªº»¡©ú / µ¹ÅªªÌ¬Ýªº»¡©ú</th>
! 		<th nowrap>¥i§_­«ÂÐ</th>
! 		<th nowrap>¬O§_¥²³Æ</th>
  		<th>Koha Äæ¦ì</th>
  		<th>¦b¨º®æ¥X²{</th>
***************
*** 70,77 ****
  <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
  <TMPL_IF name="else">
! <font SIZE=6><em>MARC subfield structure admin for <TMPL_VAR name="tagfield"></em></font>
! <p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on "edit". </p>
! <p>The column <b>koha field</b> shows that the subfield is linked with a "koha field". Koha can manage a marc interface, or a koha interface. This link
! ensure that both DB are synchronized, thus you can change from MARC to KOHA interface easily.</p>
  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
  <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
--- 70,76 ----
  <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
  <TMPL_IF name="else">
! <font SIZE=6><em><TMPL_VAR name="tagfield"> ¸¹Ä椧µ²ºc©w¸q</em></font>
! <p>³o­Óµe­±Åã¥Ü±z´z¿ï¤FªºÄ檺¦U­Ó¤ÀÄæ¡C±z¥i¥H«ö¡u<span lang=en>Edit</span>¡v§ó§ï³o¨Ç¤ÀÄæ¡A©Î¥[¤J¥¼¦³Åã¥Üªº¤ÀÄæ¡C</p>
! <p>¡u<span lang=mi>koha</span> Äæ¦ì¡vÅã¥Ü¹ïÀ³¬Y¤@¤ÀÄ檺¡u<span lang=mi>koha</span> Äæ¦ì¡v¡C±z¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤@­Ó¡u<span lang=mi>Koha</span>¦¡¤¶­±¡v©Î¤@­Ó¡u¾÷Ū®æ¦¡¤¶­±¡v¨Ó¾Þ§@ <span lang=mi>Koha</span>¡C©w¸q³o¨Ç¡u<span lang=mi>koha</span> Äæ¦ì¡v¨Ï <span lang=mi>Koha</span> ¥i¥Hª¾¹D <span lang=mi>Koha</span> ¸ê®Æ®w©M¾÷Ū®æ¦¡¸ê®Æ®w¶¡ªºÃö«Y¡A±q¦Ó¨Ï¨â­Ó¸ê®Æ®w¯à¦P¨B§ó·s¡A¦Ó±z¤]¦]¦¹¥i¥H¶¶§QªºÂà´«¾Þ§@¤¶­±¦Ó¤£·|µo¥Í¨â²Õ¸ê®Æ¤£¦P¨B©Ò¤ÞµoªººØºØ°ÝÃD¡C</p>
  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
  <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
***************
*** 79,85 ****
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=30%><b>»¡©ú</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=10%><b>koha Äæ¦ì</b> <span style="font-size:8;color:red" title="the koha-DB field linked to this subfield">?</span></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>¥i§_­«ÂÐ</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield may be repeated (1=yes, 0=no)">?</span></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>¬O§_¥²³Æ</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is mandatory (1=yes, 0=no)">?</span></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>²Ä´X®æ</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is shown in which tab (0-9 or item)">?</span></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Auth value</b> <span style="font-size:8;color:red" title="values authorised for this subfield">?</span></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Thesaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Thesaurus linked to this subfield">?</span></td>
--- 78,84 ----
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=30%><b>»¡©ú</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=10%><b>koha Äæ¦ì</b> <span style="font-size:8;color:red" title="the koha-DB field linked to this subfield">?</span></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b title="¦¹¤ÀÄæ¥i§_­«ÂÐ">¥i§_­«ÂÐ</b></span></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b title="¦¹¤ÀÄæ¬O§_¥²³Æ (mandatory)¡AÁÙ¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ï¥Î (optional)">¬O§_¥²³Æ</b></span></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b title="¦b¿é¤J®Ñ¥Ø®É¡A¦¹¤ÀÄæ¦bµe­±ªº¨º¤@®æ(tab) Åã¥Ü (0 ¦Ü 9¡BItems)¡A§í©Î¤£Åã¥Ü (ignore)">®æ¸¹</b></span></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Auth value</b> <span style="font-size:8;color:red" title="values authorised for this subfield">?</span></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif" width=8%><b>Thesaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Thesaurus linked to this subfield">?</span></td>
***************
*** 91,96 ****
  	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
  	<td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
! 	<td><TMPL_IF name="repeatable">¬O<TMPL_ELSE>§_</TMPL_IF></td>
! 	<td><TMPL_IF name="mandatory">¬O<TMPL_ELSE>§_</TMPL_IF></td>
  	<td><TMPL_VAR name="tab"></td>
  	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
--- 90,95 ----
  	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
  	<td><TMPL_VAR name="kohafield"></td>
! 	<td nowrap><TMPL_IF name="repeatable">¥i­«ÂÐ<TMPL_ELSE>¤£¥i­«ÂÐ</TMPL_IF></td>
! 	<td nowrap><TMPL_IF name="mandatory">¥²³Æ<TMPL_ELSE>¦Û¥Ñ¨Ï¥Î</TMPL_IF></td>
  	<td><TMPL_VAR name="tab"></td>
  	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>

Index: marctagstructure.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/marctagstructure.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** marctagstructure.tmpl	3 Feb 2003 06:29:13 -0000	1.2
--- marctagstructure.tmpl	4 Feb 2003 03:10:19 -0000	1.3
***************
*** 108,113 ****
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Ä渹</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>»¡©ú</b></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif"><b>¥i§_­«ÂÐ</b></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif"><b>¬O§_¥²³Æ</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Authorised<br />value</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>¤ÀÄæ</b></td>
--- 108,113 ----
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Ä渹</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>»¡©ú</b></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" nowrap><b>¥i§_­«ÂÐ</b></td>
! 	<td background="/images/background-mem.gif" nowrap><b>¬O§_¥²³Æ</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>Authorised<br />value</b></td>
  	<td background="/images/background-mem.gif"><b>¤ÀÄæ</b></td>
***************
*** 118,127 ****
  	<td><b><TMPL_VAR name="tagfield"></b></td>
  	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
! 	<td><TMPL_IF name="repeatable">¬O<TMPL_ELSE>§_</TMPL_IF></td>
! 	<td><TMPL_IF name="mandatory">¬O<TMPL_ELSE>§_</TMPL_IF></td>
  	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
! 	<td><a href="<TMPL_VAR name="subfield_link">">³]©w¤ÀÄæ</a></td>
! 	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">">§ó§ï</a></td>
! 	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">">§R°£</a></td>
  </tr>
  </TMPL_LOOP>
--- 118,127 ----
  	<td><b><TMPL_VAR name="tagfield"></b></td>
  	<td><TMPL_VAR name="liblibrarian"></td>
! 	<td><TMPL_IF name="repeatable">¥i­«ÂÐ<TMPL_ELSE>¤£¥i­«ÂÐ</TMPL_IF></td>
! 	<td><TMPL_IF name="mandatory">¥²³Æ<TMPL_ELSE>¦Û¥Ñ¨Ï¥Î</TMPL_IF></td>
  	<td><TMPL_VAR name="authorised_value"></td>
! 	<td nowrap><a href="<TMPL_VAR name="subfield_link">">³]©w¤ÀÄæ</a></td>
! 	<td nowrap><a href="<TMPL_VAR name="edit">">§ó§ï</a></td>
! 	<td nowrap><a href="<TMPL_VAR name="delete">">§R°£</a></td>
  </tr>
  </TMPL_LOOP>

More information about the Koha-cvs mailing list