[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator translator_doc.txt,1.2,1.3

[Ambrose Li]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30946

Modified Files:
	translator_doc.txt 
Log Message:
Updated w.r.t. the text-extract2.pl filter.


Index: translator_doc.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/translator_doc.txt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** translator_doc.txt	11 Feb 2004 08:42:02 -0000	1.2
--- translator_doc.txt	18 Feb 2004 06:39:34 -0000	1.3
***************
*** 34,37 ****
--- 34,38 ----
  - HTML::Templates pb :
   if there is only a <TMPL* > tag between 2 strings, text-extract sometimes merges both strings, and so can't replace them in the translated template. I've solved all those cases with a <br/> or another HTML statement.
+   The text-extract2.pl filter attempts to address this problem; it seems that the new filter is now working correctly.
  
  - SHORT STATEMENTS
***************
*** 67,70 ****
--- 68,74 ----
  - meta html encoding (8859-1) to enable non european translations.
  
+ - DIFFERENT WORD ORDER
+ Some languages have different word order than English in sentences, or even in dates. For these languages, it is impossible to make a good translation at the moment.
+ 
  COPYRIGHT
  ======