[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator default_opac_pl_PL.po,1.2,1.3

Benedict P. Barszcz kb2qzv at users.sourceforge.net
Sat Feb 28 16:18:56 CET 2004 

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv26094

Modified Files:
	default_opac_pl_PL.po 
Log Message:
Usable translation, nearly a 100% translated.

Index: default_opac_pl_PL.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/default_opac_pl_PL.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** default_opac_pl_PL.po	26 Feb 2004 10:56:37 -0000	1.2
--- default_opac_pl_PL.po	28 Feb 2004 15:18:42 -0000	1.3
***************
*** 7,12 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: default_opac_pl_PL\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-02-25 21:40+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2004-02-26 11:42+0100\n"
  "Last-Translator: Benedict P. Barszcz <kb2qzv at localhost.localdomain>\n"
  "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
--- 7,12 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: default_opac_pl_PL\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-02-28 14:09+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2004-02-28 14:26+0100\n"
  "Last-Translator: Benedict P. Barszcz <kb2qzv at localhost.localdomain>\n"
  "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
***************
*** 16,19 ****
--- 16,29 ----
  "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
  
+ #. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
+ #. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
+ #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:27
+ #, c-format
+ msgid "%pNormal%pExact"
+ msgstr "%pZwykłe%pDokładne"
+ 
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+ #. %3$s: TMPL_VAR name=title
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:11
  #, c-format
***************
*** 21,39 ****
  msgstr "%s %s (%s)"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:13
  #, c-format
  msgid "%s (hm)"
! msgstr ""
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:14
  #, c-format
  msgid "%s (wk)"
! msgstr ""
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:105
  #, c-format
! msgid "%s <b>acquired in the last"
! msgstr "%s <b>nabyta w ostatnich"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:9
  #, c-format
--- 31,62 ----
  msgstr "%s %s (%s)"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=phone
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:13
  #, c-format
  msgid "%s (hm)"
! msgstr "%s (dom)"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:14
  #, c-format
  msgid "%s (wk)"
! msgstr "%s (praca)"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+ #. %2$S: type=text name=duration
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:105
  #, c-format
! msgid "%s <b>acquired in the last %S days</b>"
! msgstr "%s <b>nabyta w ostatnich %S dniach</b>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=description
+ #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:20
+ #, c-format
+ msgid "%s GROUP - %s"
+ msgstr "%s GRUPA - %s"
+ 
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=duration
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:9
  #, c-format
***************
*** 41,44 ****
--- 64,68 ----
  msgstr "%s nabyta w ostatnich <i>%s</i> dniach"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:15
  #, c-format
***************
*** 46,49 ****
--- 70,75 ----
  msgstr "znaleziono %s rekordów"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=city
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:12
  #, c-format
***************
*** 55,58 ****
--- 81,85 ----
  msgstr "&copy;"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=SUBJECTS
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:34
  #, c-format
***************
*** 60,73 ****
  msgstr ": <a1>%s</a>"
  
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:20
! #, c-format
! msgid "<B>%s GROUP - %s </b>"
! msgstr "<B>%s GRUPA - %s </b>"
! 
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:56
  #, c-format
! msgid "<B>BARCODE %s</b>"
! msgstr "<B>KOD PASKOWY %s</b>"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:15
  #, c-format
--- 87,97 ----
  msgstr ": <a1>%s</a>"
  
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:46
  #, c-format
! msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
! msgstr "<a1>Zaloguj</a> do Koha"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=title
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:15
  #, c-format
***************
*** 75,78 ****
--- 99,103 ----
  msgstr "<b>%s</b> ( rekord %s )"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:83
  #, c-format
***************
*** 80,83 ****
--- 105,109 ----
  msgstr "<b><a1> Nabyto</a> Dnia:%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=issues
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:87
  #, c-format
***************
*** 85,88 ****
--- 111,115 ----
  msgstr "<b><a1>Razem Wypożyczeń:</a></b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=additional
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:24
  #, c-format
***************
*** 90,93 ****
--- 117,121 ----
  msgstr "<b>Dodatkowy Autor:</b>%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=author
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:23
  #, c-format
***************
*** 95,98 ****
--- 123,127 ----
  msgstr "<b>Autor:</b> <a1>%s</a>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:91
  #, c-format
***************
*** 100,103 ****
--- 129,133 ----
  msgstr "<b>Numer Biblio:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:30
  #, c-format
***************
*** 105,108 ****
--- 135,139 ----
  msgstr "<b>Numerbiblio:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:86
  #, c-format
***************
*** 110,113 ****
--- 141,145 ----
  msgstr "<b>Anulowano: %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:44
  #, c-format
***************
*** 115,118 ****
--- 147,153 ----
  msgstr "<b>Klasyfikacja:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
+ #. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:35
  #, c-format
***************
*** 120,123 ****
--- 155,159 ----
  msgstr "<b>Klasyfikacja:</b> %s%s%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:29
  #, c-format
***************
*** 125,128 ****
--- 161,165 ----
  msgstr "<b>Kolekcja:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:77
  #, c-format
***************
*** 130,133 ****
--- 167,171 ----
  msgstr "<b>Obecny Oddział:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:39
  #, c-format
***************
*** 135,138 ****
--- 173,177 ----
  msgstr "<b>Data:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:43
  #, c-format
***************
*** 140,143 ****
--- 179,183 ----
  msgstr "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:90
  #, c-format
***************
*** 145,148 ****
--- 185,189 ----
  msgstr "<b>Numer Grupy:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:71
  #, c-format
***************
*** 150,153 ****
--- 191,195 ----
  msgstr "<b>Oddział Właściwy:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:36
  #, c-format
***************
*** 155,158 ****
--- 197,201 ----
  msgstr "<b>ISBN:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:21
  #, c-format
***************
*** 160,163 ****
--- 203,207 ----
  msgstr "<b>ISBN:</b> <a1>%s</a>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=illus
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:42
  #, c-format
***************
*** 165,168 ****
--- 209,213 ----
  msgstr "<b>Ilus:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:31
  #, c-format
***************
*** 170,173 ****
--- 215,219 ----
  msgstr "<b>Typ Pozycji:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:79
  #, c-format
***************
*** 175,178 ****
--- 221,225 ----
  msgstr "<b>Zagubiona:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:45
  #, c-format
***************
*** 180,183 ****
--- 227,231 ----
  msgstr "<b>LCCN:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=card0
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:75
  #, c-format
***************
*** 185,188 ****
--- 233,237 ----
  msgstr "<b>Ostatni Czytelnik 1:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=card1
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:76
  #, c-format
***************
*** 190,193 ****
--- 239,243 ----
  msgstr "<b>Ostatni Czytelnik 2:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:73
  #, c-format
***************
*** 195,198 ****
--- 245,249 ----
  msgstr "<b>Ostatnio Pożyczono:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:72
  #, c-format
***************
*** 200,203 ****
--- 251,255 ----
  msgstr "<b>Ostatnio oglÄ…dano:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:33
  #, c-format
***************
*** 205,208 ****
--- 257,261 ----
  msgstr "<b>Okres Wynajmu:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=count
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:45
  #, c-format
***************
*** 210,213 ****
--- 263,268 ----
  msgstr "<b>Liczba Pozycji:</b> %s"
  
+ #. For the first occurrence,
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:40
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:44
***************
*** 217,220 ****
--- 272,276 ----
  msgstr "<b>Uwagi:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:41
  #, c-format
***************
*** 222,225 ****
--- 278,282 ----
  msgstr "<b>Strony:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:80
  #, c-format
***************
*** 227,230 ****
--- 284,288 ----
  msgstr "<b>Opłacono przez:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=place
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:38
  #, c-format
***************
*** 232,235 ****
--- 290,294 ----
  msgstr "<b>Miejsce:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:25
  #, c-format
***************
*** 237,240 ****
--- 296,300 ----
  msgstr "<b>Wydana przez :</b>%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:37
  #, c-format
***************
*** 242,245 ****
--- 302,306 ----
  msgstr "<b>Wydawca:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:82
  #, c-format
***************
*** 247,250 ****
--- 308,312 ----
  msgstr "<b>Przedłużenia:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:34
  #, c-format
***************
*** 252,255 ****
--- 314,318 ----
  msgstr "<b>Opłata Wynajmu:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:78
  #, c-format
***************
*** 257,260 ****
--- 320,324 ----
  msgstr "<b>Cena Wymiany:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:42
  #, c-format
***************
*** 262,265 ****
--- 326,330 ----
  msgstr "<b>Seria:</b>%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=size
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:43
  #, c-format
***************
*** 267,270 ****
--- 332,336 ----
  msgstr "<b>Wymiar:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:22
  #, c-format
***************
*** 272,275 ****
--- 338,342 ----
  msgstr "<b>Podtytuł:</b>%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=count
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:47
  #, c-format
***************
*** 277,280 ****
--- 344,348 ----
  msgstr "<b>Pozycji Razem:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=url
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:32
  #, c-format
***************
*** 282,285 ****
--- 350,354 ----
  msgstr "<b>URL:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=url
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:46
  #, c-format
***************
*** 287,290 ****
--- 356,360 ----
  msgstr "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:41
  #, c-format
***************
*** 292,295 ****
--- 362,366 ----
  msgstr "<b>Tytuł Ujednolic.:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:40
  #, c-format
***************
*** 297,300 ****
--- 368,372 ----
  msgstr "<b>Tom:</b> %s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:39
  #, c-format
***************
*** 302,316 ****
  msgstr "<b>Rok :</b> %s"
  
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:51
! #, c-format
! msgid "<b>You have a credit of %s</b>"
! msgstr "<b>Kredyt w wys. %s</b>"
! 
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:28
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:39
! #, c-format
! msgid "<b>You have outstanding charges and fines of %s</b>"
! msgstr "<b>Zaległe opłaty i kary w wys. %s</b>"
! 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:26
  #, c-format
--- 374,378 ----
  msgstr "<b>Rok :</b> %s"
  
! #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:26
  #, c-format
***************
*** 318,321 ****
--- 380,385 ----
  msgstr "<b>w </b>%s"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=title
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=author
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:9
  #, c-format
***************
*** 323,330 ****
  msgstr "<em><a1>%s (%s)</a></em>"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:4
  #, c-format
  msgid "<em>Account for %s %s</em>"
! msgstr "<em>Rachunek Dla %s %s</em>"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:10
--- 387,396 ----
  msgstr "<em><a1>%s (%s)</a></em>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:4
  #, c-format
  msgid "<em>Account for %s %s</em>"
! msgstr "<em>Rachunek dla %s %s</em>"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:10
***************
*** 370,373 ****
--- 436,445 ----
  msgstr "Dostępna"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+ #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:56
+ #, c-format
+ msgid "BARCODE %s"
+ msgstr "KOD PASKOWY %s"
+ 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:59
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:53
***************
*** 399,402 ****
--- 471,475 ----
  msgstr "Typ"
  
+ #. INPUT type=reset
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:59
  msgid "Clear All Fields"
***************
*** 412,417 ****
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:98
  msgid "Current Loan"
! msgstr ""
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:57
--- 485,491 ----
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:98
+ #,fuzzy
  msgid "Current Loan"
! msgstr "Bieżące wypożyczenie"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:57
***************
*** 449,456 ****
  msgstr "Dzień porzucenia rezerwacji:"
  
- #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:27
- msgid "Exact"
- msgstr "Dokładne"
- 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:9
  msgid "FINES &amp; CHARGES"
--- 523,526 ----
***************
*** 506,509 ****
--- 576,580 ----
  msgstr "Zapisy"
  
+ #. A
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:28
  msgid "Join the library"
***************
*** 548,551 ****
--- 619,623 ----
  msgstr "Ostatnio OglÄ…dane"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:10
  #, c-format
***************
*** 558,563 ****
  msgstr "Miejsce"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:35
- #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:46
  msgid "Log In"
  msgstr "Zaloguj"
--- 630,635 ----
  msgstr "Miejsce"
  
+ #. INPUT type=submit
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:35
  msgid "Log In"
  msgstr "Zaloguj"
***************
*** 567,570 ****
--- 639,644 ----
  msgstr "Zaloguj do Koha"
  
+ #. For the first occurrence,
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:117
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:44
***************
*** 588,591 ****
--- 662,666 ----
  msgstr "MiesiÄ…c"
  
+ #. IMG
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:33
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:30
***************
*** 606,613 ****
  msgstr "Nie-Fikcja"
  
- #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:27
- msgid "Normal"
- msgstr "Zwykłe"
- 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:89
  msgid "Not Reservable"
--- 681,684 ----
***************
*** 615,623 ****
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:63
! msgid "Note that if you enter a value in Keyword and a value somewhere else, only keyword will be used"
  msgstr ""
! "Uwaga, jeśli wprowadzisz wartość do Słowa-kluczowe oraz inną w pozostałych polach "
! "to użyta zostanie jedynie wartość w Słowa-kluczowe"
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:105
  #, c-format
--- 686,697 ----
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:63
! msgid ""
! "Note that if you enter a value in Keyword and a value somewhere else, only "
! "keyword will be used"
  msgstr ""
! "Uwaga, jeśli wprowadzisz wartość do Słowa-kluczowe oraz inną w pozostałych "
! "polach to użyta zostanie jedynie wartość w Słowa-kluczowe"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=fee
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:105
  #, c-format
***************
*** 630,637 ****
--- 704,713 ----
  msgstr "Lis"
  
+ #. INPUT type=submit
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:106
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
+ #. INPUT type=submit
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:58
  msgid "OK Start Search"
***************
*** 663,666 ****
--- 739,743 ----
  msgstr "Oddział Odbioru"
  
+ #. INPUT type=submit
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:107
  msgid "Place Reserve"
***************
*** 675,678 ****
--- 752,756 ----
  msgstr "Prosimy potwierdzić chęć rezerwacji następujących typów pozycji:"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:44
  #, c-format
***************
*** 681,687 ****
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:20
! msgid "Please select which item types are ok for you. The first of these item that matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
! msgstr "Wybierz typ pozycji, która Ci odpowiada. Pierwszy z zaznaczonych typów, który stanie sie dostępny zostanie dla Ciebie zatrzymany."
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:21
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:18
--- 759,770 ----
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:20
! msgid ""
! "Please select which item types are ok for you. The first of these item that "
! "matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
! msgstr ""
! "Wybierz typ pozycji, która Ci odpowiada. Pierwszy z zaznaczonych typów, "
! "który stanie sie dostępny zostanie dla Ciebie zatrzymany."
  
+ #. IMG
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:21
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:18
***************
*** 716,719 ****
--- 799,805 ----
  msgstr "Dzień złożenie rezerwacji:"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=title
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=author
+ #. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:18
  #, c-format
***************
*** 721,724 ****
--- 807,813 ----
  msgstr "Strona rezerwacji dla: <b>%s (%s %s)</b>"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+ #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:15
  #, c-format
***************
*** 726,729 ****
--- 815,821 ----
  msgstr "Wyświetlono od %s do %s z %s rekordów."
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+ #. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+ #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:122
  #, c-format
***************
*** 761,764 ****
--- 853,857 ----
  msgstr "Niestety, nic nie znaleziono"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:10
  #, c-format
***************
*** 766,769 ****
--- 859,863 ----
  msgstr "Przepraszamy, nie można mieć więcej jak %s rezerwacji."
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:9
  #, c-format
***************
*** 789,792 ****
--- 883,887 ----
  msgstr "Przedmiot(y):"
  
+ #. INPUT type=submit
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:79
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:39
***************
*** 802,809 ****
  msgstr ""
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:19
  #, c-format
  msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
! msgstr "Złożono już <b>%s<b> rezerwacje na tę pozycję."
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:25
--- 897,905 ----
  msgstr ""
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:19
  #, c-format
  msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
! msgstr "Złożono już <b>%s</b> rezerwacje na tę pozycję."
  
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:25
***************
*** 845,848 ****
--- 941,945 ----
  msgstr "Witryna"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:102
  #, c-format
***************
*** 880,883 ****
--- 977,981 ----
  msgstr "Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło lub uzytkownika, spróbuj raz jeszcze."
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:90
  #, c-format
***************
*** 885,888 ****
--- 983,987 ----
  msgstr "Posiadasz %s wypożyczone pozycje."
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:117
  #, c-format
***************
*** 890,897 ****
--- 989,1010 ----
  msgstr "Masz %s zarezerwowane pozycje."
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
+ #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:51
+ #, c-format
+ msgid "You have a credit of %s"
+ msgstr "Posiadasz kredyt na %s"
+ 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:112
  msgid "You have no items on issue."
  msgstr "Nie masz wypożyczonych pozycji."
  
+ #. For the first occurrence,
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
+ #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:28
+ #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:39
+ #, c-format
+ msgid "You have outstanding charges and fines of %s"
+ msgstr "Posiadasz zaległe opłaty i kary na %s"
+ 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:66
  msgid "You have reserved items waiting:"
***************
*** 906,909 ****
--- 1019,1023 ----
  msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jeden typ pozycji!"
  
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:6
  #, c-format
***************
*** 919,926 ****
  msgstr "Zmiany ukażą się po przejrzeniu ich przez bibliotekę."
  
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:105
! msgid "days"
! msgstr "dniach"
! 
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:27
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:68
--- 1033,1037 ----
  msgstr "Zmiany ukażą się po przejrzeniu ich przez bibliotekę."
  
! #. INPUT type=image name=delete
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:27
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:68
***************
*** 928,935 ****
--- 1039,1048 ----
  msgstr "wymaż"
  
+ #. A
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:33
  msgid "home page"
  msgstr "strona domowa"
  
+ #. INPUT type=image name=submit
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:25
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:66
***************
*** 941,944 ****
--- 1054,1058 ----
  msgstr ""
  
+ #. META http-equiv=Content-Type
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4
  #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6
***************
*** 946,951 ****
  msgstr "text/html; charset=utf-8"
  
! #: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:46
! msgid "to Koha"
! msgstr "do Koha"
  
--- 1060,1073 ----
  msgstr "text/html; charset=utf-8"
  
! #~ msgid "Exact"
! #~ msgstr "Dokładne"
! 
! #~ msgid "Normal"
! #~ msgstr "Zwykłe"
! 
! #~ msgid "days"
! #~ msgstr "dniach"
! 
! #~ msgid "to Koha"
! #~ msgstr "do Koha"

More information about the Koha-cvs mailing list