[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.16,1.17.2.17

Ambrose C. LI acli at users.sourceforge.net
Mon Mar 1 05:34:59 CET 2004 

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11731

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
	intranet.zh_TW 
Log Message:
Corrections from Arthur


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.16
retrieving revision 1.17.2.17
diff -C2 -r1.17.2.16 -r1.17.2.17
*** intranet.zh_TW	1 Mar 2004 03:26:08 -0000	1.17.2.16
--- intranet.zh_TW	1 Mar 2004 04:34:56 -0000	1.17.2.17
***************
*** 404,410 ****
  msgstr "<<<<"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
  msgid "&nbsp No results found."
! msgstr "　什麼也找不到。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:191
--- 404,411 ----
  msgstr "<<<<"
  
+ #  NOTE 譯文更動 by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
  msgid "&nbsp No results found."
! msgstr "　找不到你需用的資料。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:191
***************
*** 2526,2533 ****
  
  #  NOTE 譯文更動 by Arthur
- #  NOTE 譯文更動 by Ambrose
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:91
  msgid "Branch transfers"
! msgstr "移交"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
--- 2527,2533 ----
  
  #  NOTE 譯文更動 by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:91
  msgid "Branch transfers"
! msgstr "移交至其他分館"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
***************
*** 3836,3839 ****
--- 3836,3840 ----
  msgstr ""
  
+ #  NOTE 譯文更動 by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:25
  msgid ""
***************
*** 3841,3845 ****
  "can be modified."
  msgstr ""
! "如果國際標準書號已在書目表內，書目記錄將被取出，您可修改取出的書目記錄。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:26
--- 3842,3846 ----
  "can be modified."
  msgstr ""
! "如果國際標準書號已在書目表內，書目記錄將被取出，您可修改這些書目記錄。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:26
***************
*** 4053,4061 ****
  msgstr "圖書資料已標記為在 %s 等候由 %s (<a1>%s</a>) 取書。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:26
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:40
  msgid "Item marked Waiting:"
! msgstr "圖書資料在被等候中："
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
--- 4054,4063 ----
  msgstr "圖書資料已標記為在 %s 等候由 %s (<a1>%s</a>) 取書。"
  
+ #  NOTE 譯文更動 by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:26
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:40
  msgid "Item marked Waiting:"
! msgstr "圖書資料在等候中："
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
***************
*** 5055,5063 ****
  msgstr "備註：%s"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:55
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33
  msgid "Nothing found"
! msgstr "什麼也找不到"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55
--- 5057,5066 ----
  msgstr "備註：%s"
  
+ #  NOTE 譯文更動 by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:55
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33
  msgid "Nothing found"
! msgstr "找不到你需用的資料"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55

More information about the Koha-cvs mailing list