[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.56,1.57

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27667

Modified Files:
	intranet.zh_TW 
Log Message:
Minor consistency changes


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -C2 -r1.56 -r1.57
*** intranet.zh_TW	21 Mar 2004 03:06:32 -0000	1.56
--- intranet.zh_TW	21 Mar 2004 03:19:49 -0000	1.57
***************
*** 1696,1700 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
  msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
! msgstr "「公開」的虛擬書架任何人都可以看，但只有您才有權修改。"
  
  #  NOTE 譯文更動 by Arthur
--- 1696,1700 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
  msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
! msgstr "「公共」的虛擬書架任何人都可以看，但只有您才有權修改。"
  
  #  NOTE 譯文更動 by Arthur
***************
*** 5712,5716 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
  msgid "Private"
! msgstr "私有"
  
  #  NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
--- 5712,5716 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
  msgid "Private"
! msgstr "私人"
  
  #  NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
***************
*** 5722,5726 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
  msgid "Public"
! msgstr "公開"
  
  #  NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
--- 5722,5726 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
  msgid "Public"
! msgstr "公共"
  
  #  NOTE「出版年」為正確譯法，見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm