[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc search.tmpl,1.2,1.2.2.1

[Paul POULAIN]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv4819/help/search.marc

Modified Files:
      Tag: rel_2_2
	search.tmpl 
Log Message:
french translation


Index: search.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc/search.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -C2 -r1.2 -r1.2.2.1
*** search.tmpl	5 Jan 2005 14:35:20 -0000	1.2
--- search.tmpl	17 Feb 2005 13:06:37 -0000	1.2.2.1
***************
*** 2,7 ****
  	<h1>Recherche</h1>
  	<p>La recherche est divisée en deux parties différentes :</p>
! 	<h2>Champs usuels</h2>
! 	<p>Les champs usuels sont dans la partie haute de l'écran. Ils contiennent :</p>
  		<ul>
  			<li>Tous les mots : recherche sur l'ensemble de la notice</li>
--- 2,7 ----
  	<h1>Recherche</h1>
  	<p>La recherche est divisée en deux parties différentes :</p>
! 	<h2>Champs courants</h2>
! 	<p>Les champs courants sont en haut de l'écran.Ils comprennent :</p>
  		<ul>
  			<li>Tous les mots : recherche sur l'ensemble de la notice</li>
***************
*** 9,14 ****
  			<li>Auteur</li>
  			<li>Code à Barres : le code à barres de la biblothèque pour le livre</li>
- 			<li>Illustrateur</li>
  			<li>Dewey</li>
  			<li>Type de document : sélectionnez ici un type de document. Si aucun n'est sélectionné, la recherche est lancée sur tous les types</li>
  			<li>Site : Sélectionnez un site précis.Si vous n'en sélectionnez aucun, la recherche se fera sur tous les sites</li>
--- 9,15 ----
  			<li>Auteur</li>
  			<li>Code à Barres : le code à barres de la biblothèque pour le livre</li>
  			<li>Dewey</li>
+ 			<li>Cote</li>
+ 			<li>ISBN</li>
  			<li>Type de document : sélectionnez ici un type de document. Si aucun n'est sélectionné, la recherche est lancée sur tous les types</li>
  			<li>Site : Sélectionnez un site précis.Si vous n'en sélectionnez aucun, la recherche se fera sur tous les sites</li>
***************
*** 21,25 ****
  		</ul>
  	<h2 class="catalogue">Recherche MARC</h2>
! 	<p>Dans la partie inférieure de l'écran de recherche, le pavé <b>Plus de champs</b>, vous permet de saisir ce que vous voulez  :  et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC</p>
  	
  	<p><b>REMARQUE IMPORTANTE : </b>Pour des raisons d'efficacité l'* est active uniquement si vous entrez un mot d'au moins 3 lettres.pour les mots  de  3 lettres ou moins, l'* est ignorée <b>ignoré</b></p>
--- 22,26 ----
  		</ul>
  	<h2 class="catalogue">Recherche MARC</h2>
! 	<p><b>Plus de champs</b>, vous permet de saisir ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC'>En bas de l'écran de recherche, le pavé <b>Plus de champs</b>, vous permet de saisir ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC</p>
  	
  	<p><b>REMARQUE IMPORTANTE : </b>Pour des raisons d'efficacité l'* est active uniquement si vous entrez un mot d'au moins 3 lettres.pour les mots  de  3 lettres ou moins, l'* est ignorée <b>ignoré</b></p>