[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator/po default_intranet_zh_TW.po,1.4.2.12,1.4.2.13
Ambrose C. LI
acli at users.sourceforge.net
Sun Jan 30 08:07:10 CET 2005
Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1887
Modified Files:
Tag: rel_2_2
default_intranet_zh_TW.po
Log Message:
Minor, partial update
Index: default_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4.2.12
retrieving revision 1.4.2.13
diff -C2 -r1.4.2.12 -r1.4.2.13
*** default_intranet_zh_TW.po 27 Jan 2005 07:11:35 -0000 1.4.2.12
--- default_intranet_zh_TW.po 30 Jan 2005 07:06:40 -0000 1.4.2.13
***************
*** 2451,2455 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20
msgid "Accept"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77
--- 2451,2455 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20
msgid "Accept"
! msgstr "接ç´"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77
***************
*** 2461,2465 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8
msgid "Accepted by"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12
--- 2461,2465 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8
msgid "Accepted by"
! msgstr "接ç´è€…"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12
***************
*** 2474,2484 ****
msgstr "<a1>%s %s</a> 之賬戶"
! # NOTE Stephen Hedges ç”：「Accountsã€ä¿‚æŒ‡è²¡å‹™å ±è¡¨ (Till Reconciliation)
! # NOTE 所以整個å—串åªéœ€è¯ã€Œå ±è¡¨ã€å³å¯
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:140
- #, fuzzy
msgid "Accounting details"
! msgstr "å ±è¡¨"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:134
--- 2474,2482 ----
msgstr "<a1>%s %s</a> 之賬戶"
! # NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:140
msgid "Accounting details"
! msgstr "會計詳情"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:134
***************
*** 2667,2673 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38
- #, fuzzy
msgid "Add a book by barcode"
! msgstr "在 %s 以æ¢ç¢¼æ–°å¢žï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
--- 2665,2670 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38
msgid "Add a book by barcode"
! msgstr "以æ¢ç¢¼æ–°å¢žåœ–書資料"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
***************
*** 3316,3322 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:339
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:369
- #, fuzzy
msgid "Auth"
! msgstr "著者"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113
--- 3313,3318 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:339
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:369
msgid "Auth"
! msgstr "權å¨"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113
***************
*** 3443,3452 ****
msgstr ""
! # XXX æš«è¯ï¼Œè¦å•äººæ ¸å°
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:6
! #, fuzzy, c-format
msgid "Authority number %s"
! msgstr "權å¨èªªæ˜Ž"
#. For the first occurrence,
--- 3439,3448 ----
msgstr ""
! # XXX
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:6
! #, c-format
msgid "Authority number %s"
! msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š%s"
#. For the first occurrence,
***************
*** 3454,3488 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4
! #, fuzzy, c-format
msgid "Authority number : %s"
! msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š%s"
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
! msgstr ""
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
! msgstr ""
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
! msgstr ""
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
! msgstr ""
- # NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4
- #, fuzzy
msgid "Authority search"
! msgstr "權å¨"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3
--- 3450,3486 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4
! #, c-format
msgid "Authority number : %s"
! msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š%s"
+ # FIXME bug in tokenizer
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
! msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+ # FIXME bug in tokenizer
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
! msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+ # FIXME bug in tokenizer
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
! msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+ # FIXME bug in tokenizer
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
! msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4
msgid "Authority search"
! msgstr "權å¨æœå°‹"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3
***************
*** 3490,3503 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:3
- #, fuzzy
msgid "Authority search results"
! msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼æŸ¥è©¢çµæžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92
! #, fuzzy, c-format
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
! msgstr "%s ä¹‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼åˆ†æ¬„çµæ§‹ç®¡ç†"
# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
--- 3488,3500 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:3
msgid "Authority search results"
! msgstr "權å¨æœå°‹çµæžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92
! #, c-format
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
! msgstr "%s (%s) 之權å¨çµæ§‹å®šç¾©"
# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
***************
*** 4150,4173 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35
- #, fuzzy
msgid "Barcode Search"
! msgstr "館è—查詢"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:93
msgid "Barcode generator"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37
- #, fuzzy
msgid "Barcode:"
! msgstr "æ¢ç¢¼"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44
msgid "Barcodes Generator"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
msgid "Barcodes generator"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323
--- 4147,4168 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35
msgid "Barcode Search"
! msgstr "æ¢ç¢¼æœå°‹"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:93
msgid "Barcode generator"
! msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37
msgid "Barcode:"
! msgstr "æ¢ç¢¼ï¼š"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44
msgid "Barcodes Generator"
! msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
msgid "Barcodes generator"
! msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323
***************
*** 4581,4587 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8
- #, fuzzy
msgid "Book seller"
! msgstr "虛擬書架"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
--- 4576,4581 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8
msgid "Book seller"
! msgstr "圖書供應商"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
***************
*** 5240,5246 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6
- #, fuzzy
msgid "Category Code and Description"
! msgstr "類別管ç†"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
--- 5234,5239 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6
msgid "Category Code and Description"
! msgstr "類別代碼åŠæè¿°"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
***************
*** 5615,5619 ****
#. INPUT type=reset name=B2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174
- #, fuzzy
msgid "Clear Fields"
msgstr "全部é‡è¨"
--- 5608,5611 ----
***************
*** 10025,10034 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162
msgid "Items currently on issue"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:114
- #, fuzzy
msgid "Items requested"
! msgstr "å·²é ç´„"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:171
--- 10017,10025 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162
msgid "Items currently on issue"
! msgstr "借出的資料"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:114
msgid "Items requested"
! msgstr "é 約的資料"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:171
***************
*** 10065,10069 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630
msgid "Ivoire"
! msgstr "忽略"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:108
--- 10056,10060 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630
msgid "Ivoire"
! msgstr "象牙"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:108
***************
*** 17081,17085 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
msgid "Suggested by"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
--- 17072,17076 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
msgid "Suggested by"
! msgstr "建è°è€…"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
More information about the Koha-cvs
mailing list