[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator/po default_intranet_zh_TW.po,1.4.2.14,1.4.2.15

Mon Jan 31 07:02:50 CET 2005

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7245

Modified Files:
      Tag: rel_2_2
	default_intranet_zh_TW.po 
Log Message:
Partial update

Index: default_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4.2.14
retrieving revision 1.4.2.15
diff -C2 -r1.4.2.14 -r1.4.2.15
*** default_intranet_zh_TW.po	31 Jan 2005 02:43:56 -0000	1.4.2.14
--- default_intranet_zh_TW.po	31 Jan 2005 06:02:44 -0000	1.4.2.15
***************
*** 610,614 ****
  #, c-format
  msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage</a>"
! msgstr "%s å€‹å»ºè°å¾…ç† <a1>ç®¡ç†</a>"

  #. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
--- 610,614 ----
  #, c-format
  msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage</a>"
! msgstr "%s å€‹å»ºè°æœ‰å¾…è™•ç†ã€€<a1>è™•ç†</a>"

  #. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
***************
*** 9810,9816 ****
  #. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
! #, fuzzy, c-format
  msgid "Item %s (%s) is marked waiting at <b>%s</b> for %s (<a1>%s</a>)."
! msgstr "åœ¨åˆ†é¤¨ <b>%s</b> ç‰å€™ç”± %s (<a1>%s</a>) å–æ›¸ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
--- 9810,9816 ----
  #. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
! #, c-format
  msgid "Item %s (%s) is marked waiting at <b>%s</b> for %s (<a1>%s</a>)."
! msgstr "åœ–æ›¸è³‡æ–™ã€Œ%1$sã€(%2$s) ç¾ç‚ºã€Œç‰å€™ã€ç‹€æ…‹ï¼Œæ£ç‰å€™ç”± %4$s (<a1>%5$s</a>) åœ¨ <b>%3$s</b> å–æ›¸ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
***************
*** 9925,9929 ****
  "Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
  "done on every item type"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
--- 9925,9929 ----
  "Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
  "done on every item type"
! msgstr "åœ–æ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥ï¼šè«‹åœ¨æ¤è™•é¸æ“‡åœ–æ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥ã€‚å¦‚ä¸é¸æ“‡ï¼Œå°‡æœå°‹æ‰€æœ‰åœ–æ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
***************
*** 9939,9943 ****
  "Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
  "controlling how Koha works :"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
--- 9939,9943 ----
  "Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
  "controlling how Koha works :"
! msgstr "åœ–æ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥æœ‰å¤šç¨®ç”¨é€”ï¼Œè€Œä¸”å° Koha çš„é‹ä½œæœ‰<b>èŽ«å¤§</b>çš„å½±éŸ¿ï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
***************
*** 10338,10342 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36
  msgid "Koha Login"
! msgstr "ç™»å…¥Koha"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
--- 10338,10342 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36
  msgid "Koha Login"
! msgstr "ç™»å…¥ Koha"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
***************
*** 10394,10398 ****
  "Koha internal (you should have no reasons to modify the following default "
  "values)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
--- 10394,10398 ----
  "Koha internal (you should have no reasons to modify the following default "
  "values)"
! msgstr "Koha å…§éƒ¨ä½¿ç”¨ï¼ˆä½ æ¯‹é ˆä¿®å°ä»¥ä¸‹çš„é è¨å€¼ä½œå‡ºä»»ä½•ä¿®æ”¹ï¼‰"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
***************
*** 10410,10414 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
  msgid "Koha link:"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8
--- 10410,10414 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
  msgid "Koha link:"
! msgstr "Koha é€£çµï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8
***************
*** 10456,10468 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
  msgid "Label heigth (Expressed in mm)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156
  msgid "Label number to start printing"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
  msgid "Label width (Expressed in mm)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:674
--- 10456,10469 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
  msgid "Label heigth (Expressed in mm)"
! msgstr "æ¨™ç±¤é«˜åº¦ï¼ˆå…¬åŽ˜ / æ¯«ç±³ï¼‰"

+ # XXX
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156
  msgid "Label number to start printing"
! msgstr "èµ·é¦–åˆ—å°ä¹‹æ¨™ç±¤è™Ÿç¢¼"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
  msgid "Label width (Expressed in mm)"
! msgstr "æ¨™ç±¤é—Šåº¦ï¼ˆå…¬åŽ˜ / æ¯«ç±³ï¼‰"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:674
***************
*** 10682,10686 ****
  #, c-format
  msgid "Link:%s,"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:48
--- 10683,10687 ----
  #, c-format
  msgid "Link:%s,"
! msgstr "é€£çµï¼š%sã€"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:48
***************
*** 10924,10927 ****
--- 10925,10929 ----
  "results screens."
  msgstr ""
+ "æœªè¢«é€£çµè‡³ Koha è³‡æ–™åº«çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼è³‡æ–™ä¸¦ä¸æœƒæ¶ˆå¤±&mdash;&mdash;å®ƒåªæ˜¯ä¸æœƒåœ¨æµé€šç•«é¢é¡¯ç¤ºï¼Œä¹Ÿä¸æœƒåœ¨æŸäº›æŸ¥è©¢é¤¨è—çš„çµæžœåˆ—å‡ºã€‚"

  #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
***************
*** 11060,11068 ****
  msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
- #, fuzzy
  msgid "Managed in tab"
! msgstr "åœ¨ç¬¬ã€Œ-1ã€æ ¼ (å³ä¸é¡¯ç¤º)"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
--- 11062,11071 ----
  msgstr ""

+ # FIXME bug in tokenizer
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
  msgid "Managed in tab"
! msgstr "åœ¨ç¬¬å¹¾æ ¼é¡¯ç¤ºï¼š"

+ # FIXME grammatical mistake in original
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
***************
*** 11202,11210 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
  msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44
  msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148
--- 11205,11213 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
  msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)"
! msgstr "é é¢ä¸‹é¢é‚Šç•Œï¼ˆå…¬åŽ˜ / æ¯«ç±³ï¼‰"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44
  msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
! msgstr "é é¢å·¦é¢é‚Šç•Œï¼ˆå…¬åŽ˜ / æ¯«ç±³ï¼‰"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148
***************
*** 12390,12394 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34
  msgid "No suggestions waiting"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21
--- 12393,12397 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34
  msgid "No suggestions waiting"
! msgstr "æ²’æœ‰æœªè™•ç†çš„æ–°æ›¸å»ºè°"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21
***************
*** 15677,15683 ****
  #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
! #, fuzzy, c-format
  msgid "Reserved by %s"
! msgstr "æ”¶è²¨äººï¼š%s"

  # XXX
--- 15680,15686 ----
  #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
! #, c-format
  msgid "Reserved by %s"
! msgstr "åœ–æ›¸è³‡æ–™å·²è¢« %s é ç´„"

  # XXX
***************
*** 15685,15691 ****
  #. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:22
! #, fuzzy, c-format
  msgid "Reserved: reserve found for %s (<a1>%s</a>)."
! msgstr "%s å·²é ç´„ (<a1>%s</a>)ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13
--- 15688,15694 ----
  #. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:22
! #, c-format
  msgid "Reserved: reserve found for %s (<a1>%s</a>)."
! msgstr "å·²é ç´„ï¼šåœ–æ›¸è³‡æ–™å·²è¢« %s (<a1>%s</a>) é ç´„ ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13
***************
*** 15914,15920 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20
- #, fuzzy
  msgid "Sample"
! msgstr "å§“"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:348
--- 15917,15922 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20
  msgid "Sample"
! msgstr "æ¨£æœ¬"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:348
***************
*** 16005,16013 ****
  msgstr "å„²å˜"

  #. INPUT type=submit name=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
- #, fuzzy
  msgid "Save Code"
! msgstr "æ¢ç¢¼"

  #. INPUT type=submit
--- 16007,16015 ----
  msgstr "å„²å˜"

+ #  NOTEã€ŒCodeã€æ¤è™•ä¿‚æŒ‡ã€ŒCountry Codeã€
  #. INPUT type=submit name=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
  msgid "Save Code"
! msgstr "å„²å˜è™Ÿç¢¼"

  #. INPUT type=submit
***************
*** 16484,16496 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
  msgid "Set the page type."
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
  msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with."
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
  msgid "Set your system dpi by default."
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18
--- 16486,16499 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
  msgid "Set the page type."
! msgstr "è¨å®šé é¢é¡žåž‹ã€‚"

+ # FIXME spelling mistake in original
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
  msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with."
! msgstr "è¨å®šä½ ä½¿ç”¨çš„æ¨™ç±¤çš„é—Šåº¦åŠé«˜åº¦ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
  msgid "Set your system dpi by default."
! msgstr "è¨å®šé è¨çš„ DPI å€¼ã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18
***************
*** 16498,16502 ****
  "Setting up item types is one of the first things you should do after "
  "installing the Koha software."
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67
--- 16501,16505 ----
  "Setting up item types is one of the first things you should do after "
  "installing the Koha software."
! msgstr "è¨å®šåœ–æ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥ï¼Œä¹ƒå®‰è£ Koha å¾Œå…¶ä¸ä¸€å€‹å¿…é ˆå„˜å¿«è¾¦å¦¥çš„æ¥é©Ÿã€‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67