[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple addbooks.tmpl,1.3,1.4 isbnsearch.tmpl,1.2,1.3

[Friedrich zur Hellen]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31316/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple

Modified Files:
	addbooks.tmpl isbnsearch.tmpl 
Log Message:
translated by hellen

Index: addbooks.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** addbooks.tmpl	5 Jun 2005 14:45:17 -0000	1.3
--- addbooks.tmpl	8 Jun 2005 11:28:08 -0000	1.4
***************
*** 51,55 ****
  		<h2 class="catalogue">Hinweis</h2>
  		<p>Wenn bereits Daten für die ISBN in der Datenbank hinterlegt sind, werden diese angezeigt und k&ouml;nnen bearbeitet werden.<br/>
! 			 Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden und sich im Zwischenspeicher befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als Grundlage f&uuml;r einen neuen Datensatz.<br/>
  			 Anderenfalls wird eine leerer Datensatz angelegt und Sie m&uuml;ssen alle Daten selbst eintragen.</p>
  	</div>
--- 51,55 ----
  		<h2 class="catalogue">Hinweis</h2>
  		<p>Wenn bereits Daten für die ISBN in der Datenbank hinterlegt sind, werden diese angezeigt und k&ouml;nnen bearbeitet werden.<br/>
! 			 Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden und sich im Fremddatenpool befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als Grundlage f&uuml;r einen neuen Datensatz.<br/>
  			 Anderenfalls wird eine leerer Datensatz angelegt und Sie m&uuml;ssen alle Daten selbst eintragen.</p>
  	</div>

Index: isbnsearch.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/isbnsearch.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** isbnsearch.tmpl	17 May 2005 13:21:35 -0000	1.2
--- isbnsearch.tmpl	8 Jun 2005 11:28:08 -0000	1.3
***************
*** 62,71 ****
  						<td><a href="additem-nomarc.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue">Exemplare hinzuf&uuml;gen</a></td>
  						<!-- TMPL_ELSE -->
! 						<td><a href="addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue">Bearbeite...</a></td>
  						<!-- /TMPL_IF -->
  						<!-- TMPL_UNLESS NAME="NOTMARC" -->
  						<td>
  							<a href="addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&op=duplicate" class="button catalogue">
! 								Duplicate
  							</a>
  						</td>
--- 62,71 ----
  						<td><a href="additem-nomarc.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue">Exemplare hinzuf&uuml;gen</a></td>
  						<!-- TMPL_ELSE -->
! 						<td><a href="addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue">Bearbeiten</a></td>
  						<!-- /TMPL_IF -->
  						<!-- TMPL_UNLESS NAME="NOTMARC" -->
  						<td>
  							<a href="addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&op=duplicate" class="button catalogue">
! 								Duplizieren
  							</a>
  						</td>
***************
*** 109,113 ****
  	</div>
  	<div id="bloc25">
! 		<h2 class="catalogue">Bibliografische Daten im Zwischenspeicher</h2>
  		<!-- TMPL_IF name="breeding_loop" -->
  			<table>
--- 109,113 ----
  	</div>
  	<div id="bloc25">
! 		<h2 class="catalogue">Bibliografische Daten im Fremddatenpool</h2>
  		<!-- TMPL_IF name="breeding_loop" -->
  			<table>