[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/parameters categorie.tmpl,1.1,1.2 issuingrules.tmpl,1.1,1.2

[Friedrich zur Hellen]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/parameters
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv12634/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/parameters

Modified Files:
	categorie.tmpl issuingrules.tmpl 
Log Message:
translated by hellen

Index: categorie.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/parameters/categorie.tmpl,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** categorie.tmpl	12 May 2005 19:26:35 -0000	1.1
--- categorie.tmpl	9 Jun 2005 17:54:32 -0000	1.2
***************
*** 97,101 ****
  			</tr>
  			<tr>
! 				<td>G&uuml;ltigkeitsdauer</td>
  				<td>
  					<input type="text" name="enrolmentperiod" size="3" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="enrolmentperiod" -->"> Jahr(e)
--- 97,101 ----
  			</tr>
  			<tr>
! 				<td>G&uuml;ltigkeit</td>
  				<td>
  					<input type="text" name="enrolmentperiod" size="3" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="enrolmentperiod" -->"> Jahr(e)
***************
*** 173,178 ****
  			</tr>
  			<tr>
! 				<td>G&uuml;ltigkeitsdauer</td>
! 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="enrolmentperiod" --> Jashr(e)</td>
  			</tr>
  			<tr>
--- 173,178 ----
  			</tr>
  			<tr>
! 				<td>G&uuml;ltigkeit</td>
! 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="enrolmentperiod" --> Jahr(e)</td>
  			</tr>
  			<tr>
***************
*** 182,186 ****
  			<tr>
  				<td>Mindestalter</td>
! 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="dateofbirthrequired" --> Jashr(e)</td>
  			</tr>
  			<tr>
--- 182,186 ----
  			<tr>
  				<td>Mindestalter</td>
! 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="dateofbirthrequired" --> Jahr(e)</td>
  			</tr>
  			<tr>
***************
*** 251,258 ****
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Kategorie</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Beschreibung</b></td>
! 				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>G&uuml;ltigkeitsdauer</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Geb&uuml;hr</b></td>
! 				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Obere Altersgrenze</b></td>
! 				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Mindestalter</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>&Uuml;berf&auml;llig</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Vormerkung</b></td>
--- 251,258 ----
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Kategorie</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Beschreibung</b></td>
! 				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>G&uuml;ltigkeit</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Geb&uuml;hr</b></td>
! 				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Max. Alter</b></td>
! 				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Min. Alter</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>&Uuml;berf&auml;llig</b></td>
  				<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Vormerkung</b></td>

Index: issuingrules.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/parameters/issuingrules.tmpl,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** issuingrules.tmpl	12 May 2005 19:26:35 -0000	1.1
--- issuingrules.tmpl	9 Jun 2005 17:54:32 -0000	1.2
***************
*** 1,8 ****
  <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
  <div id="mainbloc">
! 	<h1 class="parameters">Definition der Ausleihkonditionen f&uuml;r <!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></h1>
  	<div id="bloc25">
  		<h2 class="parameters">TIPP f&uuml;r Ausleihen</h2>
! 		<p>Each box needs to be filled with issuelength, maxissues</p>
  		<p> - z.B.: 21,5 = 21 Tage Leihfrist und max. 5 Ausleihen</p>
  		<h2 class="parameters">TIPP f&uuml;r Mahngeb&uuml;hren</h2>
--- 1,8 ----
  <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
  <div id="mainbloc">
! 	<h1 class="parameters">Definition der Ausleihkonditionen <!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></h1>
  	<div id="bloc25">
  		<h2 class="parameters">TIPP f&uuml;r Ausleihen</h2>
! 		<p>Jedes Feld mu&szlig; mit Leihfrist und Anzahl der Ausleihen gef&uuml;llt werden</p>
  		<p> - z.B.: 21,5 = 21 Tage Leihfrist und max. 5 Ausleihen</p>
  		<h2 class="parameters">TIPP f&uuml;r Mahngeb&uuml;hren</h2>
***************
*** 17,21 ****
  		<ul>
  			<li>selbe Zweigstelle und selbe Benutzerkategorie, Medientyp *</li>
! 			<li> selbe Zweigstelle und selber Medientyp, Benutzerkategorie *</li>
  			<li>selber Medientyp und Benutzerkategorie, Zweigstelle *</li>
  			<li>&uuml;berall</li>
--- 17,21 ----
  		<ul>
  			<li>selbe Zweigstelle und selbe Benutzerkategorie, Medientyp *</li>
! 			<li>selbe Zweigstelle und selber Medientyp, Benutzerkategorie *</li>
  			<li>selber Medientyp und Benutzerkategorie, Zweigstelle *</li>
  			<li>&uuml;berall</li>