[Koha-cvs] CVS: koha-doc/fr/opac CatKOHA.xml,NONE,1.1

[skemotah]

Update of /cvsroot/koha/koha-doc/fr/opac
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15727/fr/opac

Added Files:
	CatKOHA.xml 
Log Message:
Adding Bib. de soc. CNRS opac users guide

--- NEW FILE ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<article>
  <title>Catalogue KOHA : mode d’emploi</title>

  <articleinfo>
    <pubdate>2005-06-11</pubdate>

    <copyright>
      <year>2005</year>

      <holder>Bibliothèque de sociologie du CNRS, Paris</holder>
    </copyright>

    <legalnotice>
      <para>Document sous licence Gnu-GPL</para>

      <para>This document is related to Koha and is licensed to you under the
      GNU General Public License version 2 or later (<ulink
      url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</ulink>).</para>

      <para>Koha-related documents may be reproduced and distributed in whole
      or in part, in any medium physical or electronic, as long as this
      copyright notice is retained on all copies.</para>

      <para>You may create a derivative work and distribute it provided that
      you:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>License the derivative work with this same license, or the
          Linux Documentation Project License (<ulink
          url="http://www.tldp.org/COPYRIGHT.html">http://www.tldp.org/COPYRIGHT.html</ulink>).
          Include a copyright notice and at least a pointer to the license
          used.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Give due credit to previous authors and major
          contributors.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the
      author would like to be notified of any such distributions.</para>

      <para>No liability for the contents of this document can be accepted.
      Use the concepts, examples and information at your own risk. There may
      be errors and inaccuracies, that could be damaging to your system.
      Proceed with caution, and although this is highly unlikely, the
      author(s) do not take any responsibility.</para>

      <para>All copyrights are held by their by their respective owners,
      unless specifically noted otherwise. Use of a term in this document
      should not be regarded as affecting the validity of any trademark or
      service mark. Naming of particular products or brands should not be seen
      as endorsements.</para>
    </legalnotice>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>2.2.2</revnumber>

        <date>2005-06-11</date>

        <revdescription>
          <para>Initial XML markup.</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
  </articleinfo>

  <section>
    <title>Le catalogue</title>

    <para>Le catalogue rassemble tous les documents acquis par la
    bibliothèque. Il contient également la liste complète des périodiques
    disponibles et environ 5000 notices descriptives correspondant à des
    articles de périodiques (20 revues analysées).</para>

    <para>Il permet d’effectuer des recherches documentaires à partir du fonds
    de la bibliothèque et de connaître la disponibilité d’un document à 
    emprunter ou à consulter.</para>

    <section>
      <title>Page d’accueil et modes d’accès</title>

      <para>La catalogue se consulte sur le web : <ulink
      url="http://catalogue.bibliothequedesociologie.cnrs.fr">http://catalogue.bibliothequedesociologie.cnrs.fr</ulink>.
      Il est vivement recommandé d’utiliser le navigateur Mozilla, disponible
      gratuitement sur Internet.</para>

      <para>Vous avez le choix d’accéder au catalogue de manière anonyme ou en
      vous identifiant (réservé aux lecteurs inscrits à la
      bibliothèque).</para>

      <figure>
        <title>Page d’accueil</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image1.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para>Vous pouvez modifier la langue de l’interface si vous le souhaitez
      (mais la langue d’indexation des documents est le français. Seules
      quelques notices ont fait l’objet d’un résumé dans une autre
      langue).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Pour s’identifier</title>

      <para>Saisissez votre identifiant (nom de famille en minuscules) et le
      mot de passe fourni au moment de votre inscription (si vous avez oublié
      votre mot de passe, contactez la bibliothèque).</para>

      <figure>
        <title>Identification</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image2.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para>L’accès en mode « Identifié » vous permet de consulter vos
      informations personnelles, d’effectuer des suggestions d’achats pour la
      bibliothèque, de vous constituer des étagères virtuelles.</para>

      <warning>
        <para>Attention : pensez à vous déconnecter à la fin de votre
        consultation.</para>
      </warning>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Méthode de recherche : quelques conseils</title>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Les recherches peuvent s'effectuer en texte intégral ou porter
        sur des champs ou des critères précis : auteur, titre, année de
        publication, éditeur ... </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Il n'est pas nécessaire de respecter les combinaisons
        majuscules/minuscules, les signes diacritiques (accent, tréma) ...
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Une recherche est faite sur tous les mots que vous entrez. Les
        mots vides sont ignorés. Si vous entrez, par exemple "les cadres en
        France" dans le titre, la liste de réponses contiendra tous les
        documents avec cadre ET France dans le titre ou le sous-titre. "Les"
        et « En » seront exclus.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % Ã 
        la fin du mot. Par exemple, "urbanis*" donnera "urbanisme" mais aussi
        "urbanistique", « urbanisation », etc. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section>
      <title>Deux modes de recherche vous sont proposés : </title>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Recherche simple</term>

          <listitem>
            <para>Allez sur la page d’accueil et tapez un ou plusieurs termes
            dans la zone de saisie. Cliquez sur OK<figure>
                <title>Recherche simple</title>

                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="CatKOHAimages/image3.gif" />
                  </imageobject>
                </mediaobject>
              </figure></para>

            <para>Les termes saisis dans cette zone sont par défaut reliés par
            l'opérateur ET.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Recherche avancée</term>

          <listitem>
            <para>Cliquez sur Recherche avancée<figure>
                <title>Recherche avancée</title>

                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="CatKOHAimages/image4.gif" />
                  </imageobject>
                </mediaobject>
              </figure></para>

            <para>Tapez un ou plusieurs termes dans la zone "N’importe où". La
            recherche portera sur tous les éléments de la notice du document.
            Les termes saisis dans cette zone sont par défaut reliés par
            l'opérateur ET.</para>

            <para><emphasis role="bold">ou</emphasis></para>

            <para>Tapez un ou plusieurs termes dans les zones dédiées aux
            informations souhaitées (auteur, titre, etc.). Entre chaque zone,
            l’opérateur par défaut est le « ET ».</para>

            <para>Zone Titre : vous pouvez entrer un titre complet ou partiel.
            La recherche sera faite aussi sur les sous-titres et les autres
            champs relatifs au titre.</para>

            <para>Zone auteur : vous pouvez entrer un nom ou un prénom. La
            recherche est aussi faite sur les co-auteurs et les autres champs
            en relation (traducteur, illustrateur...). N'oubliez pas qu'un
            auteur peut concerner un auteur physique (Pierre Bourdieu) ou
            moral (CNRS...).</para>

            <para>Une recherche plus sélective est possible en précisant : un
            type de document : périodiques, article de périodiques, thèse,
            rapport, etc.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Affichage des résultats</title>

    <section>
      <title>Affichage sous forme de liste</title>

      <para>Cet affichage vous permet de vérifier la disponibilité des
      documents et leur localisation (Cote)</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Cliquez sur le titre pour consulter la notice.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Cochez les notices à ajouter dans votre panier.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Cliquez sur « réserver » pour réserver un document :
          <emphasis>le document ne pourra pas être emprunté par un autre
          lecteur.</emphasis> La réservation s’annule automatiquement au bout
          de 3 semaines ou lorsque vous avez emprunté le document. Si le
          document est déjà réservé par un autre lecteur, votre demande sera
          mise en file d’attente.</para>

          <note>
            <para>Attention : la réservation n'est pas une commande. Pour
            obtenir l’ouvrage réservé, il faut remplir un formulaire de prêt
            en salle de lecture.</para>
          </note>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <figure>
        <title>Affichage sous forme de liste</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image5.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </section>

    <section>
      <title>Format d’affichage SIMPLE</title>

      <para>Vous pouvez « rebondir » sur les mots clés de la notice pour une
      nouvelle recherche</para>

      <figure>
        <title>Format d’affichage SIMPLE</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image6.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </section>

    <section>
      <title>Format d’affichage ISBD (International Standard Book
      Description)</title>

      <para>Vous pouvez récupérer cette notice dans un traitement de texte en
      effectuant un Copier/Coller</para>

      <figure>
        <title>Format d’affichage ISBD</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image7.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </section>

    <section>
      <title>Format d’affichage « Notice Complète »</title>

      <para>Cliquez sur les onglets (0/1/2/3) pour visualiser les
      informations. L’onglet « Items » contient les indications relatives aux
      exemplaires (la cote par exemple)</para>

      <figure>
        <title>Notice Complète</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image8.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Informations lecteurs</title>

    <para>Pour consulter vos informations, il faut vous identifier.</para>

    <para>Pour modifier vos coordonnées, cliquez sur «mettre à jour » et
    indiquez quelles sont les données à corriger.</para>

    <figure>
      <title>Informations lecteurs</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="CatKOHAimages/image9.gif" />
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>
  </section>

  <section>
    <title>Panier</title>

    <para>Pour se constituer un panier, cochez les notices dans la liste des
    résultats et cliquez sur « Ajoutez les éléments cochés au panier »:
    <figure>
        <title>Ajoutez les éléments cochés au panier</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image10.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure></para>

    <para>Cliquez sur « Panier de notice » pour visualisez les notices
    sélectionnées<figure>
        <title>Panier de notice</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image11.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure></para>

    <para>Pour visualiser une notice dans un autre format d’affichage, cliquez
    sur le titre du document.</para>

    <para>Vous pouvez imprimer les notices du panier ou les envoyer par
    mél.<figure>
        <title>Les envoyer par mél</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image12.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure></para>
  </section>

  <section>
    <title>Étagères virtuelles</title>

    <para>Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner un ensemble de
    documents et de conserver la sélection d’une session à l’autre
    (contrairement au Panier qui disparaît à l’issue de chaque consultation du
    catalogue).</para>

    <para>Pour créer ou consulter une étagère virtuelle, il faut vous
    identifier.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Cliquez sur « Étagères virtuelles » à partir de la page
        d’accueil, pour consulter les étagères déjà créées.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pour créer une nouvelle étagère, cliquez sur créer une nouvelle
        étagère.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Il existe 3 catégories d’étagères : </para>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut
        être vue que de vous.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée
        uniquement par vous.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Une étagère libre peut être gérée par n'importe quel
        utilisateur.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>

    <figure>
      <title>Étagères virtuelles</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="CatKOHAimages/image13.gif" />
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Lorsque vous consultez le catalogue, vous pouvez sélectionner une ou
    plusieurs notices à ajouter dans l'étagère : cliquez sur la notice et
    ensuite sur la fonction « Ajouter dans l’étagère ». Sélectionnez l’étagère
    dans laquelle vous souhaitez déposer la notice.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Suggestions d’achat</title>

    <para>Cette fonctionnalité vous permet de proposer des suggestions
    d’acquisition à l’équipe de la bibliothèque. Vous recevrez automatiquement
    un mél en réponse à votre suggestion d’achat.</para>

    <para>Pour consulter vos suggestions, sélectionnez « moi-même » dans la
    colonne «Suggéré par » et cliquez sur « Chercher » </para>

    <figure>
      <title>Suggestions d’achat</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="CatKOHAimages/image14.gif" />
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Lorsque vous saisissez une suggestion, remplissez la grille de
    manière la plus précise possible. Ajoutez dans la zone « Note » les
    éventuels commentaires que vous auriez à formuler.<figure>
        <title>Saisir une nouvelle suggestion</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="CatKOHAimages/image15.gif" />
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure></para>
  </section>
</article>