[Koha-cvs] koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters ... [rel_2_2]

[Ryan Higgins]

CVSROOT:	/sources/koha
Module name:	koha
Branch:		rel_2_2
Changes by:	Ryan Higgins <rych>	07/04/29 21:14:11

Modified files:
	koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters: 
	                                           marc_subfields_structure.tmpl 

Log message:
	small language and spelling fixes

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=rel_2_2&r1=1.2.2.6&r2=1.2.2.7

Patches:
Index: marc_subfields_structure.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/Attic/marc_subfields_structure.tmpl,v
retrieving revision 1.2.2.6
retrieving revision 1.2.2.7
diff -u -b -r1.2.2.6 -r1.2.2.7
--- marc_subfields_structure.tmpl	3 Apr 2006 14:19:29 -0000	1.2.2.6
+++ marc_subfields_structure.tmpl	29 Apr 2007 21:14:11 -0000	1.2.2.7
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- TMPL_IF NAME="add_form" -->
 
 	<h1><!-- TMPL_IF NAME="use-heading-flags-p" -->
-	<!-- TMPL_IF NAME="heading-edit-subfields-p" -->Edit MARC subfields constraints<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="heading-edit-subfields-p" -->Edit MARC subfield constraints<!-- /TMPL_IF -->
 	<!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR NAME="action" --><!-- /TMPL_IF --></h1>
 	<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="script_name" -->" name="Aform" method="post">
 	<input type="hidden" name="op" value="add_validate" />
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<tr><th><label for="kohafield<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Koha link:</label></th><td><!-- TMPL_VAR NAME="kohafield" --></td></tr>
 			</table>
 	<table>
-	<caption>Editor constaints</caption>
+	<caption>Editor constraints</caption>
 	<tr><th><label for="liblibrarian<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Text for librarian:</label></th><td><input id="liblibrarian<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" type="text" name="liblibrarian" value="<!-- TMPL_VAR NAME="liblibrarian" -->" size="40" maxlength="80" /></td></tr>
 	<tr><th><label for="libopac<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Text for OPAC:</label></th><td><input type="text" id="libopac<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->" name="libopac" value="<!-- TMPL_VAR NAME="libopac" -->" size="40" maxlength="80" /></td></tr>
 	<tr><th><label for="tab<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Managed in tab:</label></th><td><!-- TMPL_VAR NAME="tab" --> (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)</td></tr>
@@ -35,20 +35,20 @@
 	<tr><th><label for="isurl<!-- TMPL_VAR NAME="row" -->">Is a URL: </label></th><td><!-- TMPL_VAR NAME="isurl" --> (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked</td></tr>
 <tr><th><label>Default Options: <p>(choose one)</p></label></th><td>
 <ul>
-	<li>Authorized Value: <!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --></li>
+	<li>Authorised Value: <!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --></li>
 	<li>Thesaurus: <!-- TMPL_VAR NAME="authtypes" --></li>
 	<li>Plugin: <!-- TMPL_VAR NAME="value_builder" --></li>
-	<li>Link: <input type="text" name="link" value="<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->" size="10" maxlength="5" /> (exemple:200b)</li>
+	<li>Link: <input type="text" name="link" value="<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->" size="10" maxlength="5" /> (example:200b)</li>
 </ul>
 </td></tr>	 
 		</table>
 		</div>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	<input type="submit" class="submit" value="Save Changes" />
-	<p>Note: in the last column, you can choose:
+	<p>Note: in the last row, you can choose:
 	<ul><li>An "authorised value": it refers to a list of authorised values for this subfield. See the corresponding admin table.</li>
-	<li>A "thesaurus category": it refers to a thesaurus category. See the corresponding admin table.</li>
-	<li>A "value builder": values builders are perl programs that help you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically.</li>
+	<li>A "thesaurus category": A selection here will place this MARC subfield under authority control. See the corresponding admin table.</li>
+	<li>A "plugin", or "value builder": value builders are perl programs that help fill the value of the field. They are MARC-flavor dependent and sometimes fill another subfield automatically.</li>
 	</ul>
 	</p>
 	</form>
@@ -83,7 +83,7 @@
 <!-- TMPL_IF NAME="else" -->
 <h1>MARC subfield structure admin for <!-- TMPL_VAR NAME="tagfield" --> (framework <!--TMPL_VAR NAME="frameworkcode" -->)</h1>
 <p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit. </p>
-<p>The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily.</p>
+<p>The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DBs are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily.</p>
 
 <table>
 <tr>