[Koha-cvs] koha/misc/translator/po css_intranet_zh_TW.po c... [R_2-2-7-1]
Antoine Farnault
antoine at koha-fr.org
Mon Feb 12 11:08:03 CET 2007
CVSROOT: /sources/koha
Module name: koha
Branch: R_2-2-7-1
Changes by: Antoine Farnault <toins> 07/02/12 10:08:02
Added files:
misc/translator/po: css_intranet_zh_TW.po css_opac_zh_CN.po
npl_intranet_zh_CN.po npl_intranet_zh_TW.po
npl_opac_jp_JP.po npl_opac_kr_KR.po
npl_opac_zh_CN.po npl_opac_zh_TW.po
Log message:
Commiting last translation files.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_intranet_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_zh_CN.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_intranet_zh_CN.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_intranet_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_jp_JP.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_kr_KR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_zh_CN.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.4.1
Patches:
Index: css_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: css_intranet_zh_TW.po
diff -N css_intranet_zh_TW.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ css_intranet_zh_TW.po 12 Feb 2007 10:08:00 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,26710 @@
+# Koha INTRANET module, traditional Chinese translation
+# Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications
+# This file is distributed under the same license as the Koha package.
+# Copyright 2004-2005 Ambrose Li
+# Copyright 2004 Arthur
+#
+# $Id: css_intranet_zh_TW.po,v 1.1.4.1 2007/02/12 10:08:00 toins Exp $
+#
+# è«åé±
+# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=DifficultTerms
+# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=ChineseTranslationHelp
+# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=RessourcesTraducteurs
+# http://acct.ilongman.com/glossary_content.asp
+#
+# FIXME words tentatively translated: active, home branch, illustration, illustrator, inactive, order, receive, seen, transfer
+# FIXME tentative: bookfund: æ¸ç±æ¡è³¼è³é
+# FIXME "request", "reserve" should be é ç´ [http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm]
+# XXX acquisition is always translated æ¡è³¼ for libraries despite being translated as 購置 in HK Government's glossary
+# XXX Exact æ¥æè¯ãå®å
¨ä¸è´ãï¼å¯ä»¥åè
+# XXX "borrower" HKPL 稱ãåç¨äººã
+# NOTE "Group"è¯ã群çµãä¼¼ä¹æ¯å°çï¼ãèéãä¼¼ä¹æ¯Biblio, ãèéãåãæ¸ç®ãä¼¼ä¹æ¯åè©ååè©çåå¥
+# NOTE "Clear"è¦è¯ãéè¨ãï¼ä¸è¯ãæ¸
空ãï¼å çºæäºæ¬ä½çé è¨å¼ä¸¦é空ç½ï¼æãClearãåªæéè¨æé è¨å¼ï¼ä¸ææ¸
空æ¬ä½
+# NOTE "Additional Author" åªå¨é¦æ¸¯å
Œ
±åæ¸é¤¨è¯ãéå èè
ãï¼å
¶ä»åæ¸é¤¨å¤è¯ãå
¶ä»èè
ã
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha INTRANET (css) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-13 23:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-15 02:20-0500\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+msgid "mandatory fields empty (see bold subfields)"
+msgstr "å¿
åæ¬ä½æ²æ填寫ï¼è¦ç²é«çåæ¬ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+msgid " mandatory tags empty"
+msgstr "å¿
åæ¬ä½æ²æ填寫"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "\"<a1>%s\"</a>"
+msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+msgid ""
+"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
+"who are their dependents."
+msgstr ""
+"è®è
é¡å¥ãAãï¼æ人ï¼åãWãå¯ä»¥ä½çºå
¶ä»è®è
çãæä¿äººãï¼å¦æ該é¡è®è
çºä»å"
+"çå女ã"
+
+# FIXME horrible translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9
+msgid ""
+"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
+"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
+"material, not just books, and should match the lines in your materials "
+"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
+"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
+"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
+msgstr ""
+"ã館èæ¡è¨ªç¶è²»ãæ¯ä¸ç¨®æ¨èªè¡å»ºç«ç帳æ¶ï¼ç¨ä»¥è¨éæ¡è¨ªé¤¨èæç¨çæ¯åºï¼ã館è"
+"æ¡è¨ªè³éãå¯ç¨æ¼ä»»ä½é¡åçè³æï¼ä¸å
æ¯æ¸ç±ï¼ï¼ä½æ該å°æåæ¸é¤¨çé ç®çæ¯åº"
+"é
ç®ãä¾å¦ï¼è¥ææ¨çåæ¸é¤¨æä¸åæ¡è¨ªåæ¸è²è¼çé ç®ãä¸åæ¡è¨ªå½±è¦è³æçé ç®ãä¸å"
+"æ¡è¨ªéèªçé ç®ãåä¸åæ¡è¨ªé»åè³æ庫çé ç®ï¼æ¨æ´æ該建ç«ååã館èæ¡è¨ªè³"
+"éãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
+msgstr "è®è
é¡å¥ãCãï¼å
ç«¥ï¼å¿
é æãæä¿äººã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9
+msgid ""
+"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
+"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
+"about the institution;"
+msgstr ""
+"è®è
é¡å¥ãIã表示è®è
ä¹ä¸åæ©æ§ï¼ä¾å¦æåæ¨åæ¸çå
¶ä»åæ¸é¤¨ãKoha å°æ¼æ¤çæ©"
+"æ§æè¦æ±è¼¸å
¥ç¨çºä¸åçè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11
+msgid ""
+"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
+"renewed."
+msgstr "ãå¯çºå次æ¸ãæ¯è®è
å¯ä»¥çºåéä¸é¡çåæ¸è³æå¤å°æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9
+msgid ""
+"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
+"items of a certain type (like videos)."
+msgstr ""
+"ãåæ¸è²»ç¨ãåå¦æ¨æç®ååºæé¡é¤¨èï¼ä¾å¦éå½±è³æï¼æéè¦æ¶åæåæ¸é¡ç"
+"è²»ç¨æï¼æç®æ¶åçè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
+msgstr "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+msgid ""
+"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
+msgstr "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+msgid ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+msgid ""
+"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
+"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30
+msgid "#230||{ ; 230a}|"
+msgstr "#230||{ ; 230a}|"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+msgid ""
+"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+msgid "#700|"
+msgstr "#700|"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+msgid "$itemtypeselect"
+msgstr "é¸æ館èé¡å"
+
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
+msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eã)"
+
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)"
+msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eã)"
+
+#. %1$S: type=text name=hidden
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%S (see online help)"
+msgstr "%1$S ééç·ä¸èªªæ"
+
+#. %1$S: type=text name=indicator
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "%S - %s"
+msgstr "%S - %s"
+
+#. %1$S: type=text name=pageType
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:139
+#, c-format
+msgid "%S <a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
+msgstr "%S <a1>[å°è¡¨æ©è¨å®]</a>"
+
+#. %1$S: type=text name=pagesize
+#. %2$S: type=text name=offset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "%S <i> items beginning at offset</i> %S"
+msgstr "<i>第</i> %2$S <i>é
éå§èµ·ç</i> %1$S <i>é
</i>"
+
+#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#, c-format
+msgid ""
+"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
+"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
+"200 subfield in the 70x biblio"
+msgstr ""
+"%S 輸å
¥æ¬ä½è碼å°æåºç¾å¨æ¸ç®è¨é"
+"ï¼ä¾ç
§åæ¬ï¼ãä¾å¦ï¼å¨ UNIMARCï¼è¼¸å
¥ 200 æå¨æ¸ç®è¨éæ¬ä½ 70x åºç¾æ¬ä½ 200"
+"æ¯ä¸ååæ¬"
+
+#. %1$S: type=text name=text_under_label
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149
+#, c-format
+msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
+msgstr "%S å¦æç空éæ¬ï¼å°ææ¹ç¨èè
åé¡åæ¬"
+
+#. %1$S: type=text name=delay
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%S days"
+msgstr "%S å¹´"
+
+#. %1$S: type=text name=liblibrarian
+#. %2$S: type=text name=libopac
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%S for OPAC %S"
+msgstr "%1$S 給 %2$S ç說æ"
+
+#. %1$S: type=text name=liblibrarian
+#. %2$S: type=text name=libopac
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%S for OPAC: %S"
+msgstr "%1$S 給 %2$S ç說æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=member
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:8
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%S order by"
+msgstr "ä¾ç
§ %1$S æåº"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:113
+#, c-format
+msgid "%S year(s)"
+msgstr "%S å¹´"
+
+#. %1$S: type=text name=upperagelimit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "%S years"
+msgstr "%S å¹´"
+
+# NOTE Please read the code (in .tmpl file) if you think this is wrong
+#. %1$S: type=text name=title
+#. %2$S: type=text name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$S/%2$S"
+msgstr ""
+
+#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$p Circulation rate"
+msgstr "%1$p æµéç"
+
+#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Count Items"
+msgstr "è¨ç® %p 館è"
+
+#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Count borrowers"
+msgstr "è¨ç® %p è®è
"
+
+#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Count issues"
+msgstr "è¨ç® %p æå"
+
+#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1
+#. %2$p: type=radio name=Cellvalue value=2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#, c-format
+msgid "%p Count items %p Amount"
+msgstr "å
¨é¨çº %2$p è¨ç® %1$p 館è"
+
+# XXX
+#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
+#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:162
+#, c-format
+msgid "%2$s Label %1$p"
+msgstr "%2$s æ¨ç±¤ %1$p"
+
+#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
+msgstr "%p éæ°åé
è³ç¾æç群çµ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=output value=file
+#. %2$S: type=text name=basename
+#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
+#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
+#, c-format
+msgid "%p To file %S into an application %s %s"
+msgstr "é¸æ %1$p å° %2$S å°æç¨ç¨å¼ %3$s %4$s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
+#, c-format
+msgid "%p To screen into the browser"
+msgstr "%p é¸æç覽å¨åç¾"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
+#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "%p Yes %p No"
+msgstr "%1$p æ¯ %2$p å¦"
+
+#. %1$p: type=radio name=sex_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=M
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "%p<b>F</b> %p<b>M*</b>"
+msgstr "%1$p<b>女</b> %2$p<b>ç·*</b>"
+
+# XXX æ«è¯
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=status value=1
+#. %2$p: type=radio name=status value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "%pActive %pInactive"
+msgstr "%1$p 使ç¨ä¸ %2$p é使ç¨ä¸"
+
+#. %1$p: type=radio name=categorycode value=
+#. %2$p: type=radio name=categorycode value=I
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "%pAdult %pOrganisation"
+msgstr "%1$p æ人 %2$p 社å/æ©æ§"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
+msgstr "%p忽ç¥éé
ï¼ä¿æç¾åé
ç®"
+
+#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
+#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "%pNormal %pExact"
+msgstr "%1$p ä¸è¬ %2$p 精確"
+
+#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "%pOR MODIFY DETAILS"
+msgstr "%1$p æä¿®æ¹ç´°ç¯"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "%pOverwrite the existing one with this"
+msgstr "%p ç¨éåè¦èç¾æç"
+
+#. %1$p: type=radio name=payfine<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=no
+#. %2$p: type=radio name=payfine<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=yes
+#. %3$p: type=radio name=payfine<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=wo
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff"
+msgstr "%1$p æªä» %2$p ä»æ¬¾ %3$p 註é·"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=gst value=1
+#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#, c-format
+msgid "%pYes %pNo"
+msgstr "%1$p æ¯ %2$p å¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %%"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "%s %s %s, %s"
+msgstr "%1$s %3$s %4$s, %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s) <a1> detail </a> <a2>edit</a>"
+msgstr "%2$s %1$s (%3$s) <a1>詳æ
</a>ã<a2>ä¿®æ¹</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "%s (%s biblionumber #%s)"
+msgstr "%1$s (%2$s èï¼æ¸ç®è¨éè碼 %3$sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "%s (%s books)"
+msgstr "%1$s (%2$s æ¬æ¸)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=class
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "%s (%s) %s"
+msgstr "%1$s (%2$s) %3$s"
+
+# TODO æ«è¯ï¼è¯ææå¾
æ¹é²
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
+"authorised value list)"
+msgstr ""
+"%s (å¦æå¨éè£è¼¸å
¥äºå®¹è¨±å¼çå稱ï¼ææ¨çæ¸å¼å°æ被éå¶å¨ç¸æç容許å¼å
§)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
+msgstr "%s (ãignoreã表示 Koha å°ä¸æ管çéååæ¬)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "%s (record %s)"
+msgstr "%sï¼è¨éè碼 %sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "%s -"
+msgstr "%s -"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
+#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
+msgstr "%1$s - %2$s : <b>%3$s</b>"
+
+# XXX check
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s - Receive Order"
+msgstr "%s - æ¶è²¨"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=line
+#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr "%1$s / %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s :"
+msgstr "%s -"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
+#, c-format
+msgid "%s ;"
+msgstr "%s ;"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "%s <a1>...</a>"
+msgstr "%s <a1>...</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=about
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4
+#, c-format
+msgid ""
+"%s <h1>Data about the current version of Koha for bug reports (or general "
+"interest).</h1>"
+msgstr ""
+"%s <h1>æééå¥ Koha çè³æï¼å
æ¬é¯èª¤åå ±ç¨ç以åä¸è¬è³è¨æ§çè³æï¼ï¼</h1>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "%s ="
+msgstr "%s ="
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s GROUP - %s"
+msgstr "%s ç¾¤çµ - %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#. %2$s: TMPL_VAR name=source
+#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s Images moved from %s to %s"
+msgstr "%1$s åçå¾ %2$s ç§»å° %3$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
+#, c-format
+msgid "%s Issues"
+msgstr "ååº %s 次"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#. %2$s: TMPL_VAR name=handled
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "%s Scanned %s Processed"
+msgstr "%1$s 被æç %2$s 被èç"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=source
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s To %s"
+msgstr "%1$s - %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
+msgstr "%s 網å (å¦è¢«é»é¸ï¼å³è¡¨ç¤ºæ¤åæ¬çºå¯é»é¸ç網åï¼"
+
+# XXX check
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s biblio received"
+msgstr "%s - æ¶è²¨"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:151
+#, c-format
+msgid "%s biblio(s)"
+msgstr "%s åæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%s åæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "%s can't be opened"
+msgstr "%s ç¡æ³éèµ·"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "%s imported records"
+msgstr "å·²å¯å
¥ %s åè¨é"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr "%1$s å·²å¨è³æ庫å
§ï¼æ¢æçæ¸ç®èç¢¼çº %2$sï¼æ¸ç®é
ç®èç¢¼çº %3$sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%s æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s åæ¸ç®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
+#. %2$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
+msgstr "%1$s 館è被修æ¹ï¼ä¸æ¬¡åé±æ¥æè¨æ %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countpending
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s lines"
+msgstr "%s 次"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s mandatory"
+msgstr "%s èªç±ä½¿ç¨"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s members were found."
+msgstr "%s è®è
被æ¾å°ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%s åæ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in DB"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå·²ç¶å¨è³æ庫å
§ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in farm"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå·²ç¶å¨ Breeding Farm å
§ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#, c-format
+msgid ""
+"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºè¦æ¯ä¸åæ©è®æ ¼å¼ï¼å°±æ¯æ²æISBNæISSNï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
+msgstr "%1$s æç´¢å¼å
¸ï¼%2$s æ模çµï¼%3$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "%s orders were found."
+msgstr "æ¾å° %s å¼µè¨å®ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s parcels found"
+msgstr "æ¾å° %s åçµæ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "%s records parsed"
+msgstr "解æäº %s åè¨é"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s repeatable"
+msgstr "%s å¯éè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "%s reports"
+msgstr "%s å ±è¡¨"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s results found"
+msgstr "æ¾å° %s åçµæ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "%s results found."
+msgstr "æ¾å° %s åçµæã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage</a>"
+msgstr "%s åæ¡è¨ªå»ºè°èçä¸ã<a1>管ç</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146
+#, c-format
+msgid "%s time(s)"
+msgstr "%s 次"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "%s times"
+msgstr "%s 次"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%s é±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184
+#, c-format
+msgid "%s year(s)"
+msgstr "%s å¹´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=upperagelimit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180
+#, c-format
+msgid "%s years"
+msgstr "%s å¹´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s - "
+msgstr "%1$sããæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
+#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s - %2$s"
+msgstr "%1$sãæ %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
+#, c-format
+msgid "%s(%s books)"
+msgstr "%s (%sæ¬æ¸)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s,"
+msgstr "%s,"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
+#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "%s, %s %s"
+msgstr "%s, %s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127
+#, c-format
+msgid "%sDig"
+msgstr "%sç¼æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=related
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128
+#, c-format
+msgid "%sRelated"
+msgstr "%sç¸é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#, c-format
+msgid ""
+"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
+"biblioitemnumber %s"
+msgstr "%1$s å·²åå
¥è³æ庫å
§ï¼æ¸ç®èç¢¼çº %2$sï¼biblioitemnumber çº %3$sã"
+
+# NOTEãCopyright dateãä¸æçæçºãçæ¬å¹´ã
+# NOTE (è¦ http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm )
+# NOTE ä½biblioitems.copyrightdateçé£çµçºMARC21ç260cï¼å³ãåºçå¹´/ç¶é·å¹´ã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+msgid "©"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:98
+msgid ">>>"
+msgstr ">>>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "< Previous"
+msgstr "<< ä¸ä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<< ä¸ä¸é "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:88
+msgid "<<<"
+msgstr "<<<"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:330
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<< ä¸ä¸é "
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26
+msgid "  No results found."
+msgstr "ãæ¾ä¸å°æ¨éç¨çè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152
+msgid " Issue number "
+msgstr "ããææ¸ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:155
+#, fuzzy
+msgid " Note "
+msgstr "ããé註ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:153
+msgid " Planned date "
+msgstr " è¨ç«æé "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:154
+msgid " Status "
+msgstr "ããçæ
ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98
+msgid " X "
+msgstr "ããXãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
+msgid " Y "
+msgstr "ããYãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100
+msgid " Z "
+msgstr "ããZãã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56
+msgid " No results found."
+msgstr "ãæ¾ä¸å°æ¨éç¨çè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
+msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
+msgstr "ï¼ï¼è¡¨ç¤º ãç¡æ³çå°ãææ¯ã失æãï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=note
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:315
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr "(%s)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=initials
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "(%s, %s)"
+msgstr "(%s, %s)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=boremail
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139
+#, c-format
+msgid "(<a1>%s</a>)"
+msgstr "(<a1>%s</a>)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:8
+msgid "(Completer avec des 0 a gauche)"
+msgstr "éé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7
+msgid ""
+"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
+"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
+"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
+"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
+"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
+msgstr ""
+"ï¼æ示ï¼å¦ææ¨çæ MySQLï¼è¼å¿«çåæ³å¯è½ææ¯å
æ¾ä¸åæ¢æçåç¨åæ¸
å®ï¼ä½åºæ"
+"éä¹ä¿®æ¹ï¼å°å
¶è½çº MySQL è¦æ±çæ ¼å¼ï¼åä½¿ç¨ MySQL çãLoad Data Infileãæ令"
+"å¯å
¥è³åç¨å表ãå¾å¤å¸è¡æ§åæ¸é¤¨é½æå®åçåç¨åæ¸
å®ä¸ç¶²ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥åå
¶ä»ä½¿ç¨ "
+"Koha çåæ¸é¤¨è©¢åå¯å¦çµ¦æ¨å享å®åçåç¨åæ¸
å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4
+msgid ""
+"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
+"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
+"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
+"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
+"printing reports directly from the server.)"
+msgstr ""
+"å¨ GNU/Linux 系統ï¼printcap æªæ¡æå®ç¾©å°è¡¨æ©ä½åï¼quenuï¼çè¨å®"
+"é è¨ä½åï¼quenuï¼æ¯ãlpãï¼åå¦ä½ 使ç¨å°è¡¨æ©è¶
éä¸å°ï¼ä½ æ該ææ"
+"å
¶ä»ä½åï¼quenuï¼ï¼å¯ä»¥å½åçºãtextãææ¯ãpostscriptããå訴 Koha"
+"é£ä¸å°å°è¡¨æ©æ¯ä½ è¦ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17
+msgid ""
+"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
+"after midnight, to have fines calculated every night.)"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½°æ¬¾ä¿ç±ä½æ¼miscç®éå
§çfines2.plè¨ç®ãè«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡è¨å®"
+"crontabï¼ä½¿éåç¨å¼å¨åå¤å¾å·è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:53
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
+"%</b> will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³éåæªï¼è«åæ¥è©¢è©å°¾å ä¸ %ï¼<b>theor"
+"%</a> å°å¯ä»¥æ¾å° theoty & theoriesï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:52
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³éåæªï¼è«åæ¥è©¢è©å°¾å ä¸ %ï¼<b>theor"
+"%</a> å°å¯ä»¥æ¾å° theoty & theoriesï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "(auto-calcul)"
+msgstr "ï¼èªåè¨ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:223
+msgid "(auto-filled)"
+msgstr "ï¼èªå填寫ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+msgid "(default framework)"
+msgstr "é è¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95
+#, c-format
+msgid "(defined from suggestion #%s)"
+msgstr "(å®ç¾©ç±ç¬¬ %s èæ°æ¸å»ºè°åå¾)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "(framework %s)"
+msgstr "%s æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
+msgid "(if applicable)"
+msgstr "(å¦é©ç¨)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "(meaningful only for default framework)"
+msgstr "åªæé è¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ææ義"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:154
+msgid "(no categories set)"
+msgstr "(æ²æè¨å®é¡å¥)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:10
+msgid "(no email on file)"
+msgstr "(æªæé»éµå°åç´éå¨æ¡)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63
+msgid "(no password)"
+msgstr "(ç¡å¯ç¢¼)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:9
+msgid "(no phone number on file)"
+msgstr "(æªæé»è©±è碼ç´éå¨æ¡)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:136
+msgid "(nothing entered)"
+msgstr "(æ²æ輸å
¥)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63
+msgid "(password defined)"
+msgstr "(å·²è¨å®å¯ç¢¼)"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
+msgid "(that all costs are for 1 item)"
+msgstr "ï¼ææå¹é¢æçºå®ä½ææ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33
+msgid "* Required"
+msgstr "* å¿
é填寫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:128
+msgid "* fill 1 from :"
+msgstr "* å¡«ä¸ 1 ä¾èªï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
+#, c-format
+msgid ", %s Overdue"
+msgstr "ï¼éæ %s é
"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:295
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr "- %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues"
+msgstr "- ä¾å¦ 21,5 表示 21 天å¯ä»¥åé± 5 é
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-1 => OPAC 館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "-2 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-3 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-4 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-5 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-6 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-7 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+msgid "-8 => Flag"
+msgstr "-8 => ææ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23
+msgid "-9 => Future use"
+msgstr "-9 => æªä¾ç¨é"
+
+# FIXME è¦æ¾æå¾å¯«é種信çäººæ ¸å°éåï¼ï¼
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
+#. %2$s: TMPL_VAR
+#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
+"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
+"Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨çæ¡è¨ªå»ºè°ï¼%1$s %2$sä»æ¥ç¶å·²çéï¼æ±ºå®æ«ä¸æ¡ç´ãæä»»ä½åé¡ï¼è« e-mail"
+"%3$s è¯çµ¡æåã%4$s 謹å"
+
+# FIXME è¦æ¾æå¾å¯«é種信çäººæ ¸å°éåï¼ï¼
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
+#. %2$s: TMPL_VAR
+#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
+"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
+"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
+"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨çæ°æ¸å»ºè°ï¼%1$s %2$s ä»æ¥ç¶å·²çéï¼ä¸ç¼ç¾æ趣ï¼æ±ºå®æ¡ç´ã館èç¡å¯è½æ¡è¨ª"
+"ç¶è¨è³¼å®æï¼æ¨å°ææ¶å° e-mail éç¥ï¼ç¶é¤¨èå°åæ¸é¤¨æï¼ä¹æ以 e-mail éç¥æ¨æ"
+"ä»»ä½åé¡ï¼è« e-mail %3$s è¯çµ¡æåã%4$s 謹å"
+
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid ". Begins with"
+msgstr "ãéå§æ¸å¼çº"
+
+# FIXME è¦æ¾æå¾å¯«é種信çäººæ ¸å°éåï¼ï¼
+#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
+"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
+"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
+"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¬é¤¨å·²è¨è³¼æ¨æ建è°ä¹é¤¨èï¼æ¬é¤¨æ¶å°è©²é
館èãç¶è¾¦å¦¥ä¸åæçº"
+"å¾ï¼æçºæ¬é¤¨é¤¨èä¹ä¸é¨åï¼ä»ææ¬é¤¨å°ä»¥ e-mail æ¹å¼éç¥æ¨ãå¦æç"
+"åï¼è«æ¨ e-mail è³ %1$s åæ¬é¤¨æ¥è©¢ã%2$s 謹å"
+
+# FIXME è¦æ¾æå¾å¯«é種信çäººæ ¸å°éåï¼ï¼
+#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
+"of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, "
+"%s"
+msgstr ""
+"ãæ¨æ建è°ä¹é¤¨èå·²æçºæ¬é¤¨é¤¨èä¹ä¸é¨åãæ¨æä»»ä½çåï¼è« e-mail %"
+"1$s åæ¬é¤¨æ¥è©¢ã%2$s 謹å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "0 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131
+msgid "1 7/8 pouces/sec"
+msgstr "1 7/8 å/ç§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "1 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:345
+msgid "1 pouce"
+msgstr "1 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+msgid "1- Full level, material not examined"
+msgstr "1- æé«å±¤çç´éï¼è³æç¡æ³æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:182
+msgid "1- Non rdige \"document en mains\""
+msgstr "1- éæ¸è³æ \"主è¦æ¯è±æ\""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:151
+#, fuzzy
+msgid "1- Pas de relation hirarchique"
+msgstr "1- 製åæè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+msgid "1-4 Record size"
+msgstr "1-4 ç´éé·åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:9
+msgid "1-4 Taille"
+msgstr "1-4 ç´éé·åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116
+msgid "1.4 m/sec(disque compact)"
+msgstr "1.4 å
¬å/ç§ï¼é·å°å±ç compact diskï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+msgid "1/2 Months (6/year)"
+msgstr "éæåï¼æ¯å¹´ 6 æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+msgid "1/2 months (6/year)"
+msgstr "éæåï¼æ¯å¹´ 6 æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:340
+msgid "1/2 pouce"
+msgstr "1/2 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+msgid "1/2 weeks"
+msgstr "éé±å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44
+msgid "1/2 weeks (2/month)"
+msgstr "éé±åï¼æ¯æå
©æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+msgid "1/2 weeks (2/months)"
+msgstr "éé±åï¼æ¯æå
©æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+msgid "1/2 years"
+msgstr "éå¹´å"
+
+# NOTE http://datas.ncl.edu.tw/catweb/sect-2.htm 寫ã8 åç±³ãï¼ä½éæ¯ä¸å¯è½çã
+# NOTEã8 mmãæ¯ã8 ç±³åã(ãmilliãï¼å³ millimetre)ï¼ä¸æ¯ã8 åç±³ã(cm)ã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:360
+msgid "1/3 de pouce (8 mm)"
+msgstr "1/3 åï¼8 ç±³åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+msgid "1/3 months (1/quarter)"
+msgstr "å£åï¼æ¯å£ä¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+msgid "1/3 weeks"
+msgstr "ä¸é±å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:335
+msgid "1/4 de pouce"
+msgstr "1/4 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:104
+msgid "1/8"
+msgstr "1/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:350
+msgid "1/8 eme de pouce"
+msgstr "1/8 åï¼å¡å¼éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:40
+msgid "1/Month"
+msgstr "æ¯æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:28
+msgid "1/day"
+msgstr "æ¯æ¥ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+msgid "1/month"
+msgstr "æ¯æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+msgid "1/quarter"
+msgstr "æ¯å£ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:31
+msgid "1/week"
+msgstr "æ¯é±ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+msgid "1/year"
+msgstr "æ¯å¹´ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294
+msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2"
+msgstr "3 7/8 à 2 1/2 åï¼å¡å¼éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+msgid "10-16 indicator/subfields/size"
+msgstr "10-16 ææ¨é·åº¦/åæ¬èå¥é·åº¦/è³æåºä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:127
+msgid "105 mm (microfilm)"
+msgstr "105 ç±³åï¼å¾®ç¸®æ²çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1298
+#, fuzzy
+msgid "1125 lignes"
+msgstr "%s 次"
+
+# NOTE http://datas.ncl.edu.tw/catweb/sect-2.htm 寫ã4 åï¼é·å°å±çï¼ãï¼
+# NOTE ä½é·å°å±ççç´å¾çº 4 3/4 åèé 4 å
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289
+msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4"
+msgstr "4 3/4 åï¼é·å°å±çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:409
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411
+msgid "12 pistes"
+msgstr "åäºé³è»ï¼åäºåè·¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259
+msgid "12.7 cm ou 5 pouces"
+msgstr "5 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121
+msgid "120 tpm"
+msgstr "1 å/ç§ï¼120 è½/åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299
+msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8"
+msgstr "5 1/4 à 3 7/8 åï¼å£å¼éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151
+msgid "15 pouces/sec"
+msgstr "15 å/ç§ï¼å°æ¥ç¤å¼éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136
+msgid "15/16 pouces/sec"
+msgstr "15/16 å/ç§ï¼è¿·ä½ éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91
+msgid "16 2/3 tpm"
+msgstr "16 2/3 å/å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:112
+msgid "16 mm (microfilm)"
+msgstr "16 ç±³åï¼å¾®ç¸®æ²çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:414
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:416
+msgid "16 pistes"
+msgstr "åå
é³è»ï¼åå
åè·¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126
+msgid "160 tpm"
+msgstr "160 è½/å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+msgid "17- Encoding"
+msgstr "17- ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171
+msgid "17- Niveau de catalogage"
+msgstr "17- èéä¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264
+msgid "17.78 cm ou 7 pouces"
+msgstr "7 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:199
+msgid "18 - Descriptive cataloging form"
+msgstr "18 - èéæ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+msgid "19 - Linked record requirement"
+msgstr "19 - é£çµè¨ééæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:222
+msgid "19-24 entry map & lengths"
+msgstr "19-23 æå¼æ ¼å±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
+msgstr "2 - 次å®æ´èéï¼è³æç¡æ³æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:187
+msgid "2 - Rdige sur un doc avant publi"
+msgstr "2 - åºçåèé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "2 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30
+msgid "2 months"
+msgstr "2 åæ"
+
+# TODO CMARC 寫 f6e çºã1 åãï¼ä½ã1 åãçº f6cï¼CMARC æ件æé¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:355
+msgid "2 pouces"
+msgstr "2 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45
+msgid "2 years"
+msgstr "2 å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:154
+msgid "2- Notice de niveau le + lev"
+msgstr "2- æé«å±¤ä»¥ä¸ä¹ææ層次ä¹ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:109
+msgid "2/8"
+msgstr "2/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+msgid "2/year"
+msgstr "æ¯å¹´ 2 æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:72
+msgid "2/years"
+msgstr "æ¯å¹´ 2 æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+msgid "20-24 entry map & lengths"
+msgstr "20-25 ææ¨æ ¼å± & é·åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:419
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:421
+msgid "24 pistes"
+msgstr "äºååè»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269
+msgid "25.4 cm ou 10 pouces"
+msgstr "10 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141
+msgid "3 3/4 pouces/sec"
+msgstr "3 3/4 å/ç§ï¼å£å¼éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "3 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+# FIXME looks like a BUG in the English template
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33
+msgid "3 months"
+msgstr "3 åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:132
+msgid "3 x 5 pouces"
+msgstr "3 Ã 5 åï¼8 Ã 13 å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+msgid "3- Abbreviated level"
+msgstr "3- æªéæå°å±¤ç´çè錄"
+
+# NOTE CMARC has "ä¿®æ£ç´é代碼" : "ä¿®æ£" (field 7 instead of 9)
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161
+#, fuzzy
+msgid "3- Notice fille"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192
+msgid "3- Notice incomplte"
+msgstr "3- ä¸å®æ´èé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:114
+msgid "3/8"
+msgstr "3/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156
+msgid "30 pouces/sec"
+msgstr "30 å/ç§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274
+msgid "30,48 cm ou 12 pouces"
+msgstr "12 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
+msgid "33 1/3 tpm"
+msgstr "33 1/3 è½/å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:117
+msgid "35 mm (microfilm)"
+msgstr "35 ç±³åï¼å¾®ç¸®æ²çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284
+msgid "35.56 cm ou 14 pouces"
+msgstr "14 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:617
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:619
+msgid "3D"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "4 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:137
+msgid "4 x 6 pouces"
+msgstr "4 Ã 6 åï¼11 Ã 15 å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+msgid "4- Core level"
+msgstr "4- ä»æ¼æ¬¡å®æ´è不å®æ´å±¤ç´éçè錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166
+msgid "4/10 pouces/sec"
+msgstr "4/10 å/ç§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:119
+msgid "4/8"
+msgstr "4/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
+msgid "40.64 cm ou 16 pouces"
+msgstr "16 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1272
+#, fuzzy
+msgid "405 lignes"
+msgstr "%s 次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101
+msgid "45 tpm"
+msgstr "45 è½/å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "5 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "5- Etat de la notice"
+msgstr "ä¿®æ£ç´é代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+msgid "5- Partial (preliminary) level"
+msgstr "5- 不å®æ´è錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+msgid "5- Record status"
+msgstr "5- è¨ï¤¿æ§è³ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304
+msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre"
+msgstr "2 1/4 à 4 åï¼åå½¢éé³çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:124
+msgid "5/8"
+msgstr "5/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "6 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:426
+msgid "6 pistes"
+msgstr "å
é³è»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:142
+msgid "6 x 9 pouces"
+msgstr "6 Ã 9 åï¼16 Ã 23 å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "6- Type de document"
+msgstr "6- å·è¡ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+msgid "6- Type of record"
+msgstr "6- è¨ï¤¿ï§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:129
+msgid "6/8"
+msgstr "6/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1285
+msgid "625 PAL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1291
+msgid "625 SECAM"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146
+msgid "7 1/2 pouces/sec"
+msgstr "7 1/2 å/ç§ï¼æ®éç¤å¼éé³å¸¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "7 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#, fuzzy
+msgid "7- Bibliographic level"
+msgstr "7- æ¸ç®æ§è³ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+msgid "7- Minimal level"
+msgstr "7- 不å®æ´è錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:112
+msgid "7- Type de la notice"
+msgstr "7- æ¸ç®å±¤æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254
+msgid "7.62cm ou 3 pouces"
+msgstr "3 å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134
+msgid "7/8"
+msgstr "7/8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:122
+msgid "70 mm (microfilm)"
+msgstr "70 ç±³åï¼å¾®ç¸®æ²çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106
+msgid "78 tpm"
+msgstr "78 è½/å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "8 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:107
+msgid "8 mm (microfilm)"
+msgstr "8 ç±³åï¼å¾®ç¸®æ²çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:404
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406
+msgid "8 pistes"
+msgstr "å
«é³è»ï¼å
«åè·¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111
+msgid "8 tpm"
+msgstr "8 è½/å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+msgid "8- Hierarchic level"
+msgstr "8- 層次çç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:140
+msgid "8- Niveau hirarchique"
+msgstr "8- 層次çç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+msgid "8- Prepublication level"
+msgstr "8- åºçåè錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161
+msgid "8/10 pouces/sec"
+msgstr "8/10 å/ç§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+msgid "9 => Future use"
+msgstr "9 => æªä¾ç¨é"
+
+# NOTE CMARC äºå¯« :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:147
+msgid "9 x 19 cm"
+msgstr "3 1/4 Ã 7 3/8 åï¼9 Ã 19 å
¬åï¼ï¼åå¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+msgid "9- Encoding"
+msgstr "9- èé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168
+msgid "9-16 indicator/subfields/size"
+msgstr "9-16 ææ¨é·åº¦/åæ¬èå¥é·åº¦/è³æåºä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:296
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr "ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37
+msgid ": barcode not found"
+msgstr "ï¼æ¾ä¸å°æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
+msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
+msgstr "ï¼é¤¨è被åé±ãå·²ç¶è¢«æ¨è¨ï¼markï¼èµ·ä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
+msgstr "館è已被åé±ï¼ç¾å·²æ¸éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38
+#, fuzzy
+msgid ": item withdrawn"
+msgstr "ï¼å·²è¨»é·"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:297
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr "; %s"
+
+#. INPUT type=text name=cost
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+
+# FIXME BUG IN SCANNER!!!
+#. INPUT type= name=email
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45
+msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
+msgstr ""
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156
+#, c-format
+msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
+msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr "<a1> ä¸è¬ </a> <a2> MARC </a> <a3> æ°å¢è³èæ¬æ¸æ¶ </a> <a4> åå° </a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
+msgstr ""
+"<a1> ä¿®æ¹æ¸ç® </a> <a2> ä¿®æ¹åæ¸è³æ </a> <a3> ç§»é¤ </a> <a4> ä¸è¬ </a> <a5> "
+"ISBD </a> <a6> æ°å¢è³èæ¬æ¸æ¶ </a> <a7> åå° </a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
+msgstr ""
+"<a1> ä¿®æ¹æ¸ç® </a> <a2> ä¿®æ¹åæ¸è³æ </a> <a3> ç§»é¤ </a> <a4> ä¸è¬ </a> <a5> "
+"ISBD </a> <a6> æ°å¢è³èæ¬æ¸æ¶ </a> <a7> åå° </a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> MARC </a> <a3> Normal </a> <a4> ISBD </a>"
+msgstr ""
+"<a1> ä¿®æ¹æ¸ç® </a> <a2> ä¿®æ¹åæ¸è³æ </a> <a3> ç§»é¤ </a> <a4> ä¸è¬ </a> <a5> "
+"ISBD </a> <a6> æ°å¢è³èæ¬æ¸æ¶ </a> <a7> åå° </a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138
+#, c-format
+msgid "<a1> Next Borrower</a> <a2> Returns</a>"
+msgstr "<a1>ä¸åè®è
</a>ã<a2>éæ¸</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "<a1> View Account </a> <a2> Pay Fines </a>"
+msgstr "<a1>æ¥ç帳æ¶</a> <a2>繳交罰款</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
+#. %2$S: type=text name=indicator
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>%s</a> %S -"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
+msgstr "<a1>%s</a> (%s å館è)"
+
+# FIXME spelling mistake in original
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>%s</a> <a2><i>(email)</i></a>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
+# FIXME Looks like a SCANNER BUG
+#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<a1></a> \" %s"
+msgstr "<a1></a> \" %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
+msgstr "<a1>æ¡è¨ª</a> <a2>è®è
</a> <a3>館èç®é</a> <a4>æµé</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
+"<a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> "
+"<a9>Help</a>"
+msgstr ""
+"<a1>æ¡è¨ª</a> <a2>館èç®é</a> <a3>æµé</a> <a4>è®è
</a> <a5>æ¬å¨ç´é</a> <a6>å ±è¡¨</"
+"a> <a7>åæ¸è¨å®</a> <a8>éæ¼</a> <a9>說æ</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a>"
+msgstr "<a1>è¿åè¨é±</a> <a2>è¿åæ¸ç®ç´é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
+msgstr "<a1>è¿åè¨é±</a> <a2>è¿åæ¸ç®è¨é</a> <a3>å®æ´é¡¯ç¤º</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Book funds</a> <a2>Currencies</a> <a3>Item types</a>"
+msgstr "<a1>館èæ¡è¨ªè³é</a> <a2>貨幣</a> <a3>館èåå¼</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Borrower categories</a> <a2>Issuing rules</a>"
+msgstr "<a1>è®è
é¡å¥</a>ã<a2>åé±è¦å</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:91
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Borrowers without issues</a> <a2>Items not issued</a> <a3>Inventory/"
+"Stocktaking</a> <a4>Catalogue by itemtype</a> <a5>Till Reconciliation "
+"(yesterday)</a> <a6>Till Reconciliation (today)</a> <a7>Overdue items</a> "
+"<a8>Issues by borrower category</a> <a9>Average loan time</a>"
+msgstr ""
+"<a1>æ²æåé±éçè®è
</a> <a2>æ²æ被åé±ç館è</a> <a3>館èæ¸
å®/"
+"庫åæ¸
å®</a> <a4>館èç®éä¾ç
§é¤¨èåå¼æåº</a> <a5>åºå®å ±è¡¨ï¼"
+"æ¯æ¥å ±è¡¨ï¼æ¨å¤©ï¼</a> <a5>åºå®å ±è¡¨ï¼æ¯å¤©å ±è¡¨ï¼ä»å¤©ï¼ <a7>é¾æ館è</a>"
+"<a8>æµéçè®è
é¡å¥</a> <a9>å¹³ååé±æé</a>"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "<a1>Create Manual Invoice</a> <a2>Create Manual Credit</a>"
+msgstr "<a1>建ç«ç¼ç¥¨</a>ãã<a2>è¨éè®è
貸æ¹</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "<a1>Delete</a> <a2>Issue books</a> <a3>Change Password</a>"
+msgstr "<a1>移é¤</a> <a2>ååºé¤¨è</a> <a3>ä¿®æ¹å¯ç¢¼</a>"
+
+# FIXME spelling mistake in original
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "<a1>Detail</a> <a2>Recieve</a>"
+msgstr "<a1>詳æ
</a>ã<a2>æ¶è²¨</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
+msgstr "<a1>è¤æ¬æåé¡</a> <a2>é£çµ</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> "
+"<a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
+msgstr ""
+"<a1>編輯</a> <a2>æ¶å°</a> <a3>åé±æ·å²</a> <a4>è¨é±</a>"
+"<a5>è¿åæ¸ç®è¨é</a> <a6>åªé¤</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> "
+"<a5>Printers</a>"
+msgstr ""
+"<a1>館èæ¡è¨ªè³é</a> <a2>容許å¼</a> <a3>å義åå
¸</a> <a4>貨幣</a> <a5>å°è¡¨æ©"
+"</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Home</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Members</a> <a4>Acquisitions</a> "
+"<a5>Circulation</a> <a6>Authorities</a> <a7>Reports</a> <a8>Parameters</a> "
+"<a9>About</a> <a10>Help</a>"
+msgstr ""
+"<a1>é¦é </a> <a2>館èç®é</a> <a3>è®è
</a> <a4>æ¡è¨ª</a> <a5>æµé</a> <a6>æ¬å¨è¨é</"
+"a> <a7>å ±è¡¨</a> <a8>åæ¸è¨å®</a> <a9>éæ¼</a> <a10>說æ</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:137
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Import members pictures in pictures directory</a> <a2>MARC biblio "
+"export</a> <a3>Upload MARC records in reservoir</a> <a4>Generate barcodes</a>"
+msgstr ""
+"<a1>輸å
¥è®è
ç¸çå°åçç®é</a> <a>輸åºæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼</a>"
+"<a3>ä¸å³æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å° reservoir</a> <a4>ç¢çæ¢ç¢¼</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:64
+#, c-format
+msgid "<a1>Issues</a> <a2>Returns</a> <a3>Branch transfers</a>"
+msgstr "<a1>ååº</a>ã<a2>éæ¸</a>ã<a3>館éäºå</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148
+#, c-format
+msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
+msgstr "<a1>ç»å
¥</a>Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Main page</a> <a2>Late orders</a> <a3>History search</a>"
+msgstr "<a1>主ç«é¢</a> <a2>æè¿æ¡è¨ª</a> <a3>æ¥è©¢æ·å²</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:139
+#, c-format
+msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
+msgstr "<a1>ä¿®æ¹</a> %1$s %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
+msgstr "<a1>æç±éåé±è
</a>ã<a2>æç±é館è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<a1>Previous Records</a> <a2>Next Records</a>"
+msgstr "<a1>ä¸ä¸ç</a> <a2>ä¸ä¸ç</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137
+#, c-format
+msgid "<a1>Previous</a> <a2> Next</a>"
+msgstr "<a1>ä¸ä¸ç</a> <a2>ä¸ä¸ç</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Print Page</a> <a2>Print Slip</a>"
+msgstr "<a1>åå°é é¢</a> <a2>åå°æé·æ¢</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Reserves pending</a> <a2>Overdue items</a>"
+msgstr "<a1>é²è¡ä¸çé ç´</a> <a2>é¾æ館è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
+msgstr "<a1>è¿å</a>è®è
è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Rinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
+msgstr "<a1>æ¥è©¢</a> <a2>æ°å¢æ¸ç®è¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:73
+#, c-format
+msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
+msgstr "<a1>æ¥è©¢</a> <a2>æ°å¢è®è
</a> <a3>æ°å¢æ©æ§</a>"
+
+# FIXME spelling mistake in original
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
+msgstr "<a1>é¸æ</a>ã<a2>é¸æ&éé</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Subscription</a> <a2>Subscriptions</a> <a3>Back to biblio</a>"
+msgstr "<a1>è¨é±</a> <a2>è¨é±</a> <a3>è¿åæ¸ç®è¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Subscriptions</a> <a2>Late issues</a>"
+msgstr "<a1>è¨é±</a> <a2>ææ°æå</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:118
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> "
+"<a3>Links Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Check</a>"
+msgstr ""
+"<a1>ç´¢å¼å
¸çµæ§</a> <a2>æ¸ç®è¨éæ¶æ§ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã</a>"
+"<a3>é£çµ Koha - æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ庫</a> <a4>檢æ¥æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼</a>"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+# NOTE Reconciliation è¦ http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm
+# NOTE Till ææ¶éæ©ï¼ä½æ´åãTill Reconciliationãçè¯æåªè½æ¯æ«è¯
+# XXX è¦åææè¨ç人å
©ååä¸é½æææ樣è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
+msgstr "<a1>åºå®å ±è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥å ±è¡¨ï¼ä»å¤©ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+# NOTE Reconciliation è¦ http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm
+# NOTE Till ææ¶éæ©ï¼ä½æ´åãTill Reconciliationãçè¯æåªè½æ¯æ«è¯
+# XXX è¦åææè¨ç人å
©ååä¸é½æææ樣è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
+msgstr "<a1>åºå®å ±è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥å ±è¡¨ï¼æ¨å¤©ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+# NOTE Reconciliation è¦ http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm
+# NOTE Till ææ¶éæ©ï¼ä½æ´åãTill Reconciliationãçè¯æåªè½æ¯æ«è¯
+# XXX è¦åææè¨ç人å
©ååä¸é½æææ樣è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Till Reconcipation:</a> Daily Report (today)"
+msgstr "<a1>åºå®å ±è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥å ±è¡¨ (ä»å¤©)"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+# NOTE Reconciliation è¦ http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_r.htm
+# NOTE Till ææ¶éæ©ï¼ä½æ´åãTill Reconciliationãçè¯æåªè½æ¯æ«è¯
+# XXX è¦åææè¨ç人å
©ååä¸é½æææ樣è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Till Reconcipation:</a> Daily Report (yesterday)"
+msgstr "<a1>åºå®å ±è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥å ±è¡¨ï¼æ¨å¤©ï¼"
+
+# FIXME please fix the scanner :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:88
+#, c-format
+msgid "<a1>View Basket</a> <h1 class=\"acquisition\">"
+msgstr "<a1>æ¥çè³¼ç©ç±</a> <h1 class=\"acquisition\">"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> <a2>System preferences</a>"
+msgstr "<a1>Z39.50 主æ©</a>ã<a2>系統å好</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>search</a> <a2>Virtual shelves</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat "
+"maintenance</a>"
+msgstr "<a1>æ¥è©¢</a> <a2>èæ¬æ¸æ¶</a> <a3>æ°å¢æ¸ç®è¨é</a> <a4>æ¸ç®è¨éç¶è·</a>"
+
+# FIXME spelling mistake in original
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
+msgstr "<a1>é¸æ</a>ã<a2>é¸æ&éé</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=variable
+#. %2$s: TMPL_VAR name=value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:232
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>%s:</b> %s"
+msgstr ""
+
+# NOTEãåºçå¹´ãçºæ£ç¢ºè¯æ³ï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# XXX future problem
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>%s</b>, %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+#, c-format
+msgid "<b><a1> Accession Date:</a></b> %s"
+msgstr "<b><a1>ç»éæ¥æï¼</a></b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
+msgstr "<b><a1>ååºç¸½æ¸ï¼</a></b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
+msgstr "<b>å
¶ä»èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<b>Author:</b> %s"
+msgstr "<b>èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "<b>BIBLIO RECORD</b> %s"
+msgstr "<b>æ¸ç®è¨é</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "<b>Biblio number:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¸ç®è¨éè碼ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¸ç®è¨éè碼ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "<b>Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>館å¥ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "<b>Branch:</b> %s <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
+msgstr "<b>館å¥ï¼</b>%s <b>å°è¡¨æ©ï¼</b>%s <a1>ä¿®æ¹è¨å®</a>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=printername
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "<b>Branch:</b> %s, <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
+msgstr "<b>館å¥ï¼</b>%s <i>å°è¡¨æ©ï¼</b>%s <a1>ä¿®æ¹è¨å®</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "<b>Classification:</b> %s"
+msgstr "<b>åé¡æ³ï¼</b>%s"
+
+# NOTE classification+dewey+subclass = ç´¢æ¸èï¼æ以å
¶å¯¦åææ¯é¯ç
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
+#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<b>Classification:</b> %s%s%s"
+msgstr "<b>åé¡èï¼</b>%s%s%s"
+
+# NOTE: http://www.lib.ntu.edu.tw/pub/univj/uj1-1/uj1_5.html
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "<b>Collection:</b> %s"
+msgstr "<b>館èï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "<b>Copyright:</b> %s"
+msgstr "<b>çæ¬ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "<b>Current Branch: </b> %s"
+msgstr "<b>ç®åå館ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>ç®åå館ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#, c-format
+msgid "<b>Date Due:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¸éæ¥æï¼</b>%s"
+
+# XXX inconsistency?
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "<b>Date arrived at current branch: </b> %s"
+msgstr "<b>ééæ¬é¤¨æ¥æï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "<b>Date:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¥æï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
+msgstr "<b>åé¡èï¼</b><a1>%s</a>"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101
+msgid "<b>Dig</b>: see data depending on this one"
+msgstr "<b>é½æ¢</b>ï¼åé±ä¾åéé
æ¬å¨è¨éçç¸éæ¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18
+msgid ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
+"and improved ldap support funding)"
+msgstr ""
+"æ³å <b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>ï¼æ¡è¨ªå»ºè°ãçµ±è¨æ¨¡çµåæ¹è¯å¾ç "
+"LDAP æ¯æ´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
+msgstr ""
+"æ³å <b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>ï¼bæ¸ç®è¨é"
+"æ¶æ§ãæ©è®æ ¼å¼æ¬å¨ãç·ä¸ç®éæ¸ç±ãæåæ¯æ´èè³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109
+msgid "<b>Enter Item Barcode:</b> Item Barcode:"
+msgstr "<b>è«è¼¸å
¥é¤¨èæ¢ç¢¼ï¼</b>館èæ¢ç¢¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "<b>Group Number:</b> %s"
+msgstr "<b>群çµè碼ï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:102
+msgid ""
+"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
+"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
+"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
+"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
+"automatically for them."
+msgstr ""
+"<B>說æï¼</B>æ¨<b>å¿
é </b>æä¸ç¶ è²æ¹æ ¼å
§é©ç¶çå®é¸æ ¼ï¼é¸ææéåé
ç®éæ°åé
"
+"å°å¦ä¸å·²å¨ç³»çµ±å
§çè¨éï¼æä¿®æ¹éé
è¨éãè¥æ¨çä¿®æ¹åªé©ç¨æ¼æäºé
ç®ï¼è«é¸åç¸"
+"éçé
ç®ï¼ç³»çµ±ææ¿æ¨å»ºç«ä¸åæ°ç群çµã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "<b>Home Branch: </b> %s"
+msgstr "<b>æ屬å館ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>æ屬å館ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16
+msgid ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b>, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of "
+"Libraries, (Koha 1.0)"
+msgstr ""
+"ç´è¥¿è<b>赫ç¾
èåªç¦åæ¸é¤¨ä¿¡è¨</b>åå
¶åæ¸é¤¨ç¸½é· Rosalie Blake (Koha 1.0)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22
+msgid ""
+"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
+"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
+msgstr "<b>ISBD --</b> Koha å¯ä»¥é¡¯ç¤º ISBD æ ¼å¼ï¼æ¬ä½èªæ³ç¸ç¶è¤éï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "<b>ISBN:</b> %s"
+msgstr "<b>åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b>ISBN:</b>%s"
+msgstr "<b>åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=illus
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b>Illus:</b> %s"
+msgstr "<b>繪åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "<b>Item type:</b> %s"
+msgstr "<b>åæ¸è³æé¡å¥ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:26
+msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
+msgstr "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 éç¼è
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41
+msgid ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
+"from borrowers for modification of their records."
+msgstr "<b>Koha 管çè
E-mail --</a>ç¶è®è
ä¿®æ¹è¨éï¼ç®¡çè
å°ææ¶å° E-mail éç¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "<b>LCCN:</b> %s"
+msgstr "<b>LCCNï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯æ´æ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=card0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54
+#, c-format
+msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
+msgstr "<b>ä¸æ¬¡åé±è
1ï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯æ´æ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
+msgstr "<b>ä¸æ¬¡åé±è
2ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastborrowed
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
+msgstr "<b>ä¸æ¬¡ååºæ¥æï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "<b>Last seen:</b> %s"
+msgstr "<b>æè¿è¦éï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "<b>Loan length:</b> %s"
+msgstr "<b>åé±æéï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=member
+#. %2$S: type=text name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Member# %s, Card number*</b> %S"
+msgstr "<b>è®è
è碼 %1$sï¼åæ¸èè碼*</b>%2$S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>館èæ¸éï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28
+msgid ""
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
+"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
+"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
+"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
+"to the acquisition module."
+msgstr ""
+"<b>注æï¼</b>ç¶ä½ æ°å¢ä¸çè¨é±ï¼Koha èªçºä½ å·²ç¶å®æè¨è³¼ï¼ææ¯ä½ å°æå¾å¿«å®æ"
+"æ以æ²æè¨æ¯éå°æ¡è¨ªæ¨¡çµãè¨é±å°ä¸æåºç¾ãè¨é±æ´æ°ï¼å çºãæ¡è¨ªå»ºè°ãå°æ被"
+"éå°æ¡è¨ªæ¨¡çµã"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#, c-format
+msgid "<b>Notes:</b> %s"
+msgstr "<b>é註ï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "<b>Number of issues since the above date:</b> %s"
+msgstr "<b>ä¸åæ¥æèµ·è¨ååºç¸½æ¸ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "<b>Pages:</b> %s"
+msgstr "<b>é æ¸ï¼</b>%s"
+
+# NOTE This translation is sub-optimal. But you'll need to read the code (.tmpl and .pm)
+#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "<b>Paid for:</b> %s"
+msgstr "<b>è³ åï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37
+msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
+msgstr "åä»»ç¶è·è
<b>Pat Eyler</b> (2002 è³ 2004 å¹´)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:24
+msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
+msgstr "第2.2çåºç主任 <b>Paul Poulain</b>ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼éç¼è
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "<b>Place:</b> %s"
+msgstr "<b>åºçå°ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=printername
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "<b>Printer:</b> %s"
+msgstr "<b>å°è¡¨æ©ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "<b>Published by :</b>%s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<b>Publisher:</b> %s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23
+msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
+msgstr "ç¶è·è
<b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
+
+# XXX è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
+msgstr "<b>ç¸é</b>ï¼åé±éé
æ¬å¨è¨éçç¸éå½¢å¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#, c-format
+msgid "<b>Renewals:</b> %s"
+msgstr "<b>çºåï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "<b>Rental charge:</b> %s"
+msgstr "<b>åæ¸è²»ç¨ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56
+#, c-format
+msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
+msgstr "<b>å¹é¢ï¼</b>%s"
+
+#. %1$S: type=text name=recieve
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
+msgstr "<b>以åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼æé¡åæ¥è©¢ï¼</b> %S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "<b>Serial:</b> %s"
+msgstr "<b>æåï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "<b>Series Title:</b> %s"
+msgstr "<b>æåé¡åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=size
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<b>Size:</b> %s"
+msgstr "<b>大å°ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "<b>Subject:</b> %s"
+msgstr "<b>主é¡ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "<b>Subtitle:</b> %s"
+msgstr "<b>å¯é¡åï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
+#, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>館è總æ¸ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "<b>URL:</b> %s"
+msgstr "<b>網åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
+msgstr "<b>網åï¼</b><a1>%s</a>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<b>Unititle:</b> %s"
+msgstr "<b>åä¸é¡åï¼</b>%s"
+
+# NOTE Koha è³æ庫å
§ç volumeddesc (biblioitems.volumeddesc) æ¬ä½
+# NOTE Katipoç人å¡é½ä¸å¤ªæ¸
æ¥éæ¯ä»éº¼ï¼ä½Chris Cormackæéåºæ¬ä¸æ¯åèªç±å½¢æ
çæ¬ä½
+# NOTE åè¦https://www.unido.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=13779&bibitem=17772ä¹Volumeä¸æ¬
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "<b>Volume:</b> %s"
+msgstr "<b>éå¢è/æè¿°ï¼</b>%s"
+
+# XXX tentative
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<b>Year :</b> %s"
+msgstr "<b>èä½å¹´ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5
+msgid ""
+"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
+"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
+"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
+"that you are going to add materials to the collection without tracking "
+"orders."
+msgstr ""
+"<b>æ¡è¨ª --</b> é¸é
æãä¸è¬ãææ¯ãç°¡å®ãã"
+"ç¶ä½ æ°å¢è³æå°é¤¨èï¼è¨å®ãä¸è¬ãæ¯è¿½è¹¤è¨å®åæ´æ°é ç®åå» åè³æ"
+"ç¶ä½ æ°å¢è³æå°é¤¨èï¼è¨å®ãç°¡å®ãæ¯ä¸è¿½è¹¤è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7
+msgid ""
+"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
+"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2"
+msgstr ""
+"<b>åéæ¬å¨è¨é --</b> åé主è¦æ¯ç¨å¨æ¬å¨è¨é/ç´¢å¼å
¸ãéå¸¸ä½¿ç¨ --"
+"ãä¸è¦ä½¿ç¨ & é¤éæ¯ Koha 2.2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9
+msgid ""
+"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
+"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
+"\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>èªåæ¢ç¢¼ï¼autoBarcodeï¼ --</b> åå¦è¨å®ãyesãï¼yes = 1ï¼ï¼Koha æèªå"
+"åé
æ¢ç¢¼çµ¦é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11
+msgid ""
+"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
+"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
+"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>èªåè®è
è碼ï¼autoMemberNumï¼ --</b> åå¦è¨å®ãyesãï¼yes = 1ï¼ï¼Koha æèª"
+"ååé
åæ¸èè碼給è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13
+msgid ""
+"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
+"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
+"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
+msgstr ""
+"<b>確èªæ¸åï¼checkdigitï¼ --</b> 確èªåæ¸èè碼"
+"ï¼ãnoneãææ¯ãKatopoãã大é¨åæ
å½¢ï¼ä½ å°æé¸æãnoneãï¼å çºä½ å°è¦åå°æ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15
+msgid ""
+"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
+"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
+"are displayed, not how they are stored in the database."
+msgstr ""
+"<b>æ¥ææ ¼å¼ --</b>é¸é
æãmetricãããusãããisoãæ¥ææ ¼å¼ï¼us = mm/dd/yyyy"
+"ãmetric = dd/mm/yyyyãiso = yyyy/mm/ddãéæ¯æ§å¶é¡¯ç¤ºæ¥ææ ¼å¼ï¼èä¸æ¯è³æ庫"
+"å²åæ ¼å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17
+msgid ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
+"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
+"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
+msgstr ""
+"<b>åååæåç¨
ï¼gistï¼ --</b> ãgistãæ¯ãGSTãåååæåç¨
ãåå¦ç¶å°æ³å¾"
+"éè¦è² ææ¡è¨ªç¨
éï¼ç´æ¥å¨é裡輸å
¥ç¨
çãå¹å¦ä½ ä¸éè¦è² æç¨
éï¼è«è¨å®ã0ãã"
+
+# NOTEãåºçå¹´ãçºæ£ç¢ºè¯æ³ï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# XXX future problem
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "<b>in </b>%s"
+msgstr "ã<b>åºçå¹´ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19
+msgid ""
+"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
+"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
+"you set this to \"yes!\""
+msgstr ""
+"<b>ä¸å®å
¨ï¼insecureï¼ --</b>æ好çé¸ææ¯ãnoããåå¦ä½ é¸æãyesãï¼è®è
ä¸ç¨ç»"
+"å
¥ï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°ææè³è¨ãè«å°å¿ï¼åå¦ä½ è¨å®æãyesãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43
+msgid ""
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
+"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a "
+"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP "
+"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system "
+"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
+"appear on a new install."
+msgstr ""
+"<b>ldap ä¸»æ© å ldap è³è¨ --</b> Koha 2.0 å¯ä»¥ä½¿ç¨ Perl LDAPï¼Ligtweight "
+"Directory Access Protocolï¼è«åè http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 館è®è
使ç¨æ¬éï¼çºäºé¿å
åæ¸é¤¨æ²æä½¿ç¨ Perl ldap模çµ"
+"ï¼ç§»é¤ KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pmãè©¢å系統管çå¡å¦ä½è¨å® LDAP "
+"ï¼Auth_with_ldap.pmï¼ãå·è¡ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çå°è©³ç´°èªªæ ãã"
+"é¤éæ¯ Koha 2.2ï¼æéè¦è¨å®éå
©ååæ¸ï¼èä¸ä¸æåºç¾å¨æ°ç Koha å®è£ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47
+msgid ""
+"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
+"use MARC records."
+msgstr ""
+"<b>æ©è®æ ¼å¼ï¼marcï¼ --<b> éåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãåå¦ä½ ä¸æ³ä½¿ç¨æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼è¨éï¼è«è¨å®ãnoãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49
+msgid ""
+"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
+"tells Koha how to interpret your MARC records."
+msgstr ""
+"<b>æ©è®æ ¼å¼æ¯æ´ï¼marcflavourï¼--</b> ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãMARC21ææ¯"
+"UNIMARCããè«å訴 Koha ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51
+msgid ""
+"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>æ大費ç¨ï¼maxoutstandingï¼ --</b> 總è¨æ大費ç¨ï¼è®è
é ç´éæ±æ大é檻å¼ã"
+"使ç¨ç¶å°å¹£å¼ï¼ä¾å¦ï¼ã5ã表示ã$5.00ãï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53
+msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
+msgstr "<b>æ大é ç´å¼ï¼maxserversï¼ --</b> ä¸åè®è
å¯ä»¥ä½¿ç¨é ç´æ大å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55
+msgid ""
+"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>æ²æåé±è²»ç¨ï¼noissueschargeï¼ --</b> ä¸åè®è
æ大åé±æ¸å¼ã"
+"使ç¨ç¶å°å¹£å¼ï¼ä¾å¦ï¼ã5ã表示ã$5.00ãï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57
+msgid ""
+"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
+"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
+"OPAC). The top language in your list will be tried first."
+msgstr ""
+"<b>opac èªè¨ï¼opaclanguagesï¼ --</b> è¨å®èªè¨å好ãï¼ä¸ç®¡å稱ï¼éåé¸ææ§å¶"
+"Koha ææ顯示çèªè¨ï¼ä¸åªæ OPAC èå·²ï¼ãæ¸
å®æä¸é¢çèªè¨é¸é
ï¼ä½ å¯å
å試ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59
+msgid ""
+"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
+"be tried first."
+msgstr ""
+"<b>opac ä½æ¯ï¼opacthemesï¼--</b> è¨å®ä½æ¯é åºï¼æä¸é¢çä½æ¯ï¼å¯ä»¥å
å試ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61
+msgid ""
+"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
+"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
+msgstr ""
+"<b>åå°æµéåå¼ï¼printcirculationslipsï¼ --</b> åå¦è¨å®ã1ãï¼æµéåå¼"
+"çºé·æ¢ï¼slipsï¼ãåå¦è¨å®ã0ãï¼ä¸æåå°é·æ¢ï¼slipsï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63
+msgid ""
+"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
+"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
+"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A "
+"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" "
+"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the "
+"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
+"visible to all users of the OPAC."
+msgstr ""
+"<b>æ¡è¨ªå»ºè°ï¼suggestion --</b>ï¼ åå¦è¨å®ã1ãï¼OPAC æ¡è¨ªå»ºè°å°æéå"
+"æ¤åè½å¯ä»¥è®è®è
æåºæ¡è¨ªå»ºè°çµ¦åæ¸é¤¨ãç¶è®è
æåºæ¡è¨ªå»ºè°ï¼OPAC æåºç¾"
+"ãè¦æ±ï¼ASKEDï¼ãçè¨æ¯ã館å¡é¨å¾èçæ¡è¨ªå»ºè°ï¼å¯ä»¥æè¨æ¯çæ
ï¼è¨å®çº"
+"ãæçµï¼REJECTEDï¼ãææ¯ãè¨è³¼ä¸ï¼ORDEREDï¼ããç¶é¤¨èå°é¤¨æï¼æåºç¾ã"
+"å¯åå¾ï¼AVAILABLEï¼ãè¨æ¯ãå¦æéç¡æ³åå¾ï¼OPAC åºç¾è¨æ¯çæ
ï¼æ¯ä½è®è
"
+"é½å¯çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65
+msgid ""
+"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
+"several different options for templates that control the look and feel of "
+"your Koha screens, and you can also write your own templates."
+msgstr ""
+"<b>模çï¼templateï¼ --</b> 模çå好é åºãKoha æä¾è¨±å¤ä¸å模çé¸æï¼æ§å¶ Koha"
+"å¤è§ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥èªå·±å»ºç«ä¸å模çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67
+msgid ""
+"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
+"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
+msgstr ""
+"<b>æééå¶ï¼timeoutï¼ --</b> éäºä¸æ®µæéæ²æéä½ãåå¦éäºä¸æ®µæéæ²æ使ç¨"
+"è®è
å¿
é éæ°ç»å
¥ Kohaã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69
+msgid ""
+"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
+"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
+"favorite library items if this feature is turned on."
+msgstr ""
+"<b>èæ¬æ¸æ¶ï¼virtualshelvesï¼ --</b> è¨å®èæ¬æ¸æ¶ç®¡çéåã1ãææ¯ééã0ãã"
+"åå¦éåï¼è®è
å¯ä»¥è¨å®ææ¯ç®¡çèæ¬æ¸æ¶åè½ã"
+
+# NOTEãåºçå¹´ãçºæ£ç¢ºè¯æ³ï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# XXX future problem
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<i> in </i>%s"
+msgstr "ã<b>åºçå¹´ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "<i>(%s)</i> %s"
+msgstr "<i>(%s)</i> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<i>Author:</i> %s"
+msgstr "<b>èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<i>Published by:</i> %s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
+msgid ""
+"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
+"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
+"another subfield automatically."
+msgstr ""
+"ãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºãï¼ãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºãæ¯ä¸äºç°¡ççPerlç¨å¼ï¼å¹«å©æ¨é¸æææ¬çæ¸"
+"å¼ãä¸åçæ¬çæ©è®æ ¼å¼é ç¨ä¸ç¨çãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºããæäºãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºãæèªå"
+"æ¿æ¨å¡«å¯«å¦ä¸åç¸éåæ¬çæ¸å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Basket is used when acquiring book."
+msgstr ""
+"<a>è³¼ç©ç±ï¼basketï¼</a> å¯éä¸ç¾¤è¨å®çµ¦å» åãç¶è¦æ¡è¨ªé¤¨èæï¼è³¼ç©ç±å°æ被使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:13
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr ""
+"<b>ä¸çè¨è³¼ï¼parcelï¼</b> å¨ä¸çè¨è³¼ä¸ï¼ææ許å¤æ¡è¨ªé¤¨èï¼ç¶é¤¨èå°é¤¨æï¼æ¤"
+"åè½å°æ被æ¡ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
+msgstr "åå¦ä½ 輸å
¥ç檢索è©å
å«æ¬ä½ï¼æ¸ç®è¨éå°æ被é¸å»ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:6
+msgid "A button to create a new order"
+msgstr "建ç«ä¸çæ°è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:7
+msgid "A button to see all existing recieve parcels and create a new one."
+msgstr "çå°å·²åå¨æ¥æ¶çè¨è³¼ï¼parcelsï¼å建ç«ä¸çæ°è¨è³¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+msgid "A completly new biblio (from scratch)"
+msgstr "ä¸çå®æ´æ°çæ¸ç®è¨éï¼æåå¾ä¾ï¼"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184
+msgid "A free can be managed by any user."
+msgstr "ãèªç±ãçèæ¬æ¸æ¶å¯ç±ä»»ä½ä½¿ç¨è
ä»»æä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr "è®è
使ç¨ä¸å¹´è²»ç¨å°æ顯示åºä¾"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183
+msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ãå
Œ
±ãçèæ¬æ¸æ¶ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çï¼ä½åªææ¨æææ¬ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44
+msgid "ADD NEW ITEM:"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27
+msgid "ALL items fields MUST :"
+msgstr "館èçæææ¬ä½é½å¿
é ï¼"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äººè©³æ
"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äººè©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:15
+msgid "AMOUNT"
+msgstr "éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9
+msgid "AMOUNT OWING"
+msgstr "æ¬ æ¬¾é¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:25
+msgid "ATS"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+msgid "About"
+msgstr "éæ¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17
+msgid "Abstract"
+msgstr "æè¦"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+msgid "Abstract:"
+msgstr "æè¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20
+msgid "Accept"
+msgstr "æ¥å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79
+msgid "Acceptable"
+msgstr "å¯æ¥å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8
+msgid "Accepted by"
+msgstr "æ¥åè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12
+msgid "Account Management Fee"
+msgstr "帳æ¶ç®¡çè²»ç¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Account Summary: %2$s %1$s (%3$s)"
+msgstr "帳èæè¦ï¼%2$s %1$s ï¼%3$sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Account for <a1>%s %s</a>"
+msgstr "<a1>%2$s %1$s</a> ç帳æ¶"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+msgid "Accounting details"
+msgstr "æè¨è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:136
+msgid "Acetate"
+msgstr "éé
¸é¹½ (Acetate)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:971
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973
+#, fuzzy
+msgid "Acoustique"
+msgstr "è ç« (encaustic)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:2
+msgid "Acquisition : parcel detail"
+msgstr "æ¡è¨ªï¼è¨è³¼ï¼parcelï¼æ¥æ¶è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:2
+msgid "Acquisition : recieve parcel"
+msgstr "æ¡è¨ªï¼æ¥æ¶è¨è³¼ï¼parcelï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:2
+msgid "Acquisition basket/order creation"
+msgstr "建ç«æ¡è¨ªè³¼ç©ç±/è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Acquisition home page"
+msgstr "æ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Acquisition supplier list page"
+msgstr "æ¡è¨ªæ¯æ´å» åå表"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+msgid "Acquisitions"
+msgstr "æ¡è¨ª"
+
+# FIXME å°ç£çæ¯é樣å«åï¼å¥½ææåï¼ãè 彩ã好å¾å¤äºâ¦â¦
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:438
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:637
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:639
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:837
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:839
+msgid "Acrylique"
+msgstr "å£å
åé¡æ (acrylics)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:100
+msgid "Actes de colloque"
+msgstr ""
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:205
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "使ç¨ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Actual"
+msgstr "實éææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+msgid "Actual Cost"
+msgstr "實éææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71
+msgid "Actual Cost *"
+msgstr "實éææ¬ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41
+msgid "Adam Thick"
+msgstr "Adam Thick"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+msgid "Add"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
+msgid "Add : the number here is added to XYZ"
+msgstr "æ°å¢ï¼æ°å¢æ¸åå° XYZ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86
+msgid "Add Authorised value"
+msgstr "æ°å¢å®¹è¨±å¼"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:180
+msgid "Add Authority"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Biblio help"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é並ä¸åå¾é¤¨è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:70
+msgid "Add Bookfund"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èæ¡è¨ªè³é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41
+msgid "Add Budget"
+msgstr "æ°å¢é ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:79
+msgid "Add Child"
+msgstr "æ°å¢å女"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+msgid "Add Item"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Add MARC Record"
+msgstr "ä¸å³æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+msgid "Add Member, Institutional"
+msgstr "æ°å¢æ©æ§è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+msgid "Add Member, person"
+msgstr "æ°å¢å人è®è
"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
+msgid "Add New Biblio"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:181
+msgid "Add New Branch"
+msgstr "æ°å¢å館"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:222
+msgid "Add New Category"
+msgstr "æ°å¢é¡å¥"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. INPUT type=submit name=existinggroup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:70
+msgid "Add New Item to Existing Group"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èè³å·²æä¹ç¾¤çµ"
+
+#. INPUT type=submit name=newgroup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+msgid "Add New Item to New Group"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èè³æ°ç¾¤çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3
+msgid "Add New Junior Member"
+msgstr "æ°å¢å
ç«¥è®è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85
+msgid "Add Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140
+msgid "Add Stop word"
+msgstr "æ°å¢å¿½ç¥å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+msgid "Add System preference"
+msgstr "æ°å¢ç³»çµ±å好"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+msgid "Add Tag"
+msgstr "æ°å¢æ¬ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+msgid "Add Thesaurus entry"
+msgstr "æ°å¢ç´¢å¼å
¸æ¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239
+msgid "Add Z39.50 server"
+msgstr "æ°å¢Z39.50伺æå¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "Add a New Item for %s"
+msgstr "給 %s æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38
+msgid "Add a book by barcode"
+msgstr "以æ¢ç¢¼æ°å¢é¤¨è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "Add a book by barcode in %s:"
+msgstr "å¨ %s 以æ¢ç¢¼æ°å¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118
+msgid ""
+"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the "
+"library. He or she can also have children."
+msgstr ""
+"æ°å¢åæ¸é¤¨è®è
ãè®è
å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»»ä½å館ï¼ä»/她çå女ä¹å¯æ¯è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+msgid "Add a new Country Code"
+msgstr "æ°å¢å家代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Add a subscription"
+msgstr "æ°å¢è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63
+msgid "Add a system preference"
+msgstr "æ°å¢ç³»çµ±å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120
+msgid ""
+"Add an organisation in the library. This member doesn't have some "
+"information a \"physical\" member has."
+msgstr "æ°å¢æ©æ§è®è
ï¼æ©æ§è®è
æ²æä¸äºåä¸è¬è®è
ç¸åçè³è¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30
+msgid "Add another Website Link"
+msgstr "æ°å¢ç¶²ç«é£çµ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86
+msgid "Add authorised Value"
+msgstr "æ°å¢å®¹è¨±å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9
+msgid "Add authorised value"
+msgstr "æ°å¢å®¹è¨±å¼"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+msgid "Add authority"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149
+msgid "Add authority type"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+msgid "Add biblio"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+msgid "Add book fund"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èæ¡è¨ªè³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+msgid "Add budget"
+msgstr "æ°å¢é ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+msgid "Add category"
+msgstr "æ°å¢é¡å¥"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:141
+msgid "Add criteria"
+msgstr "æ°å¢æ¥è©¢æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:183
+msgid "Add currency"
+msgstr "æ°å¢è²¨å¹£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135
+#, fuzzy
+msgid "Add framework"
+msgstr "æ°å¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:73
+msgid "Add item"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:160
+msgid "Add item type"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:62
+msgid "Add items"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+msgid "Add member"
+msgstr "æ°å¢è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Add member help"
+msgstr "æ°å¢è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6
+msgid "Add new Institution"
+msgstr "æ°å¢æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8
+msgid "Add new category"
+msgstr "æ°å¢é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æ°å¢æ移é¤èæ¬æ¸æ¶"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+msgid "Add order"
+msgstr "æ°å¢è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
+#, fuzzy
+msgid "Add order line"
+msgstr "æ°å¢è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119
+msgid "Add organisation"
+msgstr "æ°å¢æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:174
+msgid "Add printer"
+msgstr "æ°å¢å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Add subscription"
+msgstr "æ°å¢è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
+msgid "Add supplier"
+msgstr "æ°å¢å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62
+msgid "Add tag"
+msgstr "æ°å¢æ¬ä½"
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
+msgid "Add thesaurus entry"
+msgstr "æ°å¢å義åæ¢ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47
+msgid "Add this Website Link"
+msgstr "æ°å¢ç¶²ç«é£çµ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+msgid "Add to existing group:"
+msgstr "æ°å¢è³å·²æ群çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+msgid "Add to virtual shelf"
+msgstr "æ°å¢è³èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59
+msgid "Add word"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "Adding"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:4
+msgid "Adding a new Biblio"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding authority (%s)"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨éï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34
+msgid "Additional Author"
+msgstr "å
¶ä»èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+msgid "Additional Author:"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
+msgid "Additional Authors:"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+msgid "Additional authors"
+msgstr "å
¶ä»èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+msgid "Address"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1501
+#, fuzzy
+msgid "Adhesif"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
+#, fuzzy
+msgid "Admin"
+msgstr "管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+msgid "Advanced Search (More Options)"
+msgstr "é²éæ¥è©¢ï¼æ´å¤é¸é
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:25
+msgid "Aerienne"
+msgstr "èªç©º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:344
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:346
+msgid "Affaire et note juridique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:768
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:844
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:846
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:917
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:919
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1507
+msgid "Affiche"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+msgid "Age Required"
+msgstr "å¿
é 填寫年齡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Airs"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:451
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:453
+#, fuzzy
+msgid "Aitoff"
+msgstr "èè
"
+
+#. INPUT type=submit name=NEW
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
+msgid "Ajouter"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43
+msgid "Al Banks"
+msgstr "Al Banks"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:514
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:516
+#, fuzzy
+msgid "Albers"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:253
+#, fuzzy
+msgid "All Borrower Categories"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
+#, fuzzy
+msgid "All Item Types"
+msgstr "ææ館èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "All branches"
+msgstr "ææå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
+msgstr ""
+"館è (item) å表çåæ¬ä½åé£çµè³åæ¬ä½ï¼ä¸¦å¨ã館èãä¸é¡¯ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135
+msgid "All the system reports"
+msgstr "ææç³»çµ±å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384
+#, fuzzy
+msgid "Allegorie"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58
+msgid "Allow library staff to see my reading record"
+msgstr "å
許åæ¸é¤¨å¡è§çè®è
çé±è®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
+msgid "Allowed"
+msgstr "å
許"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:577
+msgid "Alphabet du titre"
+msgstr "é¡åèªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+msgid "Alt title:"
+msgstr "å
¶ä»é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:184
+msgid "Alternative phone"
+msgstr "å
¶ä»é»è©±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11
+msgid ""
+"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
+"letter of the Patron's last name from the list on the right."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ç覽è®è
ï¼ä¾ç
§è®è
å§æ°ç第ä¸ååæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:9
+msgid "Altitude du capteur:"
+msgstr "æ測å¨é«åº¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315
+#, fuzzy
+msgid "Alto"
+msgstr "èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:972
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:974
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1362
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1364
+#, fuzzy
+msgid "Aluminographie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
+msgid "Ambrose Li"
+msgstr "é»çµæ¦®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44
+msgid "Ambrose Li (translation tool)"
+msgstr "é»çµæ¦®ï¼ç¿»è¯å·¥å
·ç¨å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78
+#, fuzzy
+msgid "Amorces"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:792
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1067
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070
+msgid "Amsterdam (Pays-bas)"
+msgstr ""
+
+# NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®)
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52
+msgid ""
+"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
+"subfield. See the corresponding admin table."
+msgstr "ã容許å¼ãï¼æ容許å¨éååæ¬è¼¸å
¥çå種æ¸å¼ï¼åèãè¨å®ãçã容許å¼ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+msgid "An Error has Occurred!"
+msgstr "ç¼çé¯èª¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "An accepted suggestion"
+msgstr "æ¥åæ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:9
+msgid "An existing biblio (to order a new item)"
+msgstr "å·²ç¶åå¨çæ¸ç®è¨éï¼è¨è³¼æ°é¤¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20
+msgid "Anaglyphique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Anamorphique"
+msgstr "ç
§åï¼ä¾å¦ä»¥å³çµ±å¯è¦å
èèªç©ºç
§åæè¡æ製ä½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:623
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:625
+msgid "Anamorphose (ecran panoramique)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
+msgid "Andres Tarallo"
+msgstr "Andres Tarallo"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45
+msgid "Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)"
+msgstr "Andrew Arensburger (å°èæç¨ç C4::Context 模çµ)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42
+msgid "Andrew Hooper"
+msgstr "Andrew Hooper"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551
+#, fuzzy
+msgid "Animation"
+msgstr "æ°å¢ç¤¾å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:562
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:564
+msgid "Animation et prise de vue en direct"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=f10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:665
+#, c-format
+msgid "Annee %S"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:38
+msgid "Annee:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:791
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:793
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:945
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1255
+#, fuzzy
+msgid "Annuaire"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:133
+msgid "Annuel"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:19
+#, fuzzy
+msgid "Any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "Any %s"
+msgstr "ä»»ä½ %s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:267
+#, fuzzy
+msgid "Any Day"
+msgstr "ä»»ä½ä¸å¤©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
+#, fuzzy
+msgid "Any Month"
+msgstr "ä»»ä½ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6
+msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
+msgstr "è®è
ä»»ä½ç½°æ¬¾ï¼æ顯示åºä¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9
+msgid ""
+"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
+"issue\"."
+msgstr "ä»»ä½é¤¨èåé±è²»ç¨ï¼é½æ顯示åºä¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7
+msgid ""
+"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
+"screen."
+msgstr "è®è
ä»»ä½éæ±è³æï¼é½æ顯示åºä¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163
+msgid "Any word"
+msgstr "ä»»ä½è©å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:12
+msgid "Apache version"
+msgstr "Apache çæ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "è¨å®é濾æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127
+msgid "Apr"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+msgid "April"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:553
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:555
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:753
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:755
+msgid "Aquarelle"
+msgstr "水彩é¡æ (water colour)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:978
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:980
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1370
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689
+#, fuzzy
+msgid "Aquatinte"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:623
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:625
+msgid "Arabe"
+msgstr "é¿æ伯æ"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
+msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦åªé¤éåè¨é±åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51
+msgid "Area"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:413
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588
+#, fuzzy
+msgid "Argile"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Arias"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Armes"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:437
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:504
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:643
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:645
+#, fuzzy
+msgid "Armoiries"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+msgid "Arrived"
+msgstr "å°é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7
+msgid ""
+"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
+"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
+"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"å°é¤¨ï¼ç¶é¤¨èå°é¤¨ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®çæ
çºãå°é¤¨ã"
+"ç¶å¾æåææ¶å¤±å¨éåæ¸
å®ï¼æåè碼æå å°å°é¤¨æ¸
å®ï¼å·¦éè¦çªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid ""
+"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
+msgstr ""
+"å°é¤¨è碼ï¼åæ¸é¤¨æææåæ¸
å®ãç¶æ°çæåæ¨è¨æãå°é¤¨ããä½ å¯ä»¥æå"
+"æ´æ¹ãä¾å¦ï¼æ¹è®æ¸
å®ï¼1,2,4,...,51ï¼æçºæ¯è¼ççåå¼ï¼1-51ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86
+msgid "Arrives on"
+msgstr "å°é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+msgid "Arrives on:"
+msgstr "å°é¤¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1474
+msgid "Art oratoire, discours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:194
+#, fuzzy
+msgid "Artefacts"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:338
+msgid "Article juridique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:161
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to "
+"have fines calculated every night"
+msgstr ""
+"è«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡è¨å®crontabï¼ä½¿éåç¨å¼å¨åå¤å¾å·è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°"
+"è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:10
+msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier"
+msgstr "é é¢æä¸é¢ï¼ä½ ææä¸åæ°å¢æ°å» åé¸é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel"
+msgstr "é é¢æä¸é¢ï¼ä½ ææä¸åæ°å¢æ°è¨è³¼ï¼parcelï¼å·¥å
·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:798
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:800
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1073
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1075
+msgid "Athenes (Grece)"
+msgstr "é
å
¸ï¼å¸èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:370
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20
+msgid "Atlas"
+msgstr "å°åéï¼å
æ¬æ£èä¹å°åéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131
+msgid "Aug"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
+msgid "August"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
+msgid "Auth"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+msgid "Auth type Admin"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+msgid ""
+"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
+"of the selected type"
+msgstr "æ¬å¨è¨éå¼ï¼è¡¨ç¤ºæ¯ä¸èªç±ï¼ä½æ¯å¯ä»¥é¸ææ¬å¨è¨éå¼å表çåå¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#, c-format
+msgid "Auth value :%s,"
+msgstr "容許å¼ï¼%sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+msgid "Auth value:"
+msgstr "容許å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+msgid "Author"
+msgstr "èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+msgid "Author:"
+msgstr "èè
ï¼"
+
+# NOTE ä¸æçºãValueãï¼å
¨æçºãAuthorised Valueã(^^;)
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+msgid "Authorised"
+msgstr "容許"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+msgid "Authorised value"
+msgstr "容許å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+msgid "Authorised values"
+msgstr "容許å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45
+msgid "Authorised values admin"
+msgstr "容許å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:2
+msgid "Authorised values management"
+msgstr "容許å¼ç®¡ç"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+msgid "Authorities"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:170
+msgid "Authorities management & searches"
+msgstr "æ¬å¨è¨é管ç & æ¥è©¢"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117
+msgid "Authority"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authority %1$s (%2$s)"
+msgstr "æ¬å¨è¨éï¼%1$s ï¼%2$sï¼"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134
+#, c-format
+msgid "Authority :%s,"
+msgstr "æ¬å¨è¨éï¼%s,"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
+msgstr "%s ä¹æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬çµæ§ç®¡ç"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¦åäººæ ¸å°
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50
+msgid "Authority lib"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè³æ庫說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4
+msgid "Authority marc framework for"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ©è®æ ¼å¼ï¼marcï¼æ¶æ§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Authority number : %s"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼ï¼%s"
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54
+msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼ï¼<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
+msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼ï¼<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54
+msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼ï¼<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
+msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼ï¼<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4
+msgid "Authority search"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:3
+msgid "Authority search results"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¥è©¢çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
+msgstr "%1$s (%2$s) ä¹æ¬å¨è¨éçµæ§å®ç¾©"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:13
+msgid "Authority type"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
+#, fuzzy
+msgid "Authority type : code missing"
+msgstr "æ²æ填寫æ¬å¨è¨éé¡å¥ç·¨è"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2
+msgid "Authority types"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1499
+#, fuzzy
+msgid "Autobiographie"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:493
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:495
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:625
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:627
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:326
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:392
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:459
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:474
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:476
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:673
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:675
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:873
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:875
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1074
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1076
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1464
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1466
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1573
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:383
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:385
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:557
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:559
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:730
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:788
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1034
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1036
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1309
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:389
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:391
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:317
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:441
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:525
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:697
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:699
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:783
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:785
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:869
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:955
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:991
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1057
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1059
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:450
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:519
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:591
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:658
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:660
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:861
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:863
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1015
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1429
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1606
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:327
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:371
+msgid "Autre"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220
+msgid "Autre (Corde frottee)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255
+msgid "Autre (Electronique)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:91
+msgid "Autre (sepia, colorie)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455
+#, fuzzy
+msgid "Autre bois"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395
+#, fuzzy
+msgid "Autre corde pincee"
+msgstr "æ°å¢è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "Autre cuivre"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:637
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639
+msgid "Autre format en grand ecran"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:378
+msgid "Autre forme de contenu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377
+#, fuzzy
+msgid "Autre instance officielle"
+msgstr "æ¿åºåºçå代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135
+msgid "Autre orchestre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1484
+msgid "Autre ou melange"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170
+msgid "Autre percussions"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:351
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:436
+msgid "Autre procede de presentation du relief"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:192
+msgid "Autre procede non-photographique"
+msgstr "å
¶ä»éç
§ç¸åªé«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:222
+msgid "Autre procede photographique"
+msgstr "å
¶ä»ç
§ç¸é¡åªé«"
+
+# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239
+#, fuzzy
+msgid "Autre tirage"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:761
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:764
+#, fuzzy
+msgid "Autre type connu"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Autre type d'echelle"
+msgstr "å
¶ä»é¡å¥çé»å½±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1021
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1023
+#, fuzzy
+msgid "Autre type de video"
+msgstr "å
¶ä»é¡å¥çé»å½±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:525
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:662
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:936
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:582
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:584
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:525
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185
+msgid "Autres"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:105
+#, fuzzy
+msgid "Autres codes"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:70
+msgid "Autres formes de presentation"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:735
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:737
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:808
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:810
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:959
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961
+#, fuzzy
+msgid "Autres materiels d'accompagnement"
+msgstr "æåé件ï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:526
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:528
+#, fuzzy
+msgid "Autres presentations materielles"
+msgstr "è³æç¹æ®é¡å表示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:404
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407
+#, fuzzy
+msgid "Autres procedes en couleur"
+msgstr "å
¶ä»ç
§ç¸é¡åªé«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:500
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:502
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:588
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:672
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:674
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:930
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:932
+msgid "Autres renseignements historiques"
+msgstr "å
¶ä»å²æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:120
+msgid "Autres textes litteraires"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:70
+msgid "Autres types de document graphique non projetable"
+msgstr "å
¶ä»éæå½±æ§å¹³é¢ä½å (other non-projected graphic type)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:72
+msgid "Autres types de documents graphique non projetable"
+msgstr "å
¶ä»éæå½±æ§å¹³é¢ä½å (other non-projected graphic type)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:478
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:480
+#, fuzzy
+msgid "Autres types de films fixes"
+msgstr "å
¶ä»é¡å¥çé»å½±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
+msgid "Avail"
+msgstr "å¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+msgid "Available"
+msgstr "å¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:41
+msgid "Average loan time"
+msgstr "å¹³ååé±æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Awaited"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464
+msgid "Azimutale equivalente de Lambert"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:486
+msgid "Azimutale par zone egales"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483
+msgid "Azimutale par zones egales"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:496
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499
+msgid "Azimutale, autre type specifique connu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:489
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:492
+msgid "Azimutale, de type specifique inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+msgid "BARCODE"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "BARCODE %s"
+msgstr "æ¢ç¢¼ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "BIBLIO RECORD %s"
+msgstr "æ¸ç®è¨é %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:14
+msgid "BOOKS"
+msgstr "æ¸ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+msgid "BUDGETED TOTAL"
+msgstr "é ç®ç¸½é¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12
+msgid "Back"
+msgstr "è¿å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66
+msgid "Back to Catalogue Maintenance"
+msgstr "è¿å館èç®éç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+msgid "Back to acquisition"
+msgstr "è¿åæ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35
+msgid "Balayage multispectrale"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45
+msgid "Balayage par ligne infrarouge"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:40
+msgid "Ballades"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "Ballets"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30
+msgid "Bande \"Master\""
+msgstr "æ¯å¸¶ (master tape)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35
+msgid "Bande (en cartouche)"
+msgstr "å£å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30
+msgid "Bande (en cassette)"
+msgstr "å¡å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25
+msgid "Bande (sur bobine)"
+msgstr "ç¤å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197
+msgid "Bande bleue ou verte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203
+msgid "Bande cyan"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:519
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:521
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:656
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:658
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:930
+#, fuzzy
+msgid "Bande dessinee"
+msgstr "å¡å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215
+#, fuzzy
+msgid "Bande jaune"
+msgstr "æ¯å¸¶ (master tape)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209
+#, fuzzy
+msgid "Bande magenta"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235
+#, fuzzy
+msgid "Bande magnetique"
+msgstr "(é³æ¨) 主é¡ç®é (thematic index)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:214
+msgid "Bande magnetique audio en bobine"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167
+#, fuzzy
+msgid "Bande magnetique audio en cartouche"
+msgstr "å£å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:222
+#, fuzzy
+msgid "Bande magnetique audio en cassette"
+msgstr "å¡å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:55
+msgid "Bande microfilm"
+msgstr "é·æ¢å¾®ç¸®ç (microfilm slip)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:200
+msgid "Bande originale du film"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33
+msgid "Bande reproduite a partir du \"master\""
+msgstr "è¤è£½æ¯å¸¶ (tape duplication master)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35
+msgid "Bande reproduite a partir du master"
+msgstr "è¤è£½æ¯å¸¶ (tape duplication master)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191
+#, fuzzy
+msgid "Bande rouge"
+msgstr "å£å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:189
+#, fuzzy
+msgid "Bande video"
+msgstr "é·æ¢å¾®ç¸®ç (microfilm slip)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57
+msgid ""
+"Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):"
+msgstr "å
è段æ¸ï¼01â99ï¼ä¸é©ç¨è
å¡«xxï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:351
+msgid "Bandes video 1 pouce (2 cm 1/2)"
+msgstr ""
+
+# NOTE http://datas.ncl.edu.tw/catweb/sect-2.htm 寫ã8 åç±³ãï¼ä½éæ¯ä¸å¯è½çã
+# NOTEã8 mmãæ¯ã8 ç±³åã(ãmilliãï¼å³ millimetre)ï¼ä¸æ¯ã8 åç±³ã(cm)ã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:334
+#, fuzzy
+msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)"
+msgstr "1/3 åï¼8 ç±³åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:339
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341
+msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:357
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359
+msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:326
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:328
+msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185
+msgid "Bar Code"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
+msgid "Barcode"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=barcode
+#. %2$S: type=text name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Barcode %S Callnumber %S"
+msgstr "æ¢ç¢¼ %1$S ç´¢æ¸è %2$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+msgid "Barcode : the library barcode of the book"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼é¤¨èæ¢ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
+msgstr "æ¢ç¢¼ <b>%s</b> å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:51
+msgid "Barcode Number"
+msgstr "æ¢ç¢¼è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35
+msgid "Barcode Search"
+msgstr "æ¢ç¢¼æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:128
+msgid "Barcode generator"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Barcode/Titles"
+msgstr "æ¢ç¢¼/é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37
+msgid "Barcode:"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44
+msgid "Barcodes Generator"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:206
+msgid "Barcodes generator"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325
+#, fuzzy
+msgid "Baryton"
+msgstr "ç´æ¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:307
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:479
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:481
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:652
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654
+#, fuzzy
+msgid "Basalte"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
+msgid "Basket"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+msgid "Basket empty"
+msgstr "åæ¸ç±æ¯ç©ºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8
+msgid "Basket info"
+msgstr "åæ¸ç±è³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10
+msgid "Basket number"
+msgstr "åæ¸ç±è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330
+#, fuzzy
+msgid "Basse"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415
+msgid "Basson"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:424
+#, fuzzy
+msgid "Bathymetrie"
+msgstr "æ¥æ/æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:391
+msgid "Bathymetrie - sonar"
+msgstr ""
+
+# XXX å¨ç¶²ä¸å®å
¨æ¾ä¸å°ç¸éè³æï¼è²¡ç¶è¡èªå¤§æ¦ä¸å¯äºè¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Baycorp Adjustment"
+msgstr "Baycorp 信貸調æ´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11
+msgid "Become a Member"
+msgstr "é²è¡è®è
ç»è¨æçº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, "
+"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do "
+"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb)."
+msgstr ""
+"éå§ä¹åï¼ä½ è¦æ³¨æå館åå°è¡¨æ©è¨å®ãå¦ææå¿
è¦ï¼ç´æ¥æ¹è®å®ãä½ å¨æµéæï¼ç¬¬ä¸æ¬¡"
+"å°±éè¦è¨å®ï¼ç覽å¨çæ«åï¼cookieï¼å°æè¨å¾æ£ç¢ºçè¨å®ãåå¦ä½ 使ç¨é¯èª¤çè¨å®ï¼"
+"åéæ¸ï¼ãä¾å¦ï¼å館è¨å®å®æ¯ï¼Suburbï¼ï¼ä½æ¯å¯¦ééä½æï¼ä½¿ç¨ï¼Downtownï¼å館"
+"Koha å°æéæ°è¨å®ææ館èä½ç½®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
+"wrong branch."
+msgstr ""
+"éå§ä¹åï¼ä½ è¦æ³¨æå館åå°è¡¨æ©è¨å®ãå¦ææå¿
è¦ï¼ç´æ¥æ¹è®å®ãä½ å¨æµéæï¼ç¬¬ä¸æ¬¡"
+"å°±éè¦è¨å®ï¼ç覽å¨çæ«åï¼cookieï¼å°æè¨å¾æ£ç¢ºçè¨å®ãåå¦ä½ 使ç¨é¯èª¤çè¨å®ï¼"
+"åéæ¸ï¼ãä¾å¦ï¼å館è¨å®å®æ¯ï¼Suburbï¼ï¼ä½æ¯å¯¦ééä½æï¼ä½¿ç¨ï¼Downtownï¼å館"
+"Koha å°æéæ°è¨å®ææ館èä½ç½®ãçµ±è¨å ±è¡¨å°æçµ±è¨ææé¯èª¤æµéäºé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7
+msgid ""
+"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
+"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
+"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
+"and \"Branch Library.\""
+msgstr ""
+"éå§æï¼å®ç¾©ä½ çå館é¡å¥ãä¾å¦ï¼ä½ ææä¸å主è¦åæ¸é¤¨å許å¤å館ãä½ å¯è½è¨å®"
+"ä¸åãMï¼Mainï¼ãé¡å¥åä¸åãBï¼Branchï¼ãé¡å¥ä¸¦æè¿°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:207
+msgid "Beginnning date (*)"
+msgstr "éå§æ¥æï¼*ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:25
+msgid "Beginnning date:"
+msgstr "éå§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:191
+msgid "Begins with"
+msgstr "éå§æ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46
+msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
+msgstr "Benedykt P. Barszcz (2.0çä¹æ³¢èæè¯è
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:808
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:810
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1083
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1085
+msgid "Berne (Suisse)"
+msgstr ""
+
+# NOTE 126 é屬ï¼å¦ï¼éçï¼
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1039
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1041
+#, fuzzy
+msgid "Beta"
+msgstr "é屬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18
+msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library"
+msgstr "ãBetween Brothersãï¼Irene Morckèï¼ä½æ¼ç¸½é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20
+msgid "Bi-dimensionnel"
+msgstr "å¹³é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4
+msgid "Bib search"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
+msgid "Biblio"
+msgstr "æ¸ç®è¨é"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3
+msgid "Biblio Search Results"
+msgstr "æ¸ç®æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Biblio count"
+msgstr "æ¸ç®è¨é總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105
+#, fuzzy
+msgid "Biblio framework"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:61
+msgid "Biblio framework (MARC structure)"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:405
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:540
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:676
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:678
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:814
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:460
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:548
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:632
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:634
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:890
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:892
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:786
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:788
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:940
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1096
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1250
+#, fuzzy
+msgid "Bibliographie"
+msgstr "æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+msgid "Biblionumber"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=framework
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Biblionumber : %s <b>With Framework :%s</b>"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼ï¼%1$s <b>æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼%2$s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+msgid "Biblios in koha"
+msgstr "Koha å
§çæ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "Biblios in reservoir"
+msgstr "å¨Breeding Farmå
§çæ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:66
+msgid "Bihebdomadaire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:101
+#, fuzzy
+msgid "Bimestriel"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1449
+#, fuzzy
+msgid "Biographie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1509
+#, fuzzy
+msgid "Biographie collective"
+msgstr "å®æ´å°è«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:510
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:512
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:682
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:684
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:768
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:770
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:854
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:856
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:940
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942
+msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription"
+msgstr "ç·¨æ²è
ä»ç´¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:480
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:568
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:652
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:654
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:910
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:912
+msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble"
+msgstr "æ¼åºè
ä»ç´¹"
+
+# NOTE Cf http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/bulletin-lac-60/dc-cmark.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:475
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:563
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:647
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:649
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:905
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:907
+msgid "Biographie du compositeur"
+msgstr "ä½æ²è
ä»ç´¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1504
+#, fuzzy
+msgid "Biographie individuelle"
+msgstr "å®æ´å°è«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1488
+#, fuzzy
+msgid "Biographie:"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:552
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:718
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:721
+msgid "Bipolaire de Miller"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:139
+#, fuzzy
+msgid "Bisanuel"
+msgstr "çºç¶²åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:45
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Blues"
+msgstr "é ç®æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:107
+#, fuzzy
+msgid "Bobines de production"
+msgstr "è¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:815
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090
+msgid "Bogota (Colombie)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:449
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:451
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:622
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140
+msgid "Bois"
+msgstr "æ¨æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:818
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:820
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1093
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1095
+msgid "Bombay (Inde)"
+msgstr "åè²·ï¼å°åº¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:344
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346
+#, fuzzy
+msgid "Bon"
+msgstr "ç¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:520
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:522
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:84
+msgid "Bonne"
+msgstr "ä½³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:3
+msgid "Book Fund Administration"
+msgstr "館èæ¡è¨ªè³é管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7
+msgid ""
+"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
+"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
+"acquisitions."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¨å®ç³»çµ±å好çæ¡è¨ªçºãsimpleãï¼é¤¨èæ¡è¨ªåºéå¯è½è¢«å¿½ç¥ï¼é½è¨å®çº"
+"ãnormalãï¼åºéææ被使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+#, fuzzy
+msgid "Book Seller"
+msgstr "館èæä¾å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
+msgid "Book fund"
+msgstr "館èæ¡è¨ªè³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+msgid ""
+"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
+"editing the budgets."
+msgstr ""
+"éæ¯é¤¨èæ¡è¨ªè³é管çãå¨å»ºç«æä¿®æ¹é ç®æ¡åï¼è«ç·è¨å
æ館èæ¡è¨ªè³éä¿®æ¹å¦¥ç¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+msgid "Book fund name"
+msgstr "館èæ¡è¨ªè³éå稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+msgid "Book funds"
+msgstr "館èæ¡è¨ªè³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Book information"
+msgstr "館èè³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8
+msgid "Book seller"
+msgstr "館èæä¾å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+msgid "Bookfund"
+msgstr "館èæ¡è¨ªè³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+msgid "Bookfund admin"
+msgstr "館èæ¡è¨ªè³é管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:54
+msgid "Bookshelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+msgid "Borrower"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:2
+msgid "Borrower Categories"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+msgid "Borrower Category"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "Borrower Flags :"
+msgstr "è®è
æ¬éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134
+msgid "Borrower Information"
+msgstr "è®è
è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:196
+msgid "Borrower card expired"
+msgstr "åæ¸èå·²éæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:39
+msgid "Borrower categories"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "Borrower category"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "Borrower categorycode :"
+msgstr "è®è
é¡å¥ä»£ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Borrower has %s debt"
+msgstr "æ¤è®è
æ¬ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Borrower has %s item(s) on issue"
+msgstr "æ¤è®è
ååºäº %s é
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13
+msgid "Borrower has guarantees"
+msgstr "æ¤è®è
ææä¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32
+msgid "Borrower information"
+msgstr "è®è
è³æ"
+
+# NOTE å義ç±NPLçOwenæä¾
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
+msgid "Borrower is debarred"
+msgstr "è®è
ç®å失å»åæ¸æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184
+msgid "Borrower is gone with no address"
+msgstr "è®è
å·²æ¬é·ï¼æ°å°åä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
+msgstr "è®è
è¨æ¯ï¼åºç¾å¨ OPACï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Borrower status"
+msgstr "è®è
çæ
"
+
+# NOTE å義ç±NPLçOwenæä¾
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:38
+#, fuzzy
+msgid "Borrower will leave soon"
+msgstr "è®è
ç®å失å»åæ¸æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187
+msgid "Borrower's card is lost"
+msgstr "è®è
éºå¤±åæ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:6
+msgid "Borrowernumber"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+msgid "Borrowers"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "Borrowers can search on itemtypes"
+msgstr "è®è
å¯ä»¥æ¥è©¢é¤¨èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:50
+msgid "Borrowers statistics"
+msgstr "è®è
çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Borrowers stats help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼è®è
çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:24
+#, fuzzy
+msgid "Borrowers without issues"
+msgstr "è®è
ç¡æ³åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:194
+msgid "Branch"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Branch :"
+msgstr "å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40
+msgid "Branch : member should be of the same branch as you"
+msgstr "å館ï¼ä½ 屬æ¼åªä¸åå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+msgid ""
+"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
+"on every branch"
+msgstr "å館ï¼é¸æå館ï¼åå¦æ²æé¸æï¼ææ¥è©¢æ¯ä¸åå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113
+msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
+msgstr "å館ç¡æ³åªé¤ï¼å çºå
¶ä»å館æ使ç¨éé
館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16
+msgid "Branch code"
+msgstr "å館編è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:98
+#, fuzzy
+msgid "Branch record changed"
+msgstr "æ¹è®å館編è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:101
+#, fuzzy
+msgid "Branch record deleted"
+msgstr "åªé¤å館編è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+msgid "Branch:"
+msgstr "å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "BranchA"
+msgstr "å館A"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "BranchB"
+msgstr "å館B"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229
+msgid "Branches"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:188
+msgid "Branches Categories"
+msgstr "å館é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
+msgstr "å¨æ¸
å®ä¸é¸åå館åé¡å¥ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
+msgstr "å¨æ¸
å®ä¸é¸åå館館èé¡å¥åè®è
é¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:230
+msgid "Branches: Add Branch"
+msgstr "å館ï¼æ°å¢å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231
+msgid "Branches: Edit Branch"
+msgstr "å館ï¼ä¿®æ¹å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:232
+msgid "Branches: Edit Category"
+msgstr "å館ï¼ä¿®æ¹å館é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:456
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:458
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:731
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:867
+#, fuzzy
+msgid "Brevet"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47
+msgid "Brig C. McCoy"
+msgstr "Brig C. McCoy"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:341
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:515
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:517
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:688
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690
+#, fuzzy
+msgid "Bronze"
+msgstr "ä½³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:20
+msgid "Browse Members"
+msgstr "ç覽è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1098
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100
+msgid "Bruxelles (Belgique)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+msgid "Budget"
+msgstr "é ç®æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+msgid "Budget admin"
+msgstr "é ç®ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126
+msgid "Budget amount"
+msgstr "é ç®éé¡"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+msgid "Budget missing"
+msgstr "æ²æ填寫é ç®éé¡"
+
+# NOTE http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:192
+msgid "Budgeted Cost"
+msgstr "é ç®ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+msgid "Budgeted GST"
+msgstr "é ç®çåååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50
+msgid "Budgets"
+msgstr "é ç®"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=min
+#. %2$s: TMPL_VAR name=max
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Budgets %s to %s out of %s"
+msgstr "é ç®å
±%3$sé
è¨éä¸ç第%1$sè³%2$sé
"
+
+# NOTE æ¯é ç¿»è¯ï¼éåæ¯æ²ç¨çæ¬ä½ï¼æè¬Chris CormackåPaul Poulain解é
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259
+msgid "Bulk"
+msgstr "大é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1008
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1010
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1400
+#, fuzzy
+msgid "Burin"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
+msgid "By"
+msgstr "ä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1117
+#, fuzzy
+msgid "C'est pas une biographie"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+# NOTE æ¨æä½ç is an editorial clarification; lack of it seems to confuse some people
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
+msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
+msgstr "æ¨æä½çä¿®æ¹å°æå½±é¿ä¸åæ¢ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "CHILD %s"
+msgstr "å女 %s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:144
+msgid "COMPANY DETAILS"
+msgstr "å
¬å¸è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
+msgid "CONFIRM DELETION"
+msgstr "確å®è¦ç§»é¤åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90
+#, c-format
+msgid "CONFIRM DELETION of %s"
+msgstr "確å®è¦ç§»é¤ %s åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
+msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
+msgstr "確å®è¦ç§»é¤éåæ¢ç®åï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
+msgid "CONTACT DETAILS"
+msgstr "è¯çµ¡äººè©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
+msgid "COUNT"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:201
+msgid "CURRENT STATUS"
+msgstr "ç®åçæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:828
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1105
+msgid "Cadix (Espagne)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:203
+msgid "Call Number"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:54
+msgid "Call number"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:112
+msgid "Callnumber"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:33
+msgid ""
+"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
+"another. You can use jokers."
+msgstr "å¯ä»¥è¨å®ç´¢æ¸èååé¡èçå串é濾ãä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ãjokersãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
+msgstr "ç´¢æ¸èãä½ å¯ä»¥æçµæä¾ç
§è©å½ç¬¬ä¸ååæåºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1310
+#, fuzzy
+msgid "Camaieu"
+msgstr "ç²ç (chalk)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65
+msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
+msgstr "å¨éåç¯åå
§ï¼æ¾ä¸å°è²¡ç¢æ¸
å®ä»£ç¢¼ãè«å測試ä¸éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:442
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:444
+msgid "Canaux varies"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=button name=cancel
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:54
+msgid "Cancel"
+msgstr "åæ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226
+msgid "Cancel Reserve"
+msgstr "åæ¶é ç´"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:42
+msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:"
+msgstr "åæ¶é ç´ï¼å試館éäºåæ¹å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28
+msgid "Cancelled"
+msgstr "已註é·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+msgid "Cancelled:"
+msgstr "已註é·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45
+msgid "Cannot be selected"
+msgstr "ä¸è½é¸å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
+msgstr ""
+"ç¡æ³æ¹è®å館è¨éï¼ä½ å¿
é è¨å®å館å稱åå館代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Canons"
+msgstr "éç (pencil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:105
+#, fuzzy
+msgid "Cantates"
+msgstr "å
¬åï¼åç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:115
+msgid "Canzones"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:839
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:841
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1116
+msgid "Caracas (Venezuela)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40
+msgid "Caractere braille et moon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+msgid "Card"
+msgstr "åæ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+msgid "Card number"
+msgstr "åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+msgid "Card number:"
+msgstr "åæ¸èè碼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Card number: %s"
+msgstr "åæ¸èè碼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12
+msgid "Cardnumber"
+msgstr "åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:417
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:484
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:556
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:623
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:625
+#, fuzzy
+msgid "Carte"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:20
+msgid "Carte a fenetre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1537
+#, fuzzy
+msgid "Carte a jouer"
+msgstr "ç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:96
+msgid "Carte bristol"
+msgstr "å¸éæ¯æç´æ¿ (bristol board)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523
+msgid "Carte de voeux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50
+msgid "Carte diagrammatique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35
+msgid "Carte diagramme"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1543
+#, fuzzy
+msgid "Carte eclair"
+msgstr "編碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:489
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:628
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:630
+#, fuzzy
+msgid "Carte marine"
+msgstr "å¸éæ¯æç´æ¿ (bristol board)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90
+msgid "Carte mentale ou cognitive"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40
+msgid "Carte par courbes de niveau"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115
+#, fuzzy
+msgid "Carte par pointille"
+msgstr "å¸éæ¯æç´æ¿ (bristol board)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "Carte par points"
+msgstr "å¸éæ¯æç´æ¿ (bristol board)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Carte peinte"
+msgstr "åé³è»ï¼ååè·¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1512
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1514
+#, fuzzy
+msgid "Carte postale"
+msgstr "å¸éæ¯æç´æ¿ (bristol board)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313
+#, fuzzy
+msgid "Cartes"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:497
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:499
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:670
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155
+msgid "Carton"
+msgstr "ç´æ¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101
+msgid "Carton / carte a dessin"
+msgstr "ç´æ¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:980
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:982
+msgid "Cartouche video"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:619
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:621
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:819
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:821
+msgid "Caseine"
+msgstr "ä¹¾é
ªè (casein)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15
+msgid "Cash Refund"
+msgstr "ç¾éé款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51
+msgid "Cataline Library"
+msgstr "Cataline åæ¸é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:408
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:545
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:547
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:681
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:683
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:817
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:819
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:245
+msgid "Catalogue"
+msgstr "ç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9
+msgid "Catalogue Search"
+msgstr "館èæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue by itemtype"
+msgstr "館èç®éä¾ç
§é¤¨èåå¼æåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:781
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:783
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:935
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1091
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1245
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue de bibliotheque"
+msgstr "館èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue details"
+msgstr "館èç®é詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+msgid "Catalogue search"
+msgstr "館èç®éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue stats help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:726
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:728
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:880
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1034
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1036
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1190
+#, fuzzy
+msgid "Catechisme"
+msgstr "æ¥æ/æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:9
+msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126
+msgid "Categories"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:136
+msgid "Categories fines de couleurs (films)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+msgid "Category"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#, c-format
+msgid "Category %s"
+msgstr "é¡å¥ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6
+msgid "Category Code and Description"
+msgstr "é¡å¥ä»£ç¢¼åæè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+msgid "Category admin"
+msgstr "é¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
+msgid "Category code"
+msgstr "é¡å¥ç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107
+#, fuzzy
+msgid "Category record changed"
+msgstr "ä¿®æ¹é¡å¥è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "Category: %s"
+msgstr "é¡å¥ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
+msgid "Categorycode"
+msgstr "é¡å¥ç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:647
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'es pas un film"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:645
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas un film"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:516
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:518
+msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:575
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas un film ou une video"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1479
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas un texte litteraire"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1519
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas une biographie"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1517
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas une biographpie"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1242
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas une image projetee"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:308
+msgid "Ce n'est pas une reproduction"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1013
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1015
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1112
+#, fuzzy
+msgid "Ce n'est pas une video"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285
+#, fuzzy
+msgid "Celesta"
+msgstr "éè¨"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:38
+#, fuzzy
+msgid "Cell Value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#, fuzzy
+msgid "Cell value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236
+msgid "Centimetres"
+msgstr "å
¬åï¼åç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:431
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606
+#, fuzzy
+msgid "Ceramique"
+msgstr "ç²ç (chalk)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59
+msgid "Change"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+# FIXME éæ¯å¾å·®çè¯æï¼èä¸å¯è½æé¯ï¼æå¾
æ ¸å¯¦åæ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59
+#, c-format
+msgid "Change status to waiting and print <a1>slip</a>?"
+msgstr "è®æ´çæ
çºãçå¾
ä¸ãï¼ä¸¦åå°<a1>å®æ</a>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:90
+msgid "Chansons (Polyphoniques)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:305
+msgid "Chansons, melodies"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:265
+#, fuzzy
+msgid "Chant"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:60
+msgid "Chant (chretien)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:55
+msgid "Chant (non chretien)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid "Chant de noel"
+msgstr "é»è²ç²ç (black chalk)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:513
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515
+msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24
+msgid "Character encoding"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨ç¢¼ (MARC21 æ UNIMARC)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:531
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731
+msgid "Charbon"
+msgstr "æ¨ç (coal)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+msgid "Charge"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:30
+msgid "Charges"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209
+msgid "Checked"
+msgstr "é è¨ä½¿ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+msgid "Checked (searched by default)"
+msgstr "é è¨ä½¿ç¨ (æ¥è©¢æé è¨çºä½¿ç¨)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4
+msgid "Checking MARC setup"
+msgstr "確èªæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+msgid ""
+"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
+"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
+msgstr ""
+"確èªæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§çå®ç¾©ææ²æå°è´è³æ庫ä¸è½æ£å¸¸æä½çå´éé¯èª¤ãèçç"
+"æ£çè³æåï¼åå¿
ç¨éåæ ¸å°ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
+msgid "Chercher"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
+msgid "Chinese"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:618
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:620
+#, fuzzy
+msgid "Chinois"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24
+msgid "Choose"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:6
+msgid "Choose File to browse."
+msgstr "é¸æç覽æªæ¡"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
+#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
+msgstr "çº<b>%1$s.%2$s</b>é¸ååæ¥æ ¸ä»¥ä¸å
¶ä¸ä¸é
"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24
+msgid "Choose this Patron"
+msgstr "é¸ææ¤è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:65
+msgid "Chorale-prelude"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Chorales"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "Chorochromatique"
+msgstr "å®è² (monochrome)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55
+msgid "Choroplethe"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29
+msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
+msgstr "Chris Cormack (1.2çåºç主任)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:934
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1324
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1326
+#, fuzzy
+msgid "Chromolithographie"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+# NOTE UNIMARC field 15ca = CMARC field 12ca. This looks unlikely be should be correct
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1434
+#, fuzzy
+msgid "Chronique"
+msgstr "æ¯æ夫èªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "Chutes"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+msgid "Circulation"
+msgstr "æµé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Circulation / Issues help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼æµé/åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Circulation / Returns help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼æµé/æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
+msgstr "æµéå註ï¼åºç¾å¨åé±/æ¸éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "Circulation note:"
+msgstr "æµéå註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3
+msgid "Circulation: Issues"
+msgstr "æµéï¼åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4
+msgid "Circulation: Returns"
+msgstr "æµéï¼éæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4
+msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings"
+msgstr "æµéï¼é¸æå°è¡¨æ©åå館è¨å®"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4
+msgid "Circulation: Transfers"
+msgstr "æµéï¼é¤¨éäºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:583
+#, fuzzy
+msgid "Cire"
+msgstr "åå½¢éé³ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:96
+#, fuzzy
+msgid "Cire (gravure directe)"
+msgstr "ç¾å ´éé³è
ï¼å®é»éé³ï¼(instantaneous)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410
+#, fuzzy
+msgid "Clarinette"
+msgstr "極æ§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430
+msgid "Clarinette basse"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+msgid "Class"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+msgid "Class:"
+msgstr "é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35
+msgid "Classification"
+msgstr "åé¡æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270
+#, fuzzy
+msgid "Clavecin"
+msgstr "ä¹¾é
ªè (casein)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275
+#, fuzzy
+msgid "Clavicorde"
+msgstr "é»è²ç²ç (black chalk)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+msgid "Clear"
+msgstr "æ¸
é¤"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:248
+#, fuzzy
+msgid "Clear All Fields"
+msgstr "æ¸
é¤æææ¬ä½"
+
+#. INPUT type=reset name=B2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174
+msgid "Clear Fields"
+msgstr "æ¸
é¤æ¬ä½"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
+msgid "Clear all Fields"
+msgstr "æ¸
é¤æææ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:755
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:831
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:904
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:906
+msgid "Cliche tire du film"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5
+msgid "Click submit to force the subject"
+msgstr "è¦å¼·è¿«ä¿®æ¹ä¸»é¡ï¼æãé交ãå³å¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "Close basket"
+msgstr "ééè³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:2
+msgid "Close online help"
+msgstr "ééç·ä¸èªªæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:13
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Closed on %s"
+msgstr "%s çå
§å®¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1042
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1044
+msgid "Codage CX"
+msgstr "CX 編碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+msgid "Code"
+msgstr "編碼"
+
+# XXX tentative
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
+msgid "Code date publication"
+msgstr "åºçæ¥æ碼"
+
+# NOTE No, this makes no sense, but is the correct translation according to CMARC
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
+msgid "Code de date de publication"
+msgstr "åºçæ
æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:384
+msgid "Code de modification de la notice"
+msgstr "ä¿®æ£ç´é代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:102
+#, fuzzy
+msgid "Code de representation du relief 1:"
+msgstr "製åæè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187
+#, fuzzy
+msgid "Code de representation du relief 2:"
+msgstr "製åæè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:272
+#, fuzzy
+msgid "Code de representation du relief 3:"
+msgstr "製åæè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357
+#, fuzzy
+msgid "Code de representation du relief 4:"
+msgstr "製åæè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:418
+msgid "Code de transliteration"
+msgstr "é³è¯ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "Code reverse"
+msgstr "代碼åè½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:444
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:643
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:645
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:843
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:845
+msgid "Collage"
+msgstr "æ¼è²¼ (collage)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "Collection"
+msgstr "館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:26
+msgid "Collection des monographies"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Collection:"
+msgstr "館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:393
+msgid "Colloque ou congres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942
+msgid "Colloque ou congres:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245
+#, fuzzy
+msgid "Colore"
+msgstr "éé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263
+#, fuzzy
+msgid "Colore a la main"
+msgstr "人工ä¸è²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257
+msgid "Colore au pochoir"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251
+#, fuzzy
+msgid "Colore et teinte"
+msgstr "人工ä¸è²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:768
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770
+msgid "Colorie a la main"
+msgstr "人工ä¸è²"
+
+# NOTE MARC21 ç 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", ä¾å¦ "v.1" ç
+# NOTE å°æ CMARC ç 225$v,ãéå¢èã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
+#, fuzzy
+msgid "Column"
+msgstr "éå¢è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35
+msgid "Columns"
+msgstr "æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45
+msgid "Combinaison de donnees"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:74
+msgid "Combinaison de noir et blanc et de couleur"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50
+msgid ""
+"Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40
+msgid "Combinaisons de techiques en faible emission"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48
+msgid ""
+"Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38
+msgid "Combinaisons de techniques en faible emission"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:105
+#, fuzzy
+msgid "Comedie"
+msgstr "編碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:170
+msgid "Comedies musicales, revues"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:168
+msgid "Comedies musicales,revues"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14
+msgid "Compact Disc"
+msgstr "å
ç¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Compact view"
+msgstr "ç°¡å®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:146
+msgid "Company Name"
+msgstr "å
¬å¸å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:638
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640
+#, fuzzy
+msgid "Complet"
+msgstr "æ¸é"
+
+# TODOãCompleteãå¾é£è¯ï¼æ«æä¸ç
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Complete MARC search"
+msgstr "以æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1062
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1064
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1454
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:377
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:379
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:551
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:553
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:724
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:778
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780
+msgid "Composite"
+msgstr "以ä¸å¤ç¨®æ
æ³çµå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:70
+msgid "Comptes-rendus"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
+msgid "Comtd"
+msgstr "å·²æ¿æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:70
+msgid "Concerto grosso"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:85
+#, fuzzy
+msgid "Concertos"
+msgstr "%s çå
§å®¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:40
+msgid "Conferences, discours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
+msgstr "è¨å®ç¡èª¤ââå¨æ¨çæ©è®æ ¼å¼è¨ï¼MARCï¼å®å
§æ¾ä¸å°é¯èª¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "確èªå¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+msgid "Confirm Record"
+msgstr "è«æ ¸å°è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:266
+msgid "Confirm delete:"
+msgstr "è«ç¢ºèªç§»é¤ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
+msgstr "è«ç¢ºèªç§»é¤ %1$s (%2$s)?"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:234
+msgid "Confirm issue"
+msgstr "è«ç¢ºèªåé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
+msgid "Confirm it's not a duplicate"
+msgstr "確èªéä¸æ¯è¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:624
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627
+#, fuzzy
+msgid "Conforme de Mercator"
+msgstr "è«æ ¸å°è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:539
+msgid "Conique (simple)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:526
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529
+msgid "Conique conforme de Lambert"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579
+msgid "Conique conforme de Tissot"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:600
+msgid "Conique, autre type specifique connu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:589
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592
+msgid "Conique, de type specifique inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
+msgid "Consider the formula <b>N{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+msgstr "è¨å®å
¬å¼ <b>N{X}/{Y}</b>ãXYZ çè¨å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Constraints"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:3
+msgid "Construction du leader"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:172
+msgid "Contact Name"
+msgstr "è¯çµ¡äººå§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68
+msgid "Contact Name*"
+msgstr "è¯çµ¡äººå§å*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:30
+msgid "Contact:"
+msgstr "è¯çµ¡äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:129
+msgid "Contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379
+#, fuzzy
+msgid "Conte de fee"
+msgstr "ç¼è¡ç (service copy)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:113
+msgid "Content size"
+msgstr "æ¸ç®æ¸é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Contents of %s"
+msgstr "%s çå
§å®¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:110
+msgid "Contes populaires"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1512
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1514
+msgid "Contient des informations biographiques"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
+#, fuzzy
+msgid "Continuo"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190
+#, fuzzy
+msgid "Contrebasse"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:847
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1122
+msgid "Copenhague (Danemark)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Copie"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Copie (generation)"
+msgstr "é³è¯ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313
+msgid "Copie de service"
+msgstr "ç¼è¡ç (service copy)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38
+msgid "Copies"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+msgid "Copyright"
+msgstr "çæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26
+msgid "Copyright Date"
+msgstr "èä½å¹´ä»½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:28
+msgid "Copyright Date:"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+msgid "Copyright:"
+msgstr "çæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Cor"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425
+#, fuzzy
+msgid "Cor anglais"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:737
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:739
+#, fuzzy
+msgid "Cordiforme"
+msgstr "é»è²ç²ç (black chalk)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:851
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:853
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1128
+msgid "Cordoba (Argentine)"
+msgstr ""
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:22
+msgid "Core team for 2.2"
+msgstr "2.2 ç主è¦æå¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:648
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:650
+msgid "Coreen"
+msgstr "éæ"
+
+# XXX tentative
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Cornet a piston"
+msgstr "åºçæ¥æ碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:18
+msgid "Cost"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:743
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:231
+msgid "Couleur"
+msgstr "å½©è² (color)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215
+msgid "Couleur:"
+msgstr "è²å½©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:119
+msgid "Country Code"
+msgstr "å家編è"
+
+#. %1$S: type=text name=countryCode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Country Code %S"
+msgstr "å家編èã%S"
+
+#. %1$S: type=text name=countryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Country Name %S"
+msgstr "ååã%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Country music"
+msgstr "å家編è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "Coupe"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:366
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:368
+msgid "Courbes de niveau"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:309
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:394
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:396
+msgid "Courbes figuratives"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:95
+msgid "Cours de langues"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:756
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:758
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:910
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1066
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1220
+#, fuzzy
+msgid "Coutumes sociales"
+msgstr "å
¨é¨é²é®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1495
+#, fuzzy
+msgid "Couverture d'un document"
+msgstr "å
¨é¨é²é®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93
+msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:"
+msgstr "é²éï¼ä»¥ 1/8 çºå®ä½ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65
+msgid "Couverture passive par onde micrometrique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63
+msgid "Couverture passive par ondes micrometriques"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:139
+msgid "Couverture totale"
+msgstr "å
¨é¨é²é®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:535
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:537
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:735
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:737
+msgid "Craie"
+msgstr "ç²ç (chalk)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:342
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:344
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:741
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:743
+msgid "Craie noire"
+msgstr "é»è²ç²ç (black chalk)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:494
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:696
+msgid "Crayon"
+msgstr "éç (pencil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:507
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:707
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:709
+msgid "Crayon de couleur"
+msgstr "彩è²éç (colour pencil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
+msgid "Create Empty biblio"
+msgstr "建ç«ç©ºç½æ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$S: type=text name=insert
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+msgstr "建ç«æ°çæ¬å¨è¨é/å義åæ¢ç®ï¼%S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:109
+#, c-format
+msgid "Create authority framework for %s using"
+msgstr "å»ºç« %1$s æ¬å¨è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "建ç«æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:9
+msgid "Credit"
+msgstr "æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
+msgid "Criteria on row/column"
+msgstr "å/æ¬çè¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135
+msgid "Cuir"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:347
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:349
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:521
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:523
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:694
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696
+msgid "Cuivre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+msgid "Currencies"
+msgstr "貨幣"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151
+msgid "Currencies admin"
+msgstr "貨幣管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:2
+msgid "Currencies administration"
+msgstr "貨幣管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154
+msgid "Currency"
+msgstr "貨幣"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
+msgid "Currency name missing"
+msgstr "æ²æ填寫貨幣å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45
+msgid "Cylindre"
+msgstr "åå½¢éé³ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700
+msgid "Cylindrique, autre type specifique connu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:688
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:691
+msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu"
+msgstr ""
+
+# NOTE UNIMARC field 15ca = CMARC field 12ca. This looks unlikely be should be correct
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:592
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594
+msgid "Cyrillique"
+msgstr "æ¯æ夫èªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
+msgid "DETAILS"
+msgstr "詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48
+msgid "Daniel Holth"
+msgstr "Daniel Holth"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:534
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:555
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557
+msgid "Dans le dernier fascicule - relie"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:435
+msgid "Dans le dernier fascicule - reliee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529
+msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:548
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550
+msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:520
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543
+msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:427
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:429
+msgid "Dans le dernier fascicule - volante"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:447
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:449
+msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442
+msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:120
+#, fuzzy
+msgid "Danse"
+msgstr "æ¥æ"
+
+# NOTE CMARC 126b ç¡ 2h
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
+#, fuzzy
+msgid "Dasymetrique"
+msgstr "å¡è "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+msgid "Data deleted"
+msgstr "è³æå·²åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
+msgid "Data recorded"
+msgstr "è³æ已寫å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206
+msgid "Database"
+msgstr "è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
+msgid "Date"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+msgid "Date Due"
+msgstr "ææ¸éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "Date Received"
+msgstr "æ¶è²¨æ¥æ"
+
+# XXX check
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:59
+#, fuzzy
+msgid "Date Received reverse"
+msgstr "%s - æ¶è²¨æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:664
+msgid "Date d'enregistrement"
+msgstr "輸å
¥æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21
+msgid "Date due"
+msgstr "ææ¸éæ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#. %2$S: type=text name=dateofbirth
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Date of Birth (%s) %S"
+msgstr "åºçæ¥æ (%s) %S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63
+#, c-format
+msgid "Date of Birth (%s)*"
+msgstr "åºçæ¥æ (%s)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87
+msgid "Date of birth"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9
+msgid "Date/time"
+msgstr "æ¥æ/æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
+msgid "Date:"
+msgstr "æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49
+msgid "David Strainchamps"
+msgstr "David Strainchamps"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+msgid "Day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
+msgid "Day of week"
+msgstr "æ¯é±å¹¾å¤©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670
+#, fuzzy
+msgid "De Cassini"
+msgstr "ç´ æ (drawing)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:563
+#, fuzzy
+msgid "De Lisle"
+msgstr "æ°å¢æªæ¡"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
+msgstr "親æç %1$s è®è
ï¼ä½ å·²ç¶å»ºè°åæ¸é¤¨æ¡è¨ª %2$sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
+msgid "Debarred:"
+msgstr "ç¦æ¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:135
+msgid "Dec"
+msgstr "åäºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:251
+msgid "Decametres"
+msgstr "å
¬ä¸ï¼åç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+msgid "December"
+msgstr "åäºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241
+msgid "Decimetres"
+msgstr "å
¬å¯¸ï¼åç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208
+msgid "Default"
+msgstr "é è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117
+msgid "Default framework"
+msgstr "é è¨æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+msgid "Default values"
+msgstr "é è¨å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114
+msgid ""
+"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
+"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are "
+"managed through plugins"
+msgstr ""
+"å®ç¾©å®¹è¨±å¼åå¼ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç容許å¼åå®ç¾©é¤¨èåå¼ä¸æ¨£ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"æ¬ä½æ¸ç®è¨éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ææ¹å¼èç容許å¼ã"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
+msgstr ""
+"è¨å®å®¹è¨±å¼çé¡å¥åç¸éç容許å¼ââä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼çï¼MARCï¼æ¸ç®æï¼å®¹è¨±å¼å¯ä»¥è®"
+"ä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ææ¸å°é¯èª¤ä»¥åè¼çºæ¹ä¾¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
+msgstr ""
+"è¨å®å®¹è¨±å¼çé¡å¥åç¸éç容許å¼ââä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼çï¼MARCï¼æ¸ç®æï¼å®¹è¨±å¼å¯ä»¥è®ä¿®"
+"æ¹æ©è®æ ¼å¼ææ¸å°é¯èª¤ä»¥åè¼çºæ¹ä¾¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
+msgstr "å®ç¾©é¡å¥åç´¢å¼å
¸/æ¬å¨è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30
+msgid "Define exchange rates."
+msgstr "è¨å®å¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45
+msgid ""
+"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
+"duration, cost...)"
+msgstr ""
+"å®ç¾©å館/è®è
/館èåå¼çæµéè¦åï¼åé±æ¸éãåé±æéãè²»ç¨...ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+msgid "Define item types."
+msgstr "è¨å®é¤¨èçé¡å¥"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67
+msgid ""
+"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
+"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
+"up linkage."
+msgstr ""
+"å®ç¾©Kohaåºæ¬è³æ庫åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ庫éçéä¿ã註ï¼åªç¨ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"æ¬ä½çµæ§ãåè½ä¹å¯å®æéåæ¥é©ï¼ä½ç¨éåå·¥å
·åé£çµæè¼å¿«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+msgid "Define the categories of borrowers."
+msgstr "è¨å®è®è
çé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Define the currencies you deal with here."
+msgstr "è¨å®è²¨å¹£åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53
+msgid "Define the page size for output the PDF."
+msgstr "è¨å®è¼¸åº PDF é é¢å¤§å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
+msgstr "è¨å® Z39.50 主æ©"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Defining issuing rule for %s"
+msgstr "è¨å® %1$s æµéè¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Definitions"
+msgstr "大å°å°ºå¯¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40
+msgid "Degres (completer avec des 0):"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102
+msgid "Del"
+msgstr "移é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+msgid "Delete"
+msgstr "åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+"åªé¤ï¼éåæåå°æå¾è³æ庫裡åªé¤ï¼ç¶å
©åæååä½µæä¸åï¼æ¯é常æç¨çï¼æ¹è®ç¬¬"
+"ä¸åæåè碼並ä¸åªé¤ç¬¬äºåæåè碼ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
+msgid "Delete Shelves"
+msgstr "移é¤èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142
+msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
+msgstr "åæ¶é ç´ï¼å°åªå
次åºä¿®æ¹çºã移é¤ãå³å¯ã"
+
+#. INPUT type=submit name=delete
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
+msgid "Delete this Website link"
+msgstr "移é¤éåé£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5
+msgid "Deletion impossible"
+msgstr "ç¡æ³ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:394
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396
+msgid "Demi-piste"
+msgstr "éé³è»ï¼äºåè·¡ï¼"
+
+# TODO çäºåå§ç¢¼ï¼é£æ³æåæä¹çäºï¼é½ä¸ç¥éæ¯ä»éº¼
+# FIXME ãä¾åéä¿ãä¼¼ä¹æ¯Unixè¡èªï¼ä½éæ¯ç¡æ³ç¿»è¯ä¸çä¸åæ«æè¯æ³
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
+msgid "Dependancies"
+msgstr "ä¾åéä¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54
+msgid ""
+"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
+"barcode. You can define wich point to start printing the page."
+msgstr ""
+"ä¾ç
§é é¢å¤§å°ï¼Koha å°æ顯示é é¢æ¢ç¢¼æåºæ¹å¼ãä½ å¯ä»¥å®ç¾©é é¢å¾åªè£¡ï¼pointï¼éå§"
+"åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162
+msgid "Descending"
+msgstr "éæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "Description"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:438
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:441
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:711
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:847
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850
+#, fuzzy
+msgid "Description de projet"
+msgstr "說æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+msgid "Description missing"
+msgstr "æ²æ填寫說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25
+msgid "Dessin"
+msgstr "ç´ æ (drawing)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1486
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1488
+#, fuzzy
+msgid "Dessin architectural"
+msgstr "å·¥ç¨å (technical drawing)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370
+msgid "Dessin humoristique ou B.D."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1044
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1046
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1434
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1436
+#, fuzzy
+msgid "Dessin sur ordinateur"
+msgstr "é»è
¦ç¹ªè£½ï¼ä¾å¦ä»¥é»è
¦ç¹ªåæ©ç¹ªè£½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:66
+msgid "Dessin technique"
+msgstr "å·¥ç¨å (technical drawing)"
+
+# NOTE 126 é屬ï¼å¦ï¼éçï¼
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "Detail"
+msgstr "é屬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356
+msgid "Deteriore"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:360
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:362
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:559
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:759
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:761
+msgid "Detrempe"
+msgstr "èå½©ç« (tempera)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185
+#, fuzzy
+msgid "Deux bandes de couleur"
+msgstr "彩è²éç (colour pencil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:154
+msgid "Deux couleurs, simple bande"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86
+#, fuzzy
+msgid "Deux fois par mois"
+msgstr "åæå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:111
+msgid "Deuxieme date de publication"
+msgstr "åºçå¹´ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:190
+msgid "Deuxieme reliure"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:643
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:645
+msgid "Devanagari"
+msgstr "梵æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:240
+msgid "Dewey"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:64
+msgid "Dewey Classification"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22
+msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
+msgstr "åé¡èï¼ä½ å¯ä»¥è¨å® n å第ä¸é²ä½ççµåçµæ"
+
+# NOTE éæ¯ç´¢æ¸èå
§ç Cutter Code æä½è
å§åä¹é¡çæ±è¥¿ï¼åé¡å¥å
¨ç¡éä¿
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89
+msgid "Dewey Subclass:"
+msgstr "次åé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
+msgid "Dewey:"
+msgstr "åé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1531
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25
+msgid "Diagramme"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:320
+msgid "Diapositives (5*5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:312
+msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:495
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:497
+msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:262
+msgid "Diazoique"
+msgstr "éæ°® (diazo)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:37
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:56
+msgid "Dictionary Search results"
+msgstr "åå
¸æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:423
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:562
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:696
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:698
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:832
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:834
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:801
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:803
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:955
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1265
+#, fuzzy
+msgid "Dictionnaire"
+msgstr "åå
¸æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118
+msgid "Dig"
+msgstr "é½æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:243
+msgid "Dimension materielle:"
+msgstr "å±çæéé³å¸¶ä¹ç´å¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:9
+msgid "Dimensions physiques:"
+msgstr "å¹³é¢æç«é«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "å¹³é¢æç«é«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:170
+msgid "Dioramas"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87
+msgid "Directly add a biblio in the library catalogue"
+msgstr "ç´æ¥æ°å¢æ¸ç®è³åæ¸é¤¨ç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:455
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:627
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:629
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:885
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:887
+msgid "Discographie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:235
+msgid "Discount"
+msgstr "ææ£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1082
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1084
+msgid "Discours, art oratoire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:751
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:753
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:905
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1061
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1215
+msgid "Discussion, dissertation, these"
+msgstr "æè°è«æãè«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20
+msgid "Disque"
+msgstr "å±ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45
+msgid "Disque \"mere\" (positif)"
+msgstr "æ¯æ¨¡ç (mother, positive)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40
+msgid "Disque \"pere\" (negatif)"
+msgstr "å±çæ¯æ¨¡æ¿ (disc master, negative)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:173
+#, fuzzy
+msgid "Disque sonore"
+msgstr "å±ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241
+msgid "Divers"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:125
+#, fuzzy
+msgid "Divertimentos"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:803
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1080
+msgid "Djakarta (Indonesie)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
+msgid ""
+"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
+"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
+"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
+"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
+"contain information that is not part of your MARC record."
+msgstr ""
+"ä¸æ³è¦æ¯ä¸å Koha table.column å°æå°æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬"
+"ï¼æ¸ç®è¨éè碼ãæ¸ç®é¤¨èè碼å館èè碼ï¼é½ç± Koha èªåç¢ç並ä¸å°æã"
+"å
¶ä»æ¬éé½å¯ä»¥è¢«è¨å®æå¯æµéï¼ä½æ¯ä¸æ¯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çä¸é¨åã"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+msgid "Do you confirm item deletion?"
+msgstr "確å®è¦ç§»é¤éé
åæ¸è³æåï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27
+msgid "DoB:"
+msgstr "åºçæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+msgid "Document Type"
+msgstr "æ件åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:26
+msgid "Document a projeter"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:986
+msgid "Document pas constitue de melanges"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1011
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015
+msgid "Document qui ne contient pas d'index"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Document type : %s"
+msgstr "æ件åå¼ï¼%s"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1027
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029
+msgid "Dolby A"
+msgstr "ææ¯ A"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1032
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1034
+msgid "Dolby B"
+msgstr "ææ¯ B"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1037
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1039
+msgid "Dolby C"
+msgstr "ææ¯ C"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:235
+msgid "Don't issue"
+msgstr "åå¿ååº"
+
+# FIXME check for official translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20
+msgid "Donnees numeriques"
+msgstr "æ¸ç¢¼æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50
+msgid "Dorian Meid (German translation)"
+msgstr "Dorian Meid (å¾·æç¿»è¯)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:426
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:625
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:627
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:825
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:827
+msgid "Dorure"
+msgstr "éé (golding)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:317
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:359
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361
+#, fuzzy
+msgid "Dos casse"
+msgstr "ç´è (paper backed)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:131
+msgid "Dos papier"
+msgstr "ç´è (paper backed)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:82
+msgid "Dr"
+msgstr "å士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349
+#, fuzzy
+msgid "Drame"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:178
+msgid "Due"
+msgstr "ææ¸éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+msgid "Due Date"
+msgstr "ææ¸éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:176
+#, fuzzy
+msgid "Duplicata"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "è¤æ¬"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
+msgstr "å¯è½æ¯ <a1>%1$s</a> è¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:731
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:733
+msgid "Dymaxion"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45
+msgid "E-mail Address"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14
+msgid "EDITORS"
+msgstr "編輯è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1058
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060
+msgid "EIAJ"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229
+msgid "ERROR"
+msgstr "é¯èª¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+msgid "ERROR : Barcode already exists !"
+msgstr "é¯èª¤ï¼å·²ææ¤æ¢ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70
+msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
+msgstr "é¯èª¤ï¼é¤¨èå·²ç¶è¢«åé±ï¼ç¡æ³åªé¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:55
+msgid "ERTS"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11
+msgid ""
+"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
+"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
+"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
+"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
+"\"Name\" box."
+msgstr ""
+"æ¯å館èæ¡è¨ªåºéé½æä¸åç¡ä¸ç代碼ï¼è¢«éå¶ä¸è½è¶
é 5 ååå
ã"
+"ä½ å¿
é è¨å®ä½ ç館èæ¡è¨ªåºé代碼ï¼ä¾å¦ï¼BOOKSãAVãMAGSï¼è«è¼¸å
¥é¤¨èæ¡è¨ªåºé代碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+msgid ""
+"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
+"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
+"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
+msgstr ""
+"æ¯åæ¬ä½å
å«å
©åæ¸åï¼ä½¿ç¨éé»åéãå®ç¾©è®è
åé±æéé·çï¼éæå¯ä»¥åé±å¤å°ç¨®"
+"è³æãä¾å¦ï¼21,5 表示è®è
21 天å
§å¯ä»¥åé± 5 é
館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+msgid ""
+"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
+"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
+"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after "
+"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if "
+"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue "
+"videos after three days and add another dollar charge after another five "
+"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and "
+"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a "
+"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the "
+"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the "
+"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
+"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
+"to the maximum, which is 5."
+msgstr ""
+"æ¯åæ¬ä½å
å«ä¸åæ¸åï¼ä½¿ç¨éé»åéãå®ç¾©ç½°æ¬¾ï¼é¾æ天æ¸ä»¥åä¹åéç¥ï¼å¯¬éæéï¼"
+"å¤å°å¤©å¾åææ¶å°ç¬¬äºæ¬¡ç½°æ¬¾éç¥ãä¾å¦ï¼åå¦ä½ è¨å®æ人é¾æè²»ç¨çº $1ï¼æå
ææ¯ç¶"
+"å°è²¨å¹£ï¼ï¼å½±çé¾æè¶
éä¸å¤©ï¼äºå¤©å¾å¢å é¡å¤ç½°éãæã1,3,5ãå¡«å
¥æ人åå½±çæ¬ä½"
+"åå¦ä½ çé¾æè²»ç¨çº 25 åï¼é¾æ漫ç«æ¸ 7 天å
§çºå¯¬éæï¼åé 7 天å¨å¢å é¡å¤ç½°é"
+"第ä¸æ¬¡å第äºæ¬¡éç¥é½æå¯ç¼ï¼æå¾ä¸åæ¬ä½ï¼ä¸»è¦è¨å® Koha çæå¾éç¥ç天æ¸ï¼æ大"
+"å¼çº 5ã"
+
+# FIXME æ«è¯ï¼è¦å¨#kohaækoha.translateæ ¸å¯¦è¯æ
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+msgid ""
+"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
+"cycle"
+msgstr ""
+"æ¯æ¬é 填寫罰款éé¡ãéå¤å°æ¥éå§è¨ç®ç½°æ¬¾ã以åæ¯éå¤å°æ¥ç½°æ¬¾ä¸æ¬¡ãä¸åæ¸åé "
+"以åå½¢éèåéã"
+
+# FIXME æ«è¯ï¼è¦å¨#kohaækoha.translateæ ¸å¯¦è¯æ
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues"
+msgstr ""
+"æ¯æ¬é 填寫åé±æéåå¯åè³ææ¸ç®ï¼ä»¥åå½¢éèåéï¼å³ issuelength,maxissues"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5
+msgid "Easy / Picture Books"
+msgstr "æ·ºæ / åç«æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6
+msgid "Easy Reader"
+msgstr "æ·ºæè®æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:948
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:950
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1340
+msgid "Eau-forte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:25
+msgid "Echelle angulaire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:20
+msgid "Echelle lineaire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707
+msgid "Eckert"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52
+msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
+msgstr "Ed Summersï¼é¨ååå§ç¢¼ï¼åå
æ¬ MARC::Record ç Perl å¥ä»¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+msgid "Edit"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4
+msgid "Edit Institution"
+msgstr "ä¿®æ¹æ©æ§è³æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit MARC Record Number %s"
+msgstr "編輯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éè碼 %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "Edit MARC subfields constraints for framework"
+msgstr "編輯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ åæ¬æ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8
+msgid "Edit subfields"
+msgstr "ä¿®æ¹åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:64
+msgid "Edit..."
+msgstr "ä¿®æ¹..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:562
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564
+msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:569
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:571
+msgid "Edite separement - gratuit sur demande"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:590
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:592
+msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578
+msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:583
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:585
+msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:462
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:464
+msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:456
+msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:469
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:471
+msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8
+msgid ""
+"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
+"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
+"each tag in your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"編輯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§çåæ¬æ¯å¾è²»æï¼ä½æ¯é常éè¦ï¼é¼é確èª"
+"å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§æ¯ä¸åæ¬ä½é½æé£çµå°åæ¬ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "Editor constaints"
+msgstr "編輯è
éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:976
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978
+#, fuzzy
+msgid "Electrique"
+msgstr "è ç« (encaustic)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:62
+#, fuzzy
+msgid "Elements de production (montage)"
+msgstr "è¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:183
+msgid "Elevee (31x - 60x)"
+msgstr "é«ç¸®çï¼31â60åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:149
+#, c-format
+msgid "Email: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata University, "
+"Argentina</b> (barcode printing)"
+msgstr ""
+"<b>é¿æ ¹åº La Plata 大å¸</b>ä¹ Emiliano MarmontiãMatÃas Veleda å Sebastian "
+"Catañeda (æ¢ç¢¼åå°)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:292
+#, fuzzy
+msgid "Emulsion (polarite)"
+msgstr "å«æ£è² å
©æ¥µ (mixed polarity)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246
+msgid "Emulsion:"
+msgstr "è»çæå
ä¹³åæ§è³ªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
+msgid "Emulsions diverses"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:613
+msgid "En papillon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:366
+msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)"
+msgstr "é¸çºåºç"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:607
+#, fuzzy
+msgid "En tatou"
+msgstr "æªè³æ¤æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:432
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:434
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:631
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:633
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:831
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:833
+msgid "Encaustique"
+msgstr "è ç« (encaustic)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:414
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:416
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:613
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:615
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:813
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:815
+msgid "Encre d'ecriture"
+msgstr "é
¸æ§æ·¡å¢¨æ°´ (writing ink)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:314
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:513
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:515
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:713
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:715
+msgid "Encre de chine"
+msgstr "é»å¢¨æ°´ (India ink)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:806
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:808
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:960
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1270
+#, fuzzy
+msgid "Encyclopedie"
+msgstr "ç¾ç§å
¨æ¸"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+msgid "End date"
+msgstr "æªæ¢æ¥æ"
+
+# XXX æ«è¯
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+#, c-format
+msgid "End date <i>(%s)</i>"
+msgstr "æªæ¢æ¥æ <i>(%s)</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Enfants"
+msgstr "å
ç«¥ï¼9â14 æ²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39
+msgid "English"
+msgstr "è±æ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE This is the correct translation in this context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307
+#, fuzzy
+msgid "Enluminure"
+msgstr "網ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:384
+msgid "Enluminures"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:374
+#, fuzzy
+msgid "Enregistrement sonore"
+msgstr "é¼çµ²éé³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
+msgid "Enregistrement sur fil"
+msgstr "é¼çµ²éé³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Enregistrement video"
+msgstr "é¼çµ²éé³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:20
+msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
+msgstr "註ååé ç´è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+msgid ""
+"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
+"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
+"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
+msgstr ""
+"註ååé ç´è²»ç¨ï¼æ該è¦è¼¸å
¥ä¸åå®æ´æ¸åææ¯ 6 åå°æ¸é»ï¼ä¸ç¨é¢å¹£æ¨è¨ï¼ä¾å¦ï¼"
+"ã1.250000ãèä¸æ¯ã$1.25ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14
+msgid "Enrollment Period"
+msgstr "註åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254
+msgid "Enrollment fee"
+msgstr "註åæçºè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:253
+msgid "Enrollment period"
+msgstr "註åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+msgid ""
+"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
+"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
+"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
+"expire, set this to an impossibly high number (99)."
+msgstr ""
+"註åæ¥æ表示è®è
å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤å°å¹´ãåå¦ 4 å¹´å¾å°±ç¡æ³ä½¿ç¨ï¼ä¾å¦ï¼å¸æ ¡...ï¼ï¼å¯ä»¥"
+"è¨å®æ¸åçº 4ï¼åå¦æ²ææ¤éå¶ï¼å¯ä»¥è¼¸å
¥ä¸å極é«æ¸åï¼99ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+msgid "Enrolment"
+msgstr "註å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+msgid "Enrolment fee"
+msgstr "註åæçºè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178
+msgid "Enrolment period"
+msgstr "註åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+msgid "Enter Book Barcode"
+msgstr "輸å
¥é¤¨èæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37
+msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦å¿«éæ°å¢é¤¨èï¼è«è¼¸å
¥æ¢ç¢¼åå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Enter borrower card number or partial last name"
+msgstr "輸å
¥è®è
çåæ¸èè碼ææ¯å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:7
+msgid ""
+"Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. "
+"When you enter the supplier price, all other values are calculated, "
+"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
+msgstr ""
+"輸å
¥æ¡è¨ªæ¸éãå» åå¹é¢åé ç®ã"
+"ç¶ä½ 輸å
¥å» åå¹é¢ï¼å
¶ä»é¨å系統æä¾ç
§å» åç VAT è¦åãç¨
çãææ£..è¨ç®åºä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:85
+msgid "Entretiens"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:771
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:773
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:925
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1081
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1235
+msgid "Ephemera"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:73
+msgid "Epreuve"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:473
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:475
+msgid "Equidistante"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:620
+msgid "Equivalente de Lambert"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Ere code:"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼"
+
+# TODO check existence of official translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1464
+#, fuzzy
+msgid "Erotica"
+msgstr "åç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
+msgid "Error 401"
+msgstr "é¯èª¤ 401"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+msgid "Error 404"
+msgstr "é¯èª¤ 404"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:5
+msgid "Error 500"
+msgstr "é¯èª¤ 500"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=error
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Error : %s"
+msgstr "é¯èª¤ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53
+#, fuzzy
+msgid "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgstr "<b>Esiee å¸é¢</b> (Jérome VizcainoãMichel LerenardãPierre Cauchois)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+msgid "Espace\\Temps"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:729
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:731
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:802
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:804
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:953
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:955
+msgid "Esquisse ou projet de costumes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1397
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1399
+msgid "Essai, feuilleton"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1057
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:65
+msgid "Essais"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Est"
+msgstr "é ç®ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Est. cost"
+msgstr "å®å¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+msgid "Estimated Unit Price"
+msgstr "é ä¼°å®ä½ææ¬å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286
+msgid "Etat de conservation - livre 1 :"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:330
+msgid "Etat de conservation - livre 2 :"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:242
+msgid "Etat de conservation - reliure:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537
+msgid "Etat de la copie (deterioration)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621
+msgid "Etat de la version (completude)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+msgid "Ethnicity"
+msgstr "æè£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+msgid "Ethnicity Notes"
+msgstr "æè£å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+msgid "Ethnicity:"
+msgstr "æè£ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445
+#, fuzzy
+msgid "Ethnique"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85
+#, fuzzy
+msgid "Ethniques"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:330
+msgid "Etudes et exercices"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+msgid ""
+"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
+"and the record will not be added to the database."
+msgstr ""
+"æ¬ä½ä¸æ * 表示å¿
é 填寫ï¼å¦åææé¯èª¤ä¸¦ä¸è¨éä¸æ被æ°å¢å°è³æ庫ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:12
+msgid ""
+"Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show :"
+msgstr ""
+"ç¯ä¾ï¼è¨è³¼ï¼parcelï¼å
å«ä¸é
ç¸å館èï¼ä»¥åäºé
ç¸é館èãéåæ¸
å®å°æ顯示ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:339
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341
+msgid "Excellent"
+msgstr "åªçç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:417
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503
+msgid "Existence d'un index"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:633
+msgid "Existence d'un index cumulatif"
+msgstr ""
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24
+msgid "Existing items"
+msgstr "ç¾æ館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19
+msgid "Expires:"
+msgstr "æææ¥æè³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66
+msgid "Expiry Date"
+msgstr "æææ¥æè³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
+msgstr "æææ¥æï¼ç空ç½ï¼ç³»çµ±æèªåè¨ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:43
+msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
+msgstr "æææ¥æå¿
é å¨è¨»åæ¥æåé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25
+msgid "Exploration terrestre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "Explorer I"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:50
+msgid "Explorer II"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+msgid "Export"
+msgstr "å¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:117
+msgid "Exporting in MARC format."
+msgstr "以æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯åºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+msgid "FINES & CHARGES"
+msgstr "罰款åè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+msgid "FLAGS"
+msgstr "æ¬é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "FLAGS for %s, %s"
+msgstr "%1$s, %2$s çæ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:50
+msgid "FREIGHT"
+msgstr "éè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374
+#, fuzzy
+msgid "Fable"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74
+msgid "Faible"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:173
+#, fuzzy
+msgid "Faible reduction"
+msgstr "ä½ç¸®ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370
+msgid "Famille de la guitare"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375
+msgid "Famille du luth"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110
+msgid "Fanfare"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:140
+#, fuzzy
+msgid "Fantaisies"
+msgstr "çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:36
+#, fuzzy
+msgid "Faune"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+msgid "Fax"
+msgstr "å³ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13
+msgid "Fax:"
+msgstr "å³çï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#, c-format
+msgid "Fax: %s"
+msgstr "å³çï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125
+msgid "Feb"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+msgid "February"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311
+msgid "Federal/national"
+msgstr "ä¸å¤®æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+msgid "Fee"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101
+msgid "Female"
+msgstr "女"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Femmes"
+msgstr "女"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
+msgid "Fiction"
+msgstr "å°èªªé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630
+msgid "Filigrane existant"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1614
+msgid "Filigrane:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5
+msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
+msgstr "å¡«ä¸åæ¸é¤¨æåæ¹æ³çè³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
+msgstr "è¦Kohaè½æ£å¸¸éä½ï¼è«æ¨åå¿
ä¾æ¬¡å好ä¸åçåé
è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Film"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55
+msgid "Film (film sonore)"
+msgstr "å½±çä¸ä¹è²å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1136
+#, fuzzy
+msgid "Film de securite"
+msgstr "å®å
¨è»çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:437
+#, fuzzy
+msgid "Film en bobine"
+msgstr "ç¤å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform reel)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:444
+#, fuzzy
+msgid "Film en cartouche"
+msgstr "å£å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform cartridge)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:450
+#, fuzzy
+msgid "Film en cassette"
+msgstr "å¡å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform cassette)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:470
+msgid "Film en courtes bandes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:463
+#, fuzzy
+msgid "Film fixe en cartouche"
+msgstr "å£å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform cartridge)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:487
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489
+msgid "Film fixe en rouleau"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:472
+msgid "Films en courtes bandes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:279
+msgid "Films et bandes de film => 16 mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:286
+msgid "Films et bandes de film => 28 mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295
+msgid "Films et bandes de film => 35 mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:303
+msgid "Films et bandes de film => 70 mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:258
+msgid "Films et bandes de film => 8 mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:260
+msgid "Films et bandes de film => 8mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:273
+msgid "Films et bandes de film => 9.5 mm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:267
+msgid "Films et bandes de film => Super 8 mm"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+msgid "Filter"
+msgstr "é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:21
+msgid "Filter on"
+msgstr "é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Filter on :"
+msgstr "é濾"
+
+#. %1$S: type=text name=title
+#. %2$S: type=text name=author
+#. %3$S: type=text name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
+msgstr "é濾ï¼é¡åï¼%1$S ä½è
ï¼%2$S åºçè
ï¼%3$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "Filtered on"
+msgstr "é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "è¨å®é濾æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+msgid "Fine"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+msgid "Fine type"
+msgstr "罰款é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:98
+msgid "Fines & charges"
+msgstr "罰款åè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+"é¦å
ï¼ä½ éè¦çè¦½ä½ çé»è
¦ï¼å°æ¾æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éï¼ä½ å¿
é é¸æé»é¸ä¸å³æ©è®æ ¼å¼"
+"è¨éæªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14
+msgid "Firstname"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
+msgid "Fix Itemtype"
+msgstr "ä¿®æ£é¤¨èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142
+msgid "Flags"
+msgstr "æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Flore"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54
+msgid "Florian Bischof"
+msgstr "Florian Bischof"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435
+msgid "Flute a bec"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400
+msgid "Flute traversiere"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1477
+msgid "Fonction du document graphique"
+msgstr ""
+
+# TODO need to check context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:45
+msgid "For a website add the group only"
+msgstr "è¥æ¯ç¶²ç«ï¼åªé填寫群çµå³å¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
+msgid "For each subfield you can set :"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®æ¯ä¸ååæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5
+msgid ""
+"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
+"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
+"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a "
+"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the "
+"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a "
+"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
+"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
+"may not type in any other value."
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼ä½ ç Koha å¦ææ¯çµ¦è¨±å¤åæ¸é¤¨ä½¿ç¨ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ MARC21ï¼ä½ å¯è½éè¦éå¶"
+"æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ 850a æ¬ä½ï¼ä¸»è¦æ¯åæ¸é¤¨ç代碼ãå¨éåç¯ä¾ï¼ä½ å¯ä»¥å®ä¸å"
+"ä¸å容許å¼é¡å¥ï¼å¯ä»¥åçºãINSTãï¼ä¸¦ä¸è¼¸å
¥éæ¤ä»£ç¢¼ãå¨ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬"
+"ä½ç 850a æ¬ä½å°æé£çµå°ãINSTãé¡å¥ï¼ç·¨ç®äººå¡å¿
é é¸æ容åå¼æ¸
å®å
¶ä¸ä¹ä¸"
+"ä½çºè¨å®å¼ï¼èä¸ä¸å¯ä»¥è¼¸å
¥å
¶ä»è¨å®å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
+"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
+"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼åå¦ä½ é¸æåçºè®è
é¡å¥ï¼æ¬çºå館ï¼è¡¨æ ¼çåå°æ顯示ä¸åè®è
ï¼æ¬åæ"
+"顯示ä¸åå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
+"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
+"and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼ä½ é¸æåçºé¤¨èåå¼ï¼æ¬çºå館ï¼è¡¨æ ¼çåå°æ顯示ä¸å館èåå¼ï¼æ¬åæ"
+"顯示ä¸åå館ã"
+
+# XXX è¯ææå¾
æ¹é²
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
+msgstr "ç¡æ³å¯éè¡¨æ ¼ï¼å çºç¼ç¾ä»¥ä¸åé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+msgid "Format"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1029
+#, fuzzy
+msgid "Format : video"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼å½±ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594
+#, fuzzy
+msgid "Format du film"
+msgstr "è»çåºåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606
+msgid "Format normalise avec son (format reduit)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:630
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:632
+msgid "Format normalise muet"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+msgid "Format:"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Forme de la composition:"
+msgstr "è¤è£½æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:274
+msgid "Forme de reproduction:"
+msgstr "è¤è£½æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:9
+msgid "Forme du document cartographique:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:348
+msgid "Forme materielle d'edition:"
+msgstr "åºçå½¢å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1522
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1524
+msgid "Forme multiple"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Formes diverses"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:205
+msgid "Formes multiples"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:361
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363
+#, fuzzy
+msgid "Formulaires"
+msgstr "å¸é½¡å
ç«¥ï¼5-10 æ²"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
+#, fuzzy
+msgid "Framework code missing"
+msgstr "æ²æ填寫æ¸ç®è¨éæ¶æ§ä»£ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "Framework for %1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$sï¼%2$sï¼æ¸ç®è¨éæ¶æ§ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Framework type"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:55
+msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
+msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:178
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±æ¸æ¶"
+
+# FIXME poor translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+msgid "Free Software ILS"
+msgstr "èªç±è»é«çåæ¸é¤¨èªåå系統"
+
+# FIXME poor translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116
+msgid "Free form"
+msgstr "èªç±åå¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:116
+msgid "Freight"
+msgstr "éè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+msgid "French"
+msgstr "æ³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30
+msgid "Frequency (*)"
+msgstr "é »çï¼*ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid "Frequency (*):"
+msgstr "é »çï¼*ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+msgid "Friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+msgid "From"
+msgstr "å¾"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From %S"
+msgstr "å¾ %S"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#. %2$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:150
+#, c-format
+msgid "From %S To %S"
+msgstr "å¾ %1$S å° %2$S"
+
+#. %1$S: type=text name=datefrom
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:49
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From :%S"
+msgstr "å¾ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84
+msgid "From:"
+msgstr "å¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:400
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:402
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:469
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:608
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:610
+msgid "Frontispice"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:130
+#, fuzzy
+msgid "Fugues"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+msgid "Full MARC Record available at bottom"
+msgstr "å®æ´çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éå¯ä»¥å¨ä¸é¢åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+msgid "Full Name"
+msgstr "å
¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#, fuzzy
+msgid "Full level"
+msgstr "å®æ´"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:9
+msgid "Full output"
+msgstr "å®æ´çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Fullfilled"
+msgstr "ï¼å®æ´å¡«å¯«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "Fund <a1>[order]</a>"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé<a1>[è¨è³¼]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:402
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:404
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:601
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:603
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:801
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:803
+#, fuzzy
+msgid "Fusain"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+msgid "GST"
+msgstr "åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:223
+msgid "GST Registered"
+msgstr "å·²ç»è¨åååæåç¨
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:503
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505
+msgid "Gall"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:656
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:658
+#, fuzzy
+msgid "Gauss"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238
+msgid "Gender"
+msgstr "æ§å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+msgid "General Notes"
+msgstr "ä¸è¬å註"
+
+#. INPUT type=submit name=B1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171
+msgid "Generate Barcodes"
+msgstr "ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:131
+msgid "Generate barcodes"
+msgstr "ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47
+#, fuzzy
+msgid "Generate barcodes from inventory codes"
+msgstr "å¾è²¡ç¢ä»£ç¢¼ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292
+msgid "Generation (copies):"
+msgstr "è»ççé¡å¥ (generation)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:321
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323
+msgid "Generations diverses"
+msgstr "æ··å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:101
+msgid "Generiques/bobines inter-titres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1034
+msgid "Genre litteraire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1328
+msgid "Genre litteraire:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41
+msgid "German"
+msgstr "å¾·æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+msgid "Gestion des index MACLES"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+msgid "Gestion_des_index_MACLES"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
+msgid "Get It !"
+msgstr "å¾å°å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:65
+msgid "Get It!"
+msgstr "å¾å°å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:50
+msgid "Get it!"
+msgstr "å¾å°å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
+msgid "Giuseppe Angilella"
+msgstr "Giuseppe Angilella"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61
+msgid "Given Name*"
+msgstr "å*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241
+msgid "Given Names"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:68
+msgid "Given Names*"
+msgstr "å*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:56
+msgid "Glen Stewart"
+msgstr "Glen Stewart"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Global total"
+msgstr "總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Globe"
+msgstr "éé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:456
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458
+msgid "Gnomonique"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:32
+msgid "Go"
+msgstr "å·è¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "Go to <a1>original authority</a>"
+msgstr "åå¾ <a1>åä¾çæ¬å¨è¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116
+msgid "Go to the main member page"
+msgstr "åå¾æå¡é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:145
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:366
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:565
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:567
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:765
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:767
+msgid "Gouache"
+msgstr "ä¸éæ水彩é¡æ (gouache)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120
+msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:701
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703
+msgid "Graphite"
+msgstr "ç³å¢¨ (graphite)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:996
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:998
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1386
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:674
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694
+msgid "Gravure"
+msgstr "çç« (print)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684
+#, fuzzy
+msgid "Gravure a l'eau forte"
+msgstr "é«ä½å¼èµ·ä¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1002
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1004
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1392
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1394
+#, fuzzy
+msgid "Gravure a la maniere crayon"
+msgstr "å´é¢åå²å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20
+msgid "Gravure directe"
+msgstr "ç¾å ´éé³è
ï¼å®é»éé³ï¼(instantaneous)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172
+msgid "Gravure inconnue"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:162
+msgid "Gravure laterale ou combinee"
+msgstr "å´é¢åå²å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1038
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1040
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1430
+#, fuzzy
+msgid "Gravure sur acier"
+msgstr "ç¾å ´éé³è
ï¼å®é»éé³ï¼(instantaneous)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:899
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1094
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1096
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291
+#, fuzzy
+msgid "Gravure sur bois"
+msgstr "çç« (print)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298
+msgid "Gravure sur bois clair-obscur"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1304
+msgid "Gravure sur bois en traits blancs"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:167
+msgid "Gravure verticale"
+msgstr "é«ä½å¼èµ·ä¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:628
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630
+msgid "Grec"
+msgstr "å¸èæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:786
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:788
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1061
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063
+msgid "Greenwich (G.B.)"
+msgstr "æ ¼æ尼治ï¼è±åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78
+msgid "Group Maintenance"
+msgstr "群çµç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:61
+msgid "Group:"
+msgstr "群çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+msgid "Guarantees:"
+msgstr "æä¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:48
+msgid "Guarantor:"
+msgstr "æä¿äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31
+msgid ""
+"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
+msgstr ""
+"Gynn LomaxãRichard AndersonãJeremy BlakeãRebecca HoldenãOlive T. Canine"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:43
+msgid "HELP"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:84
+msgid "HELP Ordering"
+msgstr "è¨è³¼èªªæ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148
+msgid "HERE"
+msgstr "æ¤è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7
+msgid ""
+"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
+"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
+"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
+"the list, as it's an illegal value !)"
+msgstr ""
+"æ示ï¼åå¦åæ¬ä¸æ¯å¿
è¦æ¬ä½ï¼Koha æèªåæ°å¢ä¸å空ç½å¼å°å®¹è¨±å¼æ¸
å®ãéæ¯é è¨é¸æ"
+"åå¦åæ¬æ¯å¿
è¦æ¬ä½ï¼æ²æ空ç½å¼è¢«æ°å¢ãï¼ä½ ç¡æ³æ°å¢å°æ¸
å®ï¼å çºé£æ¯ä¸åæ³ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8
+msgid "HINT for fines"
+msgstr "罰款æ示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5
+msgid "HINT for issues"
+msgstr "åé±èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+msgid ""
+"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
+"you can define a default value by putting a space before the value you want "
+"to see first. For example, if your list is related to language, you can set "
+"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order "
+"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML "
+"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st "
+"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth "
+"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
+"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
+"value"
+msgstr ""
+"æ示ï¼å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨ï¼æ¸
å®æä¾ç
§æåæåºï¼èä¸æ¯å¼çæåºãé è¨å¼"
+"æ¯ç©ºç½ãä¾å¦ï¼åå¦æ¸
å®åèªè¨æéï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®å®¹è¨±å¼çºãENGã代表ãEnglishã"
+"空ç½ä»£è¡¨é è¨å¼ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åå¼ãENGãã空ç½ä¸æ被顯示ï¼é¤éæ¯ç©ºç½ï¼å çº"
+"HTML èªåæ¨æ£ãç¹å¥æ示ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®ç第ä¸å容許å¼æ¸
å®ä»¥å第äºå容許å¼æ¸
å®"
+".....ãä¸è¦æ¿«ç¨å®¹è¨±å¼ã使ç¨åæ¯æåºæ¹å¼å¯ä»¥å¾å®¹ææ¾å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:383
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385
+#, fuzzy
+msgid "Hachures"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1454
+#, fuzzy
+msgid "Hagiographie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365
+#, fuzzy
+msgid "Harpe"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405
+msgid "Hautbois"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335
+#, fuzzy
+msgid "Haute contre"
+msgstr "å
¬å¼ï¼ç¾ç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:71
+msgid "Hebdomadaire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:633
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:635
+msgid "Hebreu"
+msgstr "å¸ä¼¯ä¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:256
+msgid "Hectometres"
+msgstr "å
¬å¼ï¼ç¾ç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:925
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:927
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317
+#, fuzzy
+msgid "Heliogravure"
+msgstr "çç« (print)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+msgid "Help"
+msgstr "ç·ä¸èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143
+msgid "Helsinky (Finlande)"
+msgstr "赫ç¾è¾åºï¼è¬èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:9
+msgid "Hemisphere:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:57
+msgid "Henri-Damien Laurent"
+msgstr "Henri-Damien Laurent"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4
+msgid ""
+"Here is where you define the types of users of your library and how they "
+"will be handled."
+msgstr ""
+"éè£¡ä½ å¯ä»¥è¨å®åæ¸é¤¨çè®è
é¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+msgid ""
+"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
+"performing catalog searches or building the keyword index."
+msgstr ""
+"éè£¡ä½ æ該ååºææè©å½ï¼ç¶æ¥è©¢é¤¨èç®éææ¯ééµè©ç´¢å¼ï¼Koha å°æ忽ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Heure:"
+msgstr "å¸ä¼¯ä¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51
+msgid "Hint"
+msgstr "æ示"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "Histoire"
+msgstr "å´æ§æ³ (air brush)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+msgid "Home"
+msgstr "主é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+msgid "Home Address"
+msgstr "ä½å®
å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Home Address:"
+msgstr "ä½å®
å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+msgid "Home Branch"
+msgstr "æ屬å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+msgid "Home Branch:"
+msgstr "æ屬å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Hommes"
+msgstr "主é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511
+msgid "Homolographique de Goode"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:711
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:714
+msgid "Homolosine de Goode"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204
+msgid "Hostname"
+msgstr "主æ©å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:378
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:577
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:579
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:777
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:779
+msgid "Huile"
+msgstr "油彩 (oil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1402
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404
+msgid "Humour, satire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:150
+#, fuzzy
+msgid "Hymnes"
+msgstr "交é¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:201
+msgid "I need confirmation before issuing"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14
+msgid "IMPORTANT"
+msgstr "éè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. "
+"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider "
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"éè¦ï¼éåå·¥å
·ç¡æ³æåºä½ çè³æ庫ï¼è¼¸å
¥ iso2709ã"
+"åå¦ä½ éè¦è½ç§»å
¶ä»åæ¸é¤¨èªåå系統ï¼ILSï¼å°è³æ庫ï¼ç¶å¾ä½ å¿
é å·è¡"
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid "IMPORTANT NOTE :"
+msgstr "éè¦å註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
+"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
+"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
+"be launched during server boot."
+msgstr ""
+"éè¦å註ï¼ä¸ç´å°ç³»çµ±ç®¡çå¡æ z3950 ç¨å¼éåï¼z3950search æè½éä½ã"
+"ç¨å¼å¨ KohaDirectory/script/z3950daemonãç´æ¥æç¨å¼å å° rc.dï¼éæ©æå°±æéä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44
+msgid "INSTITUTION ADDRESS"
+msgstr "æ©æ§å°å"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30
+msgid "INSTITUTION DETAILS"
+msgstr "æ©æ§è©³æ
"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
+msgid "ISBN"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "ISBN %s"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼<i>%s</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
+msgid "ISBN:"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:482
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:538
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:540
+msgid "ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)"
+msgstr "ISO 5426 (extended Latin set)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:494
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:497
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:550
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:553
+msgid "ISO 5428 (caracteres grecs)"
+msgstr "ISO 5428 (Greek set)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:504
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:557
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:560
+msgid "ISO 6438 (caracteres africains codes)"
+msgstr "ISO 6438 (African coded character set)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526
+msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)"
+msgstr "ISO 646, IRV version (basic Latin set)"
+
+# NOTE CMARC ç¡æ¤å¼
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:490
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:546
+msgid "ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)"
+msgstr "ISO DIS 5427 (Cyrillic extended character set)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+msgid "ISSN"
+msgstr "åéæ¨æºå¢åèï¼ISSNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+msgid "ISSN:"
+msgstr "åéæ¨æºå¢åèï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "ISSUES"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid "If ISBN already in reservoir"
+msgstr "è¥å
¶åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48
+#, fuzzy
+msgid "If ISBN is already in the reservoir:"
+msgstr "è¥å
¶åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
+msgstr "åå¦æ¬ä½æ²æå¡«ä¸ï¼æ¥ä¸ä¾ç第ä¸å¼å°æ被æ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
+"the new one or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"åå¦åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmä¹å
§ï¼æ¨å¯é¸æ忽ç¥æ°çæ¸ç®è¨éï¼ä¹å¯"
+"é¸æè¦èåæçé£åè¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#, c-format
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr ""
+"åå¦æ¯<em>è¤æ¬</em>ï¼<a1>編輯已åå¨çè¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
+msgid "If not, click to"
+msgstr "åå¦ä¸æ¯ï¼é»é¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22
+msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
+msgstr "åå¦æ²æè¨å®ï¼é è¨å¼æ¯ã21,5ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52
+msgid ""
+"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and "
+"can be modified."
+msgstr "å¦æåéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨æ¸ç®è¡¨å
§ï¼æ¸ç®è¨éå°è¢«ååºï¼æ¨å¯ä¿®æ¹éäº"
+"æ¸ç®è¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a "
+"biblio will be added."
+msgstr ""
+"å¦æåéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
§ï¼æ¸ç®è¨éå°è¢«ååºï¼ç¨ä»¥å¨æ£å¼ç"
+"è³æ庫å
§æ°å¢æ¸ç®è¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9
+msgid ""
+"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown "
+"(with other borrower issues) at bottom."
+msgstr "åå¦æµéæ²æä»éº¼ç¹å¥ï¼å°æ馬ä¸å®æ並顯示å¨ä¸é¢ï¼å
¶ä»è®è
çåé±è¨éï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgid ""
+"If the issuing is problematic, then another box will appear (in <b>RED</b>) "
+"and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible "
+"(for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. "
+"If it is possible but has something that needs confirmation (like item being "
+"issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then "
+"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation "
+"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the "
+"return), then it's also done"
+msgstr ""
+"åå¦æµéæåé¡ï¼æåé¡çå°æ¹å°æåºç¾ï¼<b>ç´
è²</b>ï¼ï¼ä¸¦ä¸è¦æ±ç¢ºèªã"
+"åå¦ç¡æ³æµéï¼ï¼ä¾å¦ï¼æ¢ç¢¼å·²ç¶ä¸åå¨ï¼ï¼ä½ ç¡æ³ç¢ºèªéåæµéãåå¦å¯ä»¥"
+"ï¼ä½æ¯éæä¸äºäºæ
éè¦ç¢ºèªãï¼ä¾å¦ï¼é¤¨èå¯ä»¥æµéï¼èä¸è®è
ä¹å¯ä»¥åé±"
+"館èï¼ï¼æ¥èä½ å¿
é 確èªæµéãåå¦ç¢ºèªä»£è¡¨å
¶ä»æä½ï¼ç¶å¾æµéä¹å®æï¼åå¦"
+"è®è
å¯ä»¥åé±é¤¨èï¼ç¶å¾åæµé表示æ¸éãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8
+msgid ""
+"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
+"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
+"status and you should warn the borrower that the item is available"
+msgstr ""
+"åå¦æ人æåºé¤¨èéæ±ï¼ä½ ä¹è¢«è¦æ±ç¢ºèªéæ±ãåå¦ä½ 確èªï¼é¤¨èçæ
æ´æ¹æ"
+"ãçå¾
ä¸ãï¼ä¸¦ä¸ä½ éè¦è¦åè®è
ï¼é¤¨èçæ
è®æå¯åå¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9
+msgid ""
+"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate "
+"the transfer too"
+msgstr "åå¦å
¶ä»å館æ人æåºé¤¨èéæ±ï¼ç¶å¾ä½ å¿
é 確èªé¤¨éåä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7
+msgid ""
+"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
+"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
+"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
+"having multiple numbers for the same patron."
+msgstr ""
+"åå¦è®è
å§åå°æå°ä½ æè¦æ¥è©¢çï¼ä½ é»é¸ãOKãå°æ馬ä¸é¡¯ç¤ºãç¶è®è
éºå¤±åæ¸èææ¯"
+"å
ç«¥å¿è¨ä»åçåæ¸èï¼éååè½å°æé常æç¨ãéåæ¹æ³ï¼ä½ å¯é¿å
å¤åæå¡å稱å°æ"
+"å°åä¸ä½è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+msgid ""
+"If you accidentally have two members with the same card number, the second "
+"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ å¶ç¶æå
©ä½æå¡ï¼ææç¸ååæ¸èè碼ãä½ ç¢ºèªè¨éå®å¾ï¼ç¬¬äºåè¤æ¬å°æ以"
+"éè顯示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
+msgid ""
+"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
+"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
+"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want "
+"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list "
+"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration "
+"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
+"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
+"if you use it for holdings."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ 確å®ï¼å°ä¸æ使ç¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ï¼æ¥èä½ å¯ä»¥åªé¤å®ãå¯è½å¨æè½ä¸æ"
+"寫äºæ¹è®ï¼ä½ å¯ä»¥åªé¤ãç¡è«å¦ä½ä½ æ該æä¸äºæ¬ä½éè¦æ°å¢ãåå¦ä½ 使ç¨å°±çæ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼æ¬ä½ï¼æ¯ Koha æ²ææ¯æ´çãå¯ä»¥ä½¿ç¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ç®¡çä»é¢æ°å¢ï¼"
+"å樣å°ï¼é¤¨èæ¬ä½ä½ ä¹éè¦æ°å¢ï¼ä½¿ç¨æ¬ä½ 852ï¼å
確èªä¸ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2
+msgid ""
+"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
+"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
+"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
+"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¦ä½¿ç¨å°è¡¨æ©ï¼ææ¯è¨±å¤å°è¡¨æ©ï¼ï¼ç¨ä¾åå° Koha ç¢çççµ±è¨å ±è¡¨ï¼ç¶å¾ä½ "
+"éè¦çµ¦æ¯ä¸å°å°è¡¨æ©å稱ï¼ä¸¦ä¸å訴 Koha åå¾ä½¿ç¨æ¬ãä½ å¿
é å訴 Koha åå°çä½å"
+"ï¼queueï¼ï¼æè½ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7
+msgid ""
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ä¸ç¢ºå®ï¼ä½ å·²ç¶å¯å
¥ä¸çæ¸ç®è¨éï¼è«ä¿æ radio æéè¨å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
+msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified."
+msgstr "åå¦ä½ è¦æ¹è®é裡çé£çµï¼æ¯ä¸åæ¸ç®è¨éæ¶æ§é½éè¦ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160
+msgid ""
+"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask "
+"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"注æï¼å¦ææ¨ä¿®æ¹ä»»ä½ä¸åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½èéæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ä¹éç"
+"é£çµï¼è«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡å·è¡misc/rebuildnonmarc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+msgid ""
+"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
+"country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
+"on some digits of zipcode."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ é¸æ zipcodeï¼å¨æ³ååªéè¦å
©åæ¸åï¼Hrault 34ãHaute-Garonne 31ï¼ï¼ä¹äº"
+"å¯è½éè¦å ä¸å家ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid ""
+"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
+"starting with your term (entering"
+msgstr "åå¦ä½ å¨æ¥è©¢åå°¾ï¼è¼¸å
¥ a*ï¼ææ¯ a%ï¼ï¼Koha å°ææ¥è©¢ææ a éé çè©å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+msgid ""
+"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
+"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ 輸å
¥è¶
éä¸åæ¬ä½ï¼æ¥è©¢æç¨ãandãééï¼<b>é¡å</a> AND <b>ä½è
</b>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9
+msgid ""
+"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
+"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
+"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password "
+"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
+"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
+"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ç¨å
¶ä» Z39.50 主æ©ï¼å¸³èåå¯ç¢¼ï¼Koha å°æå²åèµ·ä¾ï¼å çºé樣æè½é£ä¸"
+"Z39.50 主æ©ãï¼è¨±å¤å¿å主æ©ï¼ä¸éè¦å¸³èåå¯ç¢¼ãï¼ç¶ä½ éè¦ä½¿ç¨ Z39.50 searchï¼"
+"ã檢æ¥ï¼checkedï¼ãæ¬ä½è«å¾é¸ï¼é樣æ¥è©¢æå°±æ使ç¨è©²å°ä¸»æ©ï¼Z39.50ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
+msgid ""
+"If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing "
+"biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title "
+"and item type are the only mandatory fields."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ é¸ææ¡è¨ªå»ºè°ï¼ææ¯æ³è¦æ¡è¨ªå·²æææ¸ç®ç´éç館èï¼ç¸éæ¬ä½å°æèªåå¡«ä¸"
+"å¦åï¼æ¬ä½å°ææ¯ç©ºçï¼é¡åå館èåå¼æ¯å¿
è¦æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¦ç¢ºèªæ¥è©¢ï¼å°æå¯ä»¥åå¾é¤¨èæ¸
å®ãè¿åèæ¬æ¸æ¶ï¼æ¥è©¢é¤¨èãå¦æä½ çå°é¤¨è"
+"è«é»é¸é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+msgid "If you want to create a new subscription, click on"
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°çè¨é±ï¼è«é»é¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7
+msgid ""
+"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
+"to have a date due other than the default date due defined for the item "
+"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
+"first item."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ å¸æåå¾éå館èï¼ä¸¦ä¸æææ¥è©¢å°ç館èï¼ä½¿ç¨åæªæ¹å¼ã使ç¨ã精確çå°æ"
+"æ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11
+msgid ""
+"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
+"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
+"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦æ°¸ä¹
åªé¤è®è
ï¼é»é¸ãåªé¤ããæåºç¾ç¢ºèªè¨æ¯ï¼æ以ä¸è¦æå¿çªç¶åªé¤"
+"輸å
¥è¨éï¼åªé¤åè«ç¢ºèªã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10
+msgid ""
+"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
+"the lower left."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦ç·¨è¼¯è®è
è³è¨ï¼é»é¸ã編輯ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66
+msgid "Ignore"
+msgstr "忽ç¥"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:58
+msgid "Ignore and return to transfers:"
+msgstr "忽ç¥ä¸¦è¿åã移交ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this one, keep the existing one."
+msgstr "忽ç¥éé
ï¼ä¿æç¾åé
ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:342
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:344
+msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite"
+msgstr "éå®å
¨è»çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1087
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1090
+#, fuzzy
+msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire"
+msgstr "éå®å
¨è»çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:405
+#, fuzzy
+msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres"
+msgstr "éæ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410
+#, fuzzy
+msgid "Il s'agit d'une publication de congres"
+msgstr "éæ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:859
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1134
+msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
+msgid "Illus:"
+msgstr "繪åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
+msgid "Illustration 1:"
+msgstr "æåï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105
+msgid "Illustration 2:"
+msgstr "æåï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201
+msgid "Illustration 3:"
+msgstr "æåï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297
+msgid "Illustration 4:"
+msgstr "æåï¼åï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Illustration dans le texte 1:"
+msgstr "æåï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:103
+#, fuzzy
+msgid "Illustration dans le texte 2:"
+msgstr "æåï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "Illustration dans le texte 3:"
+msgstr "æåï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:291
+#, fuzzy
+msgid "Illustration dans le texte 4:"
+msgstr "æåï¼åï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:386
+#, fuzzy
+msgid "Illustration hors texte 1:"
+msgstr "æåï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:455
+#, fuzzy
+msgid "Illustration hors texte 2:"
+msgstr "æåï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:525
+#, fuzzy
+msgid "Illustration hors texte 3:"
+msgstr "æåï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594
+#, fuzzy
+msgid "Illustration hors texte 4:"
+msgstr "æåï¼åï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:663
+#, fuzzy
+msgid "Illustration technique:"
+msgstr "æåï¼åï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:395
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:397
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:464
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:534
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:603
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:605
+msgid "Illustrations"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+msgid "Illustrator"
+msgstr "繪å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+msgid "Illustrator:"
+msgstr "繪åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:54
+msgid "Image"
+msgstr "åç (picture)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29
+msgid "Image cartographique originale 1:"
+msgstr "å°åæåå½±åï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68
+msgid "Image cartographique originale 2:"
+msgstr "å°åæåå½±åï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Image de teledetection"
+msgstr "主åé測繪製ï¼aãbãc æè¿°æè¡å¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Image non-photographique"
+msgstr "ç
§ç (photoprint)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Image photographique"
+msgstr "ç
§ç (photoprint)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:413
+msgid "Images en elevation ou en perspective"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+msgid "Import"
+msgstr "å¯å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:208
+#, fuzzy
+msgid "Import in reservoir"
+msgstr "å¯å
¥è³Breeding Farmå
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Import into the reservoir"
+msgstr "å¯å
¥è³Breeding Farmå
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Import iso2709 file"
+msgstr "å¯å
¥éåæ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+msgid "Import results :"
+msgstr "å¯å
¥çµæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:27
+msgid "Impression en gros caractere"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "Impression en reduction"
+msgstr "縮çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:21
+msgid "Impression normale"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:301
+msgid "Impression par transfert ligne a ligne"
+msgstr "è½å°ï¼å¦è¤å°ãæ¬åçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:242
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290
+msgid "Imprime"
+msgstr "å°å·ï¼å¸æ¿ãéæ¿ãå»æ¿ãå¹³æ¿ãå°æ¿ãé»åæ¿çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
+msgstr "ä¸è¬å¨ Koha 系統表示ï¼Koha åéæ£å¨èçæ°çåè½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+msgid "In Transit"
+msgstr "移交ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "In tab"
+msgstr "åé "
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "In the 1st bloc, you can select :"
+msgstr "注æï¼å¨æå¾ä¸æ¬ï¼æ¨å¯ä»¥é¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16
+msgid ""
+"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
+"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
+"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
+"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
+msgstr ""
+"å¨æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼æ¬ä½<b>å¿
é </b>å
å« $9 åæ¬ï¼ä¸¦ä¸éä½å¨æ¬ä½çåé 以åé±èï¼"
+"é±èå¯è½æå¿
åªé¤ï¼ä½æ¯æ¬ä½å¯è½åºç¾å¨ä»»ä½å°æ¹ï¼ãæ¸ç®è¨é %9 åæ¬å
å«æ¬å¨è¨é"
+"è碼ï¼Koha å
§é¨è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+msgid ""
+"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
+"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
+"field/subfield"
+msgstr ""
+"ä¸é¢çæ¥è©¢ç«é¢ï¼æ許å¤<b>æ¬ä½</b>è®ä½ 輸å
¥ï¼æ¥è©¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½/åæ¬ï¼"
+"å¯ä»¥ä½¿ç¨å¸æé輯ï¼andãorãnotï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+msgid ""
+"In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check "
+"(accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in "
+"parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
+msgstr ""
+"åæ¡è¨ªå»ºè°ï¼ä½ å¯ä»¥çå°è¨±å¤æ¡è¨ªå»ºè°ï¼ä½ å¿
é 確èªï¼æ¥åææ¯æçµï¼ãç¶ç¶"
+"åå¦ä½ ä¸æ³èµ·åæ¤åè½ï¼ç´æ¥è¨å®ï¼ç³»çµ±å好åæ¸ï¼ï¼éæ¨£ä½ ä»éº¼é½ä¸æçå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgstr "ç«é¢ä¸ï¼åå¦ä½ éè¦ï¼ä½ å¯ä»¥çå°è¨é±è©³æ
以åä¿®æ¹å®ã"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:207
+msgid "Inactive"
+msgstr "é使ç¨ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:10
+msgid "Including Basket"
+msgstr "å
å«è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:631
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:633
+msgid "Incomplet"
+msgstr "ä¸å®æ´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:606
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:511
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:653
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:655
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:373
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:437
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:508
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:510
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:644
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:646
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:462
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:464
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:661
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:663
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:861
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:863
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1056
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1058
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1448
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1555
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:371
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:373
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:545
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:547
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:718
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:773
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1028
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1030
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:307
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:365
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:431
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:986
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1052
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1054
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:347
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:349
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699
+msgid "Inconnu"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:163
+msgid "Inconnue"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:477
+#, fuzzy
+msgid "Inconnue a la creation de la notice"
+msgstr "ä¿®æ£ç´é代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:162
+msgid "Indeterminee, 2 couleurs"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:171
+msgid "Indeterminee, 3 couleurs"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:796
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:798
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:950
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1260
+#, fuzzy
+msgid "Index"
+msgstr "ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:648
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:650
+msgid "Index cumulatif ou table des matieres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:51
+msgid ""
+"Index ou liste accompagnant le document cartographique sous forme de "
+"livret..."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42
+msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:59
+msgid "Index ou liste present sans localisation"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:465
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:553
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:637
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:639
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:895
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:897
+msgid "Index thematique"
+msgstr "(é³æ¨) 主é¡ç®é (thematic index)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:29
+msgid "Indicateur d'index:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Indicateur de couleur:"
+msgstr "彩è²éç (colour pencil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:70
+msgid "Indicateur de parties:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:71
+msgid "Indicateur de texte:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:157
+msgid "Inferieure au cm"
+msgstr "å°æ¼ 1 å
Œ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105
+#, fuzzy
+msgid "Infographie"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "æåè³æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Information for : %s"
+msgstr "è³è¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12
+msgid "Initial word"
+msgstr "éé å"
+
+# NOTE å¾®è»è¯æ³ï¼è¦ http://www.microsoft.com/taiwan/technet/Win2k/network/dcsiz/
+# NOTE æå人èªçºè¯æå¾ä¸éé
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:67
+msgid "Initials"
+msgstr "ä¸éå稱縮寫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36
+msgid "Institution Name"
+msgstr "æ©æ§å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:69
+msgid "Institution name*"
+msgstr "æ©æ§å稱*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+msgid "Institutional"
+msgstr "æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "Instructions"
+msgstr "ç¨æ³èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:9
+msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:"
+msgstr ""
+
+# NOTE CMARC ç¡æ¤å¼
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:342
+msgid "Inter-gouvernemental"
+msgstr "è·¨æ¿åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:155
+#, fuzzy
+msgid "Intermezzos"
+msgstr "åæ¸è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173
+#, fuzzy
+msgid "Intranet"
+msgstr "å
§é¨ç¶²è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235
+msgid "Invalid cardnumber"
+msgstr "åæ¸èè碼ç¡æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7
+msgid "Invalid cardnumber."
+msgstr "åæ¸èè碼ç¡æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:97
+#, fuzzy
+msgid "Inventory Code"
+msgstr "財ç¢ç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Inventory help"
+msgstr "財ç¢èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+msgid "Inventory/Stocktaking"
+msgstr "財ç¢æ¸
å®/館èæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Invoice"
+msgstr "ç¼ç¥¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:231
+msgid "Invoice Item Price Includes GST"
+msgstr "ç¼ç¥¨ä¸ä¹å¹é¢å·²å
æ¬åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "ç¼ç¥¨è碼"
+
+# FIXME Looks like either a bug in the English template or the scanner
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:220
+msgid "Invoice Prices are"
+msgstr "ç¼ç¥¨ä¸ä¹å¹é¢çº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:217
+msgid "Irregulier"
+msgstr "ä¸åæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:130
+msgid "Is equal to"
+msgstr "çæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:133
+msgid "Is greater or equal to"
+msgstr "大æ¼æçæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:132
+msgid "Is greater than"
+msgstr "大æ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:135
+msgid "Is lower or equal to"
+msgstr "å°æ¼æçæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:134
+msgid "Is lower than"
+msgstr "å°æ¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
+msgstr "éæ¯<a1>%s</a>çå¯æ¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70
+msgid "Isoplethe"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119
+msgid "Isorel"
+msgstr "夾æ¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+msgid "Issue"
+msgstr "ååº"
+
+#. %1$S: type=text name=serialseq
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Issue %S"
+msgstr "ååº %S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
+msgid "Issue / fine"
+msgstr "ååº / 罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "Issue books"
+msgstr "ååºé¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid "Issue date"
+msgstr "åé±æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Issue number"
+msgstr "æåè碼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Issued To <a1>%s</a>"
+msgstr "ååºè³ <a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+msgid "Issues"
+msgstr "åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Issues by borrower category"
+msgstr "åé±ä¾ç
§è®è
é¡å¥æåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:30
+msgid "Issues count"
+msgstr "ååºæ¬¡æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "æåè¨é±"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Issues history"
+msgstr "åé±æ·å²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Issues stats help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼çµ±è¨åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Issues summary"
+msgstr "æåæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:167
+msgid "Issuing impossible"
+msgstr "ç¡æ³ååº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:10
+msgid "Issuing length and quantity"
+msgstr "åé±æéåæ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5
+msgid ""
+"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
+"borrower category can issue for an itemtype"
+msgstr ""
+"åé±æéåæ¸éï¼è¡¨ç¤ºå¯ä»¥åé±å¤å°é¤¨è以åä¸åè®è
é¡åï¼å¯ä»¥åé±åªäºé¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+msgid "Issuing rules"
+msgstr "ååºè¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr "è¨å®åé¡è®è
åé±åé¡é¤¨èçå種罰款æè²»ç¨ãï¼å
å«å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
+msgstr "èçå
©ç¨®ä¸»é¡çåé±è¦åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1155
+msgid "Istambul (Turquie)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "æåéå§ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11
+msgid ""
+"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
+"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
+"if they are queried all together."
+msgstr ""
+"é¸æ主æ©æ¯ä¸å好主æãè¨å® 5ã6 å° Z39.50 主æ©ï¼å°æ使æ¥è©¢æéå é·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for "
+"a quick cataloguing"
+msgstr ""
+"å¯å
¥ iso2709 æ¸ç®è¨éï¼å¯ä»¥å¿«éç·¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
+msgid "Italian"
+msgstr "æ大å©æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:40
+msgid "Item"
+msgstr "館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
+#. %3$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#. %4$s: TMPL_VAR name=name
+#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "Item %s (%s) is marked waiting at <b>%s</b> for %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr ""
+"åæ¸è³æã%1$sã(%2$s) ç¾çºãçåãçæ
ï¼æ£çåç± %4$s (<a1>%5$s</a>) å¨ <b>%"
+"3$s</b> åæ¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
+msgid "Item Barcode *"
+msgstr "館èæ¢ç¢¼ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+msgid "Item Barcode:"
+msgstr "館èæ¢ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "已註é·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:281
+msgid "Item Count"
+msgstr "館èæ¸é"
+
+#. %1$S: type=text name=minlocation
+#. %2$S: type=text name=maxlocation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %1$S and %2$S"
+msgstr "館èå° (items.itemcallnumber) ä»ä¹ %1$S å %2$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
+msgid "Item Lost"
+msgstr "館èéºå¤±"
+
+#. %1$S: type=text name=item
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82
+#, c-format
+msgid "Item Number %S"
+msgstr "館èè碼 %S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:167
+#, fuzzy
+msgid "Item Status"
+msgstr "館èç¾æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+msgid "Item Status:"
+msgstr "館èç¾æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186
+msgid "Item Type"
+msgstr "館èé¡å¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Item added with barcode %s"
+msgstr "å·²æ°å¢æ¢ç¢¼çº %s ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:83
+msgid "Item barcode"
+msgstr "館èæ¢ç¢¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:92
+msgid "Item is already at destination branch."
+msgstr "館èå·²å¨æå®å館ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Item is marked waiting at %1$s for %2$s (<a1>%3$s</a>)."
+msgstr "館èå·²æ¨è¨çºå¨ %1$s çåç± %2$s (<a1>%3$s</a>) åæ¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:240
+msgid "Item issued"
+msgstr "æååé±é¤¨è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:215
+#, c-format
+msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
+msgstr "館èå·²ååºè³ %sãç«å³æ¸é並éæ°ååºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
+#, fuzzy
+msgid "Item lost"
+msgstr "館èéºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
+#, fuzzy
+msgid "Item lost:"
+msgstr "館èéºå¤±"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+msgid "Item marked Waiting:"
+msgstr "館èèçä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178
+msgid "Item not for loan"
+msgstr "ä¸å¯ååº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:81
+#, c-format
+msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
+msgstr "å館 %s æ該æ£å¨çåæ¤é
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Item tag"
+msgstr "館èæ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+msgid "Item type"
+msgstr "館èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
+#, fuzzy
+msgid "Item type :"
+msgstr "館èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+msgid ""
+"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
+"done on every item type"
+msgstr ""
+"館èé¡å¥ï¼è«å¨æ¤èé¸æ館èé¡å¥ãå¦ä¸é¸æï¼å°æ¥è©¢ææ館èé¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
+msgid "Item type Admin"
+msgstr "館èé¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+msgid "Item types"
+msgstr "館èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13
+msgid ""
+"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
+"controlling how Koha works :"
+msgstr "館èé¡å¥æå¤ç¨®ç¨éï¼èä¸å° Koha çéä½æ<b>è«å¤§</b>çå½±é¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
+msgid "Item types management"
+msgstr "館èé¡å¥ç®¡ç"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111
+#, c-format
+msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
+msgstr "å館 <b>%s</b> æ£å¨çåæ¤é
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:122
+msgid "Item was lost, now found."
+msgstr "館èéºå¤±äºï¼ç¾å·²æ¾åã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95
+#, c-format
+msgid "Item was on loan to <a1>%1$s</a> %2$s and has been returned."
+msgstr "館èåäºçµ¦ <a1>%1$s</a> %2$sï¼ç¾å·²æ¸éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181
+msgid "Item withdrawn"
+msgstr "館è已註é·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:34
+msgid "Item:"
+msgstr "館èï¼"
+
+# NOTE ä¸æçºãåæ¸è³æï¼%sã
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
+#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode
+#. %4$s: TMPL_VAR name=name
+#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#. %6$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Item: %1$s (%2$s) <a1> %3$s </a> for %4$s (<a2>%5$s</a>) to be collected at <b>%6$s</b>."
+msgstr "館èï¼%1$sï¼%2$sï¼ï¼<a1>%3$s</a>ï¼%4$sï¼<a2>%5$s</a>ï¼é¤¨èå° <b>%6$s</b>ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
+#. %3$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#. %4$s: TMPL_VAR name=name
+#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30
+#, c-format
+msgid ""
+"Item: %1$s (%2$s) needs to be transfered to <b>%3$s</b> to be picked up "
+"by %4$s (<a1>%5$s</a>)."
+msgstr "館èï¼%1$sï¼%2$sï¼å·²ç¶éå° <b>%3$s</b> å¯ä»¥å° %4$sï¼<a1><%5$s/a>ï¼åå¾ã"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14
+msgid "ItemNotes"
+msgstr "館èé註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18
+msgid "Itemnumber"
+msgstr "館èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+msgid "Items"
+msgstr "館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:14
+msgid "Items Checked Out"
+msgstr "館èååº"
+
+# FIXME è¯ææå¾
æ¹é²
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Items Overdue as of %s"
+msgstr "%s éææªé館è"
+
+# FIXME è¯ææå¾
æ¹é²
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Items Reserved as of %s"
+msgstr "é ç´ %s 館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:170
+msgid "Items currently on issue"
+msgstr "館èç®ååé±ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:38
+#, fuzzy
+msgid "Items expected"
+msgstr "é ç´ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "Items in parcel"
+msgstr "館èè¨è³¼ä¸ï¼in parcelï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Items not issued"
+msgstr "館èç¡æ³åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:39
+#, fuzzy
+msgid "Items on Reserve"
+msgstr "館èé ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:116
+msgid "Items requested"
+msgstr "館èéæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+msgid "Itemtype"
+msgstr "館èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "Itemtype :"
+msgstr "館èé¡å¥ï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+msgid "Itemtype missing"
+msgstr "æ²æ填寫館èé¡å¥"
+
+#. %1$S: type=text name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "Itemtype:%S"
+msgstr "館èé¡å¥ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8
+msgid ""
+"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
+"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
+"in a grid on this page."
+msgstr ""
+"館èé¡ååè®è
é¡å¥å¿
é è¦å¨è¨å®åé±è¦ååè¨å®ãè¨å®é¤¨èé¡å以åè®è
é¡å¥ï¼é¦¬ä¸"
+"å¯ä»¥å¨è¡¨æ ¼ä¸çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:455
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:457
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:628
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630
+msgid "Ivoire"
+msgstr "象ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
+msgid "Jan"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+msgid "January"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:615
+msgid "Japonais - Kana"
+msgstr "æ¥æåå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:605
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:608
+msgid "Japonais - Kanji"
+msgstr "æ¥ææ¼¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:598
+msgid "Japonais - alphabet non precise"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:601
+msgid "Japonais non precise"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:160
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:570
+msgid "Jeu de caracteres additionnels"
+msgstr "éå åé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:252
+msgid "Jeunesse en general"
+msgstr "éå°å¹´ï¼ä¸è¬æ§ï¼ç¶ bãcãdãe æªä½¿ç¨æä¸é©ç¨æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:140
+msgid "Jeux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:457
+msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1"
+msgstr "åéï¼å¿
åï¼ï¼ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513
+msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2"
+msgstr "åéï¼å¿
åï¼ï¼äºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:60
+msgid "Jeux de patience (puzzle)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58
+msgid "Jo Ransom"
+msgstr "Jo Ransom"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:116
+msgid "Joaillerie"
+msgstr ""
+
+#. IMG name=menu-join
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52
+msgid "Join"
+msgstr "è®è
ç»è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
+#, fuzzy
+msgid "Joined:"
+msgstr "è®è
ç»è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+msgid "Joining Branch"
+msgstr "ç»è¨çå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58
+msgid "Joining Date"
+msgstr "ç»è¨æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Joining branch:"
+msgstr "ç»è¨çå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#, fuzzy
+msgid "Joining date"
+msgstr "ç»è¨æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+msgid "Joining date (leave blank for today)"
+msgstr "ç»è¨æ¥æï¼å¦ææ¯ä»å¤©ï¼ç´æ¥ç空ç½ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:146
+#, fuzzy
+msgid "Jouets"
+msgstr "é ç®æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:47
+#, fuzzy
+msgid "Jour:"
+msgstr "è²å½©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:31
+#, fuzzy
+msgid "Journal"
+msgstr "å®è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1444
+msgid "Journal intime"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322
+msgid "Journal officiel"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:130
+msgid "Jul"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1167
+msgid "Julianehaab (Groenland)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
+msgid "July"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129
+msgid "Jun"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+msgid "June"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8
+msgid "Junior Fiction"
+msgstr "å
ç«¥å°èªªé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7
+msgid "Junior Non-Fiction"
+msgstr "å
ç«¥éå°èªªé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330
+#, fuzzy
+msgid "Jurisprudence"
+msgstr "貨幣"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+msgid "KOHA"
+msgstr "KOHA åæ¸é¤¨èªåå系統"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151
+#, fuzzy
+msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼é¤¨èç®é"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32
+msgid "KOHA: Catalogue Search"
+msgstr "KOHAï¼é¤¨èæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+msgid "KOHA: Dictionary"
+msgstr "KOHAï¼åå
¸æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: About"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼éæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼æ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Circulation"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼æµé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Members"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼åæ¸è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5
+msgid "KOHA: INTRANET: Serials management"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼æå管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:4
+msgid "KOHA: Labs Thesis Selection plugin"
+msgstr "KOHAï¼é¸æå¤æç¨å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6
+msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search"
+msgstr "KOHAï¼æ¥è©¢ç·ä¸ç®éï¼OPACï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5
+msgid "KOHA: online help"
+msgstr "KOHAï¼ç·ä¸èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "KOHA:INTRANET : Biblio Search"
+msgstr "KOHAï¼å
§é¨ç¶²è·¯ï¼æ¸ç®è¨éæ¥è©¢"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57
+msgid "Keep a record of books I have read"
+msgstr "è¨éæå·²é±è®æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13
+msgid "Keyword"
+msgstr "ééµè©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7
+msgid "Keyword : search on anything"
+msgstr "ééµè©ï¼æ¥è©¢ä»»ä½æ±è¥¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+msgid "Keywords:"
+msgstr "ééµè©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:261
+msgid "Kilometres"
+msgstr "å
¬éï¼åç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59
+msgid "Kip DeGraaf"
+msgstr "Kip DeGraaf"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+msgid "Koha"
+msgstr "Koha èªåå系統"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha 2 MARC links"
+msgstr "Koha 2 æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:50
+msgid "Koha : Acquisitions statistics"
+msgstr "Kohaï¼æ¡è¨ªçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+msgid "Koha : Borrowers statistics"
+msgstr "Kohaï¼è®è
çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²æåé±éçè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²æåé±éçè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Koha : Catalogue statistics"
+msgstr "KOHAï¼é¤¨èç®éçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:48
+msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
+msgstr "Kohaï¼å¹³ååé±æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5
+msgid "Koha : Issues by borrower category"
+msgstr "Kohaï¼æµéçè®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:50
+msgid "Koha : Issues statistics"
+msgstr "Kohaï¼æµéçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:37
+msgid "Koha : Items with no Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²æ被åé±ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5
+msgid "Koha : Reports on itemtypes"
+msgstr "Kohaï¼é¤¨èé¡å¥å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Koha : Reserves"
+msgstr "Kohaï¼é ç´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æè¡ %s çç±é館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æè¡ %s è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52
+msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æç±é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:52
+msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æç±éçè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78
+msgid "Koha : gift, donation or contribution"
+msgstr "Kohaï¼ç¦®ç©ãæè´ãææå©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36
+msgid "Koha Login"
+msgstr "ç»å
¥ Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+msgid ""
+"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
+"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
+"authorised values are defined here."
+msgstr ""
+"Koha å
è¨±ä½ ä½¿ç¨ã容許å¼ãåè½å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬ï¼ä¸éäºåè¦å
è¨å®ã容許å¼ã"
+"ãã容許å¼ãå¨é裡è¨å®ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+msgid ""
+"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
+"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
+"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
+"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
+"to use and how you want to use them."
+msgstr ""
+"Koha å
è¨±ä½ è¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ï¼æ¯å¦ä½¿ç¨ãç¶ä½ å®è£ Kohaï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨"
+"é è¨ç MARC21 æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãç¾å¨ä½ å¯ä»¥ç®¡çä»é¢ï¼å»è¨å®åªäºæ¬ä½ä½ éè¦"
+"使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10
+msgid ""
+"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
+"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
+"when you set up your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Koha å
è¨±ä½ ä½¿ç¨ã容許å¼ãæ¹å¼å»è¨å®é¤¨èé¡ååå館代碼ã以åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç"
+"åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Koha æèªåè¨ç®è¨é±æ
å½¢ï¼ä¾ææåè¨é±æ¥æåæ¶å°æ¥æï¼ãç¶è¨é±çµæï¼ä½ ç¡æ³æ¹è®"
+"çå¾
ä¸çæåè碼ãä½ å¿
é éæ°è¨é±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5
+msgid ""
+"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
+"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
+"In this area, you can define other servers for searching."
+msgstr ""
+"Koha å¯ä»¥è¨å® Z39.50 主æ©ï¼ç¾ååæåæ¸é¤¨ï¼ï¼æ¾å°æ¸ç®è¨é並ä¸å¯å
¥ä½ ç館èç®é"
+"é裡ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®å
¶ä» Z39.50 主æ©ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
+msgid "Koha field"
+msgstr "Koha æ¬ä½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+#, c-format
+msgid "Koha field : %s,"
+msgstr "Koha æ¬ä½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+msgid ""
+"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default "
+"values)"
+msgstr "Koha å
§é¨ä½¿ç¨ï¼ä½ æ¯é å°ä»¥ä¸çé è¨å¼ä½åºä»»ä½ä¿®æ¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+msgid ""
+"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
+"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
+"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC "
+"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a "
+"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
+"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
+"UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Koha é£çµï¼<b>é常éè¦</b>ãKoha å¯ä»¥æ¥åå¤ç¨®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãæ以ä¸ç¨ç¥é"
+"æ¬ä½ 245$a ææ¯æ¬ä½ 200$fï¼éå
©åæ¬ä½åå¥ä»£è¡¨ MARC21 å UNIMARC çé¡åï¼ã"
+"æ以ååºä½ è¦å°æçæ©è®æ ¼å¼ï¼MArcï¼åæ¬ï¼Koha ææçºå°ç¶è·åæ¬çä¸è´æ§ãç¶è®è
"
+"æ³è¦æ¥è©¢ãé¡åãï¼åå¦æ¯ MARC21 å°±ææ¥è©¢æ¬ä½ 245ï¼åå¦ UNIMARC å°±ææ¥è©¢æ¬ä½"
+"200ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#, fuzzy
+msgid "Koha link:"
+msgstr "Koha é£çµï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+msgid "Koha supports both methods:"
+msgstr "Koha æ¯æ´æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8
+msgid "Koha version"
+msgstr "Koha çæ¬"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52
+msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services"
+msgstr "Kohaï¼èµ«ç¾
èåªç¦åæ¸é¤¨ä¿¡è¨ä¹ç·ä¸ç®éåè®è
æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:370
+msgid "L'enregistrement n'est pas une bande"
+msgstr "ééé³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+msgid "LCCN"
+msgstr "LCCN"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:91
+msgid "LCCN:"
+msgstr "LCCNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
+msgid "LIBRARY USE"
+msgstr "åæ¸é¤¨ä½¿ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33
+msgid "LOCATION"
+msgstr "館èå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:28
+msgid "La date tombe apres l'an 1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:21
+msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien"
+msgstr ""
+
+# FIXME spelling mistake in source
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+msgid "Label heigth (Expressed in mm)"
+msgstr "æ¨ç±¤é«åº¦ï¼å
¬å / 毫米ï¼"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156
+msgid "Label number to start printing"
+msgstr "éå§åå°çæ¨ç±¤è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+msgid "Label width (Expressed in mm)"
+msgstr "æ¨ç±¤é度ï¼å
¬å / 毫米ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:68
+#, fuzzy
+msgid "Laboratory"
+msgstr "å¿
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Laboratory Search"
+msgstr "åå
¸æå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:57
+#, fuzzy
+msgid "Laboratory Search results"
+msgstr "åå
¸æå°çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:674
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:676
+msgid "Laborde"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:60
+msgid "Landsat I"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:65
+msgid "Landsat II"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:70
+msgid "Landsat III"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37
+msgid "Language"
+msgstr "èªè¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:409
+msgid "Langue de catalogage (obligatoire)"
+msgstr "ç·¨ç®èªæï¼å¿
åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:106
+msgid "Laque"
+msgstr "lacqueredï¼å¦ï¼éé
¸é¹½çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218
+msgid "Large/standard"
+msgstr "æ¨æºå½¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324
+msgid "Largeur de la bande:"
+msgstr "éé³å¸¶å¯¬åº¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:207
+msgid "Largeur du sillon:"
+msgstr "å±çç´å¯¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:248
+#, fuzzy
+msgid "Largeur ou dimension"
+msgstr "å±çç´å¯¬ï¼"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "æè¿çºè¨æ¥æçº<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
+msgid "Last seen"
+msgstr "æè¿åé±"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22
+msgid "Last seen at branch"
+msgstr "æè¿å館çåé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:140
+#, fuzzy
+msgid "Last value"
+msgstr "æçµå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+"æçµå¼ / åå§å¼ï¼æå¾å¼æ被è¨ç®åºä¾ï¼ç¶æ°å¢è¨é±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173
+msgid "Late"
+msgstr "æè¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+msgid ""
+"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
+msgstr ""
+"æè¿ï¼è¡¨ç¤ºè¡¨ç¤ºé¤¨èæ¯ææ°èä¸å·²ç¶å°é¤¨äºãæµéæ¸
å®ç館èçæ
被æ¹æãææ°ãï¼"
+"èä¸èçä¸çæåè碼ä¹è¢«ç¢çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Late issues"
+msgstr "ææ°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:18
+#, fuzzy
+msgid "Late since"
+msgstr "ææ°æåå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:587
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589
+msgid "Latin"
+msgstr "æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:321
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:720
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722
+msgid "Lavis"
+msgstr "油墨 (lavierung India ink)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:833
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1111
+msgid "Le Cap (Afrique du sud)"
+msgstr "好æè§ï¼åéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022
+msgid "Le document contient un index"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992
+msgid "Le document est constitue de melanges"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:963
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966
+msgid "Le document est un colloque ou un congres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:953
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:958
+msgid "Le document n'est pas un colloque ou un congres"
+msgstr ""
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Leader builder"
+msgstr "建ç«ææ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312
+#, fuzzy
+msgid "Lettre decoree"
+msgstr "Letter"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1067
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1069
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1407
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1409
+#, fuzzy
+msgid "Lettres"
+msgstr "Letter"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+msgid "Lib"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Librarian"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16
+msgid "Librarian identity :"
+msgstr "åæ¸é¤¨å¡ç¢ºèªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76
+msgid "Librarian interface"
+msgstr "åæ¸é¤¨å¡ä»é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:3
+msgid "Library Branches"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+msgid "Library branches"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+msgid "LibraryName --"
+msgstr "å館å稱 ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:165
+#, fuzzy
+msgid "Lieder"
+msgstr "Letter"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61
+msgid "Lift Debarment"
+msgstr "æ¢å¾©åé±æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
+msgid "Limit to"
+msgstr "éå¶å°"
+
+#. %1$S: type=text name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Limit to %1$S first biblio"
+msgstr "第ä¸åæ¸ç®è¨ééå¶å° %1$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#, fuzzy
+msgid "Line"
+msgstr "è¡"
+
+#. %1$S: type=text name=link
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "Link to field : %S (exemple :200b)"
+msgstr "é£å°æ¬ä½ï¼%Sï¼ä¾å¦ï¼200bï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=link
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136
+#, c-format
+msgid "Link:%s,"
+msgstr "é£çµï¼%s,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:66
+msgid "Links Koha - MARC DB"
+msgstr "é£çµKohaåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:942
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:944
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1334
+#, fuzzy
+msgid "Linoleum"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:895
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:897
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1172
+msgid "Lisbonne (Portugal)"
+msgstr "éæ¯æ¬ï¼è¡èçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:227
+msgid "List Item Price Includes GST"
+msgstr "ååºé¤¨èçå¹é¢å
å«åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+# FIXME Untranslatable. Looks like either a bug in the English templates or the scanner
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:217
+msgid "List Prices are"
+msgstr "ååºå¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:10
+msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
+msgstr "ååºæªåé±é¤¨è以åæ¥è©¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:956
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1346
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679
+#, fuzzy
+msgid "Litographie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:954
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1344
+#, fuzzy
+msgid "Litographie/option>"
+msgstr "å®æ´å°è«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:731
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:733
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:885
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1041
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1195
+msgid "Litterature de devotion"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1424
+msgid "Litterature de jeunesse"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1469
+msgid "Litterature mystique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:851
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:853
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1005
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1315
+#, fuzzy
+msgid "Livre de recreation"
+msgstr "è¤è£½æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:741
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:895
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1203
+msgid "Livres d'office"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:743
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1051
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1205
+msgid "Livres d'offices"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:841
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:843
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:995
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1305
+msgid "Livres de cours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354
+#, fuzzy
+msgid "Livret"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:470
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:558
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:642
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:644
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:900
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:902
+msgid "Livret ou texte"
+msgstr "æååæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88
+msgid "LoC Classification"
+msgstr "ç¾ååæåæ¸é¤¨åé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:706
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:708
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:779
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:781
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:857
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:859
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:932
+msgid "Lobby CaRD"
+msgstr ""
+
+# NOTE åæ¾å°é» used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館èå°
+# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:282
+msgid "Location"
+msgstr "館èå°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146
+#, c-format
+msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
+msgstr "ç®å身份ï¼%s ã<a1>ç»åº</a>ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81
+msgid "Login"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:474
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:611
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:747
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883
+msgid "Lois et decrets"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:900
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:902
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1177
+msgid "Londres (G.B.)"
+msgstr "å«æ¦ï¼è±åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Longueur"
+msgstr "å½©è² (color)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+msgid "Lost"
+msgstr "éºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10
+msgid "Lost Item"
+msgstr "éºå¤±é¤¨è"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+msgid "MARC Check"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+msgid "MARC RECORD"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2
+msgid "MARC acquisition system"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¡è¨ªç³»çµ±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "MARC biblio : %s"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨éï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+msgid "MARC biblio export"
+msgstr "å¯åºæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3
+msgid "MARC biblio management"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨é管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+msgid "MARC constraints"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11
+msgid ""
+"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
+"simply not available for display on circulation screens and on some search "
+"results screens."
+msgstr ""
+"æªè¢«é£çµè³ Koha è³æ庫çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ並ä¸ææ¶å¤±——å®åªæ¯"
+"ä¸æå¨æµéç«é¢é¡¯ç¤ºï¼ä¹ä¸æå¨æäºæ¥è©¢é¤¨èççµæååºã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157
+#, c-format
+msgid "MARC links%s"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çé£çµ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+msgid "MARC structure"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MARC subfield structure admin for %1$s (framework %2$s)"
+msgstr "%2$s æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ç %1$s åæ¬çµæ§ç®¡ç"
+
+# FIXME need to fix the tokenizer :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+msgid "MARC tag structure admin for"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ç®¡çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:2
+msgid "MARC tag structure administration"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+msgid "MARC-8"
+msgstr "MARC-8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+msgid "MARC21"
+msgstr "MARC21"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
+msgid "MEMBER"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+msgid "MEMBER ADDRESS"
+msgstr "è®è
å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
+msgstr "è®è
è¯çµ¡è³æç´°ç¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
+msgstr "è®è
ç´°ç¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:40
+msgid "METEOSAT"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34
+msgid ""
+"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
+"updater, 2.0 release maintainer)"
+msgstr ""
+"MJ Ray å <b>Turo Technology LLP</b> (å質管çãå®è£ç¨å¼ãåç´ç¨å¼ã第2.0çç¶"
+"è·è
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77
+msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS"
+msgstr "ä¿®æ¹ç®åçéæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:98
+#, fuzzy
+msgid "Machines"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:905
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:907
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1182
+#, fuzzy
+msgid "Madras (Inde)"
+msgstr "åè²·ï¼å°åº¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:914
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:916
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1191
+#, fuzzy
+msgid "Madrid (Espagne)"
+msgstr "å·´é»ï¼æ³åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:175
+msgid "Madrigaux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48
+msgid "Main Library"
+msgstr "總館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
+msgid "Main Menu"
+msgstr "主ç«é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®ï¼åªæ $aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:419
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:421
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:592
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:594
+#, fuzzy
+msgid "Majolique"
+msgstr "éæ°® (diazo)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99
+msgid "Male"
+msgstr "ç·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:89
+msgid "Manage serial subscriptions and issues"
+msgstr "管çæåè¨é±åæè"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "Managed"
+msgstr "管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9
+msgid "Managed by"
+msgstr "管çä¾ç
§"
+
+# FIXME grammatical mistake in original
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+msgid ""
+"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
+"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
+"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
+"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
+msgstr ""
+"管çåé ï¼èçæ¬ä½åé 顯示ãã忽ç¥ã表示ä¸ç®¡çåæ¬ãæææ¬ä½çåæ¬å¿
é å¨"
+"åä¸ååé ææ¯ã忽ç¥ãï¼ç¬¬ä¸æ¯é輯éä¿ï¼ç¬¬äº Koha å¯è½æææ··å¯éè¤æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+msgid "Managed,"
+msgstr "管ç,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+msgid "Manages thesaurus and authorities files."
+msgstr "ç´¢å¼å
¸åæ¬å¨è¨éæªæ¡ç管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+msgid "Mandatory"
+msgstr "å¿
è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+msgid ""
+"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
+"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
+msgstr ""
+"å¿
è¦ï¼åå¦æ¯å¿
è¦æ¬ä½ï¼ç·¨ç®äººå¡å°±å¿
é 確èªæ¸ç®è¨éåæ¬æ¯å¦çºç©ºç½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+msgid "Mandatory,"
+msgstr "å¿
è¦,"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE This is the correct translation in this context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380
+#, fuzzy
+msgid "Mandoline"
+msgstr "網ä¸"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3
+msgid "Manual Credit"
+msgstr "æåè¨éè®è
貸æ¹"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3
+msgid "Manual Invoice"
+msgstr "æå建ç«ç¼ç¥¨"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¯ææå¾
æ¹é²
+#. %1$S: type=text name=serialseq
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manual issue %1$S"
+msgstr "æåæµé %1$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:836
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:838
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:990
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1300
+#, fuzzy
+msgid "Manuel"
+msgstr "åæ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:306
+#, fuzzy
+msgid "Manuel d'enseignement programme"
+msgstr "æå¸è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:713
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:715
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:786
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:788
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:866
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:937
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:939
+msgid "Manuel d'instruction"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:80
+msgid "Manuelle et par releve"
+msgstr ""
+"æ繪å繪ååè¼å©ç¹ªè£½ï¼å¦ä½¿ç¨ç«é«å繪製ï¼ææ並é£æ¥é»è
¦ï¼ç¨äººå·¥ç¹ªè£½ä¹å°åæä¸"
+"墨çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:449
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:589
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:861
+#, fuzzy
+msgid "Manuels d'enseignement programme"
+msgstr "æå¸è³æ"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285
+msgid "Manuscrit"
+msgstr "æ製ï¼æ繪ãå«ç¹è£½åå¦ç³å»ã模åçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Maquette"
+msgstr "lacqueredï¼å¦ï¼éé
¸é¹½çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126
+msgid "Mar"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:299
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:473
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:475
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:646
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648
+#, fuzzy
+msgid "Marbre"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+msgid "March"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:185
+#, fuzzy
+msgid "Marches"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60
+msgid "Marco Gaiarin"
+msgstr "Marco Gaiarin"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)"
+msgstr "é é¢ä¸é¢éçï¼å
¬å / 毫米ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44
+msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
+msgstr "é é¢å·¦é¢éçï¼å
¬å / 毫米ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150
+#, fuzzy
+msgid "Marimba"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:78
+msgid "Mark seen"
+msgstr "æ¨è¨çºåé±é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1672
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1674
+msgid "Marque d'editeur presente"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1658
+#, fuzzy
+msgid "Marque d'editeur:"
+msgstr "é
¸æ§æ·¡å¢¨æ°´ (writing ink)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1650
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1652
+msgid "Marque d'imprimeur presente"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1636
+msgid "Marque d'imprimeur:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1694
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1696
+msgid "Marque decorative presente"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1680
+msgid "Marque decorative:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Master"
+msgstr "ç²å½© (pastel)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:220
+msgid "Materiau 1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:393
+msgid "Materiau 2"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:567
+msgid "Materiau 3"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:9
+msgid "Materiau de reliure 1:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:64
+msgid "Materiau de reliure 2:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119
+msgid "Materiau de reliure 3:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150
+#, fuzzy
+msgid "Materiau synthetique"
+msgstr "åæç©ï¼å¦å¡è æ¿ãåæç®çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139
+msgid "Materiaux synthetiques"
+msgstr "åæç©ï¼å¦å¡è æ¿ãåæç®çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:188
+#, fuzzy
+msgid "Materiel a dessin"
+msgstr "æå¸è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670
+#, fuzzy
+msgid "Materiel d'accompagnement 1"
+msgstr "æåé件ï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:743
+#, fuzzy
+msgid "Materiel d'accompagnement 2"
+msgstr "æåé件ï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:821
+#, fuzzy
+msgid "Materiel d'accompagnement 3"
+msgstr "æåé件ï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894
+#, fuzzy
+msgid "Materiel d'accompagnement 4"
+msgstr "æåé件ï¼åï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:515
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:517
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:687
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:689
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:773
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:775
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:859
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:945
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947
+msgid "Materiel d'enseignement"
+msgstr "æå¸è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50
+msgid "Matrice (negatif)"
+msgstr "å£æ¨¡ç (stamper, negative)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1419
+msgid "Maximes, aphorismes, proverbes, anecdotes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+msgid "May"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:210
+#, fuzzy
+msgid "Mazurkas"
+msgstr "å®è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61
+msgid "Md. Aftabuddin"
+msgstr "Md. Aftabuddin"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Medailles"
+msgstr "ç·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:468
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:470
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:667
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:669
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:867
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:869
+msgid "Melange de techniques"
+msgstr "å¤ç¨®ææ³çµå (mixed)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1414
+#, fuzzy
+msgid "Melanges"
+msgstr "è¨æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+msgid "Member"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:88
+msgid "Member Flags"
+msgstr "è®è
æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:2
+msgid "Member Information Screen"
+msgstr "è®è
è³æç«é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24
+msgid "Member Number"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Member Number: %s"
+msgstr "è®è
è碼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:3
+msgid "Member Quick Search"
+msgstr "å¿«éæ¥è©¢è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+msgid "Member Search"
+msgstr "è®è
æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115
+msgid "Member home"
+msgstr "è®è
é¦é "
+
+# NOTE å義ç±NPLçOwenæä¾
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:90
+msgid "Member is debarred."
+msgstr "è®è
ç®å失å»åé±æ¬å©ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+msgid "Member name:"
+msgstr "è®è
å§åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=member
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Member# %s, Card number*"
+msgstr "è®è
è碼 %sï¼åæ¸èè碼*"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember
+#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" -->
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "Member# %s, Card number* %S"
+msgstr "è®è
è碼 %sï¼åæ¸èè碼* %S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:91
+msgid "Member's address is in doubt."
+msgstr "è®è
å°åªæåé¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:92
+msgid "Member's card has been reported lost."
+msgstr "è®è
åæ¸èéºå¤±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+msgid "Members"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Members help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42
+msgid "Membership Category"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17
+msgid "Membership Category:"
+msgstr "è®è
é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32
+msgid "Membership No."
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+msgid "Membership Number"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16
+msgid "Membership Number:"
+msgstr "è®è
è碼ï¼"
+
+# TODO check
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6
+msgid "Membership record"
+msgstr "è®è
è³æç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:469
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:606
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:740
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:876
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:878
+#, fuzzy
+msgid "Memoire ou these"
+msgstr "æååæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1439
+#, fuzzy
+msgid "Memoires"
+msgstr "å
¬å°ºï¼ç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
+msgid "Mending"
+msgstr "ä¿®è£ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Mensuel"
+msgstr "çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:180
+#, fuzzy
+msgid "Menuets"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775
+#, fuzzy
+msgid "Meridien de reference 1:"
+msgstr "使ç¨è
å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1050
+#, fuzzy
+msgid "Meridien de reference 2:"
+msgstr "使ç¨è
å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+msgid "Messages"
+msgstr "è¨æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:190
+#, fuzzy
+msgid "Messes"
+msgstr "è¨æ¯"
+
+# NOTE 126 é屬ï¼å¦ï¼éçï¼
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1214
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:335
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:511
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:682
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "Metal"
+msgstr "é屬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:329
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:503
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:505
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:676
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678
+msgid "Metal Precieux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:126
+msgid "Metal et plastique"
+msgstr "é屬åå¡è ï¼é·å°å±çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1221
+#, fuzzy
+msgid "Metal et verre"
+msgstr "é屬åå¡è ï¼é·å°å±çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Meteorologique"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:244
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:246
+msgid "Metres"
+msgstr "å
¬å°ºï¼ç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1197
+msgid "Mexico (Mexique)"
+msgstr "墨西å¥åï¼å¢¨è¥¿å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310
+msgid "Mezzo-soprano"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1022
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1412
+msgid "Mezzoteinte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1020
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1410
+msgid "Mezzotinte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62
+msgid "Michaes Herman"
+msgstr "Michaes Herman"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:50
+msgid "Micro opaque"
+msgstr "ä¸éæ微縮ç (micro opaque)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46
+msgid "Micro-impression"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:40
+msgid "Microfiche"
+msgstr "微縮å®ç (microfiche)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:45
+msgid "Microfiche en cassette"
+msgstr "å¡å¼å¾®ç¸®å®ç (microfiche cassette)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:35
+msgid "Microfilm en bobine"
+msgstr "ç¤å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform reel)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:25
+msgid "Microfilm en cartouche"
+msgstr "å£å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform cartridge)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:30
+msgid "Microfilm en cassette"
+msgstr "å¡å¼å¾®ç¸®æ²ç (microform cassette)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252
+msgid "Microphotographie"
+msgstr "縮影ç
§ç¸è£½ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223
+msgid "Microsillon/fin"
+msgstr "å¾®ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36
+msgid "Mike Hansen"
+msgstr "Mike Hansen"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63
+msgid "Mike Johnson"
+msgstr "Mike Johnson"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64
+msgid "Mike Mylonas"
+msgstr "Mike Mylonas"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:631
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633
+#, fuzzy
+msgid "Miller"
+msgstr "è¨å®é濾æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:48
+msgid "Mineraux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317
+#, fuzzy
+msgid "Miniature"
+msgstr "ç¹ªç« (painting)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45
+msgid "Minutes (completer avec des 0):"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "Minutes:"
+msgstr "å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:78
+msgid "Miss"
+msgstr "å°å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:176
+msgid "Missing"
+msgstr "æªæ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid ""
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"æªæ¶å°ï¼è¡¨ç¤ºé¤¨èä¸å¨åæ¸é¤¨ï¼ä½æ¯å·²ç¶åºçï¼å¯è½éºå¤±äºï¼ãæ¸
å®ä¸æ²æéåæå"
+"éæåæ被æ¨è¨æãæªæ¶å°ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:211
+msgid "Missing issues"
+msgstr "æªæ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+msgid ""
+"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
+"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+"æªæ¶å°æèï¼ä½ ç¡æ³å¨æ¸
å®çå°ï¼èä¸ä¹æªå°é¤¨ï¼å¯è½å·²ç¶éºå¤±äºï¼ãç¶æåè碼被"
+"æ¨è¨æãæªæ¶å°ãï¼ç³»çµ±å°æèªåèçãä½ å¯ä»¥æåæ´æ¹éåæ¬ä½ãä¾å¦ï¼æ´æ¹ï¼1,2,3"
+",....,51ï¼æï¼1-51ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65
+#, fuzzy
+msgid "Mixtes"
+msgstr "å
¬å°ºï¼ç±³ï¼"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:86
+#, fuzzy
+msgid "Mobilier"
+msgstr "å¸å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226
+msgid "Mode de realisation technique:"
+msgstr "製åæè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:164
+msgid "Modeles a assembler"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:158
+msgid "Modeles reduit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+msgid "Modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Modify Group - %s"
+msgstr "ä¿®æ¹ç¾¤çµ - %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:54
+msgid "Modify Item"
+msgstr "ä¿®æ¹é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81
+msgid "Modify User Flags"
+msgstr "ä¿®æ¹ä½¿ç¨è
æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3
+msgid "Modify Website Links"
+msgstr "ä¿®æ¹ç¶²ç«é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74
+msgid "Modify Z39.50 Server"
+msgstr "ä¿®æ¹Z39.50伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61
+msgid "Modify a system preference"
+msgstr "ä¿®æ¹ç³»çµ±å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7
+msgid "Modify authorised value"
+msgstr "ä¿®æ¹å®¹è¨±å¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modify authority %1$s (%2$s)"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬å¨è¨éé¡å¥ %1$sï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60
+msgid "Modify authority type"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+msgid "Modify book fund"
+msgstr "ä¿®æ¹é¤¨èæ¡è¨ªè³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+msgid "Modify category"
+msgstr "ä¿®æ¹é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60
+msgid "Modify currency"
+msgstr "ä¿®æ¹è²¨å¹£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "Modify framework text"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¸ç®è¨éï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:78
+msgid "Modify item"
+msgstr "ä¿®æ¹é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Modify item type"
+msgstr "ä¿®æ¹é¤¨èé¡å¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91
+#, c-format
+msgid "Modify order details (line %s)"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨å®è©³æ
ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62
+msgid "Modify printer"
+msgstr "ä¿®æ¹å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:159
+msgid "Modify shelf"
+msgstr "ä¿®æ¹èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Modify subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61
+msgid "Modify tag"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14
+msgid ""
+"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
+"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
+"of the database. Right now, one can either have permission to access "
+"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
+msgstr ""
+"ä¿®æ¹æ¬éå¯ä»¥ç®¡çè®è
ãåæ¸é¤¨å¡ä»¥åæè¡äººå¡ãå¯ä»¥è¨å®ä½¿ç¨å
§é¨ç¶²è·¯çæ¬éï¼ææ¯"
+"OPAC使ç¨æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57
+msgid "Modify word"
+msgstr "ä¿®æ¹åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Mois:"
+msgstr "æ¨æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:637
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639
+#, fuzzy
+msgid "Mollweide"
+msgstr "æ¹å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182
+msgid "Monaural"
+msgstr "å®è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+msgid "Monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid "Monnaies"
+msgstr "æ³¢èæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:753
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:755
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:226
+msgid "Monochrome"
+msgstr "å®è² (monochrome)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44
+#, fuzzy
+msgid "Monographie complete"
+msgstr "å®æ´å°è«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1026
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1028
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1416
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1418
+#, fuzzy
+msgid "Monotype"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+msgid "Month"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "More"
+msgstr "æ"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116
+msgid "More fields"
+msgstr "æ´å¤æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:419
+#, fuzzy
+msgid "Morphographie"
+msgstr "縮影ç
§ç¸è£½ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:926
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:928
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1203
+msgid "Moscou (Russie)"
+msgstr "è«æ¯ç§ï¼ä¿åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Most issued items"
+msgstr "åé±æç±é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#, fuzzy
+msgid "Most issuing Borrowers"
+msgstr "åé±æç±éè®è
"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# FIXME åé¡ä¾äºï¼ä¸æ¯åæ¸è³æçNotesï¼è¯ãé註ãæäºå¥æªï¼ä½å
©ç¨®Notesåä¸é:-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:195
+#, fuzzy
+msgid "Motets"
+msgstr "é註/å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:81
+msgid "Mr"
+msgstr "å
ç"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:79
+msgid "Mrs"
+msgstr "太太"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:80
+msgid "Ms"
+msgstr "女士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:228
+#, fuzzy
+msgid "Muet"
+msgstr "西"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:429
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:431
+msgid "Multicanaux, en relief ou quadriphonique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:244
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:763
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:765
+msgid "Multicolore"
+msgstr "彩è²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:58
+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:934
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1209
+msgid "Munich (Allemagne)"
+msgstr "æ
å°¼é»ï¼å¾·åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:430
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:432
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:499
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:571
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:638
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:640
+#, fuzzy
+msgid "Musique"
+msgstr "è ç« (encaustic)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:135
+msgid "Musique Folklorique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:100
+msgid "Musique aleatoire"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:240
+msgid "Musique descriptive"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:341
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343
+msgid "Musique imprimee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:255
+#, fuzzy
+msgid "Musique populaire"
+msgstr "å«æ£è² å
©æ¥µ (mixed polarity)"
+
+#. IMG name=menu-mysettings
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47
+msgid "My Settings"
+msgstr "æçè¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11
+msgid "MySQL version"
+msgstr "MySQL çæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:263
+msgid "N'est pas le produit final"
+msgstr "å°æªè³æå¾ä½¿ç¨ä¹è£½åæè¡"
+
+#. INPUT type=submit name=NEW
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36
+msgid "NEW"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+msgid "NEW MEMBER"
+msgstr "æ°å¢è®è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
+msgid "NO"
+msgstr "å¦"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+msgid "NO IMAGE"
+msgstr "æ²æåç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "NOAA"
+msgstr "å¦"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+msgid ""
+"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
+"misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"注æï¼å¦ææ¨ä¿®æ¹éå表çä»»ä½é
ç®ï¼è«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡å·è¡misc/"
+"rebuildnonmarc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+msgid "NOTES"
+msgstr "å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158
+msgid "NOTES :"
+msgstr "å註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+msgid "Name"
+msgstr "å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+msgid "Name of this import:"
+msgstr "é次å¯å
¥çå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13
+msgid "Name or ISSN"
+msgstr "å稱ææ¯åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "Name or cardnumber :"
+msgstr "å§åææ¯åæ¸èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
+msgid "Name this set of MARC records:"
+msgstr "éçµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78
+msgid "Name:"
+msgstr "å§åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:938
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1215
+#, fuzzy
+msgid "Naples (Italie)"
+msgstr "ç¾
馬ï¼æ大å©ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:44
+#, fuzzy
+msgid "Narrower terms"
+msgstr "ç¹ç¾©è©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:387
+#, fuzzy
+msgid "Nature du contenu"
+msgstr "ä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81
+msgid "Negatif"
+msgstr "è² ç (negative)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:42
+msgid "Negatif photo"
+msgstr "è² ç (photonegative)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204
+msgid "Negatif sur base flexible"
+msgstr "éææä¸éæå½æ§è² çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216
+msgid "Negatif sur base rigide"
+msgstr "éææä¸éæéå½æ§è² çåºåº"
+
+# FIXME need to fix the template
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4
+msgid "New"
+msgstr "æ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13
+msgid "New Card"
+msgstr "æ°åæ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+msgid "New File"
+msgstr "æ°å¢æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52
+msgid "New Item"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+msgid "New Record"
+msgstr "æ°å¢è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12
+msgid "New Search:"
+msgstr "æ°æ¥è©¢ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+msgid "New UserID:"
+msgstr "æ°ç使ç¨è
帳èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
+msgid "New category..."
+msgstr "æ°å¢é¡å¥..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "New order line"
+msgstr "æ°å¢è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "ä¸ä¸é >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+msgid "Next >>"
+msgstr "ä¸ä¸é >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129
+msgid "Next Available"
+msgstr "ä¸ä¸åå¯åå¾ç"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
+msgid "Next Available, or choose from list below"
+msgstr "ä¸ä¸åå¯åå¾çï¼æå¾ä¸åä¸é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+msgid "Next Records"
+msgstr "ä¸ä¸çè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:331
+msgid "Next>>"
+msgstr "ä¸ä¸é >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35
+msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
+msgstr "Nicholas Rosasco (說ææ¸ç·¨è¼¯)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65
+msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
+msgstr "Nicolas Morin (2.0çä¹æ³æç¿»è¯)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:35
+msgid "Nimbus"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356
+#, fuzzy
+msgid "Nitrate"
+msgstr "繪å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:560
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:562
+msgid "Nitrate - brunissage, decoloration, pali, poussiereux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:566
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:568
+#, fuzzy
+msgid "Nitrate - collant"
+msgstr "館èçæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575
+msgid "Nitrate - mousse, bulles, cloques"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:554
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:556
+msgid "Nitrate - odeur acre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:547
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:549
+msgid "Nitrate - odeur suspecte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:580
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:582
+msgid "Nitrate, coagule"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:588
+msgid "Nitrate, poudre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:355
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:357
+msgid "Niveau indetermine"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:117
+msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1"
+msgstr "é©ç¨å°è±¡ï¼ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:178
+msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2"
+msgstr "é©ç¨å°è±¡ï¼äºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239
+msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3"
+msgstr "é©ç¨å°è±¡ï¼ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+msgid "No"
+msgstr "å¦"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#, c-format
+msgid "No Item with barcode: %s"
+msgstr "æ²ææ¢ç¢¼ç館èï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "No Publication Date"
+msgstr "å®ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
+msgid "No Title"
+msgstr "æ²æ稱è¬"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=message
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "No borrower matched %s"
+msgstr "æ¾ä¸å°è®è
符å %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:102
+msgid "No debts"
+msgstr "ç¡æ¬ 款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:52
+msgid "No guarantor"
+msgstr "ç¡æä¿äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5
+msgid "No items found"
+msgstr "æ¾ä¸å°é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193
+msgid "No more renewals possible"
+msgstr "ç¡æ³åçºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "No pending basket"
+msgstr "æ²æé²è¡è³¼ç©"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=id
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "No results found for query %s"
+msgstr "æ²æçµæ符åæ¥è©¢ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:276
+msgid "No results found."
+msgstr "æ²æçµæ符åæ¥è©¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:118
+#, fuzzy
+msgid "No results in Authorities"
+msgstr "å¨æ¬å¨è¨éæ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+msgid "No specific type"
+msgstr "æ²æè¨å®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:38
+msgid "No suggestions waiting"
+msgstr "æ²ææªèçç館è建è°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21
+msgid "No. of Issues"
+msgstr "æåè碼"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# FIXME åé¡ä¾äºï¼ä¸æ¯åæ¸è³æçNotesï¼è¯ãé註ãæäºå¥æªï¼ä½å
©ç¨®Notesåä¸é:-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:215
+#, fuzzy
+msgid "Nocturnes"
+msgstr "é註/å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:758
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760
+msgid "Noir et blanc"
+msgstr "é»ç½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:9
+msgid "Nom du satellite pour la teledetection:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:481
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:483
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:611
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:613
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:453
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:517
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:519
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:650
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:652
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:384
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:386
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:583
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:585
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:783
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:785
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1068
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1070
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1458
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1460
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1567
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:783
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:429
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:757
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:340
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:342
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1047
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1049
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:354
+#, fuzzy
+msgid "Non applicable"
+msgstr "ä¸é©ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "Non applicable ce n'est pas une partition"
+msgstr "éè¤è£½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146
+msgid "Non dfini"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:436
+msgid "Non enregistre sur bande"
+msgstr "ééé³å¸¶éé³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450
+#, fuzzy
+msgid "Non precise"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90
+msgid "Non precise (Choeurs)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215
+msgid "Non precise (Corde frottee)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390
+msgid "Non precise (Cordes pincees)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55
+msgid "Non precise (Cuivre)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250
+msgid "Non precise (Electronique)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225
+#, fuzzy
+msgid "Non precise (Non precise)"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360
+#, fuzzy
+msgid "Non precise (Voix precise)"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295
+msgid "Non precise (clavier)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130
+msgid "Non precise (orchestre)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165
+msgid "Non precise (percussion)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:568
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:570
+msgid "Non precise/inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1248
+msgid "Non present"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:215
+#, fuzzy
+msgid "Non relie"
+msgstr "ç·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125
+msgid "Non tramee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13
+msgid "Non-Fiction"
+msgstr "éå°èªªé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+msgid "Non-ISBD"
+msgstr "éISBD"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:48
+msgid "Non-applicable"
+msgstr "ä¸é©ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606
+msgid "Non-nitrate - deterioration catastrophique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:592
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:594
+msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600
+msgid "Non-nitrate, deterioration avancee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:463
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:517
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:519
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:671
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:673
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:807
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:809
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:948
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:976
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1004
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1038
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:421
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:423
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:507
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:637
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:639
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:429
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:431
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:747
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:749
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:898
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:900
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:974
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:976
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1033
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1035
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:341
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:478
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:227
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:489
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:690
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:894
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1483
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:397
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:571
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:573
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:747
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:749
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:361
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:779
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1054
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1056
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:330
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:384
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:450
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:538
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:622
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:624
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:880
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:882
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:966
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:968
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1002
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1004
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:334
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:392
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:459
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:529
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:531
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:600
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:716
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:718
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:870
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1026
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1494
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1534
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1578
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1640
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1642
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1662
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1686
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:227
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:334
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336
+msgid "None"
+msgstr "ç¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30
+msgid "Nord"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:178
+msgid "Normale (16x - 30x)"
+msgstr "æ£å¸¸ç¸®çï¼16â30åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211
+msgid "Normalement irregulier"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5
+msgid ""
+"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
+"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
+"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
+"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
+"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
+msgstr ""
+"ä¸è¬ä¾èªªï¼ä½ ç¡æ³è¦æ± Koha å²åãTheãããAãéé¡ééµè©ãéäºç¡æ³å¹«å©æ¥è©¢"
+"éæ使è³æ庫è®å¾æ´å¤§ï¼èä¸ä¸å¥½ä½¿ç¨ããåç¨åãæ¸
å®å¯ä»¥å¹«å¿ä½ è¨å®éé¡ééµè©ã"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1012
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1014
+msgid "Norme CCIR/IEC"
+msgstr "CCIR/IEC æ¨æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431
+msgid "Norme ISO pour la translitteration"
+msgstr "åéæ¨æºçµç¹é³è¯æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1007
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1009
+msgid "Norme NAB"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1260
+msgid "Normes de diffusion des enregistrements video"
+msgstr ""
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
+msgid "Not Available"
+msgstr "ç¡æ³åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:119
+msgid "Not On Issue."
+msgstr "æ²ææµéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:75
+msgid "Not Reservable"
+msgstr "ä¸å¯é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
+msgid "Not allowed"
+msgstr "ä¸å
許"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:206
+msgid "Not an issue but a renewal"
+msgstr "çºåèä¸æ¯åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+msgid "Not for loan"
+msgstr "ä¸å¯åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+msgid "Not mandatory,"
+msgstr "ä¸å¿
è¦æ¬ä½,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203
+msgid "Not on Issue."
+msgstr "æ²ææµéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Not published"
+msgstr "æ²æåºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"æ²æåºçï¼è¡¨ç¤ºé¤¨èæ²æå°é¤¨ï¼å çºéæ²æåºçãæåæ¸
å®ä¸ä¸æçå°ï¼æåè碼"
+"ææ°å¢å°ãæªæ¶å°æ¸
å®ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+msgid "Not repeatable,"
+msgstr "ä¸å¯éè¦,"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# FIXME åé¡ä¾äºï¼ä¸æ¯åæ¸è³æçNotesï¼è¯ãé註ãæäºå¥æªï¼ä½å
©ç¨®Notesåä¸é:-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Note"
+msgstr "é註/å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid ""
+"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory."
+msgstr "注æï¼ç½°æ¬¾ä¿ç±ä½æ¼ misc ç®éå
§ç fines2.pl è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Note : the items are exported by this tool"
+msgstr "注æï¼éåå·¥å
·æå¯åºæ¸ç®è¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
+msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
+msgstr "注æï¼åæ¸é¤¨å¡å¯ä»¥ç®¡ççºåéæ±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr ""
+"注æï¼è²¡ç¢æ¸
å®æèªåè¨ç®åºæå¾åé±æéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
+msgid ""
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
+msgstr ""
+"注æï¼æååæ¸é¤¨å¡è¦è¶å¿«å®æçºè¨æåæçºãæåç¡å¯è½è® Koha æ´å®¹ææä½ã"
+"äºå¯¦ä¸ï¼çºè¨ä¸¦æ²æå¾å¿«éï¼ä½æ¯æåä¸æ³è¦è®çºè¨æ´è¤éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+msgstr ""
+"注æï¼ä½ å¯ä»¥ééèªå·±é»è
¦ä¸çç覽å¨ï¼é²è¡åå°ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51
+msgid "Note: in the last column, you can choose:"
+msgstr "注æï¼å¨æå¾ä¸æ¬ï¼æ¨å¯ä»¥é¸æï¼"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# FIXME åé¡ä¾äºï¼ä¸æ¯åæ¸è³æçNotesï¼è¯ãé註ãæäºå¥æªï¼ä½å
©ç¨®Notesåä¸é:-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+msgid "Notes"
+msgstr "é註/å註"
+
+# NOTE åæ¸è³æçNotes (MARC21æ¬500) ä¸æ稱ãé註é
ãï¼ä¸è¯ãå註ã
+# NOTE è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
+msgid "Notes:"
+msgstr "é註ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
+msgid "Nothing found"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:394
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396
+msgid "Notice non modifiee"
+msgstr "æªä¿®æ£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55
+msgid "Notify me about Special Events by email"
+msgstr "æç¹å¥è¨æ¯æï¼è«ä»¥ E-mail éç¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56
+msgid "Notify me about overdues by email"
+msgstr "以 E-mail éç¥æé¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394
+#, fuzzy
+msgid "Nouvelle"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1072
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074
+msgid "Nouvelles"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:134
+msgid "Nov"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+msgid "November"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9
+msgid ""
+"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
+"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
+"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered "
+"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database "
+"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be "
+"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch "
+"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch "
+"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
+"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
+"new computer!)"
+msgstr ""
+"ä½ çå館æè©²å¹«ä½ æ°å¢å§åãå°åãé»è©±..ãï¼ææçåæ¸é¤¨é½å¯ä»¥å¹«ä½ èçï¼"
+"æä¾å館å稱以å容æè¨å¾ç代碼ï¼ä¸è¦è¶
éåååå
ï¼ã代碼æ¯æ¹ä¾¿ Koha 系統"
+"èçãç¶ Koha ååºåæ¸é¤¨æï¼å°æä¾ç
§ä»£ç¢¼åæ¯é åºæåºãï¼æ³¨æï¼é¦å
ä½ éè¦è¨"
+"å®èªå·±çå館ãå¦æè¦æåºç¬¬ä¸åï¼è«æ³¨æ代碼å稱ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5
+msgid ""
+"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
+"barcode) in the box provided."
+msgstr ""
+"åªè¦æçææ¯è¼¸å
¥æ¸é館èæ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5
+msgid ""
+"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find "
+"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for "
+"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
+msgstr ""
+"æçè®è
åæ¸èæ¢ç¢¼ææ¯è¼¸å
¥è®è
å§åï¼å°æ¾è®è
帳èãä¸æ¦ Koha æ¾å°è®è
ï¼ä½ å°æ"
+"çå°è®è
è³æ表å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Num/Borrowers"
+msgstr "ç·¨è/è®è
"
+
+# NOTE MARC21 ç 440$n, "Number of part/section of a work (R)", ä¾å¦ "Part C"ã"Series 1" ç
+# NOTE çä¾æ¯å°æ CMARC ç 225$h,ãéå¢ç·¨æ¬¡ã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+msgid "Number"
+msgstr "ç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "Number of biblios : 1"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼ï¼1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+msgid "Number of expected items : 5"
+msgstr "æ¶å°é¤¨èè碼ï¼5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86
+msgid "Number of issues"
+msgstr "æåè碼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "Number of items in the parcel : 3"
+msgstr "è¨å®ï¼parcelï¼é¤¨èè碼ï¼3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+msgid "Number of months"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+msgid "Number of num"
+msgstr "ææ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89
+msgid "Number of renewals allowed"
+msgstr "å¯çºå次æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+msgid "Number of weeks"
+msgstr "ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93
+msgid "Number:"
+msgstr "è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid "Numbered"
+msgstr "ç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+msgid "Numbering calculation"
+msgstr "è¨ç®ææ¸"
+
+#. %1$S: type=text name=numberingmethod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+#, c-format
+msgid "Numbering formula: %S"
+msgstr "è¨ç®å
¬å¼ï¼%S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94
+#, c-format
+msgid "Numbering formula: %s"
+msgstr "è¨ç®å
¬å¼ï¼%s"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:981
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983
+msgid "Numerique"
+msgstr "æ¸ç¢¼"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1022
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1024
+msgid "Numerique (disque compact)"
+msgstr "æ¸ç¢¼ï¼é·å°å±çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+msgid ""
+"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
+"N2006/1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29
+msgid "OD/Issues"
+msgstr "é¾æ/åé±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:669
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:658
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:669
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1063
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:459
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1701
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:226
+msgid "OK"
+msgstr "å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209
+msgid "OPAC"
+msgstr "ç·ä¸ç®éï¼OPACï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:62
+msgid "OPAC login :"
+msgstr "ç»å
¥ç·ä¸ç®éï¼OPACï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73
+msgid "OR Add to a new Group:"
+msgstr "ææ°å¢è³æ°ç¾¤çµï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:210
+msgid "ORDERING INFORMATION"
+msgstr "è¨å®è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9
+msgid "OS version ('uname -a')"
+msgstr "ä½æ¥ç³»çµ±çæ¬<br>(ç¶ç±ãuname -aãåå¾)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:683
+#, fuzzy
+msgid "Oblique de Mercator"
+msgstr "é«å¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45
+msgid "Oblique faible"
+msgstr "ä½å¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50
+msgid "Oblique forte"
+msgstr "é«å¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Observation spatiale"
+msgstr "è³æç¹æ®é¡å表示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133
+msgid "Oct"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
+msgid "October"
+msgstr "åæ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:826
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:828
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:980
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1290
+#, fuzzy
+msgid "Oeuvre de commemoration"
+msgstr "å·²æ¸é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:821
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:823
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:975
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1285
+msgid "Oeuvre discursive"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:816
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:818
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:970
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1280
+#, fuzzy
+msgid "Oeuvre polemique"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr "ç¶ç¶ï¼å¦æ該ååéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨æ£å¼çè³æ庫å
§ï¼æ¸ç®è¨éå°è¢«å¿½ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+msgid "On Loan"
+msgstr "åé±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:308
+#, c-format
+msgid "On Loan until %s"
+msgstr "åé±ä¸ç´å° %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:200
+msgid "On Request - no renewals"
+msgstr "已被é ç´ï¼ç¡æ³çºå"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#, c-format
+msgid "On issue to <a1>%s</a>"
+msgstr "åé±å° <a1>%s</a>"
+
+# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:319
+#, fuzzy
+msgid "On order"
+msgstr "è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4
+msgid "On the top left is their address and card number."
+msgstr "å·¦ä¸è§ææè®è
å°åååæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
+msgid "On this page, you will add an order to your basket."
+msgstr "éåé é¢ä½ å°å¯ä»¥æ°å¢è¨å®å°è³¼ç©ç±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+msgid ""
+"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
+"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
+"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
+"define all the MARC structure"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦å»ºç«æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åå¼ï¼ä½ å¯ä»¥é»é¸ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ãï¼å°å¯ä»¥è¨å®æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼çµæ§ãé¦å
Koha å°æè©¢åä½ é¸æè¤è£½å·²åå¨çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ãå æ¤ï¼ä½ ç¡æ³"
+"è¨å®æææ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ ææ¢ç¢¼æ¸
å®ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ inventory.plï¼ä¸¦ä¸ä¸å³æªæ¡ï¼ä½ å¿
é æçææ館èï¼"
+"Koha æèªåä¿®æ¹æå¯åé±çæ
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2
+msgid ""
+"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
+"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
+"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
+"in your MARC setup."
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ å¿
é å®æè¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ãMarcTagstructãï¼ä¸¦ä¸æª¢æ¥æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"å°æ Koha è³æ庫ãKoha2MarcLinksãé£çµï¼éäºå°ç¨å¼å°æ檢æ¥ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨å®é¯èª¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6
+msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
+msgstr "ä¸æ¦ä½ æ¾å°ä½ è¦çè¨é±ï¼ä½ å¯ä»¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13
+msgid ""
+"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
+"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
+"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not "
+"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the "
+"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will "
+"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
+"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
+"budgets.)"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ è¨å®é¤¨èæ¡è¨ªåºéï¼ä½ å°å¯ä»¥çå°è¨å®é ç®é£çµãä½ å¯ä»¥è¼¸å
¥é ç®éå§åçµææé"
+"以åç¹å¥é ç®éé¡ã輸å
¥æï¼ä¸è¦ä½¿ç¨ã$ãææ¯éèãï¼éèå°æè½æå°æ¸é»ï¼æ³¨æï¼"
+"ä½ çæ¥æå²åä¸æ£ç¢ºï¼å¯è½æ¯ä½ è¨å®ç³»çµ±å好çæ¥ææ ¼å¼æåé¡ã-- è¨å®é ç®åï¼å
èç"
+"æ¥ææ ¼å¼åé¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
+msgstr ""
+"å¦æ館èæ¨è¨æãæªæ¶å°ãï¼æ¥è©¢è²¡ç¢æ¸
å®ï¼å°ä¸æçå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245
+msgid "Ondes Martenot"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
+msgid "One Author per line"
+msgstr "æ¯è¡ä¸åèè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24
+msgid "One Subject per line"
+msgstr "æ¯è¡ä¸å主é¡"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE This is the correct translation in this context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59
+msgid "Online"
+msgstr "ç·ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2
+msgid "Online Help"
+msgstr "ç·ä¸èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+msgid "Only 1 marc tag mapped to items"
+msgstr "ä¸åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½å°æå°ä¸å館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:213
+#, fuzzy
+msgid "Opac's note"
+msgstr "Opac å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75
+msgid "Open Source Library System"
+msgstr "éæ¾åå§ç¢¼çåæ¸é¤¨èªåå系統"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:220
+msgid "Operas, operettes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:225
+#, fuzzy
+msgid "Oratorios"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "Orchestre de chambre"
+msgstr "éæ罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115
+msgid "Orchestre de danse"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid "Orchestre symphonique"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105
+msgid "Orchestres a cordes"
+msgstr ""
+
+# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
+msgid "Order"
+msgstr "è¨å®"
+
+# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "Order Date"
+msgstr "è¨å®æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:125
+msgid "Order items, receive orders, set budgets..."
+msgstr "館èè¨å®ãæ¶å°è¨å®ãè¨å®é ç®..."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Order placed: %s"
+msgstr "è¨å®æ¥æï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:3
+msgid "Order search"
+msgstr "æ¥è©¢è¨å®"
+
+# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "Ordered"
+msgstr "è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:236
+msgid "Ordered by"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Ordered for"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240
+msgid "Ordinateur"
+msgstr "é»è
¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265
+#, fuzzy
+msgid "Orgue"
+msgstr "éæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:34
+msgid "Orientation du capteur :"
+msgstr "æ測å¨è§åº¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:20
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:185
+#, fuzzy
+msgid "Originale"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Origine de l'image:"
+msgstr "å½±åå質ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:468
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470
+#, fuzzy
+msgid "Orthographique"
+msgstr "ç
§åï¼ä¾å¦ä»¥å³çµ±å¯è¦å
èèªç©ºç
§åæè¡æ製ä½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:944
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1222
+msgid "Oslo (Christiana) (Norvege)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14
+msgid "Other forms"
+msgstr "å
¶ä»å½¢å¼"
+
+# XXX æ«è¯ï¼è¦åäººæ ¸å°
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58
+msgid "Other lib"
+msgstr "å
¶ä»èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:201
+msgid "Other options"
+msgstr "å
¶ä»é¸é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Other stats"
+msgstr "ä¿®æ¹çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218
+msgid "Others"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54
+msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
+msgstr "ä¸ç¶ï¼æ¨å¯ä»¥å©ç¨ Z39.50 建ç«ä¸å館èæ¸ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20
+msgid "Ouest"
+msgstr "西"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:66
+msgid "Outils et equipements"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
+msgid "Output"
+msgstr "輸åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:22
+msgid "Outsiders"
+msgstr "æ²æéä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:230
+#, fuzzy
+msgid "Ouvertures"
+msgstr "é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:761
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:763
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:915
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1071
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1225
+msgid "Ouvrage de droit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:776
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:778
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:930
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1086
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1240
+#, fuzzy
+msgid "Ouvrage de reference"
+msgstr "è¨å®å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:831
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:833
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:985
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1295
+msgid "Ouvrage educatif"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:811
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:813
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:965
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1275
+#, fuzzy
+msgid "Ouvrage historique"
+msgstr "ç
§ç (photoprint)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:766
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:768
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:920
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1076
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1230
+#, fuzzy
+msgid "Ouvrage politique"
+msgstr "å¡è çå±çï¼å¤§é製é è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:721
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:723
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:875
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1031
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1185
+msgid "Ouvrage religieux"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:746
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:748
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:900
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1056
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1210
+msgid "Ouvrage scientifique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+msgid "Overdue"
+msgstr "éæ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:23
+msgid "Overdue Notice Required"
+msgstr "éè¦éæéç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+msgid ""
+"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
+"user type."
+msgstr ""
+"é¾æéç¥ï¼æèªåç¢çéç¥çµ¦è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14
+msgid "Overdue charges"
+msgstr "é¾æ罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+msgid ""
+"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
+"charges are defined on this page."
+msgstr ""
+"é¾æ罰款ï¼æ ¹æ館èåå¼ä»¥åè®è
é¡åãä½ å¯ä»¥å¨é裡è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+msgid "Overdue items"
+msgstr "é¾æ館è"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+msgid "Overdue notice required"
+msgstr "é¾æéç¥éæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:33
+msgid "Overdue!"
+msgstr "é¾æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:26
+#, fuzzy
+msgid "Overdues"
+msgstr "é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:162
+#, fuzzy
+msgid "Owner"
+msgstr "ææè
ï¼"
+
+# NOTE å³ãPost and Packagingãï¼åç¾ç¨±ãShipping and Handlingãï¼S&Hï¼
+# NOTE å義ä¿ç±Simon Blakeå¨#kohaæä¾
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:24
+msgid "P&P"
+msgstr "éè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:141
+msgid "P.V.C."
+msgstr "å¡è (PVC)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+msgid "PARENT OR GUARDIAN"
+msgstr "家é·æç£è·äºº"
+
+# FIXME need to fix the template
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
+msgid "PERSONAL"
+msgstr "å人è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82
+msgid "PERSONAL DETAILS"
+msgstr "å人è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:134
+msgid "Page Size"
+msgstr "é é¢å¤§å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32
+msgid "Page Type"
+msgstr "ç´å¼µé¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+msgid "Pages"
+msgstr "é æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:322
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:364
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:366
+#, fuzzy
+msgid "Pages manquantes"
+msgstr "åæ¼çå±çï¼å¤§é製é è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:95
+msgid "Pages:"
+msgstr "é æ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:317
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:491
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:493
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:664
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160
+msgid "Papier"
+msgstr "ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171
+msgid "Papier calque"
+msgstr "æåç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1551
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1593
+#, fuzzy
+msgid "Papier de riz"
+msgstr "ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1556
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1596
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1598
+#, fuzzy
+msgid "Papier en pate de bois"
+msgstr "åºçå¹´ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1544
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1588
+#, fuzzy
+msgid "Papier fait a la main"
+msgstr "人工ä¸è²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1539
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1583
+#, fuzzy
+msgid "Papier, en general"
+msgstr "éå°å¹´ï¼ä¸è¬æ§ï¼ç¶ bãcãdãe æªä½¿ç¨æä¸é©ç¨æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:90
+msgid "Par ordinateur"
+msgstr "é»è
¦ç¹ªè£½ï¼ä¾å¦ä»¥é»è
¦ç¹ªåæ©ç¹ªè£½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96
+msgid "Par technique de teledetection active"
+msgstr "主åé測繪製ï¼aãbãc æè¿°æè¡å¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:103
+msgid "Par technique de teledetection passive"
+msgstr "被åé測繪製ï¼aãbãc æè¿°æè¡å¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389
+#, fuzzy
+msgid "Parabole"
+msgstr "è®æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+msgid "Parameters"
+msgstr "åæ¸è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:108
+#, fuzzy
+msgid "Parcel Code"
+msgstr "è¨è³¼ï¼Parcelï¼ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#, fuzzy
+msgid "Parcel code"
+msgstr "è¨è³¼ï¼Parcelï¼ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1601
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1603
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130
+#, fuzzy
+msgid "Parchemin, velin"
+msgstr "ç®é©ï¼çç®ãç¾ç®çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:951
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:953
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1228
+msgid "Paris (France)"
+msgstr "å·´é»ï¼æ³åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:81
+msgid "Parties existantes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:96
+msgid "Parties inexistantes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:520
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:522
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:692
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:694
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:778
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:780
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:864
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:950
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952
+msgid "Partition"
+msgstr "æ¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:30
+msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:45
+msgid "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:40
+msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Partition d'orchestre"
+msgstr "æ¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:25
+msgid "Partition miniature ou d'etude"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:721
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:723
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:794
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:796
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:872
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:945
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947
+msgid "Partition ou autre presentation de musique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:35
+msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:643
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:645
+msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:66
+msgid "Pas d'index ou de liste de noms"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:610
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:612
+#, fuzzy
+msgid "Pas de deterioration"
+msgstr "é³è¯ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625
+msgid "Pas de filigrane"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1667
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669
+msgid "Pas de marque d'editeur"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1645
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1647
+msgid "Pas de marque d'imprimeur"
+msgstr ""
+
+# NOTE CMARC ç¡æ£å¼è¯æ
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1691
+#, fuzzy
+msgid "Pas de marque decorative"
+msgstr "ç¡å¤æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489
+msgid "Pas de page de titre parue"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:321
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:323
+#, fuzzy
+msgid "Pas de repere"
+msgstr "æªå¹³å·®"
+
+# NOTE CMARC ç¡æ£å¼è¯æ
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:213
+msgid "Pas de support secondaire"
+msgstr "ç¡å¤æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98
+#, fuzzy
+msgid "Pas de texte"
+msgstr "試å£ç (test pressing)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
+msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
+msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) å Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:260
+msgid "Passacailles"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:245
+#, fuzzy
+msgid "Passions"
+msgstr "å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208
+msgid "Password"
+msgstr "å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+msgid "Password:"
+msgstr "å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:571
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:573
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:771
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:773
+msgid "Pastel"
+msgstr "ç²å½© (pastel)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:37
+msgid "Patron"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Patron <a1>Sort</a>"
+msgstr "è®è
<a1>æåº</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:4
+msgid "Patron Pictures Import System"
+msgstr "è®è
åçå¯å
¥ç³»çµ±"
+
+# NOTE å義ç±NPLçOwenæä¾
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
+msgid "Patron is debarred"
+msgstr "è®è
ç®å失å»åé±æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:270
+#, fuzzy
+msgid "Pavanes"
+msgstr "é æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66
+msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
+msgstr "Pawel Skuza (1.2çä¹æ³¢èæè¯è
)"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:38
+msgid "Pay"
+msgstr "繳交"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Pay Fines for %2$s %1$s"
+msgstr "æ¿ %2$s %1$s 繳交罰款"
+
+# XXX Need to check context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150
+msgid "Payment"
+msgstr "ä»æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161
+msgid "Peau"
+msgstr "ç®é©ï¼çç®ãç¾ç®çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:145
+msgid "Peau (parchemin, velin...)"
+msgstr "ç®é©ï¼çç®ãç¾ç®çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30
+msgid "Peinture"
+msgstr "ç¹ªç« (painting)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1235
+msgid "Pekin (RP de chine)"
+msgstr "å京ï¼ä¸åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503
+msgid "Pellicule positive par duplication"
+msgstr ""
+
+# TODO Please check http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid "Pending orders"
+msgstr "èçè¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
+msgstr "ä½ å¿
é è¨å®åé±ææ¯æ¸éæéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Periodicite"
+msgstr "使ç¨è
帳è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Periodique"
+msgstr "å·²ååä¹é£çºæ§åºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:38
+msgid "Periodique d'etat inconnu"
+msgstr "é£çºæ§åºçåä¸è½ç¢ºå®æ¯å¦ä»ç¹¼çºåè¡æå·²ååè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
+msgid "Periodique en cours"
+msgstr "ç¹¼çºåè¡ä¹é£çºæ§åºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32
+msgid "Periodique mort"
+msgstr "å·²ååä¹é£çºæ§åºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10
+msgid "Perl version"
+msgstr "Perl çæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1242
+msgid "Philadelphie (USA)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+msgid "Phone"
+msgstr "é»è©±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89
+msgid "Phone (Daytime)"
+msgstr "é»è©± (æ¥é)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81
+msgid "Phone (Home)"
+msgstr "é»è©± (ä½å®
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76
+msgid "Phone (day)"
+msgstr "é»è©± (æ¥é)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
+msgid "Phone daytime"
+msgstr "é»è©± (æ¥é)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12
+msgid "Phone daytime:"
+msgstr "é»è©± (æ¥é)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
+msgid "Phone home"
+msgstr "é»è©± (ä½å®
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11
+msgid "Phone home:"
+msgstr "é»è©± (ä½å®
)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31
+msgid "Phone:"
+msgstr "é»è©±ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#, c-format
+msgid "Phone: %s"
+msgstr "é»è©±ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1050
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1052
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1442
+#, fuzzy
+msgid "Photocopie"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:295
+msgid "Photographie"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25
+msgid "Photographie en fausse couleur"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Photographie multispectrale"
+msgstr "ç
§åï¼ä¾å¦ä»¥å³çµ±å¯è¦å
èèªç©ºç
§åæè¡æ製ä½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:85
+msgid "Photographique"
+msgstr "ç
§åï¼ä¾å¦ä»¥å³çµ±å¯è¦å
èèªç©ºç
§åæè¡æ製ä½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:960
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:962
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1350
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1352
+#, fuzzy
+msgid "Photolithographie"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:154
+msgid "Physical Address"
+msgstr "ä½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260
+#, fuzzy
+msgid "Piano"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420
+#, fuzzy
+msgid "Piccolo"
+msgstr "å°æç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84
+msgid "Pickup"
+msgstr "åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Pictocarte"
+msgstr "極æ§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:463
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:634
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129
+msgid "Pierre"
+msgstr "ç³é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:469
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642
+msgid "Pierre precieuses"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:640
+msgid "Pierres precieuses"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161
+msgid "Piste son magnetique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:180
+msgid "Piste son optique et magnetique sur le film"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:154
+msgid "Piste son optique sur le film"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:121
+msgid "Piste sonore separee"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid "Pistes de mixage"
+msgstr "å½±åå質ï¼"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:456
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:458
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:655
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:657
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:855
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:857
+msgid "Pistolet"
+msgstr "å´æ§æ³ (air brush)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+msgid "Place"
+msgstr "åºçå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:85
+msgid "Place of Publication:"
+msgstr "åºçå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+msgid "Place:"
+msgstr "åºçå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#, fuzzy
+msgid "Placed On"
+msgstr "æå®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Placed on"
+msgstr "æå®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65
+#, fuzzy
+msgid "Plan"
+msgstr "åºçå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338
+#, fuzzy
+msgid "Planches"
+msgstr "åºçå°"
+
+# NOTE CMARC 126b ç¡ 2h
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Planimetrique"
+msgstr "å¡è "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "Planning"
+msgstr "è¨ç«ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+msgid "Planning information bloc"
+msgstr "è¨é±è¨ç«è³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:494
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:633
+#, fuzzy
+msgid "Plans"
+msgstr "Al Banks"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:427
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:566
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:635
+msgid "Plans/option>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:54
+msgid "Plaques de microscopes"
+msgstr ""
+
+# NOTE CMARC 126b ç¡ 2h
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:365
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:539
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:541
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:712
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:101
+msgid "Plastique"
+msgstr "å¡è "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:662
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664
+#, fuzzy
+msgid "Plate Carree"
+msgstr "ç³è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:437
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:439
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:610
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181
+msgid "Platre"
+msgstr "ç³è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+msgid "Please Set Branch:"
+msgstr "è«è¨å®å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24
+msgid "Please Set Printer:"
+msgstr "è«è¨å®å°è¡¨æ©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:10
+msgid "Please Specify a Title"
+msgstr "è«è¼¸å
¥é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6
+msgid "Please enter a library card number."
+msgstr "è«è¼¸å
¥è®è
çåæ¸èè碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:9
+msgid "Please enter the patron's date of birth."
+msgstr "è«è¼¸å
¥è®è
çåºçæ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:7
+msgid "Please enter the patron's first name."
+msgstr "è«è¼¸å
¥è®è
çåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:10
+msgid "Please enter the patron's gender."
+msgstr "è«è¼¸å
¥è®è
çæ§å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:8
+msgid "Please enter the patron's last name."
+msgstr "è«è¼¸å
¥è®è
çå§æ°ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "Please return item to home branch: %s"
+msgstr "è«æ¸é館èå°è®è
æ屬çå館ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "Please return to %s"
+msgstr "è«æ¸é給 %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:389
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391
+msgid "Pleine piste"
+msgstr "å®é³è»ï¼å
¨é³è·¡ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#, c-format
+msgid "Plugin :%s,"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼%s,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91
+msgid "Plusieurs polarites"
+msgstr "å«æ£è² å
©æ¥µ (mixed polarity)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:320
+#, fuzzy
+msgid "Poemes symphoniques"
+msgstr "交é¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1077
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339
+#, fuzzy
+msgid "Poesie"
+msgstr "å¤å
è (polyester)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:450
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:649
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:651
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:849
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:851
+msgid "Pointe d'argent"
+msgstr "éçæ³ (silver point)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1014
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1016
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1404
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1406
+#, fuzzy
+msgid "Pointe seche"
+msgstr "é»è©± (ä½å®
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:314
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:401
+#, fuzzy
+msgid "Points cotes"
+msgstr "å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Polarisee"
+msgstr "極æ§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:65
+msgid "Polarite:"
+msgstr "極æ§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42
+msgid "Polish"
+msgstr "æ³¢èæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:250
+#, fuzzy
+msgid "Polonaises"
+msgstr "æ³¢èæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Polychrome"
+msgstr "å®è² (monochrome)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585
+#, fuzzy
+msgid "Polyconique"
+msgstr "æ³¢èæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:568
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571
+msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:366
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:146
+msgid "Polyester"
+msgstr "å¤å
è (polyester)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:745
+msgid "Polyhedrique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:427
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:600
+msgid "Porcelaine"
+msgstr "ç·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:311
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:485
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:487
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:658
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660
+#, fuzzy
+msgid "Porphyre"
+msgstr "ç
§å製ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205
+msgid "Port"
+msgstr "å "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:405
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:407
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:474
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:546
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:613
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:615
+#, fuzzy
+msgid "Portrait"
+msgstr "å "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318
+#, fuzzy
+msgid "Portraits"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76
+msgid "Positif"
+msgstr "æ£ç (positive)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:198
+msgid "Positif sur base flexible"
+msgstr "éææä¸éæå½æ§æ£çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:210
+msgid "Positif sur base rigide"
+msgstr "éææä¸éæéå½æ§æ£çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:176
+msgid "Position"
+msgstr "è·ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:9
+msgid ""
+"Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+msgid "Postal Address"
+msgstr "éµå¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
+msgid "Postal Address*"
+msgstr "éµå¯å°å*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
+msgid "Postal Address:"
+msgstr "éµå¯å°åï¼"
+
+# XXX éåå¾éº»ç
©ï¼ä¸ææ²äººèªªéåçâ¦â¦
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247
+msgid "Postal Street Address"
+msgstr "éµå¯å°å (è¡ééç)"
+
+# XXX éåå¾éº»ç
©ï¼ä¸ææ²äººèªªéåçâ¦â¦
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250
+msgid "Postal city"
+msgstr "éµå¯å°å (åå¸å稱)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:152
+#, fuzzy
+msgid "Poupees"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:258
+msgid "Pre-scolaire"
+msgstr "å¸åå
ç«¥ï¼0â5 æ²"
+
+# XXX Scanner bug (actually "scanner specification bug" is more correct)
+# XXX The complete phrase is "Preferred branch for reserve pickups"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
+msgid "Preferred Branch"
+msgstr "å¸æå¨é£é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Preferred Name"
+msgstr "å¸æ使ç¨çå§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:235
+msgid "Prelude et fugue"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107
+msgid "Premiere date de publication"
+msgstr "åºçå¹´ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:303
+msgid "Premiere generation (master)"
+msgstr "æ¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:9
+msgid "Presentation materielle"
+msgstr "è³æç¹æ®é¡å表示"
+
+# FIXME Clash between 126a and 130!!
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:9
+msgid "Presentation materielle:"
+msgstr "å±çãéé³å¸¶æååéé³çé¡å / è³æç¹æ®é¡åï¼"
+
+# FIXME Clash between 126a and 130!!
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:970
+#, fuzzy
+msgid "Presentation materielle: video"
+msgstr "å±çãéé³å¸¶æååéé³çé¡å / è³æç¹æ®é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:9
+msgid ""
+"Presentation technique dans le cas d'images photographiques ou non "
+"photographiques:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55
+msgid "Pressage de test"
+msgstr "試å£ç (test pressing)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:116
+msgid "Pressage laque"
+msgstr "åæ¼çå±çï¼å¤§é製é è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:121
+msgid "Pressage plastique"
+msgstr "å¡è çå±çï¼å¤§é製é è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+msgid "Previous Records"
+msgstr "ä¸ä¸çè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12
+msgid "Print"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91
+msgid "Printer"
+msgstr "å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3
+msgid "Printer Configuration"
+msgstr "å°è¡¨æ©è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72
+msgid "Printer Name"
+msgstr "å°è¡¨æ©å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:4
+msgid "Printer admin"
+msgstr "å°è¡¨æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+msgid "Printers"
+msgstr "å°è¡¨æ©"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
+msgid "Printers (UNIX paths)"
+msgstr "å°è¡¨æ© (UNIXè·¯å¾)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82
+msgid "Printers (UNIX paths)."
+msgstr "å°è¡¨æ© (UNIXè·¯å¾)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "Priority"
+msgstr "å "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:556
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:558
+msgid "Prise de vue en direct"
+msgstr ""
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:168
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1017
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1019
+msgid "Procede DBX"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:484
+msgid "Procede par imbibition"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:491
+msgid "Procede tricouches"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:495
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:497
+msgid "Procede tricouches (faible contraste)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25
+msgid "Production industrielle"
+msgstr "大é製é è
ï¼åæ¥æ§ç¼è¡å±çå¤å±¬æ¤ï¼(mass produced)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45
+msgid "Profil"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:774
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:850
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:852
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:923
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:925
+msgid "Programme et pressbook"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Programmes"
+msgstr "è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:442
+#, fuzzy
+msgid "Projection:"
+msgstr "è·ä½"
+
+# NOTEãåºçå¹´ãçºæ£ç¢ºè¯æ³ï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37
+msgid "Pubdate"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:173
+msgid "Public"
+msgstr "å
Œ
±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Publication Date"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+# NOTEãåºçå¹´ãçºæ£ç¢ºè¯æ³ï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:241
+msgid "Publication Year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+# NOTEãåºçå¹´ãçºæ£ç¢ºè¯æ³ï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:357
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:360
+#, fuzzy
+msgid "Publication autonome"
+msgstr "å®ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300
+msgid "Publication officielle"
+msgstr "æ¿åºåºçå代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
+msgid "Published by :"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Published on"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+"åºçæ¥æåè¨é±è¨ç«æ¥æï¼çµ¦ä¸äºè¨å®å¼ï¼å
¶ä»ç³»çµ±æèªåè¨ç®ã第ä¸åæ¯åºçæ¥æ"
+"é常ç¡æ³ä¿®æ¹ï¼ç¬¬äºåæ¶å°æçæ¥æãææ°æåé è¨æ¥æï¼ç¶è¨é±æååºçæï¼å¨æå"
+"æè¦é常æç¨ï¼ä¾å¦ï¼æåä½ å¯ä»¥äºææ¶å°ï¼åææµéï¼ä½æ¯ä¸è¦ä¸æåºçï¼äºææµéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:242
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:83
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+# NOTE ä¸æä¼¼ä¹ä¸åãPublisherãåãImprintãï¼ä¸å¾ç¨±ãåºçåã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:213
+msgid "Publishers and Imprints"
+msgstr "åºçè
å館èåºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:971
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:974
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1249
+msgid "Pulkova (St Petersbourg) (Russie)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
+msgid "Qty"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Qty ordered"
+msgstr "è¨è³¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192
+msgid "Quadriphonique"
+msgstr "åè²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074
+msgid "Quadruplex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:144
+msgid "Qualite de l'image:"
+msgstr "å½±åå質ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+msgid "Quantity"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54
+msgid "Quantity Ordered"
+msgstr "è¨è³¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59
+msgid "Quantity Received *"
+msgstr "æ¶å°æ¸é *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:13
+msgid "Quantity ordered"
+msgstr "è¨è³¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "Quantity received"
+msgstr "æ¶å°æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401
+msgid "Quart de piste"
+msgstr "åé³è»ï¼ååè·¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:144
+msgid "Queue"
+msgstr "ä½å"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+msgid "Queue missing"
+msgstr "æ²æ填寫ä½åå稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:61
+msgid "Quotidien"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "RRP"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
+msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
+msgstr "總ç¶ç Rachel Hamilton-Williams (網ç«ç®¡ç人)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:285
+#, fuzzy
+msgid "Ragtime"
+msgstr "å¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+msgid "Rank"
+msgstr "åªå
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116
+msgid "Rank (display order)"
+msgstr "顯示次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
+msgstr "ä¾ç
§æ¸ç®è¨éè碼æåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Rank/Borrowers"
+msgstr "ä¾ç
§è®è
æåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:208
+msgid "Rapport de reduction specifique"
+msgstr "é±è®æ¾å¤§åç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162
+msgid "Rapport de reduction:"
+msgstr "縮çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:495
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:632
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:768
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904
+#, fuzzy
+msgid "Rapport techique"
+msgstr "åªé«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:493
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:630
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:766
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902
+#, fuzzy
+msgid "Rapport technique"
+msgstr "åªé«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:155
+msgid "Rate"
+msgstr "å¯ç"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
+msgid "Rate missing"
+msgstr "æ²æ填寫å¯ç"
+
+# TODO Please check http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162
+msgid "Reading Record"
+msgstr "é±è®ç´é"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Receipt Summary for: <i>%1$s</i> Invoice <i>%2$s</i>"
+msgstr "æ¶æ總çµï¼<i>%1$s</i>ç¼ç¥¨ <i>%2$s</i>"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
+msgstr "第 <i>%s</i> èç¼ç¥¨çæ¶æ總çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+msgid "Receive"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:104
+msgid "Receive a new Parcel"
+msgstr "æ¶å°æ°è¨å®ï¼Parcelï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receive parcel from supplier <a1>%s</a>"
+msgstr "æ¶å°å» å<a1>%s</a>è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:78
+msgid "Received"
+msgstr "å·²æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:139
+#, fuzzy
+msgid "Received On"
+msgstr "å·²æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+msgid "Reception Date"
+msgstr "æ¥æ¶æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
+msgid "Recherche"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "Recieve"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"& librarian interface)"
+msgstr ""
+"æ¶å°ä»»ä½é¤¨èææ¯ç®¡çè¨é±æè¦ï¼è¨æ¯æé¡¯ç¤ºå¨ OPAC å館å¡ä»é¢ï¼"
+
+# FIXME original has spelling mistake
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:209
+#, fuzzy
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "å·²æ¶å°æå"
+
+# FIXME original has spelling mistake
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "Recieved on"
+msgstr "å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Recipients"
+msgstr "å
¬å¯¸ï¼åç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1459
+#, fuzzy
+msgid "Recit de voyage"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+# XXX
+#. TH
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Recommended Retail Price"
+msgstr "å¹é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+msgid "Record already in database"
+msgstr "è¨éå·²å¨è³æ庫å
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+msgid "Record entered into database"
+msgstr "è¨é已寫å
¥è³è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7
+msgid ""
+"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
+"saved in a file called \"marc.pl.\""
+msgstr ""
+"è¨éå¯ä»¥è¢«ä¸è¼å人é»è
¦ï¼å¯åºç¨å¼çº marc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11
+msgid "Reference Books"
+msgstr "åèæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:846
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:848
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1000
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1310
+#, fuzzy
+msgid "Registre"
+msgstr "å·²ç»è¨è²¨åç¨
è碼"
+
+# NOTE UNIMARC "field" 12 maps to CMARC "field" 10 because CMARC field 5 maps to UNIMARC fields 5-7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:477
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:530
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533
+msgid "Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)"
+msgstr "ISO Registration #37 (basic Cyrillic set)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67
+msgid "Regula Sebastiao"
+msgstr "Regula Sebastiao"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186
+#, fuzzy
+msgid "Regularite"
+msgstr "ç¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205
+#, fuzzy
+msgid "Regulier"
+msgstr "ä¾æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19
+msgid "Reject"
+msgstr "æçµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+msgid "Related"
+msgstr "ç¸é"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#, fuzzy
+msgid "Related record not required"
+msgstr "ä¸éè¦ç¸éè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+msgid "Relationship"
+msgstr "éä¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:33
+msgid "Relationship:"
+msgstr "éä¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:239
+#, fuzzy
+msgid "Relie avec d'autre"
+msgstr "é ç´æçºè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223
+#, fuzzy
+msgid "Relie avec:"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:234
+#, fuzzy
+msgid "Relie seul"
+msgstr "çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:210
+msgid "Reliee avec un autre"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:385
+msgid "Reliee dans une revue, une monographie"
+msgstr "åæ¼å¢åææ¸ç±å
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:371
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:373
+msgid "Relief par estompage"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:195
+msgid "Reliure moderne"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+msgid "Remove"
+msgstr "移é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:30
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移é¤é»é¸ç館è"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
+msgid "Remove from basket"
+msgstr "å¾è³¼ç©ç±ç§»é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+msgid "Renew"
+msgstr "çºå"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:211
+msgid "Renew Items"
+msgstr "çºå館è"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15
+msgid ""
+"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this "
+"search."
+msgstr ""
+"çºå館èãæ´æ°æåªé¤è¨éï¼å
¨é¨é½ç±éåæ¥è©¢éå§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
+#, fuzzy
+msgid "Renew?"
+msgstr "çºåï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134
+msgid "Renewable"
+msgstr "å¯ä»¥çºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
+msgid "Renewals"
+msgstr "çºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
+"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are "
+"defined here)."
+msgstr ""
+"çºè¨è¡¨ç¤ºä½ è¦å®ç¾©ä¸äºè³è¨ãç¶å¡«å®éäºè³æï¼Koha å°æèªåå®æè¨é±ãè¨é±ç±åæ¸é¤¨å¡"
+"管çï¼éäºé¤¨èè¨è³¼ï¼åå
¶ä»è¨è³¼ä¸æ¨£ï¼é ç® & å» åé½å¨é裡è¨å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:505
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:507
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:593
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:677
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:679
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:763
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:849
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:935
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:937
+msgid "Renseignements ethnologiques"
+msgstr "æ°æé³æ¨è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:495
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:583
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:667
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:669
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:925
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:927
+msgid "Renseignements historiques sur la musique"
+msgstr "é³æ¨ä½åä¹å²æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:485
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:573
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:657
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:659
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:915
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:917
+msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments"
+msgstr "æ¨å¨è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:490
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:578
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:662
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:664
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:920
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:922
+msgid "Renseignements techniques sur la musique"
+msgstr "é³æ¨ä½åä¹æè¡è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+msgid "Rental charge"
+msgstr "åæ¸è²»ç¨"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+msgid "Rental charge is not a number"
+msgstr "æ¨å¡«å¯«çåé±è²»ç¨ä¸¦éæ¸å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+msgid "Repeatable"
+msgstr "å¯éè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+msgid "Repeatable,"
+msgstr "å¯éè¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:336
+msgid "Repere avec systeme de coordonnees"
+msgstr "æ座æ¨ç³»çµ±å¹³å·®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:326
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329
+msgid "Repere mais sans systeme de coordonnees"
+msgstr "æªæ座æ¨ç³»çµ±å¹³å·®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312
+msgid "Reperes geodesiques:"
+msgstr "大å°å¹³å·®æ³ï¼"
+
+# NOTE éä¼¼ä¹æ¯æ³æï¼ä¸æ¯è±æï¼å³ãReporterãæçºåè©èéåè©
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:572
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:706
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:708
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:842
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:844
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:281
+#, fuzzy
+msgid "Repertoire"
+msgstr "åå ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Repetition"
+msgstr "æ¨è"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:184
+msgid "Replacement Cost"
+msgstr "æ¸å¹"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+msgid "Replacement Price:"
+msgstr "æ¸å¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Report tag"
+msgstr "æ¬ä½å ±è¡¨"
+
+# NOTE éä¼¼ä¹æ¯æ³æï¼ä¸æ¯è±æï¼å³ãReporterãæçºåè©èéåè©
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
+msgid "Reporter"
+msgstr "åå ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+msgid "Reports"
+msgstr "å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85
+msgid "Representation des volumes en 2 dimensions"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30
+msgid "Representations"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:36
+msgid "Reproduction photomecanique"
+msgstr "ç
§ç¸è¤è£½å (photomechanical reproduction)ï¼å¦è¤è£½èè¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
+msgid "Request"
+msgstr "é ç´"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17
+msgid "Request a renewal"
+msgstr "è¦æ±çºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+msgid "Requested"
+msgstr "å·²è«æ±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Requesting: <a1>%s</a> %s"
+msgstr "è«æ±ä¸ï¼<a1>%s</a> %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35
+msgid "Requests"
+msgstr "è«æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:300
+#, fuzzy
+msgid "Requiem"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:984
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:986
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1376
+msgid "Reserve"
+msgstr "é ç´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %1$s"
+msgstr "é ç´ %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
+msgid "Reserve Cancelled"
+msgstr "å·²åæ¶é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Reserve Date"
+msgstr "é ç´æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Reserve Date <a1>Sort</a>"
+msgstr "é ç´æ¥æ <a1>æåº</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13
+msgid "Reserve Found"
+msgstr "æ¾å°é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+msgid "Reserve fee"
+msgstr "é ç´æçºè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51
+msgid "Reserve found"
+msgstr "æ¾å°é ç´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:209
+#, c-format
+msgid "Reserve waiting for %s"
+msgstr "%s é ç´èçä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:212
+#, c-format
+msgid "Reserved by %s"
+msgstr "館è已被 %s é ç´"
+
+# XXX
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Reserved: reserve found for %1$s (<a1>%2$s</a>)."
+msgstr "å·²é ç´ï¼é¤¨è已被 %1$s (<a1>%2$s</a>) é ç´ ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13
+msgid "Reserves"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:200
+msgid "Restauree, fac simile"
+msgstr ""
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:205
+#, fuzzy
+msgid "Restauree, imitation"
+msgstr "å·²æ¸é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8
+msgid "Result"
+msgstr "çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
+msgid "Results"
+msgstr "çµæ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:276
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
±%3$sé
è¨éä¸ç第%1$sè³%2$sé
"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s of %s</b> records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:98
+#, c-format
+msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s</b> of <b>%s</b> records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
+msgstr "å¨é¡¯ç¤ºç¬¬<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
çµæã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:230
+msgid "Results per page :"
+msgstr "æ¯é 顯示çµæé
æ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1
+msgid "Results with biblionumber"
+msgstr "å«æ¸ç®è¨éè碼ä¹çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1
+msgid "Results with dewey"
+msgstr "å«åé¡èä¹çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:257
+msgid "Resume ou extraits"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
+msgstr "é¶å®åºç®éå®ä½å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#, fuzzy
+msgid "Return"
+msgstr "å·²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3
+msgid "Return to Details Page"
+msgstr "è¿åç´°ç¯ç«é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:43
+msgid "Return to Member Record"
+msgstr "è¿åè®è
è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:263
+#, fuzzy
+msgid "Return?"
+msgstr "å·²æ¸éåï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24
+msgid "Returned"
+msgstr "å·²æ¸é"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:132
+msgid "Returned Item Information"
+msgstr "å·²æ¸é館èè³è¨"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181
+msgid "Returned Items"
+msgstr "å·²æ¸é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
+#, fuzzy
+msgid "Returns"
+msgstr "éæ¸"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314
+#, fuzzy
+msgid "Revue critique"
+msgstr "æ¸ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:295
+msgid "Rhapsodies"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:290
+msgid "Ricercari"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50
+msgid "Rick Hansen Library"
+msgstr "Rick Hansen åæ¸é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:979
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:982
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1257
+msgid "Rio de Janeiro (Bresil)"
+msgstr "éç´ç±å
§ç§ï¼å·´è¥¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:275
+msgid "Rock"
+msgstr "æ滾æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68
+msgid "Roger Buck"
+msgstr "Roger Buck"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
+msgid "Roman"
+msgstr "å°èªª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369
+msgid "Roman de gare"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1344
+#, fuzzy
+msgid "Romance"
+msgstr "å°èªª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:986
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:988
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1263
+msgid "Rome (Italie)"
+msgstr "ç¾
馬ï¼æ大å©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69
+msgid "Ron Wickersham"
+msgstr "Ron Wickersham"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:280
+msgid "Rondos"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
+msgid "Rouleau"
+msgstr "綱ç´æ風ç´ä¹é³æ¨æ²å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
+msgid "Row"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+msgid "Rows"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Rushes"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:177
+msgid "Rdige \"document en mains\""
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221
+msgid "SEN 2"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227
+msgid "SEN 3"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:16
+msgid "STILL OWING"
+msgstr "å°æ¬ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66
+msgid "Salutation"
+msgstr "稱è¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20
+msgid "Sample"
+msgstr "ç°¡å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:350
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:547
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:747
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:749
+msgid "Sanguine"
+msgstr "ç´
è²è ç (sanguine)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:611
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613
+msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:387
+msgid "Sans illustration"
+msgstr "ç¡æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:389
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:445
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:447
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:514
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:653
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:655
+msgid "Sans illustrations"
+msgstr "ç¡æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:169
+msgid "Sans periodicite"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:449
+msgid "Sans regles de translitteration"
+msgstr "ç¡é³è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:992
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:994
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1269
+msgid "Santiago (Chili)"
+msgstr "èå°çå¥ï¼æºå©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+msgid "Saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+msgid "Save"
+msgstr "å²å"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
+msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "å²åæ¸ç®è¨é並ä¸åå¾é¤¨è"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+msgid "Save Changes"
+msgstr "å²åæ¹è®"
+
+# NOTEãCodeãæ¤èä¿æãCountry Codeã
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+msgid "Save Code"
+msgstr "å²å代碼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98
+msgid "Save Settings"
+msgstr "å²åè¨å®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:215
+msgid "Save changes"
+msgstr "å²å"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202
+#, fuzzy
+msgid "Save subscription"
+msgstr "å²åè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440
+#, fuzzy
+msgid "Saxophone"
+msgstr "æ¨ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:17
+msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
+msgstr "æçæææ¸ç±ä¸¦ä¸å訴 Koha ä½ å·²ç¶çé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:7
+msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
+msgstr "æçæææ¸ç±ä¸¦ä¸å訴 Koha ä½ å·²ç¶çé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75
+msgid "School"
+msgstr "å°±è®å¸æ ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:762
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:838
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:840
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:911
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:913
+#, fuzzy
+msgid "Script"
+msgstr "æ稿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:182
+#, fuzzy
+msgid "Sculptures"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+msgid "Search"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#. %1$S: type=text name=value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search %1$S in"
+msgstr "æ¥è©¢ %1$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:154
+#, fuzzy
+msgid "Search On"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+msgid "Search Results"
+msgstr "æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Search Style:"
+msgstr "æ¥è©¢åå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85
+msgid ""
+"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, "
+"reserve it, or see where it is"
+msgstr ""
+"æ¥è©¢æ¸ç®è¨éï¼ç¶æ¸ç®è¨é被æ¾å°ï¼ä½ å¯ä»¥æª¢æ¥çæ
ãé ç´ææ¯è§ç館èå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
+#, fuzzy
+msgid "Search also"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+msgid ""
+"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
+"a search on the subfield"
+msgstr ""
+"æ¥è©¢ï¼ç¶è®è
æ¥è©¢åæ¬ï¼Koha å°ææ¥è©¢æææ¬ä½æ¸
å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#, fuzzy
+msgid "Search also:"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84
+msgid "Search catalogue"
+msgstr "æ¥è©¢é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
+"使ç¨é濾ä¾æ¥è©¢è¨é±çæ³ãåéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼ææ¯é¡åããåå¦ä½ 輸å
¥é¡åï¼ä½ å¯ä»¥"
+"使ç¨è¬ç¨åå
ï¼%ï¼ï¼ä¾å¦ï¼<b>%Times%</b>ï¼å°ææ¥è©¢ææå
å« Times é¡åçè¨é±ã"
+"輸å
¥ï¼<b>New York%</b>ï¼å°ææ¥è©¢ä»¥ New York éé çè¨é±ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Search internet"
+msgstr "æ¥è©¢å
§é¨ç¶²è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Search method"
+msgstr "æ¥è©¢æ¹æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
+#, fuzzy
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¥è©¢ <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:272
+msgid "Search results"
+msgstr "æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+msgid "Search still pending..."
+msgstr "ä»å¨æ¥è©¢ä¸..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4
+msgid "Search supplier for serial subscription"
+msgstr "æ¥è©¢æåè¨é±çå» å"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55
+msgid "Search the Catalogue"
+msgstr "æ¥è©¢é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Search value"
+msgstr "檢索è©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Seasat"
+msgstr "é ç®ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70
+msgid "Sebastiaan Durand"
+msgstr "Sebastiaan Durand"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50
+msgid "Secondes (completer avec des 0):"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17
+msgid "Secondes:"
+msgstr "ç§æ¸ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambroseï¼è¦http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
+# NOTEãCopyright Informationãä¸æçºãåºçäºé
ãæ簡稱ãåºçé
ã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7
+msgid "Section One: Copyright Information"
+msgstr "第ä¸æ¥ï¼å¡«å¯«åºçé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:360
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:362
+msgid "Securite (diacetate)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:347
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:349
+msgid "Securite (triacetate)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49
+msgid "Sedgewick Library"
+msgstr "Sedgewickåæ¸é¤¨"
+
+# TODO check context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:52
+msgid "Seen"
+msgstr "åºç¾é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:257
+msgid "Sel d'argent"
+msgstr "éé¹½ (silver halide)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+msgid "Select"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:140
+#, fuzzy
+msgid "Select Day :"
+msgstr "é¸ææ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:103
+msgid "Select Destination Branch:"
+msgstr "é¸æç®çå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:150
+#, fuzzy
+msgid "Select Month :"
+msgstr "é¸ææ份ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
+msgid "Select Shelves to Delete"
+msgstr "é¸æè¦ç§»é¤çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+msgid "Select a New File"
+msgstr "é¸ææ°æªæ¡"
+
+# XXX need to recheck context
+#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Select a Record to Import from %s"
+msgstr "è«é¸æç± %s çåªåè¨éå¯å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27
+msgid "Select a borrower"
+msgstr "é¸æè®è
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s"
+msgstr "é¸æå館ï¼ææ¯ä½ ä¸æ³è¦ç¢çææå館çå ±è¡¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+msgid "Select a branch :"
+msgstr "é¸æå館ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "Select a branch : %s"
+msgstr "é¸æå館ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:8
+msgid "Select a collection"
+msgstr "é¸æ館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
+msgstr ""
+"è«é¸æå¸æå¯å
¥Breeding Farmä¹æªæ¡ã系統å°æåææªæ¡ï¼å¡æ¯æ¾å°æåéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ç"
+"è¨éï¼ç³»çµ±æå¨Breeding Farmå
§å»ºç«ç¸æçæ°æ¸ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:40
+msgid ""
+"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
+"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
+msgstr ""
+"é¸æè¦ä¸å³ä¸»æ©çæªæ¡ãè®è
çåçå°æ被è¤è£½ï¼æ¾å¨ä¸»æ©é©åçå°æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
+msgid ""
+"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
+"individual inventory codes"
+msgstr ""
+"é¸æ財ç¢æ¸
å®ç¯å代碼ãä½ å¯ä»¥é¸æç¯åææ¯è²¡ç¢ä»£ç¢¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
+msgid "Select a set of MARC records"
+msgstr "é¸æä¸çµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:123
+#, fuzzy
+msgid "Select an authority framework"
+msgstr "é¸æä¸åæ¬å¨è¨éæ¶æ§"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "Select biblios to export"
+msgstr "é¸æå¯å
¥æªæ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "Select bookshelf"
+msgstr "é¸æèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+msgid "Select how many columns and rows are in your page type."
+msgstr "é¸æé é¢çæ¬æ¸ååæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5
+msgid "Select items you want to check"
+msgstr "é¸ææ¨å¸ææ ¸å°ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155
+msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank."
+msgstr "é¸æä¸åï¼è¨å®å館é ç®ï¼å¦åçä¸ç©ºç½ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Select the .zip file to unpack:"
+msgstr "é¸æå¯å
¥ç zip æªæ¡ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+msgid "Select the file to import:"
+msgstr "é¸æå¯å
¥æªæ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52
+msgid "Select the standard type to generate barcodes."
+msgstr "é¸ææ¨æºåå¼å»ç¢çæ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127
+#, fuzzy
+msgid "Semestriel"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132
+msgid "Sep"
+msgstr "ä¹æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:408
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:607
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:609
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:807
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:809
+msgid "Sepia"
+msgstr "æ¯æ¯äºè¤è²é¡æ (sepia)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
+msgid "September"
+msgstr "ä¹æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+msgid "Serial"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "Serial issues"
+msgstr "æå"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr "æåè碼<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+msgid "Serial search results"
+msgstr "æåæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:88
+msgid "Serials"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2
+msgid "Serials issues & summary"
+msgstr "æå說æ ï¼ æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2
+msgid "Serials subscription add & modify help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼æåè¨é±æ°å¢ & ä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2
+msgid "Serials subscription detail help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼æåè¨é±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2
+msgid "Serials subscription help"
+msgstr "åå©ï¼helpï¼æåè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Serials subscriptions"
+msgstr "æåè¨é±"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:145
+msgid "Series"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+msgid "Series Title"
+msgstr "éå¢é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+msgid "Series Title:"
+msgstr "éå¢é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1032
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1034
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1227
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1424
+#, fuzzy
+msgid "Serigraphie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:736
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:738
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:890
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1046
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1200
+#, fuzzy
+msgid "Sermon"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
+msgid "Server information"
+msgstr "伺æå¨è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+msgid "Servers to query for MARC data."
+msgstr "æ¥è©¢æ©è®æ ¼å¼æ¸æææç¨ç伺æå¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+msgid "Set Filter"
+msgstr "è¨å®é濾æ¢ä»¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15
+msgid "Set Flags"
+msgstr "è¨å®æ¬é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61
+msgid "Set Preferences"
+msgstr "è¨å®å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Set back to"
+msgstr "è¨å®è¿åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
+msgstr ""
+"è¨å®è¿åå°ï¼åå¦ä¹åææï¼æåè碼è¨ç®æ使ç¨éåè¨å®ã"
+
+#. %1$S: type=text name=setdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Set datelastseen to : %S"
+msgstr "è¨å®æè¿åé±æéï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6
+msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment"
+msgstr "è¨å®å°è¡¨æ©ç¬¦åä½ çç°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+msgid ""
+"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. "
+"This parameters will help to center the barcodes into the labels."
+msgstr ""
+"è¨ä½ è¦ä½¿ç¨å®é é¢å·¦é空ç½ä»¥åä¸é¢ç©ºç½ã"
+"éååæ¸å°æ幫å©æ¨ç±¤æ¢ç¢¼ç½®ä¸ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Set reserve to waiting and transfer book to <b>%s </b>:"
+msgstr "è¨å®é ç´çæ
çºãçåä¸ãï¼ç¶å¾æ館èç§»äº¤è³ <b>%s </b>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+msgid "Set the page type."
+msgstr "è¨å®é é¢é¡åã"
+
+# FIXME spelling mistake in original
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with."
+msgstr "è¨å®ä½ 使ç¨çæ¨ç±¤ç寬度åé«åº¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+msgid "Set your system dpi by default."
+msgstr "è¨å®é è¨ç DPI å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18
+msgid ""
+"Setting up item types is one of the first things you should do after "
+"installing the Koha software."
+msgstr "è¨å®é¤¨èé¡å¥ï¼ä¹å®è£ Koha å¾å
¶ä¸ä¸åå¿
é å快辦妥çæ¥é©ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95
+msgid "Sex"
+msgstr "æ§å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116
+msgid "Shelf List"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶ä¸è¦½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Shelf contents"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å
§å®¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108
+msgid "Shelf list"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶ä¸è¦½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+msgid "Shelf name"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å稱"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:97
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket For %s"
+msgstr "%s çè³¼ç©è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket For: %s"
+msgstr "%s çè³¼ç©è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Shopping basket %s for: %s"
+msgstr "%2$s çè³¼ç©ç± %1$s"
+
+# FIXME Strictly speaking untranslatable. Arguably a template bug, but difficult to fix
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90
+msgid "Show"
+msgstr "顯示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8
+msgid "Show Last 50 Only"
+msgstr "åªé¡¯ç¤ºæå¾ 50 ç"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "Show all Titles beginning with %S"
+msgstr "顯示ææ以 %S éå§çé¡å"
+
+#. %1$S: type=text name=sub
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "Show all subjects beginning with %S"
+msgstr "顯示ææ以 %S éå§ç主é¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Show any items currently issued:"
+msgstr "顯示ååºç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55
+msgid "Sidelooking Airbone Radar"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:310
+msgid "Sinfonias"
+msgstr "交é¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645
+#, fuzzy
+msgid "Sinusoidale"
+msgstr "交é¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:83
+msgid "Sir"
+msgstr "çµå£«"
+
+# NOTE this means the name of the "z39.50 site"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203
+msgid "Site"
+msgstr "主æ©å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
+msgid "Size:"
+msgstr "大å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:80
+msgid "Skylab"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102
+#, fuzzy
+msgid "Son"
+msgstr "ç¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114
+#, fuzzy
+msgid "Son sur le document"
+msgstr "質æ種é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:315
+#, fuzzy
+msgid "Sonates"
+msgstr "çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:350
+msgid "Sonates en trio"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Sons"
+msgstr "ç¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305
+msgid "Soprano"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5
+msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼KOHAèªçºæ¨æ²ææ¬éååéé ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3
+msgid "Sorry, no help on this topic"
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼éå主é¡æ²æ說æå¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:13
+msgid "Sorry, that barcode is already in use"
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼éåæ¢ç¢¼å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼æ¨çç»å
¥å·²é¾æï¼è«éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:26
+#, fuzzy
+msgid "Sort By"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:56
+#, fuzzy
+msgid "Sort by :"
+msgstr "Kæåºä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#, fuzzy
+msgid "Sort field 1"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Sort field 1 :"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#, fuzzy
+msgid "Sort field 2"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Sort field 2 :"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#, fuzzy
+msgid "Sort1"
+msgstr "æåº 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#, fuzzy
+msgid "Sort2"
+msgstr "æåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+msgid "Sorting field 1"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+msgid "Sorting field 2"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:85
+msgid "Spacelab"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
+msgid "Spanish"
+msgstr "西ççæ"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:30
+msgid "Spatiale"
+msgstr "太空"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15
+msgid "Special thanks to the following libraries"
+msgstr "ç¹å¥æè¬ä¸ååæ¸é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:380
+msgid "Specifications de la bande magnetique:"
+msgstr "éé³å¸¶é³è»ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:366
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368
+#, fuzzy
+msgid "Specimens"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30
+msgid "Specimens (biologie)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:167
+msgid "Spelling suggestion"
+msgstr "建è°ä¸²æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
+msgid "Spent"
+msgstr "å·²ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:90
+#, fuzzy
+msgid "Spot 1"
+msgstr "å "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid "Spot 2"
+msgstr "å "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "Spot 3"
+msgstr "å "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:325
+#, fuzzy
+msgid "Square dance"
+msgstr "ç±æ¤æ¥èµ·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+msgid ""
+"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
+"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
+"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
+msgstr ""
+"éå§åé
é¡å¥ä»£ç¢¼åæ述給æ¯ä¸åè®è
åå¼ã"
+"ä½ é¸æç代碼ä¸è½è¶
éå
©ååå
ï¼ç¡è«å¦ä½ååä»£ç¢¼å¨ Koha æç¹æ®æ義ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153
+msgid "Start date"
+msgstr "ç±æ¤æ¥éå§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+#, c-format
+msgid "Start date <i>(%s)</i>"
+msgstr "ç±æ¤æ¥éå§ <i>(%s)</i>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:247
+msgid "Start search"
+msgstr "éå§æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6
+msgid "Start, receive, modify order"
+msgstr "建ç«è¨å®ãæ¶è²¨ãä¿®æ¹è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121
+msgid "Starting period"
+msgstr "éå§æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:131
+msgid "Starts with"
+msgstr "èµ·é¦åè©çº"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "Stat wizards"
+msgstr "çµ±è¨ç²¾é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+msgid "State of collection"
+msgstr "館èçæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298
+msgid "Statistiques"
+msgstr "çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137
+#, fuzzy
+msgid "Stats"
+msgstr "çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+msgid "Status"
+msgstr "çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25
+msgid ""
+"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
+"b>)"
+msgstr ""
+"Stephen HedgesãOwen LeonardãJoshua Ferraro (<b>Nelsonville å¸ç«åæ¸é¤¨</b>)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:480
+#, fuzzy
+msgid "Stereographie"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187
+msgid "Stereophonique"
+msgstr "ç«é«è²é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71
+msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
+msgstr "Steve Tonnesen (æ©è®æ ¼å¼æ©æéç¼ãèæ¬æ¸æ¶æ¦å¿µãKohaCD)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:147
+msgid "Sticky Due Date"
+msgstr "精確æ¸éæ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
+msgstr "éæ %s å°ä¸»æ©éè¦æ¥è©¢"
+
+# XXX THis is the official translation in CMARC, but it looks wrong
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:158
+msgid "Stockage sur support magnetique - informatique"
+msgstr "é©æ¼é»è
¦ç£æ§å²ååªé«"
+
+# XXX THis is the official translation in CMARC, but it looks wrong
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:165
+msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique"
+msgstr "éé©æ¼é»è
¦ç£æ§å²ååªé«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:998
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1275
+msgid "Stockholm (Suede)"
+msgstr "æ¯å¾·å¥ç¾æ©ï¼çå
¸ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
+msgid "Stop word administration page"
+msgstr "åç¨å管ç"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+msgid "Stop words"
+msgstr "åç¨å"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109
+msgid "Stop words admin"
+msgstr "åç¨å管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+msgid "Street Address if different"
+msgstr "ä½å (åå¦èä¸åä¸å)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:392
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:589
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:591
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:789
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:791
+msgid "Stylo feutre"
+msgstr "è»æ¯ç (felt-tip pen)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
+#, fuzzy
+msgid "Sub total"
+msgstr "å°è¨"
+
+# NOTE éæ¯ç´¢æ¸èå
§ç Cutter Code æä½è
å§åä¹é¡çæ±è¥¿ï¼åé¡å¥å
¨ç¡éä¿
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+msgid "Subclass"
+msgstr "ä½è
è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+msgid "Subfield"
+msgstr "åæ¬"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:63
+#, c-format
+msgid "Subfield %1$s %2$s"
+msgstr "åæ¬ %1$s %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+msgid "Subfields"
+msgstr "åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+msgid "Subject"
+msgstr "主é¡"
+
+# NOTE è¦ http://www.lib.nccu.edu.tw/mag/35/p104.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24
+msgid "Subject Headings:"
+msgstr "主é¡æ¨ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71
+msgid "Subject Maintenance"
+msgstr "主é¡ç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:41
+msgid "Subject Search"
+msgstr "主é¡æ¥è©¢"
+
+# NOTE è¦ http://www.lib.nccu.edu.tw/mag/35/p104.htm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11
+msgid "Subject headings"
+msgstr "主é¡æ¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5
+msgid "Subject search results"
+msgstr "主é¡æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "主é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+msgid "Subject:"
+msgstr "主é¡ï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=sub
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Subject:%S"
+msgstr "主é¡ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
+msgid "Subjects:"
+msgstr "主é¡ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+msgid "Submit"
+msgstr "éåº"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr "è¨é±æå<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgid ""
+"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+"éå§è¨é±æéï¼æ該ä¸è½ä¿®æ¹èä¸ä¸è½å©ç¨çºè¨æ¹å¼èªåä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+msgid ""
+"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
+"definetly closed"
+msgstr ""
+"è¨é±çµææéï¼å¿
é æå輸å
¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription for %1$s"
+msgstr "è¨é± %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:194
+#, c-format
+msgid ""
+"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. "
+"<a1>Renew</a> your subscription"
+msgstr ""
+"è¨é±å·²ç¶çµæãçå¾
ä¸æå¾ä¸æçæ
ç¡æ³æ¹è®ã"
+"<a1>çºè¨</a>ä½ çæåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "Subscription information"
+msgstr "è¨é±è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5
+msgid "Subscription information bloc"
+msgstr "è¨é±è³è¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription information for %1$s"
+msgstr "è¨é±è³è¨ %1$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subscription information for biblio %1$s with title : %2$s"
+msgstr "è¨é±è³è¨ç %1$s æ¸ç®è¨éï¼é¡åï¼%2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Subscription length"
+msgstr "è¨é±æéé·åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Subscription length :"
+msgstr "æ²æ填寫說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+msgid "Subscription renewals"
+msgstr "çºè¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:200
+msgid "Subscription summary"
+msgstr "è¨é±æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#, fuzzy
+msgid "Subscription(s)"
+msgstr "è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+msgid "Subtitle"
+msgstr "å¯é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
+msgid "Subtitle(s):"
+msgstr "å¯é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "å¯é¡åï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49
+msgid "Succesfully undeleted"
+msgstr "æ°å¢ æå"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
+#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Successfully modified %1$s is now %2$s"
+msgstr "æåä¿®æ¹ %1$s, ç¾å¨æ¯ %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35
+msgid "Sud"
+msgstr "å"
+
+# TODO è¦è¦æ¥
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15
+msgid "Suggested"
+msgstr "建è°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+msgid "Suggested by"
+msgstr "建è°è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+msgid "Suggestion"
+msgstr "建è°æ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+msgid "Suggestions"
+msgstr "建è°æ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "Suggestions to check"
+msgstr "é¸ææ¨å¸ææ ¸å°ç建è°æ¡è¨ª"
+
+# NOTE this means the name of the "z39.50 site"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:335
+#, fuzzy
+msgid "Suites"
+msgstr "å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:504
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:506
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:777
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:779
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:915
+#, fuzzy
+msgid "Sujet d'examen"
+msgstr "éé¹½ (silver halide)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:280
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+msgid "Sunday"
+msgstr "æææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14
+msgid "Sundry"
+msgstr "éé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:597
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:599
+msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:378
+msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie"
+msgstr "以å¢åææ¸ç±è£ç¯ä¹å½¢å¼åºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
+msgid "Supplier"
+msgstr "å ´å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3
+msgid "Supplier Search Results"
+msgstr "å ´åæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:203
+msgid "Supplier is"
+msgstr "å ´åçº"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=supplier
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Supplier name : %S"
+msgstr "å ´åå稱ï¼%S"
+
+# FIXME Bad English
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:176
+msgid "Suppliers List Price"
+msgstr "å ´åå¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:384
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149
+msgid "Support composite"
+msgstr "å¤ç¨®è³ªæçµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:337
+#, fuzzy
+msgid "Support de film"
+msgstr "è»çåºåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:328
+msgid "Support de film:"
+msgstr "è»çåºåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1124
+#, fuzzy
+msgid "Support de l'emulsion"
+msgstr "è»çåºåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:339
+msgid "Support de securite"
+msgstr "å®å
¨è»çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1143
+#, fuzzy
+msgid "Support film autre que film de securite"
+msgstr "å®å
¨è»çåºåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1572
+msgid "Support materiel - Planche:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1530
+#, fuzzy
+msgid "Support materiel - livre:"
+msgstr "ä½å質æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:108
+msgid "Support physique:"
+msgstr "åªé«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:80
+msgid "Support primaire"
+msgstr "ä½å質æ"
+
+# FIXME 115a may be wrong
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:196
+msgid "Support secondaire"
+msgstr "å¤æ¡è³ªæ"
+
+# FIXME 115a may be wrong
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:142
+#, fuzzy
+msgid "Support son"
+msgstr "å¤æ¡è³ªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1162
+#, fuzzy
+msgid "Supports varies"
+msgstr "ä½å質æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+msgid "Surname"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:69
+msgid "Surname*"
+msgstr "å§*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1004
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1006
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1281
+msgid "Sydney (Australie)"
+msgstr "æå°¼ï¼æ¾³æ´²ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:340
+msgid "Symphonies"
+msgstr "交é¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211
+msgid "Syntax"
+msgstr "èªæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120
+msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)"
+msgstr "èªæ³ï¼ä»¥Z39.50æ¹å¼éåºä¹è¨éå¯è½æ¯å¹¾ç¨®æ ¼å¼å
¶ä¸ä¹ä¸ç¨®ï¼è«ææãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:511
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:784
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:360
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362
+msgid "Synthese bibliographique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60
+msgid "Synthetic Aperture Radar"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:355
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:529
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:700
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702
+#, fuzzy
+msgid "Synthetique"
+msgstr "(é³æ¨) 主é¡ç®é (thematic index)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155
+msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)"
+msgstr "åæç©ï¼å¡è ãä¹ç¯åºçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230
+msgid "Synthetiseur"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29
+msgid "System dpi"
+msgstr "系統 dpi"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9
+msgid "System parameters"
+msgstr "系統åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:101
+msgid "System preferences"
+msgstr "系統å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138
+msgid "System preferences admin"
+msgstr "系統å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:2
+msgid "System preferences administration"
+msgstr "系統å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:102
+msgid "System preferences."
+msgstr "系統å好"
+
+# TODO Probably not entirely correct. But probably won't have a real impact.
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Slectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
+"reporte dans la zone 700 $8 qui suit."
+msgstr "è«é¸ææ¬ 700 $4 ä¹æ¸å¼ãæ¤æ¸å¼å¨é©ç¶æå°æèªåå¨ 700 $8 åºç¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+msgid "TITLE"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+msgid "TOTAL"
+msgstr "總è¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TOTAL (%1$s)"
+msgstr "總è¨ï¼%1$sï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#, c-format
+msgid "TOTAL : %1$s : %2$s"
+msgstr "總è¨ï¼%1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:126
+#, c-format
+msgid "Tab :%s ,"
+msgstr ""
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:481
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:483
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:618
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:620
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:754
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:756
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:892
+#, fuzzy
+msgid "Table numerique"
+msgstr "æ¸ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358
+msgid "Tables Genealogique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:184
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:442
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:648
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:650
+msgid "Tables genealogiques"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:396
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:595
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:597
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:795
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:797
+msgid "Tache"
+msgstr "æè²å (stain)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+msgid "Tag"
+msgstr "æ¬ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Tag %1$s, Subfield %2$s"
+msgstr "æ¬ä½ %1$s åæ¬ %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120
+#, fuzzy
+msgid "Tag reported"
+msgstr "æ¬ä½å·²ç¶å¯«å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155
+msgid "Tambour, batterie"
+msgstr ""
+
+# XXX CMARC è¯ãå¡ç±³ç¾æãï¼ä½æ¸¯è¯ãæ³°ç±³ç¾æã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:653
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:655
+msgid "Tamil"
+msgstr "å¡ç±³ç¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9
+msgid "Teacher Reference"
+msgstr "è師æå®åèæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:285
+msgid "Technique (dessins, peinture) 1"
+msgstr "ææ³ââç´ æã繪ç«ï¼ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:485
+msgid "Technique (dessins, peinture) 2"
+msgstr "ææ³ââç´ æã繪ç«ï¼äºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:684
+msgid "Technique (dessins, peinture) 3"
+msgstr "ææ³ââç´ æã繪ç«ï¼ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:890
+#, fuzzy
+msgid "Technique (gravure) 1"
+msgstr "ææ³ââç´ æã繪ç«ï¼ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085
+#, fuzzy
+msgid "Technique (gravure) 2"
+msgstr "ææ³ââç´ æã繪ç«ï¼äºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1280
+#, fuzzy
+msgid "Technique (gravure) 3"
+msgstr "ææ³ââç´ æã繪ç«ï¼ä¸ï¼"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:"
+msgstr "éé³æè¡ï¼"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962
+msgid "Technique d'enregistrement:"
+msgstr "éé³æè¡ï¼"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998
+msgid "Technique de reproduction:"
+msgstr "è¤è£½æè¡ï¼"
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704
+#, fuzzy
+msgid "Technique melangees"
+msgstr "éé³æè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539
+msgid "Technique: video, film"
+msgstr ""
+
+# NOTE æ«è¯ï¼CMARC ç¡æ¤åæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702
+#, fuzzy
+msgid "Techniques melangees"
+msgstr "éé³æè¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:376
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:379
+msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320
+#, fuzzy
+msgid "Tenor"
+msgstr "è¬é"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:41
+#, fuzzy
+msgid "Term"
+msgstr "è¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:405
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:578
+#, fuzzy
+msgid "Terre cuite"
+msgstr "å°é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:20
+msgid "Terrestre"
+msgstr "å°é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7
+msgid "Test"
+msgstr "測試"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#, fuzzy
+msgid "Text"
+msgstr "æåæª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+msgid ""
+"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
+"text for librarian is used instead"
+msgstr ""
+"OPAC 說æï¼å°æåºç¾å¨ OPAC ç說æãåå¦ç©ºç½ï¼å°æ使ç¨åæ¸é¤¨å¡ç說æã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+msgid ""
+"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
+"interface"
+msgstr ""
+"åæ¸é¤¨å¡èªªæï¼åºç¾å¨åæ¸é¤¨ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Text for librarians"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Text for opac"
+msgstr "opac ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+msgid "Text messaging"
+msgstr "æåè¨æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15
+msgid "Text messaging:"
+msgstr "æåè¨æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:147
+msgid "Text under label"
+msgstr "æ¨ç±¤æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "Texte"
+msgstr "ä¸ä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:91
+msgid ""
+"Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, opuscule"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:446
+msgid "Texte d'accompagnement 1:"
+msgstr "æåé件ï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:532
+msgid "Texte d'accompagnement 2:"
+msgstr "æåé件ï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618
+msgid "Texte d'accompagnement 3:"
+msgstr "æåé件ï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:704
+msgid "Texte d'accompagnement 4:"
+msgstr "æåé件ï¼åï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:790
+msgid "Texte d'accompagnement 5:"
+msgstr "æåé件ï¼äºï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876
+msgid "Texte d'accompagnement 6:"
+msgstr "æåé件ï¼å
ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:9
+msgid "Texte presentation physique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "Texte sur le document meme"
+msgstr "質æ種é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:90
+msgid "Textes publicitaires"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:115
+msgid "Textes sacres"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:359
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:361
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:533
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:535
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:706
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708
+msgid "Textile"
+msgstr "ç´¡ç¹ç©ï¼å
æ¬äººé çºç¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151
+msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)"
+msgstr "ç´¡ç¹åï¼å
å«äººé çºç¶ï¼å¦çµ²ç¶¢ãå¸å¹ãå°¼é¾çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:638
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:640
+msgid "Thai"
+msgstr "æ³°æ"
+
+# NOTE Yes, this is a correct "translation". You'll need to look at the page to know why.
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40
+msgid "Thanks to"
+msgstr "è¬è¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+msgid ""
+"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
+"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
+"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
+msgstr ""
+"ã#ã表示éå§åå¡ï¼ã|ã表示åéï¼ã{}ã表示åæ¬ãåæ¬å¯ä»¥çº 3 åæ¸å"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+msgid ""
+"The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr ""
+"第ä¸å輸å
¥æ¡å
å«è³¼ç©ç±éé ï¼åæ¸é¤¨å¡å¯ä»¥è¨å®æéãééè³¼ç©ç±ï¼å°ç¡æ³åä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+msgid "The 1st box contain the list of already recieved items"
+msgstr "第ä¸å輸å
¥æ¡å
å«å·²ç¶æ¶å°é¤¨èæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
+msgstr "第ä¸å輸å
¥æ¡æ¯èä½ è¦æ¡è¨ªç¸éç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "The 1st part, waited or late issues"
+msgstr "第ä¸åé¨åï¼çå¾
ä¸ææ¯ææ°æåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+msgid ""
+"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
+"for stat purposes"
+msgstr ""
+"ä¸é¢ 2 åæ¬ä½å¯ä»¥åå¾ä½ ç使ç¨çæ³ï¼å°æ¼çµ±è¨ç¸ç¶æç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+msgid ""
+"The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly "
+"recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or "
+"search it through isbn/title"
+msgstr ""
+"第äºå輸å
¥æ¡å
å«æªæ¶å°é¤¨èçå» åè¨å®æ¸
å®ãä½ å¯ä»¥ä¾ç
§éåæ¸
å®ï¼æ°å¢é¤¨èè¨å®ææ¯"
+"使ç¨åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼/é¡åä¾æ¥è©¢æ¸
å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+msgid "The 2nd box contain the order lines"
+msgstr "第äºå輸å
¥æ¡å
å«è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+msgid "The 2nd box is related to quantity and accounting for this line."
+msgstr "第äºå輸å
¥æ¡åæ¸é以åæè¨æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+msgid ""
+"The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can "
+"come from :"
+msgstr ""
+"第ä¸å輸å
¥æ¡ï¼è®ä½ å¯ä»¥é¸ææ°å¢è¨å®ãæ¯çè¨å®å¯ä»¥ä¾èªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
+"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
+"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative "
+"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD "
+"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up "
+"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
+"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
+"calculated on the exact itemtype"
+msgstr ""
+"<b>*</b>æä¸ç¨®ç¹å¥æ義ã代表任ä½ææãåå¦ä½ è¨å®é¤¨èåå¼ï¼*ï¼çº 21,5ãè®è
é¡å¥çºå¸ç"
+"å館çºç¸½é¤¨ï¼ç¶å¾å¸çç¡æ³åé±ä»»ä½é¤¨èï¼è¶
é 5 é
ãåå¦è¨å®é¤¨èé¡ååæ¸çº 21,5ï¼è¨å®"
+"館èé¡åçº CD çº 30,6 館èé¡åçºï¼*ï¼è®è
é¡åçºå¸çï¼è¡¨ç¤ºå¸çåé±åæ¸é¤¨æå¤çº 5 æ¬"
+"CD çºäºé
ï¼é¤¨èé¡åï¼*ï¼è¡¨ç¤ºå°æ被忽ç¥ï¼æµéæééè¦è¨ç®é¤¨èé¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17
+msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
+msgstr "ç¾åä¿äº¥ä¿å· <b>Nelsonville å¸ç«åæ¸é¤¨</b> ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¶è²»æ¯æ´ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23
+msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois"
+msgstr "ãThe Amazing Apple Bookãï¼Paulette Bourgeois è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17
+msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library"
+msgstr "ãThe Great Mom Swapãï¼Betsy Hanes èï¼ä½æ¼ç¸½é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4
+msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
+msgstr "ä½ å¯æ°å¢è®è
è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
+msgstr "ä¸å®æ´ç UNIMARC å®ç¾© ISBD"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175
+msgid "The barcode is unknown"
+msgstr "æ¢ç¢¼ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119
+msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
+msgstr "biblio.biblionumber å biblioitems.biblioitemnumber æ¬ä½å¿
é ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25
+msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton"
+msgstr "ãThe biography of a grizzlyãï¼Ernest Thompson Seton è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203
+#, c-format
+msgid "The borrower has a debt of %s"
+msgstr "æ¤è®è
æ¬ æ¬¾ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:110
+msgid "The category has been deleted"
+msgstr "é¡å¥å·²ç¶è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13
+msgid ""
+"The change password button allows a user to either set a new password or "
+"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
+"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
+"it, but you can reset a password."
+msgstr ""
+"å
許è®è
æ¹è®å¯ç¢¼ï¼å¯ä»¥è®è®è
è¨å®æ°å¯ç¢¼ææ¯æ¹è®ç®åå¯ç¢¼ãå¯ä»¥ç·ä¸é ç´é¤¨èï¼"
+"å°è®è
ç¸ç¶æç¨ï¼ä¸æ¦ä½ æ¹è®å¯ç¢¼ï¼ä½ å°ç¡æ³çå°å°±å¯ç¢¼ï¼ä½æ¯ä½ å¯åéæ°è¨å®å¯ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+msgid ""
+"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you "
+"made a mistake."
+msgstr ""
+"æ¸
é¤æææ¬ä½ï¼åå¦ä½ 填寫æåé¡ï¼å¯ä»¥éæ°æ¸
空表å®ã"
+
+# NOTE The original English desc is is not entirely accurate!
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
+msgid ""
+"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
+"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
+"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
+"Koha interface easily."
+msgstr ""
+"ã<b>Kohaæ¬ä½</b>ãä¸æ¬é¡¯ç¤ºåæ¬è¢«é£çµè³é£ä¸åKohaæ¬ä½ãKohaå¯ä»¥æä¾ä¸åæ©è®æ ¼"
+"å¼ï¼MARCï¼ä»é¢ï¼æè
ä¸åKohaä»é¢ï¼éåé£çµä½¿å
©åè³æ庫çå
§å®¹è½ç¶æåæ¥ãæ¨å¯ä»¥å®¹æç"
+"ç±æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä»é¢è½ç¨Kohaä»é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15
+msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
+msgstr "å°æçåæ¬å¿
é å¨ç¬¬ -1 æ ¼ (å³ã忽ç¥ã)"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+msgid "The different branches you manage with this Koha server."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ç®¡çKoha伺æå¨ä¸åå館çè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:172
+msgid "The due date is invalid"
+msgstr "æ¸éæéä¸åæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+msgid ""
+"The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. "
+"Remember that Koha don't get them automatically"
+msgstr ""
+"ææ貨幣å¯çãåå¦æéè¦ï¼ä½ å¯ä»¥æ¹è®"
+"è¨ä½ï¼Koha ä¸æèªååå¾è²¨å¹£å¯çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14
+msgid "The field itemnum MUST be mapped"
+msgstr "館èè碼 (itemnum) æ¬ä½å¿
é é£çµè³ä¸ååé©çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"第ä¸é¨ä»½èçæµéãç¶ä½ 建ç«æ°è¨é±ï¼ç¬¬ä¸æåå°æèªåè¨ç®ãç¶ä½ éè¦ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®"
+"æåçæ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
+msgid ""
+"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
+"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
+"deleting book funds."
+msgstr ""
+"ä½ ç¬¬ä¸æ¬¡ä½¿ç¨éé ï¼ä½ å°æ被è¦æ±æ°å¢é¤¨èæ¡è¨ªåºé -- ä¹å¾ä½ ä¹å¯ä»¥ç·¨è¼¯ææ¯åªé¤é¤¨è"
+"æ¡è¨ªåºéã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
+"again :"
+msgstr "ä¸åçæ¬ä½å«ä¸å®¹è¨±çæ¸å¼ãè«æ¹æ£å¾åéæ°æãå®æï¼ãï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
+"try again :"
+msgstr ""
+"ä¸åçæ¬ä½å«ä¸å®¹è¨±çæ¸å¼ãè«æ¨æç覽å¨çãè¿åã(Back) æéï¼ç¶å¾é試ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4
+msgid ""
+"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct "
+"them."
+msgstr "ä¸é¢çæ¬ä½è¼¸å
¥ä¸æ£ç¢ºãè«è¿å並ä¸ä¿®æ£ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5
+msgid ""
+"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
+"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
+"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from "
+"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
+"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
+"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
+msgstr ""
+"館èåå¼çé¡å¥ãä¾å¦ä½ å¯è½æ³è¦æä¸åéæ¸è³æé¡å¥ï¼å¡å¼é影帶ï¼ãå°å©çåç«æ¸"
+"åå¦ä½ å·²ç¶ä½¿ç¨åæ¥çåæ¸é¤¨èªåå系統ï¼å¤§é¨åå¯ä»¥åæ許å¤é¡å¥ãç®åä½ è¦è¨å® Koha"
+"ç館èé¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
+"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
+"see."
+msgstr ""
+"館èé¡å¥ä»£ç¢¼è¢«éå¶æ 4 ååå
ã代碼幾ä¹å¾å°åºç¾å¨ Kohaï¼è®è
çå°å°±æ¯é¤¨èæè¿°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid ""
+"The last box, called budget and funds shows you the budget summary. To "
+"appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund "
+"disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't "
+"closed by date"
+msgstr ""
+"æå¾ä¸å輸å
¥æ¡ï¼ç¨±ä½é ç®èä¸æ¡è¨ªé¤¨èåºéå¯ä»¥é¡¯ç¤ºé ç®æè¦ãéåé é¢çé
ç®ä¸å®"
+"æåºç¾ä»å¤©çæ¥æã館èæ¡è¨ªåºéå¦æä¸è¦ï¼è«å°åæ¸è¨å® >> 館èæ¡è¨ªåºéï¼ä¸¦ä¸æª¢æ¥"
+"é ç®æ¯å¦å·²ç¶çµæã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+msgid ""
+"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
+"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
+msgstr ""
+"åæ¸é¤¨çå稱ææ¯è¨æ¯å°æå¨ OPAC é¦é åºç¾ãä½ å¯è½ä½¿ç¨ HTML tags å»è¨å®å稱ã"
+"ä¾å¦ï¼æ¡è¿ä¾å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+msgid "The list can be ordered by date, parcel code and contain :"
+msgstr "éåæ¸
å®ä¾ç
§æ¥æãè¨è³¼ï¼parcelï¼ä»£ç¢¼æåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:8
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since "
+"more than 6 months are not shown."
+msgstr ""
+"ææè³¼ç©ç±çæ¸
å®ï¼å°ææå®å» åãä½ å¯ä»¥çå°ææ¯æ°å¢çæ¯ä¸åè³¼ç©ç±ï¼ä¾ç
§å®åç"
+"çæ
ï¼çµæèå¦ï¼ãè³¼ç©ç±è¶
é 6 åæï¼å°æééï¼èä¸ä¸é¡¯ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:166
+msgid "The loop is for instance"
+msgstr "è¿´åç¯ä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:5
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
+msgstr "å» åå稱ãä½ å¯ä»¥é»é¸å稱ï¼å°±å¯ä»¥çå°å
¨é¨ç´°ç¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel"
+msgstr "è¨è³¼è£¡ä¸åæ¸ç®è¨éè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
+msgstr "é æ館èè碼ãè¨è³¼çæ¸ç®è¨éè碼ï¼æ被è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:7
+msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)"
+msgstr "è¨è³¼è£¡å·²ç¶è¼¸å
¥ç館èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+msgid ""
+"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"æåæ¥æ¶å
å«ä¸åè¤éå
¬å¼ãå
¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸ä»»ä½æåææ¸åãä¸åç¹å¥ç¬¦è <b>{X}"
+"{Y}</b> 以å <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®ä½¿ç¨è
å®ç¾©è¨ç®å
¬å¼ã XYZ è¨ç®æ¹å¼å¦ä¸é¢æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+msgid ""
+"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"æåæ¥æ¶å
å«ä¸åè¤éå
¬å¼ãå
¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸ä»»ä½æåææ¸åãä¸åç¹å¥ç¬¦è <b>{X}"
+"{Y}</b> 以å <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®ä½¿ç¨è
å®ç¾©è¨ç®å
¬å¼ã XYZ è¨ç®æ¹å¼å¦ä¸é¢æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+msgid "The parcel summary (date and code)"
+msgstr "è¨è³¼æè¦ï¼æéå代碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
+msgid ""
+"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
+"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
+"menu."
+msgstr ""
+"ä¸æå¼é¸å®ï¼ååºææ Koha 表å®ï¼å¯ä»¥æ¥æ¶ä¾èªæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éã"
+"æ¯ä¸åè¡¨æ ¼çæ¬é½æ被ååºãï¼ä¸æå¼é¸å®è£¡é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
+"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
+"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
+"found, the biblio is added to Koha active table."
+msgstr ""
+"Breeding Farmæ¯è³æ庫å
§çä¸å表ï¼ç¨ä»¥å²åå¯å
¥å¾ä¾çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éã"
+"å¨Breeding Farmå
§çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éï¼åªè¦æ²æå°æç館èï¼é½æç¹¼çºå¨"
+"Breeding Farmå
§ãç¶æ¨è¼¸å
¥æ¸ç®çåéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼æè
é¡åæï¼ç³»çµ±æå¨"
+"Breeding Farmå
§æ¾å°ãæ¾å°çè¨éå°è¢«æ°å¢è³Kohaæ£å¼çè³æ庫å
§ï¼ä¸¦ç±"
+"Breeding Farmå
§ç§»é¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7
+msgid ""
+"The return is done and if there is something specific for the item or the "
+"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
+msgstr ""
+"æ¸éåä½å®æï¼åå¦æè¨å®é¤¨èææ¯è®è
ï¼åä¼¼è®è
ææ¬ æ¬¾ï¼ï¼ç´
è²è¦çªå°æè¦åä½ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
+msgstr "æ¥è©¢å¸³èåæå
©åä¸åé¨åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid "The second part"
+msgstr "第äºåé¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
+"must be shown in the result list. The syntax is :"
+msgstr ""
+"æè¦å
å«ä¸åï¼ISBDï¼åä¼¼æ述解é款ç®ãèªæ³æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
+"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
+"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
+"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
+msgstr ""
+"æ¬ä½è¨éå¿
é å
å«æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½è碼ã被é¸æçæ¬ä½çæ¯ä¸ååæ¬ï¼å°æ被"
+"è¤è£½å°æ¸ç®è¨éçç®çæ¬ä½ãä¾å¦ï¼å¨ UNIMARCï¼æ¬ä½ 200 å人æ¬å¨è¨éï¼å°æ被è¨é"
+"å°æ¬ä½ 600ã700ã701ï¼ä¾ææ¸è¨è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:44
+msgid ""
+"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
+"total for the invoice."
+msgstr "éé æåºä¸æååºç總é¡ï¼åç¼ç¥¨ä¸æååºè
ï¼å·®å¥æ該å¨åªå¨å¹¾åé¢ä»¥å
§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:33
+msgid "The upload file appears to be empty."
+msgstr "ä¸å³æªæ¡æ¯ç©ºçã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:24
+msgid ""
+"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
+"zip'."
+msgstr "ä¸å³æªæ¡ç¡æ³ä½¿ç¨ zip æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
+msgstr "æç¨çæ¬ä½æ顯示å¨ç«é¢æä¸é¢ï¼å
å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:25
+#, fuzzy
+msgid "Theatre"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1052
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1054
+msgid "Theatre, piece televisee"
+msgstr ""
+
+# TODO è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:87
+msgid ""
+"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket "
+"will be attached to the user you've logged to"
+msgstr ""
+"ç¶å¾é¸æä¸åå·²æçè³¼ç©ç±ï¼æè
æ°å¢ä¸åã注æï¼æ°å¢çè³¼ç©ç±æé£çµå°æ¨ç®åçç»"
+"å
¥èº«ä»½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+msgid "There are two ways to do this :"
+msgstr "æå
©ç¨®æ¹å¼å¯ä»¥å»ä½¿ç¨ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
+msgstr "è¶
é 1 å以ä¸çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½å館èåé ï¼10ï¼æéï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:42
+msgid ""
+"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
+"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
+"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
+"the fields are ignored."
+msgstr ""
+"æ¯ååç裡æ該æ DATALINK.TXT ææ¯ IDLINK.TXT å
©åæªæ¡ï¼å
å«è®è
åæ¸èè碼"
+"以åè®è
ç
§çãæ¯è¡è®è
使ç¨ã,'sãææ¯åé ééãå¼ç¨æ¬ä½æ被忽ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+msgid "Thesaurus Structure"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸çµæ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98
+msgid "Thesaurus management"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
+msgid "Thesaurus search"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Thesaurus value builder for category %s"
+msgstr "é¡å¥ %s çç´¢å¼å
¸å»ºç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+msgid ""
+"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
+"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
+"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
+"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
+"revision."
+msgstr ""
+"éåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æª¢æ¥ç¡æ³ä¿èï¼ä½ å°æåæ¡ç¬¬ä¸æ¬¡èªå·±åªåççµæï¼è¨å®æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼ç顯示....ççã -- å®åªè½æª¢æ¥ä¸»è¦é¯èª¤ãä½ å°å¯è½éè¦ä¸äºæéå»è¨å®æ©è®"
+"æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãå¨æ¯åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¢çå¾ï¼ä½ éè¦å·è¡ checkmarcã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr ""
+"éåé¯èª¤è¡¨ç¤ºé£çµå¤±æ以åé é¢ä¸åå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7
+msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
+msgstr "éåé¯èª¤è¡¨ç¤ºä½ æ²ææ¬éæå¯ä»¥è®åéåé é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"éæ¯ Koha 2.2.6 çæ°åè½ï¼ä½ ç¾å¨å¯ä»¥æçèªå·±æ¸æ¶ä¸æææ¸ç±ãï¼ä½¿ç¨æ¢ç¢¼ææå¨"
+"ææ¯çè¨åé»è
¦ï¼ä¸¦ä¸ä½¿ç¨ä¸è¬æå編輯å¨ï¼å²åææåæª <b>ä¸å
å« MS-word ææ¯"
+"OpenOffice.org</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
+msgid ""
+"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
+"mapped to one, and only one, Koha table.column."
+msgstr ""
+"éæ¯ä¸å°ä¸çå°æãæå¥è©±èªªï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ æ¬ä½/åæ¬å¯ä»¥å°æå°ä¸å"
+"Koha table.columnã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3
+msgid ""
+"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
+"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic "
+"information with no holdings information other than any holdings information "
+"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
+msgstr ""
+"éåå·¥å
·å¯ä»¥å¯åºæ¨æºæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨éï¼ISO2709ï¼ãå¯ä»¥å¯åºæç°¡å®ç"
+"æ¸ç®è¨éï¼æ²æ館èè¨éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ bulkmarcimport å·¥å
·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3
+msgid ""
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
+msgstr ""
+"ä½ é常æçå°å
¶ä¸ä¸åç«é¢ï¼åå¦ä½ éå§æåè¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3
+msgid "This is the Members portion of Koha."
+msgstr "éæ¯ Koha æå¡çé¨åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+msgid ""
+"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA "
+"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for "
+"that purpose."
+msgstr ""
+"éå表å®å¯ä»¥æ°å¢åé«æå¡ãä¾å¦ YMCA åé«ææ¯å給å
¶ä»åæ¸é¤¨ãéå表å®å°æ被使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8
+msgid ""
+"This is the form for adding a new single member to the database. There is "
+"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
+"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
+"the top of the Member page for that."
+msgstr ""
+"éæ¯è¡¨å®å¯ä»¥æ°å¢å®ä¸æå¡å°è³æ庫ãä¹æéå°çµç¹ï¼åä¼¼å
¶ä»åæ¸é¤¨ææ¯éçå©çµç¹"
+"ãä½ æ該使ç¨æå¡é¦é çä¸é¢ï¼åé«åé ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+msgid ""
+"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
+"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
+"parameters."
+msgstr ""
+"éåé é¢å
è¨±ä½ è¨å®ç³»çµ±å好ãæ§å¶ Koha 許å¤åºç¤åè½ãéäºåæ¸æ該ä¸éå§å°±è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7
+msgid "This page is just a mock up"
+msgstr "éé åªæ¯æ¨£æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"borrowers."
+msgstr ""
+"éé 使ç¨ç²¾é編輯è®è
çµ±è¨è¡¨æ ¼çå
©å款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"catalogue."
+msgstr ""
+"éé 使ç¨ç²¾é編輯館èç®éçµ±è¨è¡¨æ ¼çå
©å款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:3
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"issues."
+msgstr ""
+"éé 使ç¨ç²¾é編輯æµéçµ±è¨è¡¨æ ¼çå
©å款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:3
+msgid ""
+"This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order "
+"lines as you want."
+msgstr ""
+"éé è®ä½ 建ç«ææ¯ä¿®æ¹è³¼ç©ç±ãè³¼ç©ç±å
å«è¨±å¤è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+msgid ""
+"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
+"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
+"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
+"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
+msgstr ""
+"éé æä¾ç°¡å®çæ¹å¼å»å°ææ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ååæ¬ããéæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç Koha"
+"è³æ庫 <b>é è¨æ¸ç®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§</b>ãç¶æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§è¨å®å®æï¼"
+"é裡å¯ä»¥å¾è¼æçå°æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ庫å Koha è³æ庫çéä¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+msgid "This page show the content of a parcel"
+msgstr "éé 顯示è¨è³¼ï¼parcelï¼å
§å®¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:3
+msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll get :"
+msgstr "éé é¡¯ç¤ºå» åæ¸
å®ï¼æ¯ä¸åå» åï¼ä½ å°å¯ä»¥åå¾ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times"
+msgstr "éåè¨éç®åç¨äº %s 次"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "éåè¨éç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+msgid "This screen is divided in 2 parts"
+msgstr "éåç«é¢åæå
©åé¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:3
+msgid ""
+"This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieve date"
+msgstr ""
+"éåç«é¢é¡¯ç¤ºè¨è³¼çå» åãä½ å¯ä»¥é濾è¨è³¼ä»£ç¢¼ä»¥åæ¶å°æ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3
+msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
+msgstr "éåç«é¢é¡¯ç¤ºè®è
ç¸éè³è¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+msgid ""
+"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
+"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
+msgstr ""
+"éåç«é¢é¡¯ç¤ºè·å·²é¸åçæ¬ç¸éçåååæ¬ãè¦ä¿®æ¹ææ°å¢åæ¬ï¼æãä¿®æ¹ãå³å¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:27
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+msgstr "éåç¨å¼ç¡æ³å»ºç«/寫å
¥å¿
è¦çæ«æç®éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:30
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+msgstr "éåç¨å¼ç¡æ³å¯«å
¥è®è
åçç®éã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
+msgstr "éåè¨é±å·²ç¶çµæãæå¾ä¸æåå°ææ¼ %s æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorised values as you want in each category."
+msgstr ""
+"éå表æ¯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å®ç¾©çä¸é¨åãæ¨å¯ä»¥è¨å®æ¸éä¸éçé¡å¥ï¼æ¯åé¡å¥äº¦"
+"å¯è¨å®æ¸éä¸éç容許å¼ã"
+
+# XXX
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "This type only : <b>%1$s %2$s</b>"
+msgstr "åªæé¡å¥ : <b>%1$s %2$s</b>"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18
+msgid ""
+"This will change the subject headings on all the biblios this subject is "
+"applied to."
+msgstr "éå°ææ¹è®æææç¨é主é¡çæ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+msgid "Thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:72
+msgid ""
+"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
+"keep the original group record."
+msgstr "è«é»é¸éè¦ä¿®æ¹ç館èçæ¢ç¢¼ãä¸è¢«é»é¸è
å°ç¶æåæç群çµè¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308
+msgid "Tirage"
+msgstr "è¤è£½ç¨æ¯ç (printing master)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:36
+msgid "Tirage de reference / copie de controle"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:48
+msgid "Tirage photographique"
+msgstr "ç
§ç (photoprint)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233
+#, fuzzy
+msgid "Tirage sepia"
+msgstr "è¤è£½ç¨æ¯ç (printing master)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1287
+msgid "Tirana (Albanie)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Tiros"
+msgstr "å·¥å
·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145
+#, fuzzy
+msgid "Tissus"
+msgstr "åå¿ååº"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
+msgid "Title"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:101
+msgid "Title *"
+msgstr "é¡å *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:39
+#, fuzzy
+msgid "Title / Author"
+msgstr "é¡å/èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title <a1>Sort</a>"
+msgstr "é¡åï¼<a1>æåº</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Title/Author"
+msgstr "é¡å/èè
"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:17
+msgid "Title:"
+msgstr "é¡åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133
+#, c-format
+msgid "Title: %s"
+msgstr "é¡åï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14
+msgid "Title: *"
+msgstr "é¡åï¼*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322
+msgid "Titre rubrique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+msgid "Titre/auteur"
+msgstr "é¡å/èè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+msgid "To"
+msgstr "è³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140
+msgid "To \"unmap\", click ==>"
+msgstr "移é¤é£çµï¼è«æ â"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To %S"
+msgstr "å° %S"
+
+#. %1$S: type=text name=dateto
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To :%S"
+msgstr "å°ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13
+msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®æ館èï¼æææ輸å
¥åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼/åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼å³å¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5
+msgid ""
+"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"çºäºæ°å¢è®è
ï¼è¼¸å
¥è®è
å§åå°å·¦éæ¥è©¢æ¬ï¼ä¸¦ä¸é»é¸ãå®æãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7
+msgid ""
+"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
+"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
+"information is available for many servers worldwide by acessing the Index "
+"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
+"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
+"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
+msgstr ""
+"çºäºæ°å¢ä¸»æ©ï¼ä½ å°éè¦ç¥é主æ©å稱ï¼domain nameï¼ææ¯ä¸»æ©ç IP ä½åï¼"
+"使ç¨çå èï¼portï¼ä»¥åååçè³æ庫å稱ï¼éäºä¸»æ©è³æå¯ä»¥éé"
+"http://www.indexdata.dk/targettest/ ææ主æ©é½æ被ååºï¼æå¿å主æ©ãã"
+"確å®é¸æçé©åçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç主æ©ã"
+
+# XXX æ ¹æ¬æ²æãconfirm basketãæéï¼æ«æä¸è¦çæéåå串
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
+msgid ""
+"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
+"above, and then click on \"confirm basket\"."
+msgstr ""
+"çºäºééè³¼ç©ç±ï¼é»é¸ãè³¼ç©ç±ãææ¯æ¥è©¢ä¸é¢çï¼ç¶å¾é»é¸ã確èªè³¼ç©ç±ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
+msgstr ""
+"çºå»ºç«é¤¨èè¨å®ï¼æ¨å¿
é å
è¡æ¥è©¢è©²é
館èçæ¸ç®ãå¦æ該é
館èå·²ææ¸"
+"ç®ï¼ä¾¿å¯ç´æ¥æ°å¢é¤¨èè³è©²æ¸ç®ï¼å¦å便è¦å
æ°å¢ä¸åæ¸ç®ï¼æå¯æ°å¢é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
+msgstr "åå ±éåé¯èª¤ï¼ä½ å¯ä»¥ <a1>email 給 Koha 管çè
</a>ã"
+
+# NOTE If donors are also suppliers, thenãä¾æåãis not really aãåã:-/
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:86
+msgid ""
+"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
+"search on the supplier, Add a new one if needed."
+msgstr ""
+"éå§é²è¡æ¡è¨ªââç¡è«æ¯é建ç«å®ãå°å°±è¿çåºéªè³¼è²·ãéæ¯æ¥åæè´ââé½è«æ¨å
æå°"
+"é¸æãå» åãæ¥è©¢ï¼åå¦æéè¦ï¼å¯ä»¥æ°å¢ä¸åæ°çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88
+msgid "To:"
+msgstr "è³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:345
+#, fuzzy
+msgid "Toccatas"
+msgstr "總è¨"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91
+msgid "Toile"
+msgstr "å¸å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1016
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1018
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1293
+msgid "Tokyo (Japon)"
+msgstr "æ±äº¬ï¼æ¥æ¬ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:218
+#, c-format
+msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
+msgstr "åé±é¤¨èæ¸éå·²éä¸éï¼ä¸éçº %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+msgid "Tools"
+msgstr "å·¥å
·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+msgid "Top Lists"
+msgstr "ç±éæè¡æ¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+msgid "Total"
+msgstr "總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+msgid "Total Due"
+msgstr "å
±æ¬ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Total cols"
+msgstr "æ¬ä½ç¸½è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Total cost"
+msgstr "è±è²»ç¸½è¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:100
+#, c-format
+msgid "Total due %s"
+msgstr "å
±æ¬ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "Total paid: %s"
+msgstr "å
±ä»æ¬¾ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Total written off: %s"
+msgstr "å
±è¨»é·ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:79
+msgid "Toutes les deux semaines"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+msgid "Town*"
+msgstr "å¸*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24
+msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn"
+msgstr "ãTracey the Greatãï¼Alan Cliburn è"
+
+# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:651
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:653
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:787
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:789
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:925
+#, fuzzy
+msgid "Traite"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120
+#, fuzzy
+msgid "Tramee"
+msgstr "è¤è£½ç¨æ¯ç (printing master)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
+msgid "Transfered Items"
+msgstr "已移交ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75
+msgid "Translation"
+msgstr "ç¿»è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:443
+msgid "Translitterations multiples : ISO et autres regles"
+msgstr "å¤ç¨®é³è¯æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:377
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:379
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505
+#, fuzzy
+msgid "Transparents"
+msgstr "已移交çåæ¸è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412
+msgid "Transparents 10 * 10 pouces (25 * 25 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:375
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377
+msgid "Transparents 4 * 5 pouces (10 * 12.5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384
+msgid "Transparents 5 * 7 pouces (12.5 * 17.5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:389
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:391
+msgid "Transparents 7 * 7 pouces (17.5 * 17.5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405
+msgid "Transparents 8 * 10 pouces (20 * 25 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398
+msgid "Transparents 8 * 8 pouces (20 * 20 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403
+msgid "Transparents 9 * 9 pouces (22.5 * 22.5 cm)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Transport"
+msgstr "移交ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:649
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:652
+msgid "Traverse de Mercator"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:89
+msgid "Tres bonne"
+msgstr "æä½³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:188
+msgid "Tres elevee (61x - 90x)"
+msgstr "極é«ç¸®çï¼61â90 åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25
+msgid "Tri-dimensionnel"
+msgstr "ç«é«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145
+#, fuzzy
+msgid "Triennal"
+msgstr "èªç©º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Trimestriel"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179
+#, fuzzy
+msgid "Trois bandes de couleur"
+msgstr "彩è²éç (colour pencil)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:148
+msgid "Trois couches de pigment"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:118
+#, fuzzy
+msgid "Trois fois par an"
+msgstr "åæå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:157
+msgid "Trois fois par mois"
+msgstr "åæå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:151
+#, fuzzy
+msgid "Trois fois par semaine"
+msgstr "åæå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "Trombone"
+msgstr "æä½³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25
+msgid "Trompette"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25
+msgid "Trousse de laboratoire et de construction"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:20
+msgid "Trousse pedagogique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
+#, c-format
+msgid "Try another <a1>search</a>"
+msgstr "è«ä»¥å¥çæ¢ä»¶é試<a1>æ¥è©¢</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40
+msgid "Tuba"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140
+#, fuzzy
+msgid "Tympanon"
+msgstr "é¡å¥ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+msgid "Type"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:127
+msgid "Type :"
+msgstr "é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1065
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1067
+#, fuzzy
+msgid "Type C (bobine)"
+msgstr "ç¤å¼éé³å¸¶"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16
+msgid ""
+"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit "
+"the enter key to activate search"
+msgstr ""
+"å¨ä¸åç©ºæ ¼å
§è¼¸å
¥è®è
å§åãå§åçä¸é¨åãæåæ¸èè碼ï¼åæ輸å
¥éµå³éå§æ¥è©¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Type d'echelle:"
+msgstr "質æ種é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226
+msgid "Type d'ouvrage de reference"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:394
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712
+msgid "Type d'ouvrage de reference 1:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:530
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:866
+msgid "Type d'ouvrage de reference 2:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1020
+msgid "Type d'ouvrage de reference 3:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174
+msgid "Type d'ouvrage de reference 4:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:9
+msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:"
+msgstr "å±çãéé³å¸¶æåå½¢éé³çé¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Type de document"
+msgstr "質æ種é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70
+msgid "Type de document:"
+msgstr "質æ種é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:9
+msgid "Type de fichier informatique:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:472
+msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151
+msgid "Type de gravure:"
+msgstr "éé³æ§½åå²å½¢å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Type de partition:"
+msgstr "è²éé¡åï¼"
+
+# XXX tentative
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Type de publication en serie"
+msgstr "åºçæ¥æ碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:174
+#, fuzzy
+msgid "Type de reliure:"
+msgstr "éé³æ§½åå²å½¢å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:171
+msgid "Type de son:"
+msgstr "è²éé¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406
+#, fuzzy
+msgid "Type de sonorisation"
+msgstr "è²éé¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
+msgid "Type in the box and press the enter key."
+msgstr "å¨ç©ºæ ¼è¼¸å
¥å¾ï¼åæ輸å
¥éµå³å¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:751
+msgid "Type inconnu"
+msgstr "é¡å¥ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:73
+msgid "Type of Interval"
+msgstr "ééåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054
+msgid "U-matic"
+msgstr "U-matic"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+msgid "UNIMARC"
+msgstr "UNIMARC"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 100 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 106 builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 106 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 115a builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 115a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 115b builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 115b 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 116 builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 116 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 117 builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 117 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:2
+msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 225a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 105"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 105 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 120"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 120 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 121a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 121a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 121b"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 121b 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 122"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 122 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 123a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 123a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 123d"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 123d 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 123e"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 123e 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 123f"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 123f 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 123g"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 123g 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124b"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124b 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124c"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124c 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124d"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124d 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124e"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124e 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124f"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124f 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 124g"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 124g 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 125a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 125a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 125b"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 125b 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 126a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 126a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 126b"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 126b 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 127"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 127 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 128a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 128a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 128b"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 128b 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 128c"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 128c 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 130"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 130 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 135a"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 135a 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 140"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 140 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 141"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 141 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+msgstr "UNIMARC æ¬ 700-4 建ç«ç¨åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+msgid "URL"
+msgstr "網å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
+msgstr "網åï¼åå¦è¢«é¸æï¼åæ¬å°±æ¯ä¸å網å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
+msgid "URL:"
+msgstr "網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:193
+msgid "Ultra elevee (91x -)"
+msgstr "è¶
é«ç¸®çï¼91åâï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41
+msgid "Undelete"
+msgstr "åæ¶ç§»é¤"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86
+msgid "Undelete Biblio"
+msgstr "åæ¶ç§»é¤æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:233
+msgid "Une couleur, monochrome"
+msgstr "å®è²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+msgid "Unit cost"
+msgstr "å®å¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42
+msgid "Unititle"
+msgstr "åä¸é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72
+msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
+msgstr "çæå ORT å¤§å¸ (Ernesto SilvaãAndres Tarallo)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32
+msgid "Unknown"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+msgid ""
+"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
+"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
+"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
+msgstr ""
+"ä¸å Koha 2.0ï¼éåçæ¬ä½ å¯ä»¥æè¶
é 1 å以ä¸çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã"
+"ä¾å¦ï¼å®ç¾© 1 åè«ææ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã1 åæåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+"ã1 å網åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§...."
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:52
+#, fuzzy
+msgid "Unpack"
+msgstr "解å£ç¸®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:8
+msgid "Unpacking completed"
+msgstr "å®æ´è§£å£ç¸®"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:149
+msgid "Update"
+msgstr "æ´æ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10
+msgid "Update Member Details"
+msgstr "æ´æ°è®è
çå人è³æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
+msgid "Update this Website Link"
+msgstr "æ´æ°éå網ç«çé£çµ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Update: %s"
+msgstr "æ´æ°ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "æ´æ°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
+msgid "Upload MARC Records"
+msgstr "ä¸å³æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:123
+msgid "Upload MARC records in reservoir"
+msgstr "ä¸å³æ©è®æ ¼å¼è¨éï¼MARCï¼è³æ¸ç®è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
+msgid "Upload a set of MARC records"
+msgstr "ä¸å³ä¸çµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
+msgid "Upload a set of MARC records:"
+msgstr "ä¸å³ä¸çµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+msgid "Upper Age Limit"
+msgstr "年齡ä¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:17
+msgid "Upper Age Limit and Age Required"
+msgstr "å¿
é 填寫年齡ä¸éå年齡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+msgid ""
+"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
+"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
+"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
+"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
+"allowed)."
+msgstr ""
+"年齡ä¸é以åè¨å®è®è
é¡åç年齡è¦æ±ãåå¦ä½ 使ç¨å
ç«¥åæ¸èï¼å¹´é½¡ä»æ¼ 2~18 æ²"
+"ä¾å¦ï¼å¹´é½¡è¦æ±çº 2 æ²ï¼ä¸éçº 18 æ²ãåå¦ä½ ä¸è¦è¨å®å¹´é½¡ä¸éï¼è¨å®çº 99ï¼ææ¯"
+"æ´é«çæ¸å¼ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+msgid "Upperage limit"
+msgstr "年齡ä¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:307
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:349
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351
+#, fuzzy
+msgid "Usage"
+msgstr "使ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:28
+#, fuzzy
+msgid "Use a barcode file"
+msgstr "使ç¨ä¸åæªæ¡æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
+msgstr "使ç¨é¸å®çè¦½æ¯ Koha çä¸é¨ä»½ã"
+
+# XXX æ«è¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78
+msgid ""
+"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are "
+"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
+msgstr ""
+"è¦å¾ç¥ææ°çæ¸åï¼è«ä½¿ç¨ç覽å¨çãéæ°æ´çã(Reload) æéãå çºå¯çæå½±é¿å¯¦é"
+"æä»çéé¡ï¼å·²æ¿æé¡åªæ¯ä¸åç´æ¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "Used"
+msgstr "使ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18
+msgid "Used X times"
+msgstr "使ç¨äº X 次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:134
+msgid "Used in"
+msgstr "使ç¨æ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77
+msgid "User Preferences"
+msgstr "使ç¨è
å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+msgid "Userid"
+msgstr "使ç¨è
帳è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Usual fields"
+msgstr "æç¨çæ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1092
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1094
+msgid "V2000 (cassette video)"
+msgstr "V2000ï¼å¡å¼é影帶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1046
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1048
+msgid "VHS"
+msgstr "VHS"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170
+msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower"
+msgstr "輸å
¥çæ¸å¼ææãè«æãå®æï¼ã以確å®æ¨è¦æ°å¢éä½è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:360
+msgid "Valses"
+msgstr "è¯ç¾è²"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83
+msgid "Value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
+#. %2$s: TMPL_VAR name=category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Values related to %s (%s)"
+msgstr "è %s (%s) ç¸éçæ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727
+msgid "Van der Griten"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118
+msgid "Variable"
+msgstr "è®æ¸"
+
+#. %1$S: type=text name=prefoptions
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows "
+"for Texarea)"
+msgstr "è®æ¸é¸é
ï¼%Sãï¼Chiceï¼é¸ææ¸
å®ä½¿ç¨ï¼|ï¼åéã"
+
+#. %1$S: type=text name=preftype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
+msgstr "è®æ¸åå¼ï¼%Sï¼Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languagesï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:355
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:365
+#, fuzzy
+msgid "Variations"
+msgstr "æ¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77
+msgid "Various parameters"
+msgstr "å
¶ä»åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342
+#, fuzzy
+msgid "Vedute"
+msgstr "éæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:990
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:992
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1382
+msgid "Vernis mou"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:443
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:445
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:616
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618
+#, fuzzy
+msgid "Verre"
+msgstr "ç³é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:856
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:858
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1010
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1320
+msgid "Version d'une oeuvre"
+msgstr ""
+
+# TODO check existence of official translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:55
+msgid "Verticale"
+msgstr "åç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:267
+msgid "Vesiculaire"
+msgstr "é泡 (vesicular)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:134
+#, fuzzy
+msgid "Vetements"
+msgstr "å
¬å¼ï¼ç¾ç±³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1098
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1100
+#, fuzzy
+msgid "Video 8 (cassette video)"
+msgstr "å¡å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:995
+#, fuzzy
+msgid "Video cassette"
+msgstr "å¡å¼éé³å¸¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:989
+#, fuzzy
+msgid "Videodisque"
+msgstr "éæ°® (diazo)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1086
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1088
+msgid "Videodisque a lecture capacitive"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1082
+msgid "Videodisque laser (reflechissant)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+msgid "View"
+msgstr "檢è¦"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7
+msgid "View Basket"
+msgstr "檢è¦è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23
+msgid "View catalogue group by itemtypes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8
+msgid "View subscription details"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327
+msgid "Vignette"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195
+msgid "Viole"
+msgstr "ä¸æç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200
+msgid "Viole d'amour"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205
+msgid "Viole de gambe"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175
+msgid "Violon"
+msgstr "å°æç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185
+msgid "Violoncelle"
+msgstr "大æç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46
+msgid "Virtual Bookshelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+msgid "Virtual shelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91
+msgid ""
+"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual "
+"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a "
+"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. "
+"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some "
+"category of patron>\""
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65
+msgid "Vitesse:"
+msgstr "éé³é度ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340
+#, fuzzy
+msgid "Voix aigues"
+msgstr "åå¿ååº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350
+msgid "Voix graves"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345
+msgid "Voix medium"
+msgstr ""
+
+# NOTE MARC21 ç 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", ä¾å¦ "v.1" ç
+# NOTE å°æ CMARC ç 225$v,ãéå¢èã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+msgid "Volume"
+msgstr "éå¢è"
+
+# NOTE Koha è³æ庫å
§ç volumedate æ¬ä½ï¼æ義ä¸è©³
+# XXX æ«è¯ï¼åææ義ä¸è©³ï¼è¯æå¯è½æ誤
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+msgid "Volume Date"
+msgstr "éå¢åºçæ¥æ"
+
+# NOTE Koha è³æ庫å
§ç volumeddesc æ¬ä½ï¼æ義ä¸è©³
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+msgid "Volume Description"
+msgstr "éå¢è/æè¿°"
+
+# NOTE Koha è³æ庫å
§ç volumeddesc æ¬ä½ï¼æ義ä¸è©³
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+msgid "Volume Description:"
+msgstr "éå¢è/æè¿°ï¼"
+
+# NOTE MARC21 ç 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", ä¾å¦ "v.1" ç
+# NOTE å°æ CMARC ç 225$v,ãéå¢èã
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+msgid "Volume:"
+msgstr "éå¢èï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "Vue"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:412
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:479
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:551
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:618
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:620
+msgid "Vue panoramique"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95
+msgid "Vues avec horizon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100
+msgid "Vues sans horizon"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236
+msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children"
+msgstr "è¦åï¼ä½ å¿
é è¨å®é¡å¥ä»£ç¢¼ = C 代表å°å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241
+msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions"
+msgstr "è¦åï¼ä½ å¿
é è¨å®é¡å¥ä»£ç¢¼ = I 代表æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90
+msgid "WARNING : you should define stop words"
+msgstr "è¦åï¼ä½ å¿
é è¨å®åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4
+msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET"
+msgstr "KOHA å
§é¨ç¶²è·¯æ¡è¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2
+msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC"
+msgstr "KOHA ç·ä¸ç®éæ¡è¿æ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha "
+"Administrator</a>."
+msgstr ""
+"ç¶ç³»çµ±ç¶è·å·²ç¶å®æï¼çæå
ï¼å°æ <a1>E-mail éç¥ Koha 管çè
</a>ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
+msgid "Waited"
+msgstr "çå¾
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+msgid "Waiting"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142
+msgid ""
+"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
+"letters"
+msgstr "è¦åï¼åå¦ä½ 輸å
¥ 2 ææ¯æ´å°ï¼ãå
å«ãæè¿°å°ç¡æ³éä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:38
+msgid ""
+"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
+"you"
+msgstr "è¦åï¼éååè½éæ¯å¯¦é©ä¸ãå¯è½ç¡æ³æ£å¸¸éä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1022
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1024
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1299
+msgid "Washington (USA)"
+msgstr "è¯çé ï¼ç¾åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
+msgid "Website"
+msgstr "網ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8
+msgid "Website Biblioitem Added"
+msgstr "網ç«ç館èæ¸ç®å·²æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:87
+msgid "Website URL:"
+msgstr "網ç«ç¶²åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
+#, fuzzy
+msgid "Week"
+msgstr "é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127
+msgid "When more than"
+msgstr "ç¶è¶
é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
+msgstr "ç¶è¶
éï¼åå¦è¨ç®æåè碼è¶
ééåæ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18
+msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
+msgstr "ç¶ä½ å®ææ¸ç®è¨éï¼è«é»é¸ãå²åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+"ç¶ä½ æ¹è®æä¸åæåçãçå¾
ãçæ
ï¼ä¸ä¸æåå°æèªå被è¨ç®ãæåæ¸
å®"
+"å
å«ãçå¾
ãææ°çæå以åææ°ç 5 æåã"
+
+# XXX è¯ææå¾
æ¹é²
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
+msgid ""
+"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an "
+"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the "
+"subfield is not entered through a free field, but though a list of "
+"authorised values."
+msgstr ""
+"ç¶æ¨å®ç¾©æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çåæ¬çµæ§æï¼æ¨å¯ä»¥æåæ¬é£çµè³ä¸å容許å¼é¡å¥ï¼"
+"ç¶æ使ç¨è
æ°å¢æä¿®æ¹æ¸ç®æï¼éååæ¬å°±ä¸ä»¥èªç±å½¢æ
輸å
¥ï¼èæ¯ç±å®¹è¨±å¼çå"
+"表é¸åã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "With Framework : %1$s"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ï¼%1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:3
+msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
+msgstr "éåå·¥å
·ä½ å¯ä»¥ååºé¤¨èæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
+msgid "Withdrawn"
+msgstr "已註é·"
+
+# FIXME Untranslatable. Arguably template bug, but difficult to fix.
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:86
+#, fuzzy
+msgid "Without issues since"
+msgstr "æ²æåé±é¤¨èå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+msgid "Word"
+msgstr "åç¨å"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
+#, fuzzy
+msgid "Words deleted during searches"
+msgstr "æ¥è©¢æ忽ç¥çè©å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89
+msgid "Words deleted during searches."
+msgstr "æ¥è©¢æ忽ç¥çè©å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212
+msgid ""
+"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and "
+"a mouse"
+msgstr "åé±åæ¸é館èï¼åªéè¦ä½¿ç¨æ¢ç¢¼ææå¨åæ»é¼ ã"
+
+# TODO Should do a proper idiomatic translation regardless...
+# NOTE (00:23:26) ambrose: what does "worked off" mean?
+# NOTE (00:44:18) chris: hlt lets some of their members do work to pay off their fine
+# MPTE (00:44:47) chris: i dont think it will be in use outside of hlt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11
+msgid "Worked off"
+msgstr "已以工ä½æµå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145
+msgid "Xylophone"
+msgstr "æ¨ç´"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
+msgid "YES"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Year"
+msgstr "年份"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
+msgid "Year :"
+msgstr "年份ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=member
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#, c-format
+msgid "You Searched for %s"
+msgstr "æ¨æ¥è©¢ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "You Searched for <b>%s</b>"
+msgstr "æ¨æ¥è©¢ <b>%s</b>"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
+msgid ""
+"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
+"confirm deletion?"
+msgstr "ä½ å·²ç¶æ¶å° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æåãä½ ç¢ºå®è¦åªé¤åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦ææ°çæåï¼å¿
é é¸æä¸åå» åã"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15
+msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
+msgstr "æ¨çIPä½åæ¹è®äºï¼è«éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5
+msgid ""
+"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending "
+"number for the export. If you want to export all of your records, leave the "
+"start and end numbers blank."
+msgstr ""
+"ä½ éè¦æä¾æ¸ç®è¨ééå§çè碼以åçµæè碼ï¼çºäºå¯åºãåå¦ä½ æ³è¦å¯åºææç´éï¼"
+"éå§åçµæçè碼é½ä¿æ空ç½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169
+msgid "You are trying to issue a book which is not in your branch."
+msgstr "ä½ æ³è¦è©¦èåé±é¤¨èï¼ä½æ¯å¦æä¸å¨éåå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥çºå¯å
¥å½åï¼å¯ä»¥å¹«å©ä½ é¸æè¶
é 1 ç以ä¸çæ¸ç®è¨éï¼ææ¯ç¢ºèªæ¸ç®è¨é"
+"å¾åªè£¡éå§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥æ¹è® (MARC21 æ UNIMARC) çåå
編碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:8
+msgid ""
+"You can also enter the parcel number if you enter an order that is already "
+"in you library"
+msgstr ""
+"åå¦è¼¸å
¥çè¨å®å·²ç¶å¨åæ¸é¤¨ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥è¼¸å
¥è¨è³¼è碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20
+msgid ""
+"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by "
+"searching for the borrower by using their last name or card number, "
+"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
+"clicking the Modify button on the member information screen."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è¿åå編輯è®è
ï¼ä½¿ç¨æ¥è©¢å§æ°ææ¯åæ¸èè碼ãç¶å¾é¸ææ¾å°çè®è
è³æ"
+"é²è¡ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:23
+msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æå館ã館èé¡å¥ææ¯è®è
é¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
+msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
+msgstr "å¯ä½ é¸æå館ãzipcode ææ¯é¡å¥ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
+msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
+msgstr "åå¦å¡«ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥é¸ææåº 1 以åæåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:39
+msgid "You can choose to count"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æè¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+msgid ""
+"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
+"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
+"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
+"textarea."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥é¸æèªå·±ç辦å
¬å®¤è»é«ä½çºé¡¯ç¤ºï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ gnucalcãoocalcææ¯å
¶ä» calcï¼"
+"ä½ å¯ä»¥æ¹è®ä¸ç³»åæªæ¡ç輸åºæ ¼å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æçå°ä¸å¤©ææ¯ä¸åæçæéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+msgid "You can define as many Authority types as you want."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®è¨±å¤æ¬å¨è¨éåå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+msgid "You can define as many itemtypes as you want."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®è¨±å¤é¤¨èåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+msgid ""
+"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
+"defined"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è¨å®æ¯ä¸åæ¸ç®è¨éæ¶æ§çæ©è®æ ¼å¼ï¼marcï¼æ¬ä½çµæ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥çµ¦é次çå¯å
¥å½åãå½åå¯è½ææç¨ï¼è¬å¦æ¯ç¶æ¨å»ºç«ä¸åæ¸ç®çæåå¯ä»¥æé"
+"ä¸ä¸å»ºè°çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ¸æå¾ä½èä¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾館èåå¼ãå館ææ¯è®è
é¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:31
+msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾æåº 1ãæåº 2ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:32
+msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾 zipcodeãå館ææ¯é¡å¥ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:31
+msgid "You can filter period in a From/to calendar."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾éå§/çµææéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8
+msgid ""
+"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
+"the Reading Record button."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥å¾å°è®è
éå»é±è®çè³æï¼è«é»é¸ãé±è®è¨éãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+msgid "You can group results by day, by Month, by year."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ä¾ç
§æ¥ãæãå¹´ä¾èç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:41
+msgid ""
+"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
+"directories."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ç¨®æªæ¡åå¼ï¼ä¾å¦ zip æªæ¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+msgid "You can select one branch as Home Branch"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æä¸åå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+msgid "You can select one document type."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æä¸åæ件åå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "You did not specify any search criteria"
+msgstr "æ¨æ²ææå®æ¥è©¢æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+"ä½ æ²ææ¿å¯å
¥å½åï¼æä»¥ä½ ä¸éè¦å¡«ä¸ä»»ä½è³æãåå¦ä½ æ許å¤ç¸åè¨éï¼çºè¨é"
+"å½åç¸ç¶æç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20
+msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
+msgstr "æ¨è¼¸å
¥äºé¯èª¤ç使ç¨è
å稱æå¯ç¢¼ãè«é試ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#, c-format
+msgid ""
+"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
+"before using koha"
+msgstr "æ¨çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨å®æ<b>%s</b>åé¯èª¤ã使ç¨Kohaåè«å
è¦æ¹æ£å®åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9
+msgid ""
+"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
+msgstr "æ¨é¸æç使ç¨è
帳èå·²å¨ä½¿ç¨ä¸ãè«æ¨å¦é¸ä¸åã"
+
+# XXX tentative
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15
+msgid "You have the following books waiting to be picked up:"
+msgstr "以ä¸ç館èï¼æ¨å·²ç¶å¯ä»¥åå¾äºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21
+msgid "You have the following requests for items on loan:"
+msgstr "æ¨é ç´äºä¸åå·²åé±ç館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
+msgstr "ä½ å¿
é è¨å¾è¡¨æ ¼ï¼"
+
+# TODO need to check context
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10
+msgid "You must create a new group for your item to be added to"
+msgstr "æ¨å¿
é æ°å¢ä¸å群çµï¼å¦åç¡æ³æ°å¢éé
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46
+msgid "You must define a budget in parameters"
+msgstr "ä½ å¿
é è¨å®é ç®åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+msgid "You must either :"
+msgstr "ä½ å¿
é é¸æå
¶ä¸ä¹ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+msgid "You must give the item a barcode"
+msgstr "館èå¿
é ææ¢ç¢¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#, c-format
+msgid "You searched for <b>%s</b>"
+msgstr "æ¨æ¥è©¢ <b>%s</b>"
+
+# FIXME Untranslatable. This is arguably a scanner bug
+# NOTE ä¸æçºé¡ä¼¼ãåéæ¨æºæ¸è%sãä¸é¡çåç¼
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+msgid "You searched on"
+msgstr "æ¨çæ¥è©¢æ¯"
+
+# FIXME poor translation
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "You searched on <b>%s</b>"
+msgstr "æ¨çæ¥è©¢æ¯ <b>%s</b>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
+#. %2$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "You searched on <b>supplier %1$s,</b> %2$s results found"
+msgstr "æ¨æ¥è©¢<b>å ´åã%1$sã</b>ï¼æ¾å° %2$s å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5
+msgid ""
+"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
+"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
+"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency "
+"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. "
+"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
+"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
+"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
+msgstr ""
+"ä½ è³å°è¦è¨å®ç¶å°è²¨å¹£ï¼çµ¦ä¸åå稱ï¼åä¼¼ç¾éãæå
ï¼ä¸¦ä¸è¨å®å¯çãåå¦ä½ å"
+"å» åè¦é²è¡äº¤ææï¼è¨å¾æ¹è®ä¸å貨幣ã輸å
¥è²¨å¹£çå稱ä¾å¦ï¼å¹ç´¢ï¼ä¸¦ä¸è¨å®"
+"å¯çï¼æ³¨æï¼å稱éå¶çº 10 ååå
ãï¼ç¶ä½ æ¡è¨ªé¤¨èï¼ä½¿ç¨ä¸è¬æ¡è¨ªï¼å¯ç被ç¨ä¾"
+"è¨ç®å¹é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+msgid "You'll also find on this screen :"
+msgstr "ç«é¢ä¸ä½ ä¹å¯ä»¥æ¾å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
+msgid ""
+"You're on the acquisition home page. Everything start by the bookseller. If "
+"you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier "
+"name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, "
+"you'll be able to create it on the next screen"
+msgstr ""
+"ä½ å¨æ¡è¨ªé¦é ãæ¯ä»¶äºé½å¯ä»¥å¾å» åéå§ãåå¦ä½ æ³è¦å»ºç«è¨å®ææ¯æ¶å°é¤¨èï¼ä½ å¿
é "
+"輸å
¥å» åå稱ææ¯ä»£ç¢¼ãåå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°å» åï¼ç¡è«å¦ä½è«è¼¸å
¥å稱ï¼ä¸åç«é¢ä½ å°"
+"å¯ä»¥å»ºç«è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
+msgid "Young Adult Fiction"
+msgstr "éå¹´å°èªªé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
+msgid "Z39.50 Search"
+msgstr "Z39.50 æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Z3950 æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
+msgid "Z39.50 Server"
+msgstr "Z39.50 伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+msgid "Z39.50 Servers"
+msgstr "Z39.50 伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+msgid "Z39.50 Servers admin"
+msgstr "Z39.50 伺æå¨ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:2
+msgid "Z39.50 servers administration"
+msgstr "Z39.50 伺æå¨ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:966
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:968
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1358
+#, fuzzy
+msgid "Zincographie"
+msgstr "éé³è³ææ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
+msgid "Zip Code"
+msgstr "éµåç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+msgid "Zipcode"
+msgstr "éµåç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50
+msgid "Zipcode / Town*"
+msgstr "éµåç·¨è / å¸*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+msgid ""
+"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
+"get french people that live in Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç¨ç¹æ®åå
ï¼*ï¼ä»£è¡¨è¨±å¤åå
ãä¾å¦ï¼ï¼31*ï¼åå¾æ³å Haute-Garonne"
+"ç Zipcodeã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord
+#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
+msgstr "ã顯示å
±%3$såè¨éä¸ç第%1$sè³%2$såè¨éã%4$s"
+
+# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "[order]"
+msgstr "ãè¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9
+msgid ""
+"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
+"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
+msgstr ""
+"ãxxxFFFSyyyã xxxãFFFãyyy è¡¨ç¤ºä½ æå¤å¯ä»¥è¼¸å
¥ 3 ä½æ¸ãS çºåæ¬ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:14
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"æè¿åé±æéï¼å¯ä»¥çå°é¤¨èå¤ä¹
æ²æåé±äºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
+msgstr "館èç´¢æ¸èç¯åï¼éå¶æ¸
å®æä¸åå°æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182
+msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
+msgstr "ç§äººæ¸æ¶åªææ¨çå¾è¦ï¼ä¸¦ä¸åªææ¨æææ¬ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+msgid "a- AACR 2"
+msgstr "a- AACR 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:118
+msgid "a- Analytique (partie composante)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#, fuzzy
+msgid "a- Archival"
+msgstr "æ¥è©¢ç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+msgid "a- Increase in encoding level"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+msgid "a- Language material (monography)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#, fuzzy
+msgid "a- Monographic component part"
+msgstr "ä¸æ¬¡æä¸å¹´å
§åºçå®æ´ä¹å®è¡æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156
+msgid "a- Notice de niveau le + lev"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+msgid "a- Serial component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:51
+msgid "a- Texte imprim"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+msgid "a- UCS/Unicode"
+msgstr ""
+
+# FIXME bug in tokenizer/scanner
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "add"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:280
+msgid "adulte, haut niveau"
+msgstr "æ人ï¼å¸è¡æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+msgid "again)"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:120
+msgid "and"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30
+msgid ""
+"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson,"
+msgstr ""
+"å Simon Blakeãéä½ç¶ç Amanda AtkinsãOlwen WilliamsãFinlay Thompsonã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
+msgid "and all entries depending on this one"
+msgstr "以åä¾åéé
æ¬å¨è¨éæ¢ç®çææç¸éæ¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29
+msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
+msgstr "èä¸å®åå¿
é å
¨é¨å¨ç¬¬ï¼10ï¼åé (ã館èã)"
+
+#. INPUT type=checkbox name=request
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
+msgid "any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:351
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353
+#, fuzzy
+msgid "armoiries"
+msgstr "é¡å¥"
+
+# XXX æ«è¯
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "at <i>%s</i>"
+msgstr "æªè³æ¤æ¥ <i>(%s)</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+msgid "authority help"
+msgstr "æ¬å¨è¨é說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125
+msgid "autobiographie (y compris correspondance...)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:437
+msgid "autre"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:456
+msgid "autre type de film"
+msgstr "å
¶ä»é¡å¥çé»å½±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:658
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:660
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39
+msgid "autres"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+msgid "b- Serial component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:56
+msgid "b- Texte manuscrit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101
+msgid "back to shelf list"
+msgstr "è¿åèæ¬æ¸æ¶ä¸è¦½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:29
+msgid "barcode filename :"
+msgstr "æ¢ç¢¼æªæ¡å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+msgid "be in tab -1"
+msgstr "å¨ç¬¬ã-1ãæ ¼ï¼å³ä¸é¡¯ç¤ºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+msgstr "å¨åä¸æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ¬å
§ (ä¾å¦ï¼090$a å 090$b)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120
+msgid "be mapped to a MARC subfield,"
+msgstr "é£çµè³ä¸åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çåæ¬å
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28
+msgid "be mapped to the same tag,"
+msgstr "é£çµè³åä¸åé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:118
+msgid "biblio and biblionumber"
+msgstr "æ¸ç®åæ¸ç®è¨éè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§ä¸»è¦ç¨æ¼ç·¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+msgid "biblioitems.itemtype defined"
+msgstr "biblioitems.itemtype å·²è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
+msgstr "biblionumber å biblioitemnumber å°ææ£ç¢º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1001
+msgid "bobine video"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+msgid "bookfundid missing"
+msgstr "æ²æ填寫館èæ¡è¨ªè³é代è"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+msgid "bookfundname missing"
+msgstr "æ²æ填寫館èæ¡è¨ªè³éå稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:18
+#, fuzzy
+msgid "branch :"
+msgstr "å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+msgid "branch table empty"
+msgstr "åé¤¨è¡¨æ ¼æ¯ç©ºç½ç"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84
+msgid "branch table filled with at least 1 value"
+msgstr "åé¤¨è¡¨æ ¼è³å°ä¸åæ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160
+msgid "budgetamount"
+msgstr "é ç®éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44
+msgid "budgets and bookfunds"
+msgstr "é ç®æ¡å館èæ¡è¨ªè³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:202
+msgid "by"
+msgstr "ä¾ç
§"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ä¾ç
§ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#, fuzzy
+msgid "c- Collection"
+msgstr "è·ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+msgid "c- Corrected or revised"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+msgid "c- Notated music"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:19
+msgid "c- Notice corrige"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61
+msgid "c- Partition musicale imprime"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:123
+msgid "c- Recueil factice"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:321
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323
+msgid "cartes marines"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
+msgid "catalogue details"
+msgstr "館èç®é詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "catcode/branchcode"
+msgstr "å館代碼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+msgid "categorycode missing"
+msgstr "æ²æ填寫é¡å¥ä»£ç¢¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42
+msgid "change status"
+msgstr "ä¿®æ¹çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:127
+#, fuzzy
+msgid "characters"
+msgstr "åå
"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "checked must be 0 or 1"
+msgstr "ãé è¨ä½¿ç¨ãåªå¯å¡« 0 æè
1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
+msgstr "æµéçï¼ææ館è被åé±çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid "classification:"
+msgstr "åé¡è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "closed on %s <a1>View</a>"
+msgstr "éé %s <a1>顯示</a>"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+msgid "clr"
+msgstr "éè¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "column criteria1"
+msgstr "æ°å¢æ¬æ¢ä»¶ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "column criteria2"
+msgstr "æ°å¢æ¬æ¢ä»¶ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
+msgid "coming from"
+msgstr "ä¾èª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321
+msgid "compte/departement"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
+msgstr "確èªä¸æ¯è¤æ¬ï¼ä¸¦ä¸é»é¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:205
+msgid "conforme ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "copy. year:%s"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9
+msgid "count"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "count11"
+msgstr "æ¸é 11"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "count12"
+msgstr "æ¸é 12"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "count21"
+msgstr "æ¸é 21"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "count22"
+msgstr "æ¸é 22"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+msgid "déselectionner tout"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "d- Deleted"
+msgstr "移é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+msgid "d- Manuscript notated music"
+msgstr ""
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:24
+#, fuzzy
+msgid "d- Notice dtruite"
+msgstr "éè¦éæéç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:66
+msgid "d- Partition musicale manuscrite"
+msgstr ""
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#, fuzzy
+msgid "d- Subunit"
+msgstr "é交"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "database missing"
+msgstr "æ²æ填寫è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+msgid "debarred"
+msgstr "失å»åé±æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
+msgid "default"
+msgstr "é è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+msgid "default MARC framework"
+msgstr "é è¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4
+msgid "default framework"
+msgstr "é è¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+msgid "delete"
+msgstr "移é¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+msgid "description missing"
+msgstr "æ²æ填寫說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "digits"
+msgstr "ä½æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
+msgid "dir. de publication"
+msgstr "編輯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "distinct borrowers"
+msgstr "ä¸åè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
+msgstr "ä¸ååé±ï¼ä¸ä½è®è
ãä¸å館èï¼"
+
+# XXX
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+#, fuzzy
+msgid "distinct items"
+msgstr "ä¸å館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51
+msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
+msgstr "doXulting (Matthieu Branlat) ç·ä¸ç®éåæ¸ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+msgid "e- Cartographic material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71
+#, fuzzy
+msgid "e- doc cartographique imprim"
+msgstr "å°åæåå½±åï¼ä¸ï¼ï¼"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+msgid "edit"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+# FIXME æ«è¯ï¼è¦å¨#kohaækoha.translateæ ¸å¯¦è¯æ
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7
+msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days."
+msgstr "ä¾ï¼ã1,7,7ã表示罰款çºä¸å
ï¼éä¸æ¥æéå§æ¶ï¼æ¯ä¸æ¥åç½°ä¸å
ã"
+
+# FIXME æ«è¯ï¼è¦å¨#kohaækoha.translateæ ¸å¯¦è¯æ
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days"
+msgstr "ä¾ï¼ã1,7,7ã表示罰款çºä¸å
ï¼éä¸æ¥æéå§æ¶ï¼æ¯ä¸æ¥åç½°ä¸å
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+msgid "empty"
+msgstr "空ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:567
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:701
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:703
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:837
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:839
+msgid "encyclopedie"
+msgstr "ç¾ç§å
¨æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:268
+msgid "enfant"
+msgstr "å
ç«¥ï¼9â14 æ²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1006
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1008
+msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
+msgid "est"
+msgstr "é ç®ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:314
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:316
+msgid "etat/province"
+msgstr "å·/ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+msgid "everywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:22
+msgid "exchange rates"
+msgstr "å¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+msgid "f - Manuscript cartographic material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:76
+msgid "f - doc cartographique manuscrit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:346
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348
+msgid "fac-similes"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:287
+msgid "fiction ou vulg adulte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1048
+msgid "fiction, roman"
+msgstr "å°èªª"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+msgid "filter"
+msgstr "é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "for"
+msgstr "æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "for branch = %s"
+msgstr "å館 = %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "for category = %s"
+msgstr "é¡å¥ = %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "for librarian"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#, fuzzy
+msgid "for librarian:"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid ""
+"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
+"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
+msgstr ""
+"çºäºæè½åå ï¼åªæä½ è¼¸å
¥åè¶
éåæ¯é·åº¦ï¼ã*ãæææã"
+
+# XXX Scanner bug (actually "scanner specification bug" is more correct)
+# XXX The complete phrase is "Preferred branch for reserve pickups"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
+msgid "for reserve pickups"
+msgstr "å館åå¾"
+
+# TODO check for official translation
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1096
+msgid "formes variees ou autres formes litteraires"
+msgstr "å
¶ä»æé«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106
+msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
+msgstr ""
+"æ¸ç®æ¶æ§å稱ï¼ç¶å¾åå¾æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨éï¼å»è¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"編輯å¨çåæ¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "framework values"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61
+msgid "friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
+msgid "from an existing biblio:"
+msgstr "ä¾èªå·²ç¶åå¨çæ¸ç®è¨éï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=start_bib
+#. %2$S: type=text name=end_bib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "from biblio number : %1$S to biblio number : %2$S"
+msgstr "å¾æ¸ç®è¨éè碼ï¼%1$S å°æ¸ç®è¨éè碼ï¼%2$S"
+
+#. %1$S: type=text name=start_callnumber
+#. %2$S: type=text name=end_callnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "from itemcallnumber : %1$S to itemcallnumber : %2$S"
+msgstr "å¾æ¸ç®è¨éè碼ï¼%1$S å°æ¸ç®è¨éè碼ï¼%2$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+msgid "full level"
+msgstr "å®æ´è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+msgid "g - Projected medium"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:81
+msgid "g - doc projet ou vido"
+msgstr ""
+
+# FIXME spelling
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+msgid "gone no adress"
+msgstr "å·²æ¬é·ï¼å°åä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:347
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:349
+msgid "gouvernement en exil ou clandestin"
+msgstr "æµäº¡æ¿åºæ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
+msgid "group by"
+msgstr "åçµä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+msgid "hidden"
+msgstr "é±è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr ""
+"é±èï¼å
è¨±ä½ é¸æ 19 åå¯ä»¥çå°çæ
æ³ï¼17 åå·²ç¶å®æï¼å¦ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+msgid ""
+"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
+"usually for internal fields"
+msgstr ""
+"é±èï¼è¡¨ç¤ºæ¬ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡çï¼ä½æ¯ä¸é¡¯ç¤ºå¨ OPACãé常æ¯å
§é¨æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+msgid "hidden,"
+msgstr "é±è,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104
+msgid "holdingbranch NOT mapped"
+msgstr "holdingbranch æ¬ä½æ²æå°æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112
+msgid "holdingbranch defined"
+msgstr "holdingbranch å·²è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90
+msgid "homebranch NOT mapped"
+msgstr "homebranch æ¬ä½æ²æå°æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98
+msgid "homebranch defined"
+msgstr "homebranch å·²è¨å®"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "host missing"
+msgstr "æ²æ填寫主æ©å稱"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "http://%s"
+msgstr "http://%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+msgid "i - Nonmusical sound recording"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:86
+msgid "i - enreg sonore non musical"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+msgid "i- ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+msgid "i- Integrating resource"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210
+msgid "i- partiellement conforme ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86
+msgid ""
+"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
+"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item"
+msgstr ""
+"é¸æãä¸å¯åé±ãï¼éé¡é¤¨èå°å
¨é¨é½ä¸å¯åé±ï¼å¦æä¸é¸ï¼éé¡é¤¨èå°å
¨é¨"
+"å¯ä»¥åé±ï¼ä½åå¥é¤¨èå¯ä»¥åå¥è¨å®æä¸å¯åé±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid "ignored"
+msgstr "忽ç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370
+msgid "il ne s'agit pas d'une publication officielle"
+msgstr "éæ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
+msgid "illustrateur"
+msgstr "繪å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "è®è
ç»è¨"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "in %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "in <i>%s</i>"
+msgstr "å¨ <i>%s</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:361
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:363
+msgid "inconnu"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:413
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:552
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:686
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:688
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824
+#, fuzzy
+msgid "index"
+msgstr "ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:618
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:620
+msgid "index indisponible"
+msgstr ""
+
+# XXX poor translation
+#. %1$S: type=text name=insert
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "insert a new authority : %S"
+msgstr "æå
¥ä¸åæ°æ¬å¨è¨éï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+msgid "is an url,"
+msgstr "網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:2
+msgid "iso 2709 export"
+msgstr "å¯åº iso2709"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+"建ç«çè¨é±å
å«åæ¸é¤¨å¡å§åï¼éæå» åå稱ãè²»ç¨ä»¥åé ç®"
+"ï¼ä¹å
å«æ¸ç®è¨éé¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
+msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
+msgstr "å
å«æ許å¤å°é¤¨æ¥æè³è¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+msgid ""
+"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
+"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
+msgstr ""
+"被ååæåå¡ï¼ä¹åå¯ä»¥å
å«æåãX æ¬ä½ãå串ä¹åå¯ä»¥æ -æï¼orï¼ãä¸æ¯ï¼notï¼-ã"
+
+# XXX what is this?!
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26
+msgid "item fields"
+msgstr "館èç¸éæ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+msgid "itemnum"
+msgstr "館èè碼"
+
+# FIXME åææ誤ï¼æ²æãitemnumãæ¬
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
+msgstr "itemnumber æ¬ä½é£çµè³ç¬¬ã-1ãæ ¼ (å³ä¸é¡¯ç¤º)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+msgid "itemtype NOT mapped"
+msgstr "館èåå¼æ¬ä½æ²æå°æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52
+msgid "itemtypes table empty"
+msgstr "館èåå¼è¡¨æ ¼æ¯ç©ºç½ç"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+msgid "itemtypes table filled with at least 1 value"
+msgstr "館èåå¼è¡¨æ ¼è³å°è¦æä¸åæ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+msgid "j - Musical sound recording"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91
+msgid "j - enreg sonore musical"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:273
+msgid "jeune adulte"
+msgstr "éå°å¹´ï¼14-20 æ²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:96
+msgid "k - doc graphique 2 dimensions"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80
+msgid "lib"
+msgstr "è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+msgid ""
+"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
+"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
+"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
+msgstr ""
+"é£çµï¼åå¦ä½ 輸å
¥ä¸åæ¬ä½/åæ¬ï¼200aï¼ï¼glass å°æåºç¾å¨åæ¬ä¹å¾ãåå¦ä½¿ç¨è
"
+"é»é¸ glassï¼ç³»çµ±å°ææ¥è©¢è³æ庫æææ¬ä½/åæ¬ç¸åæ¸å¼ãå¯ä»¥è¢«ä½¿ç¨å¨å
©å主é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+msgid "link : useless for instance"
+msgstr "é£çµï¼æ²æ使ç¨ç¯ä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"ååºæ²æåé±ç館è並ä¸æ¥è©¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:327
+msgid "local(municipal, etc.)"
+msgstr "å°æ¹æ©æ§"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39
+msgid "login"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+msgid "lost"
+msgstr "éºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "lower*"
+msgstr "ä¸é*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+msgid "m - Computer file"
+msgstr "m - é»è
¦æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101
+msgid "m - doc multimdia"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "m- Monograph/item"
+msgstr "ä¸æ¬¡æä¸å¹´å
§åºçå®æ´ä¹å®è¡æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:128
+#, fuzzy
+msgid "m- Monographie"
+msgstr "ä¸æ¬¡æä¸å¹´å
§åºçå®æ´ä¹å®è¡æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "means : find biblio that have a"
+msgstr "表示ï¼æ¥è©¢æ¸ç®è¨éæä¸å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+msgid ""
+"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
+"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
+"after the block."
+msgstr ""
+"表示 995 æ <br> 館èï¼æ¯ä¸å館èç 995bã995jã995k å¯ä»¥è¢«éè¦ï¼995 æ¯"
+" UNIMARC çæ¨æºï¼ãç¶å¾æ²æä»»ä½æ±è¥¿å¨åå¡å¾é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+msgid "modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. %1$S: type=text name=f11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:666
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mois %S"
+msgstr "æ份 %S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49
+msgid "monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+# NOTE éæ¯å¾ CMARC ç
§æçï¼ä½èæ³æåæä¸ä¹ï¼å¾å¯è½æé¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99
+msgid "monographie avec date publication detaillee"
+msgstr "æç»è©³ç´°åºçæé"
+
+# NOTE éä¹æ¯å¾ CMARC ç
§æçï¼ä½ä¹èæ³æåæä¸ä¹ï¼å¾å¯è½æé¯
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:89
+msgid ""
+"monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une date "
+"de production"
+msgstr "å½±çãéé³æéå½±è³æåææç¼è¡å¹´è製ä½å¹´è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:78
+msgid ""
+"monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou de "
+"privilege"
+msgstr "å®è¡æ¬åææåºçå¹´èçæ¬å¹´è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:67
+msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an"
+msgstr "å®è¡æ¬åºçå¹´å¨ä¸å¹´ä»¥ä¸è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:58
+msgid "monographie, date de publication incertaine"
+msgstr "å®è¡æ¬åºçå¹´ä¸ç¢ºå®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+# NOTE UNIMARC field 8e, no corresponding CMARC field
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:334
+msgid "multi-local(inter-departemental, etc. sous le niveau national)"
+msgstr "è·¨å°æ¹/è·¨é¨é"
+
+# FIXME need to fix the template
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "n- New"
+msgstr "æ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:215
+msgid "n- Non conforme ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29
+msgid "n- Nouvelle notice"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+msgid "next"
+msgstr "ä¸ä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+msgid "no NULL value in frameworkcode"
+msgstr "æ¸ç®è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä»£ç¢¼æ²æä»»ä½æ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:463
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:736
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:870
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:872
+#, fuzzy
+msgid "norme"
+msgstr "忽ç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:126
+msgid "not"
+msgstr "é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
+msgid "not for loan"
+msgstr "ä¸å¯åé±"
+
+# FIXME Untranslatable. Arguably template bug, but difficult to fix.
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12
+msgid "not seen since"
+msgstr "å³åæ¥æèµ·æªåºç¾é"
+
+# NOTE CMARC has "ä¿®æ£ç´é代碼" : "ä¿®æ£" (field 7 instead of 9)
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:401
+msgid "notice modifiee"
+msgstr "ä¿®æ£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+msgid "o - Kit"
+msgstr ""
+
+# NOTE CMARC has "ä¿®æ£ç´é代碼" : "ä¿®æ£" (field 7 instead of 9)
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "o- Notice fille"
+msgstr "ä¿®æ£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "ç¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
+"see all biblios with the same author"
+msgstr ""
+"ä½è
æ¬ä½ï¼UNIMARC çºæ¬ä½ 200fï¼ï¼æ¬ä½ 200fï¼ä½ å¯ä»¥çå°æææ¸ç®è¨éçç¸åä½è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50
+msgid ""
+"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
+"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
+"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
+"biblios"
+msgstr ""
+"æ¬ä½çé£çµï¼4xxï¼å¯ä»¥å°æå°å
¶ä»æ¸ç®è¨éãä¾å¦ï¼464$x å°æå° 011aï¼å©ç¨åéæ¨æº"
+"æ¸èï¼ISSNï¼ï¼å°å¯æ¾å°æåã4xx å¤æç¨å¼ï¼å°å¯ä»¥ç®¡çæ¸ç®è¨éçå°æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "on catalogue"
+msgstr "館èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "on issues"
+msgstr "åå¿ååº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "once every"
+msgstr "æ¯æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"æ¯æ¬¡ï¼æ¯æ¬¡æåè碼å¢å å¤å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
+msgstr ""
+"åå¡æ¬ä½æ該填ä¸ï¼è¨é±æéå¯ä»¥è¨ç®æ¯åææãæ¯æææ¯æ¥å°æåè碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date & end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"OPAC å註ï¼åºç¾å¨ OPAC æ¬ä½è¨æ¯ï¼å
¶ä»è¨é±è³è¨åä¼¼éå§è¨é±æé以åçµææéã"
+"æ¬ä½å¿
é æåå¡«ä¸ãé裡ç¡æ³èªåèçãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date & end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"OPAC å註ï¼åºç¾å¨åæ¸é¤¨å¡ä»é¢è¨æ¯ãï¼å
¶ä»è¨é±è³è¨åä¼¼éå§è¨é±æé以åçµææéã"
+"æ¬ä½å¿
é æåå¡«ä¸ãé裡ç¡æ³èªåèçãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11
+msgid "open on"
+msgstr "éå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55
+msgid "options >> "
+msgstr "é¸é
>>ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121
+msgid "or"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
+#, c-format
+msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
+msgstr "ææ¯ <a1>æ¡è¨ªå»ºè°</a> <a2>æ°çæ¸ç®è¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130
+#, c-format
+msgid "or <a1>Search order history</a>"
+msgstr "ææ¯ <a1>æ¥è©¢è¨å®æ·å²</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+msgid "or add to a new bookshelf"
+msgstr "ææ°å¢è³æ°çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39
+msgid "p- Notice incomplte ou pr-publi"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=number
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "part %s"
+msgstr "é¨åï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:83
+msgid "photographique"
+msgstr "ç
§åï¼ä¾å¦ä»¥å³çµ±å¯è¦å
èèªç©ºç
§åæè¡æ製ä½ä¹å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26
+msgid "planned for"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:326
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333
+#, fuzzy
+msgid "plans"
+msgstr "西ççæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+msgid ""
+"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
+"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
+"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! "
+"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
+"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
+"the editor)"
+msgstr ""
+"å¤æç¨å¼ï¼å¤æç¨å¼æèªåè¨ç®ææ¯ç®¡çãå¤æä¹åå¯ä»¥èçä»»ä½äºãä¾å¦ï¼UNIMARC"
+"æ¯ä¸åæ¬ä½ 1xx é½å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤æç¨å¼ãå¤æç¨å¼å°æ¼ç·¨ç®äººå¡æç¸ç¶å¹«å©ï¼"
+"æå
©åç¸åçå¤ææï¼unimarc_plugin_210c å unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¹«å¿ç·¨ç®"
+"人å¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+msgid "popup"
+msgstr "å½åºéç¥"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "port missing"
+msgstr "æ²æ填寫å è"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "port must be a number"
+msgstr "å èå¿
é æ¯æ¸å"
+
+# XXX Uncommon term. Found in one web page only.
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
+msgid "postface"
+msgstr "æ¸å¾èª"
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+msgid "previous"
+msgstr "ä¸ä¸é "
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+msgid "printer name missing"
+msgstr "æ²æ填寫å°è¡¨æ©å稱"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "processing... %s"
+msgstr "èçä¸... %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "prface, notes"
+msgstr "åè¨ã註é"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "published by:%s"
+msgstr "åºçè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:106
+msgid "r - Objet 3 dimension, artefact"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+msgid "r- Related record required"
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "rank must be a number"
+msgstr "æå次åºå¿
é æ¯æ¸å"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+msgid "receive"
+msgstr "æ¶è²¨"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+msgid "receive issues for this subscription"
+msgstr "æ¥æ¶è¨é±æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid ""
+"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
+"subscription"
+msgstr ""
+"è¨å¾å<b>建ç«è¨é±</b>ä¹åï¼<b>å¿
é </b>ææ¸ç®è¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
+msgid ""
+"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
+"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
+"subfield twice"
+msgstr ""
+"å¯éè¤ï¼åå¦å¯éè¤ãç¶ä½ æ³è¦éè¤åæ¬ï¼å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨ï¼å¯ä»¥å©ç¨ã|ã"
+"åéæ¸å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+msgid "repeatable fields are manages."
+msgstr "管çå¯éè¤æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:50
+msgid "reproduction"
+msgstr "éå°æ¬ãå½±å°æ¬ãå½±éæ¬ãç¿»å°æ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143
+msgid "request"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:418
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:557
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:691
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:693
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:827
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:829
+#, fuzzy
+msgid "resume"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#, fuzzy
+msgid "row criteria1"
+msgstr "æ°å¢åæ¢ä»¶ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "row criteria2"
+msgstr "æ°å¢åæ¢ä»¶ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+msgid "row/colunm"
+msgstr "å/æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
+msgstr ""
+
+# XXX tentative
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "s- Publication en srie"
+msgstr "åºçæ¥æ碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#, fuzzy
+msgid "s- Serial"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18
+msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
+msgstr "ç¸åå館ãç¸åè®è
é¡å¥ä»¥å館èé¡å¥ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19
+msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
+msgstr "ç¸åå館ãç¸å館èé¡å¥ãè®è
é¡å¥ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
+msgstr "ç¸å館èé¡å¥ãè®è
é¡å¥ãå館 *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64
+msgid "saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
+msgid "save"
+msgstr "å²å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:263
+msgid "scolaire"
+msgstr "å¸é½¡å
ç«¥ï¼5-10 æ²"
+
+# NOTEãSeeãä¸æè¯ãè¦ãï¼ãSee alsoãä¸æè¯ãåè¦ãï¼è«å¿æ¹å
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#, c-format
+msgid "see also : %s,"
+msgstr "åè¦ï¼%sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+msgid "set a filter on ISSN / title"
+msgstr "è¨å®åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼/é¡åé濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "set back to"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
+msgstr "<a1>%2$s</a> çè³¼ç©ç± <b>%1$s</b>"
+
+# FIXME Strictly speaking untranslatable. Arguably a template bug, but difficult to fix
+#. INPUT type=checkbox name=showall
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+msgid "show"
+msgstr "顯示"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+msgid "site name missing"
+msgstr "æ²æ填寫Z39.50伺æå¨å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:9
+msgid ""
+"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
+"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and "
+"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
+"them through Add/Modify Biblio Page"
+msgstr ""
+"容許å¼æ¸
å®ç¾å¨å¯è½åæåº 1 åæåº 2 æéãä½ å¿
é è¦è¨å®å®¹è¨±å¼ç A æåº 1 æ"
+"æ¯ A æåº 2ï¼ä¸¦ä¸è¼¸å
¥ä½ æ³è¦ç容許å¼å°åé¡ãä½ å¯ä»¥ééæ°å¢/ä¿®æ¹æ¸ç®è¨éä¾ä½¿"
+"ç¨å®¹è¨±å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5
+msgid ""
+"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
+"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and "
+"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
+"them through Add/Modify Member Page"
+msgstr ""
+"æåº 1 åæåº 2 ç¾å¨å容許å¼æ¸
å®æéä½ å¯ä»¥è¨å® B æåº 1 ææ¯ B æåº 2 ç容許å¼"
+"é¡å¥ãä½ å°å¯ä»¥ä½¿ç¨å®åä¾æ°å¢/ä¿®æ¹æå¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "start by"
+msgstr "éå§ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+msgid "start date"
+msgstr "ç±æ¤æ¥èµ·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:444
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855
+msgid "statistiques"
+msgstr "çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+msgid "subfield ignored"
+msgstr "åæ¬å·²è¢«å¿½ç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+msgid "subfields"
+msgstr "åæ¬"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+msgid "submit"
+msgstr "éåº"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "subscription detail"
+msgstr "è¨é±è©³ç´°èªªæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "subscription renewal for %s"
+msgstr "çºè¨ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119
+msgid "summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67
+#, fuzzy
+msgid "sunday"
+msgstr "æææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+msgid "t - Manuscript language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+msgid "tag"
+msgstr "æ¬ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
+msgid "tag number missing"
+msgstr "æ²æ填寫æ¬ä½è碼"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
+msgstr "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6
+msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
+msgstr "text/html; charset=utf-8"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr "text/html; charset=utf-8"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132
+msgid ""
+"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr ""
+"æ¢ç¢¼ç¢çå¨ç¨ä¾ç¢çæ¡è¨ªé¤¨èçæ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
+msgstr "biblioitems.itemtype æ¬å¿
é ï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79
+msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !"
+msgstr "åé¤¨è¡¨æ ¼æ¯ç©ºç½çï¼å®å¿
é è³å°æä¸åæ¸å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\""
+msgstr "å°æçåæ¬å¿
é è¨å®å®¹è¨±å¼çºãbranchesã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67
+msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\""
+msgstr "å°æçåæ¬å¿
é è¨å®å®¹è¨±å¼çºãitemtypeã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62
+msgid ""
+"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
+"the MARC structure (fields & subfields)"
+msgstr ""
+"è¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨çæ¸ç®è¨éæ¶æ§ã建ç«æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼ç¶å¾è¨å®æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼çµæ§ï¼æ¬ä½ & åæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105
+msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
+msgstr "items.holdingbranch æ¬å¿
é ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91
+msgid "the items.homebranch field MUST :"
+msgstr "items.homebranch æ¬å¿
é "
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53
+msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value"
+msgstr "館èåå¼æ¯ç©ºç½çï¼å®å¿
é æè³å°ä¸åæ¸å¼"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
+msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
+msgstr "éçµè³æ¤åæ¬ç Koha è³æ庫æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+msgid ""
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"calculated for some of them, but that you can change"
+msgstr ""
+"第äºé¨åå
å« 6 種ä¸åè³è¨ï¼æäºæèªåè¨ç®ï¼ä½æ¯ä½ å¯ä»¥æ¹è®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
+msgstr "æ¸ç®è¨é代碼æ¯ç©ºçï¼æª¢æ¥ä¸é¢è¡¨æ ¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+msgid ""
+"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
+"authority/thesaurus of the selected category"
+msgstr ""
+"ç´¢å¼å
¸ï¼æ¸å¼ä»£è¡¨ä¸èªç±ï¼ä½æ¯å¯ä»¥æ¥è©¢é¸ææ¬å¨è¨é/ç´¢å¼å
¸çåé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
+msgstr "å
å« []ï¼å
å« HTMLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
+msgid "thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "times. When more than"
+msgstr "次ãè¶
é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "title %s"
+msgstr "é¡å %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "title containing a word starting by lower"
+msgstr "é¡åå
å«ä¸ååä¾ç
§æä½çéå§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "total"
+msgstr "總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+msgid "total col1"
+msgstr "æ¬ 11 總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+msgid "total col2"
+msgstr "æ¬ 12 總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+msgid "total row1"
+msgstr "å 1 總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+msgid "total row2"
+msgstr "å 2 總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+msgid "total rows"
+msgstr "å總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
+msgid "traducteur"
+msgstr "è¯è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52
+msgid "tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+#. INPUT type=text name=ISSN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:17
+#, fuzzy
+msgid "type ISSN here to filter subscription"
+msgstr "輸å
¥åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼é濾è¨é±"
+
+#. INPUT type=text name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20
+msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
+msgstr "輸å
¥é¡å -å®æ´ææ¯é¨å- é濾è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#, fuzzy
+msgid "u - Unknown"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#, fuzzy
+msgid "u- Unknown"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+msgid "upperagelimit is not a number"
+msgstr "æ¨å¡«å¯«ç年齡ä¸é並éæ¸å"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+msgid "value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
+msgid "value missing"
+msgstr "æ²æ填寫æ¸å¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
+msgid "variable missing"
+msgstr "æ²æ填寫è®æ¸å稱"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "vol %s"
+msgstr "第 %s$s å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "vol. %1$s %2$s"
+msgstr "第 %1$s åï¼%2$s å¹´"
+
+# NOTE Koha è³æ庫å
§ç volumeddesc (biblioitems.volumeddesc) æ¬ä½
+# NOTE Katipoç人å¡é½ä¸å¤ªæ¸
æ¥éæ¯ä»éº¼ï¼ä½Chris Cormackæéåºæ¬ä¸æ¯åèªç±å½¢æ
çæ¬ä½
+# NOTE åè¦https://www.unido.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=13779&bibitem=17772ä¹Volumeä¸æ¬
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "volume:<i>%s</i>"
+msgstr "éå¢è/æè¿°ï¼<i>%s</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid "waited or late issues"
+msgstr "çå¾
ææ¯ææ°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
+msgid "warning"
+msgstr "è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55
+msgid "wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18
+msgid "week"
+msgstr "é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "will result in the following issues numbers :"
+msgstr "çµæ顯示ä¸é¢çæåè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5
+msgid ""
+"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
+"authority type"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è¨å®è¨è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ¬å¨è¨éåå¼ãé»é¸ãæ©è®æ ¼å¼ãã"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+msgid "word missing"
+msgstr "æ²æ填寫åç¨å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "x %s"
+msgstr "x %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#, fuzzy
+msgid "z- Not applicable"
+msgstr "ä¸é©ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#, fuzzy
+msgid "z- Not applicableFull level"
+msgstr "ä¸é©ç¨"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "z39.50 Search"
+msgstr "Z39.50 æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+msgid ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+#~ msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete "
+#~ "</a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf "
+#~ "</a> <a9> Print </a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a1> ä¿®æ¹æ¸ç® </a> <a2> ä¿®æ¹åæ¸è³æ </a> <a3> ç§»é¤ </a> <a4> ä¸è¬ </a> "
+#~ "<a5> ISBD </a> <a6> æ°å¢è³èæ¬æ¸æ¶ </a> <a7> åå° </a>"
+
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "å¯å
¥éåæ¸ç®"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "ä¸ä¸é "
+
+# NOTE = Replacement Cost (after tax)
+#~ msgid "rrp"
+#~ msgstr "é ç®ææ¬é£ç¨
"
+
+# NOTE = Suppliers List Price? = Budgeted Cost? (price before tax seen)
+#~ msgid "$est"
+#~ msgstr "é ç®ææ¬"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "%S <a1> Search </a>"
+#~ msgstr "%S <a1> æå° </a>"
+
+#~ msgid "%S meaningful only if not for loan is not set"
+#~ msgstr "%S (åªé©ç¨æ¼å¯ä»¥å¤åä¹åæ¸è³æ)"
+
+#~ msgid "%s %s (%s)"
+#~ msgstr "%s %s (%s)"
+
+# FIXME poor translation
+#~ msgid ""
+#~ "%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin "
+#~ "or thesaurus-)"
+#~ msgstr "%s é±èï¼åæ¬æ被管çï¼ä½ä¸æ顯示ï¼å
¶å¼æç±æ¨¡çµæå義åå
¸å¡«å¯«ï¼"
+
+#~ msgid "%s repeatable %s mandatory"
+#~ msgstr "%s å¯éè¦ %s å¿
å"
+
+#~ msgid "%s/%s/%s"
+#~ msgstr "%så¹´%sæ%sæ¥"
+
+#~ msgid ">>>>"
+#~ msgstr ">>>>"
+
+#~ msgid "<<<<"
+#~ msgstr "<<<<"
+
+#~ msgid " - - Amazon.com"
+#~ msgstr "ãã- - Amazon.com"
+
+# è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid " - - Average Borrowings"
+#~ msgstr "ãã- - å¹³ååé±æ¬¡æ¸"
+
+#~ msgid " - - Books"
+#~ msgstr "ãã- - æ¸è"
+
+#~ msgid " - - Changes this month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æè®æ´"
+
+#~ msgid " - - Changes this week"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬é±è®æ´"
+
+#~ msgid " - - Changes this year"
+#~ msgstr "ãã- - ä»å¹´è®æ´"
+
+#~ msgid " - - Delivered This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æ交貨"
+
+#~ msgid " - - Delivered This year"
+#~ msgstr "ãã- - ä»å¹´äº¤è²¨"
+
+#~ msgid " - - Issues This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æååº"
+
+#~ msgid " - - Issues This Week"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬é±ååº"
+
+#~ msgid " - - Issues Today"
+#~ msgstr "ãã- - ä»æ¥ååº"
+
+#~ msgid " - - Lost This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æéºå¤±"
+
+#~ msgid " - - Lost This year"
+#~ msgstr "ãã- - ä»å¹´éºå¤±"
+
+#~ msgid " - - New This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æéºå¤±"
+
+#~ msgid " - - New This Week"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬é±éºå¤±"
+
+#~ msgid " - - New This Year"
+#~ msgstr "ãã- - ä»å¹´éºå¤±"
+
+#~ msgid " - - On Order with Supplier"
+#~ msgstr "ãã- - å·²åä¾æåè¨è³¼"
+
+#~ msgid " - - Ordered This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æè¨è³¼"
+
+#~ msgid " - - Ordered This Week"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬é±è¨è³¼"
+
+#~ msgid " - - Ordered This year"
+#~ msgstr "ãã- - ä»å¹´è¨è³¼"
+
+#~ msgid " - - Renewals This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬æçºå"
+
+#~ msgid " - - Renewals This Week"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬é±çºå"
+
+#~ msgid " - - Renewals Today"
+#~ msgstr "ãã- - ä»æ¥çºå"
+
+#~ msgid " - - Returns This Month"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬ææ¸é"
+
+#~ msgid " - - Returns This Week"
+#~ msgstr "ãã- - æ¬é±æ¸é"
+
+#~ msgid " - - Returns Today"
+#~ msgstr "ãã- - ä»æ¥æ¸é"
+
+# NOTE http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/culture/v14_t.htm
+#~ msgid " - - Talking Books"
+#~ msgstr "ãã- - éé³æ¸ç±"
+
+#~ msgid " - - This Month"
+#~ msgstr "ãã- æ¬æ"
+
+#~ msgid " - - This Week"
+#~ msgstr "ãã- æ¬é±"
+
+#~ msgid " - - This Year"
+#~ msgstr "ãã- ä»å¹´"
+
+#~ msgid " - - Today"
+#~ msgstr "ãã- ä»æ¥"
+
+#~ msgid " - - Total Borrowers"
+#~ msgstr "ãã- - åæ¸è®è
總æ¸"
+
+#~ msgid " - - Total Borrowings"
+#~ msgstr "ãã- - åæ¸ç¸½æ¬¡æ¸"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid " - - Update Details"
+#~ msgstr "ãã- - æ´æ°è©³æ
"
+
+#~ msgid " - - Videos"
+#~ msgstr "ãã- - éå½±è³æ"
+
+#~ msgid " - - Whitcoulls CD"
+#~ msgstr "ãã- - Whitcoulls å
ç¢"
+
+#~ msgid " - - Whitcoulls Website"
+#~ msgstr "ãã- - Whitcoulls 網ç«"
+
+# XXX æ«è¯ï¼åé±http://www.tdctrade.com/hktp/hktp.htm
+#~ msgid " - - Year to Date"
+#~ msgstr "ãã- å
¨å¹´ç´¯ç©"
+
+#~ msgid " - Accept Delivery"
+#~ msgstr "ãã- æ¶è²¨"
+
+#~ msgid " - Add"
+#~ msgstr "ãã- æ°å¢"
+
+#~ msgid " - All Books Out"
+#~ msgstr "ãã- ææå·²ååºä¹æ¸è"
+
+#~ msgid " - Audit Reports"
+#~ msgstr "ãã- 帳ç®å¯©æ¥å ±å"
+
+#~ msgid " - Book Budget 1"
+#~ msgstr "ãã- æ¸èé ç®æ¡1"
+
+#~ msgid " - Book Budget 2"
+#~ msgstr "ãã- æ¸èé ç®æ¡2"
+
+#~ msgid " - Book Budget 4"
+#~ msgstr "ãã- æ¸èé ç®æ¡4"
+
+#~ msgid " - Book Budget 5"
+#~ msgstr "ãã- æ¸èé ç®æ¡5"
+
+#~ msgid " - Cancel Order"
+#~ msgstr "ãã- åæ¶è¨å®"
+
+#~ msgid " - Catalogue Search"
+#~ msgstr "ãã- æ¥è©¢é¤¨è"
+
+#~ msgid " - Check if Expired"
+#~ msgstr "ãã- æ¥çæ¯å¦å°æ"
+
+#~ msgid " - Delete"
+#~ msgstr "ãã- 移é¤"
+
+#~ msgid " - End Of Year Reports"
+#~ msgstr "ãã- å¹´çµå ±å"
+
+#~ msgid " - Foxton"
+#~ msgstr "ãã- Foxton"
+
+#~ msgid " - Fundview CD"
+#~ msgstr "ãã- Fundview å
ç¢"
+
+#~ msgid " - History"
+#~ msgstr "ãã- æ·å²ç´é"
+
+#~ msgid " - Intranet Help"
+#~ msgstr "ãã- Intranet 說æ"
+
+#~ msgid " - Levin"
+#~ msgstr "ãã- Levin"
+
+#~ msgid " - Member Details"
+#~ msgstr "ãã- è®è
詳æ
"
+
+#~ msgid " - Messages"
+#~ msgstr "ãã- è¨æ¯"
+
+#~ msgid " - Modify"
+#~ msgstr "ãã- ä¿®æ¹"
+
+#~ msgid " - Money Received"
+#~ msgstr "ãã- æ¶å°æ¬¾é
"
+
+#~ msgid " - Next Years Commitment"
+#~ msgstr "ãã- æå¹´æ¿æé¡"
+
+#~ msgid " - Order Books"
+#~ msgstr "ãã- è¨è³¼æ¸è"
+
+#~ msgid " - Order Other"
+#~ msgstr "ãã- è¨è³¼å
¶ä»"
+
+#~ msgid " - Order Serials"
+#~ msgstr "ãã- è¨è³¼æå"
+
+#~ msgid " - Overdue Today"
+#~ msgstr "ãã- ä»æ¥éæ"
+
+#~ msgid " - Overdues"
+#~ msgstr "ãã- éæ"
+
+#~ msgid " - Policy"
+#~ msgstr "ãã- æ¿ç"
+
+#~ msgid " - Renew Books"
+#~ msgstr "ãã- çºå"
+
+#~ msgid " - Reports"
+#~ msgstr "ãã- å ±è¡¨"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid " - Searching Help"
+#~ msgstr "ãã- æå°èªªæ"
+
+#~ msgid " - Set New Budgets"
+#~ msgstr "ãã- 建ç«æ°é ç®æ¡"
+
+#~ msgid " - Setup"
+#~ msgstr "ãã- è¨å®"
+
+#~ msgid " - Shanon"
+#~ msgstr "ãã- Shanon"
+
+# NOTE è¦ http://www.4everhost.net/9394v2/ac/putonghua.asp?letter=s
+#~ msgid " - Stocktake"
+#~ msgstr "ãã- ç¤é»"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid " - Supplier Details"
+#~ msgstr "ãã- ä¾æå詳æ
"
+
+#~ msgid " - Supplier Resources"
+#~ msgstr "ãã- ä¾æå"
+
+#~ msgid " - Telnet Help"
+#~ msgstr "ãã- Telnet 說æ"
+
+#~ msgid " - Total Budget"
+#~ msgstr "ãã- é ç®ç¸½é¡"
+
+#~ msgid "(%s)*"
+#~ msgstr "(%s)*"
+
+# XXX æ«è¯
+#~ msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)"
+#~ msgstr "(æªèï¼%s, #%sï¼è² 責人ï¼%s)"
+
+#~ msgid "(ex GST, inc discount)"
+#~ msgstr "(ä¸é£è²¨åç¨
ï¼é£ææ£)"
+
+#~ msgid "(is %s)"
+#~ msgstr "(çº %s)"
+
+#~ msgid "(leave blank to export every biblio)"
+#~ msgstr "(å¦æ¬²å¯åºæææ¸ç®ï¼è«ç空æ¤æ¬)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(subscription for"
+#~ msgstr "說æ"
+
+#~ msgid "* %pF %p M <B>Date of Birth</B> (%s) %S"
+#~ msgstr "* %p女 %pç·ãã<b>åºçæ¥æ</b> (%s) %S"
+
+#~ msgid ", %s"
+#~ msgstr ", %s"
+
+#~ msgid "-) Issues"
+#~ msgstr "-) ååº"
+
+#~ msgid "-> Advanced Reports"
+#~ msgstr "-> é²éå ±è¡¨"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "-> Borrower Enquiry"
+#~ msgstr "-> è®è
æ¥è©¢"
+
+#~ msgid "-> Budget"
+#~ msgstr "-> é ç®æ¡"
+
+#~ msgid "-> End of Year"
+#~ msgstr "-> å¹´çµ"
+
+#~ msgid "-> Help"
+#~ msgstr "-> ç·ä¸èªªæ"
+
+#~ msgid "-> Items"
+#~ msgstr "-> åæ¸è³æé
ç®"
+
+#~ msgid "-> Library Website"
+#~ msgstr "-> åæ¸é¤¨ç¶²ç«"
+
+#~ msgid "-> Lost Books"
+#~ msgstr "-> éºå¤±æ¸è"
+
+#~ msgid "-> New Borrower"
+#~ msgstr "-> æ°å¢è®è
"
+
+#~ msgid "-> Orders"
+#~ msgstr "-> è¨å®"
+
+#~ msgid "-> Overdue Books"
+#~ msgstr "-> éææªéæ¸è"
+
+#~ msgid "-> Renewals"
+#~ msgstr "-> çºå"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "-> Search"
+#~ msgstr "-> æå°"
+
+# NOTE è¦ http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=stock%20report,%20inventory
+#~ msgid "-> Stock Reports"
+#~ msgstr "-> 庫åæ¸
é»å ±å"
+
+#~ msgid "-> Suppliers"
+#~ msgstr "-> ä¾æå"
+
+#~ msgid "1/2 quarters"
+#~ msgstr "åå£"
+
+# FIXME looks like a BUG in the English template
+#~ msgid "1/3 Monthes"
+#~ msgstr "1/3 åæ"
+
+#~ msgid "<H1> %s reports </H1>"
+#~ msgstr "<H1> %s å ±è¡¨ </H1>"
+
+#~ msgid "<H1>Shopping Basket For: %s</H1>"
+#~ msgstr "<H1>%s çè³¼ç©ç±</H1>"
+
+#~ msgid "<a1> %s </a> %s, %s %s"
+#~ msgstr "<a1> %s </a> %s, %s %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a1> Next Borrower</a> <a2> Returns</a> <a3> Transfers</a>"
+#~ msgstr "<a1>ä¸åè®è
</a>ã<a2>éæ¸</a>ã<a3>移交</a>"
+
+#~ msgid "<a1> Print </a> <a2>%s biblios</a>"
+#~ msgstr "<a1> åå° </a> <a2>%s åæ¸ç®</a>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1> Subscription </a> <a2> Issues </a>"
+#~ msgstr "<a1>è¨é±</a>ã<a2>ååº</a>"
+
+#~ msgid "<a1>%s</a>%s(%s)"
+#~ msgstr "<a1>%s</a>%s(%s)"
+
+#~ msgid "<a1>Detail</a> <a2>Receive</a>"
+#~ msgstr "<a1>詳æ
</a>ã<a2>æ¶è²¨</a>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>Modify User Flags</a> <a2>Print Page</a> <a3>Print Slip</a>"
+#~ msgstr "<a1>ä¿®æ¹</a> <a2>ååº</a> <a3>æ¸ç®</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a1>search</a> <a2>Add biblio</a> <a3>Serial</a> <a4>Virtual shelves</a>"
+#~ msgstr "<a1>æ¥è©¢</a> <a2>æ°å¢æ¸ç®</a> <a3>æå</a> <a4>èæ¬æ¸æ¶</a>"
+
+#~ msgid "<b> Add order : enter keyword or title: </b>%S"
+#~ msgstr "<b>æ°å¢è¨å®ï¼è«è¼¸å
¥ééµè©æé¡åï¼</b>%S"
+
+#~ msgid "<b> Search Keyword or Title: </b>%S"
+#~ msgstr "<b>以ééµè©æé¡åæ¥è©¢ï¼</b>%S"
+
+#~ msgid "<b>%s</b><a1>Payment</a>"
+#~ msgstr "<b>%s</b><a1>ä»æ¬¾</a>"
+
+#~ msgid "<b>Additional Author:</b>%s"
+#~ msgstr "<b>å
¶ä»èè
ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>Author:</b> <a1>%s</a>"
+#~ msgstr "<b>èè
ï¼</b><a1>%s</a>"
+
+#~ msgid "<b>Branch:</b> %s <b>Printer:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>館å¥ï¼</b>%sãã<b>å°è¡¨æ©ï¼</b>%s"
+
+# FIXME BUG in English template
+#~ msgid "<b>Cancelled:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>已註é·ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>Dewey:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>æå¨åé¡èï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>ISBN:</b> <a1>%s</a>"
+#~ msgstr "<b>åéæ¨æºæ¸èï¼</b><a1>%s</a>"
+
+#~ msgid "<b>Item lost:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>åæ¸è³æå·²éºå¤±ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>Item:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>åæ¸è³æï¼</b>%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Katipo Communications</b> : Rachel Hamilton-Williams, General Manager "
+#~ "(Webmistress), Chris Cormack, 1.2 release manager and Simon Blake, Amanda "
+#~ "Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax, "
+#~ "Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Katipo Communications</b>ï¼ç¸½ç¶ç Rachel Hamilton-Williamsï¼ç¶²ç«ç®¡ç"
+#~ "人ï¼ãChris Cormackï¼ç¬¬1.2çåºç主任ï¼ã以å Simon Blakeãéä½ç¶ç Amanda "
+#~ "AtkinsãOlwen WilliamsãFinlay ThompsonãGynn LomaxãRichard Andersonã"
+#~ "Jeremy BlakeãRebecca HoldenãOlive T. Canine"
+
+#~ msgid "<b>Search :</b>Using more fields for your search will slow it down."
+#~ msgstr "<b>æ¥è©¢ï¼</b>使ç¨æå¤æ¬ä½æ¥è©¢ï¼æ¥è©¢å°±ææ
¢ã"
+
+#~ msgid "<b>Serial:</b>%s"
+#~ msgstr "<b>æåï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>Subjects:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>主é¡ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
+#~ msgstr "<b>å¯é¡ï¼</b>%s"
+
+# XXX tentative
+#~ msgid "<b>Year:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>èä½å¹´ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<em>%s (%s) %s</em>"
+#~ msgstr "<em>%s (%s) %s</em>"
+
+#~ msgid "<h1> <a1> %s (%s)</a></h1>"
+#~ msgstr "<h1> <a1> %s (%s)</a></h1>"
+
+#~ msgid "<h1>%s (%s)</h1>"
+#~ msgstr "<h1>%s (%s)</h1>"
+
+#~ msgid "<h1><a1>%s (%s)</a>"
+#~ msgstr "<h1><a1>%s (%s)</a>"
+
+#~ msgid "<h1><a1>%s (%s)</a></h1>"
+#~ msgstr "<h1><a1>%s (%s)</a></h1>"
+
+#~ msgid "<h1><a1>Main Menu</a></h1>"
+#~ msgstr "<h1><a1>主æ¸
å®</a></h1>"
+
+#~ msgid "<h1>Shopping Basket %s for %s</h1>"
+#~ msgstr "<H1>%2$s çè³¼ç©ç± %1$s</H1>"
+
+#~ msgid "<h2>%s, %s</h2>"
+#~ msgstr "<h2>%s, %s</h2>"
+
+# NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®)
+#~ msgid ""
+#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
+#~ "corresponding admin table."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãå義åå
¸é¡å¥ãï¼æãå義åå
¸ãå
§çä¸åãé¡å¥ãï¼è¦ãè¨å®ãçãå義åå
¸ç®¡"
+#~ "çãã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "ACCOUNTING DETAILS"
+#~ msgstr "æè¨è©³æ
"
+
+#~ msgid "ACQUISITIONS"
+#~ msgstr "æ¡è³¼"
+
+#~ msgid "ACTUAL"
+#~ msgstr "實é"
+
+#~ msgid "Add New Member"
+#~ msgstr "æ°å¢è®è
"
+
+#~ msgid "Add New Website"
+#~ msgstr "æ°å¢ç¶²ç«"
+
+# FIXME Scanner bug
+# NOTE ä¸æçºãContactãï¼ä¸ä¸æçºãAlternative Contactãï¼æ«è¯ãç·æ¥è¯çµ¡äººã
+#~ msgid "Alternative"
+#~ msgstr "ç·æ¥"
+
+#~ msgid "Andrew Arensburger"
+#~ msgstr "Andrew Arensburger"
+
+#~ msgid "Année début"
+#~ msgstr "åµå年份"
+
+#~ msgid "Année fin"
+#~ msgstr "åå年份"
+
+#~ msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s."
+#~ msgstr "å試ååº %2$s èçã%1$sã給 %3$s %4$s"
+
+#~ msgid "Authorised value or"
+#~ msgstr "容許å¼æ"
+
+# XXX
+#~ msgid "Authority number %s"
+#~ msgstr "æ¬å¨è碼ï¼%s"
+
+#~ msgid "BASKET"
+#~ msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#~ msgid "BORROWERS"
+#~ msgstr "è®è
"
+
+#~ msgid "BUDGETS AND BOOKFUNDS"
+#~ msgstr "é ç®æ¡åæ¸ç±æ¡è³¼è³é"
+
+#~ msgid "Back to biblio"
+#~ msgstr "è¿åæ¸ç®"
+
+#~ msgid "Bold fields must be filled in to create a new bibilo and item."
+#~ msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨éååæ¸è³æï¼å¿
é 輸å
¥ææç²é«æ¬ä½ã"
+
+#~ msgid "Bookfund *"
+#~ msgstr "æ¸ç±æ¡è³¼è³é *"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "Branch transfers"
+#~ msgstr "移交è³å
¶ä»å館"
+
+#~ msgid "Branch: %s"
+#~ msgstr "å館ï¼%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build your request using MARC fields and subfields. Add criteria lets you "
+#~ "add another criteria to your search. Search commits the request and "
+#~ "displays the results."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ¥è©¢çè¦æ±è«ä»¥æ©è®æ ¼å¼çæ¬ååæ¬éæ¥å»ºç«ããæ°å¢æ¥è©¢æ¢ä»¶ãè®æ¨æ°å¢å¦ä¸æ¥è©¢"
+#~ "çæ¢ä»¶å°æ¨çæ¥è©¢ï¼æãéå§æ¥è©¢ãå³éå§æ¥è©¢ï¼ä¸¦é¡¯ç¤ºæ¥è©¢ççµæã"
+
+#~ msgid "CATALOGUE"
+#~ msgstr "ç®é"
+
+#~ msgid "CATALOGUE DETAILS"
+#~ msgstr "ç®é詳æ
"
+
+# NOTE å¨ç¸æçç«é¢ï¼éä¼¼ä¹æ解ãæ¬ æ¬¾ãï¼è¦å¨#kohaæ ¸å¯¦
+#~ msgid "CHARGES"
+#~ msgstr "æ¬ æ¬¾"
+
+#~ msgid "Card number*"
+#~ msgstr "åæ¸èè碼*"
+
+#~ msgid "Category :"
+#~ msgstr "é¡å¥ï¼"
+
+#~ msgid "Change Password"
+#~ msgstr "ä¿®æ¹å¯ç¢¼"
+
+#~ msgid "Click <a1>here</a> to continue to see Member Info."
+#~ msgstr "æ<a1>éè£</a>æ¥çè®è
è³æã"
+
+#~ msgid "Company"
+#~ msgstr "å
¬å¸"
+
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "é³´è¬ï¼"
+
+#~ msgid "DATE DUE"
+#~ msgstr "ææ¸éæ¥æ"
+
+# NOTE å義ç±NPLçOwenæä¾
+#~ msgid "DBARRED"
+#~ msgstr "ä¸ååæ¸"
+
+#~ msgid "Date of Birth"
+#~ msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#~ msgid "Delete subscription"
+#~ msgstr "移é¤è¨é±"
+
+#~ msgid "Dorian Meid"
+#~ msgstr "Dorian Meid"
+
+#~ msgid "END"
+#~ msgstr "å®"
+
+#~ msgid "EXCHANGE RATES"
+#~ msgstr "å¯ç"
+
+#~ msgid "Ed Summers"
+#~ msgstr "Ed Summers"
+
+#~ msgid "Ethnicity: %s, %s"
+#~ msgstr "æè£ï¼%s, %s"
+
+#~ msgid "Explanation"
+#~ msgstr "說æ"
+
+#~ msgid "Export in MARC format the following biblios :"
+#~ msgstr "以æ©è®æ ¼å¼å¯åºä¸åæ¸ç®ï¼"
+
+#~ msgid "Fee: $30/year, Paid"
+#~ msgstr "è²»ç¨ï¼æ¯å¹´$30ï¼å·²ä»"
+
+#~ msgid "Funds"
+#~ msgstr "è³é"
+
+#~ msgid "GNA"
+#~ msgstr "å°åä¸è©³"
+
+#~ msgid "General Notes:"
+#~ msgstr "ä¸è¬å註ï¼"
+
+#~ msgid "HELP :"
+#~ msgstr "說æï¼"
+
+#~ msgid "Home Address: %s, %s %s"
+#~ msgstr "ä½åï¼%s, %s %s"
+
+#~ msgid "Horowhenua Library Trust"
+#~ msgstr "Horowhenuaåæ¸é¤¨ä¿¡è¨"
+
+#~ msgid "I 1 "
+#~ msgstr "I 1 "
+
+#~ msgid "ISSUES & RETURNS"
+#~ msgstr "ååºåéæ¸"
+
+#~ msgid "ITEMS CURRENTLY ON ISSUE"
+#~ msgstr "å·²ååºçåæ¸è³æ"
+
+#~ msgid "ITEMS REQUESTED"
+#~ msgstr "å·²é ç´çåæ¸è³æ"
+
+#~ msgid "If ISBN already in breeding farm:"
+#~ msgstr "è¥å
¶åéæ¨æºæ¸èå·²å¨Breeding Farmå
§ï¼"
+
+#~ msgid "Import into the breeding farm"
+#~ msgstr "å¯å
¥è³Breeding Farmå
§"
+
+#~ msgid "Invoice Number *"
+#~ msgstr "ç¼ç¥¨è碼 *"
+
+#~ msgid "Invoice number"
+#~ msgstr "ç¼ç¥¨è碼"
+
+#~ msgid "Isbn"
+#~ msgstr "åéæ¨æºæ¸è"
+
+# NOTE: title and author
+#~ msgid "Item %s (%s)"
+#~ msgstr "åæ¸è³æã%sã(%s)"
+
+#~ msgid "Item: %s (%s)"
+#~ msgstr "åæ¸è³æï¼%s (%s)"
+
+#~ msgid "Itemtypes"
+#~ msgstr "åæ¸è³æé¡å¥"
+
+#~ msgid "Joined: %s, Expires: %s"
+#~ msgstr "ç»è¨æ¥æï¼%sï¼æ滿ï¼%s"
+
+#~ msgid "Jérome Vizcaino (Esiee School)"
+#~ msgstr "Jérome Vizcaino (ESIEEå¸é¢)"
+
+#~ msgid "KOHA: <a1>HDL INTRANET</A>"
+#~ msgstr "KOHA: <a1>HDL INTRANET</A>"
+
+#~ msgid "KOHA: INTRANET: Issues & Returns"
+#~ msgstr "KOHAï¼INTRANETï¼ååºåéæ¸"
+
+#~ msgid "Katipo Communications"
+#~ msgstr "Katipo Communications"
+
+#~ msgid "Keyword:"
+#~ msgstr "ééµè©ï¼"
+
+#~ msgid "LOST"
+#~ msgstr "å·²éºå¤±"
+
+#~ msgid "Lib for librarians"
+#~ msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#~ msgid "Lib for librarians / for opac"
+#~ msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ / 大ç¾ç說æ"
+
+#~ msgid "Lib for opac"
+#~ msgstr "給大ç¾ç說æ"
+
+#~ msgid "Loan length"
+#~ msgstr "åé±æé"
+
+#~ msgid "Loan length is not a number"
+#~ msgstr "æ¨å¡«å¯«çåé±æé並éæ¸å"
+
+#~ msgid "MARC structure: tags then subfields."
+#~ msgstr "è¨å®æ©è®æ ¼å¼çæ¬ä½çµæ§ (æ¬ååæ¬)"
+
+#~ msgid "MEMBER PERSONAL DETAILS"
+#~ msgstr "è®è
å人è³æ"
+
+#~ msgid "MEMBERSHIP RECORD"
+#~ msgstr "è®è
è¨é"
+
+# FIXME bug in tokenizer
+#~ msgid "Managed in tab"
+#~ msgstr "å¨ç¬¬å¹¾æ ¼é¡¯ç¤ºï¼"
+
+# NOTE: http://www.sinica.edu.tw/~metadata/CDWA/context.htm
+#~ msgid "Management of thesaurus and authorities files."
+#~ msgstr "å義åå
¸åæ¬å¨æªæ¡ç管ç"
+
+#~ msgid "Member# %s"
+#~ msgstr "è®è
è碼 %s"
+
+#~ msgid "Membership Category*"
+#~ msgstr "è®è
é¡å¥*"
+
+#~ msgid "Membership Category: %s"
+#~ msgstr "è®è
é¡å¥ï¼%s"
+
+#~ msgid "Membership Number: %s"
+#~ msgstr "è®è
è碼ï¼%s"
+
+#~ msgid "Michel Lerenard (Esiee School)"
+#~ msgstr "Michel Lerenard (ESIEEå¸é¢)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC "
+#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+#~ msgstr ""
+#~ "注æï¼å¦ææ¨ä¿®æ¹ä»»ä½ä¸åæ©è®æ ¼å¼æ¬èéæ©è®æ ¼å¼æ¬ä½ä¹éçé£çµï¼è«è¦æ±æ¨çç³»"
+#~ "統管çå¡å·è¡misc/rebuildnonmarc.plã"
+
+# XXX
+#~ msgid "New order"
+#~ msgstr "éæ°è¨å®"
+
+#~ msgid "Notes: %s"
+#~ msgstr "å註ï¼%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Num/Items"
+#~ msgstr "åæ¸è³æ"
+
+#~ msgid "ODUES"
+#~ msgstr "éææªé"
+
+#~ msgid "OR"
+#~ msgstr "æ"
+
+#~ msgid "OTHER"
+#~ msgstr "å
¶ä»"
+
+#~ msgid "Our Reference: <b>%s</b>, #<b>%s</b> authorised by <b>%s</b>"
+#~ msgstr "æªèï¼%s, #%sï¼è² 責人ï¼%s"
+
+#~ msgid "Par techique de teledetection passive"
+#~ msgstr "被åé測繪製ï¼aãbãc æè¿°æè¡å¤ï¼"
+
+#~ msgid "Personal Authorities builder"
+#~ msgstr "人åæ¬å¨å»ºç«ç¨åº"
+
+#~ msgid "Ph: %s, Fax: %s"
+#~ msgstr "é»è©±ï¼%sï¼å³çï¼%s"
+
+#~ msgid "Phone daytime: %s"
+#~ msgstr "é»è©± (æ¥é)ï¼%s"
+
+#~ msgid "Phone home: %s"
+#~ msgstr "é»è©± (ä½å®
)ï¼%s"
+
+#~ msgid "Pierre Cauchois (Esiee School)"
+#~ msgstr "Pierre Cauchois (ESIEEå¸é¢)"
+
+# FIXME really bad translation
+#~ msgid "Postal Address: %s, %s %s"
+#~ msgstr "éµåï¼%s, %s %s"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "ä¸ä¸é "
+
+# FIXME This may be wrong. check context.
+#~ msgid "Previous Issues"
+#~ msgstr "æ¾ååºçåæ¸è³æ"
+
+#~ msgid "Printer: %s"
+#~ msgstr "å°è¡¨æ©ï¼%s"
+
+#~ msgid "QTY"
+#~ msgstr "æ¸é"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "RECEIVE OR MODIFY PERIODICAL ORDER"
+#~ msgstr "æ¶åæåæä¿®æ¹æåè¨å®"
+
+#~ msgid "RETURNED"
+#~ msgstr "éæ¸æ¥æ"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+# NOTE è¯ææ´å by Ambrose
+#~ msgid "Receipt Summary for : <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
+#~ msgstr "æ¶æ總çµï¼<i>%s</i>ç¼ç¥¨ <i>%s</i>"
+
+#~ msgid "Received By: %s"
+#~ msgstr "æ¶è²¨äººï¼%s"
+
+#~ msgid "Relationship*"
+#~ msgstr "éä¿*"
+
+#~ msgid "Relationship: %s"
+#~ msgstr "éä¿ï¼%s"
+
+#~ msgid "Renseignement techniques sur la musique"
+#~ msgstr "é³æ¨ä½åä¹æè¡è³æ"
+
+#~ msgid "Rep"
+#~ msgstr "å¯éè¦"
+
+#~ msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed"
+#~ msgstr "å¨é¡¯ç¤ºç¬¬<b>%s</b>è³<b>%s</b>é
çµæ"
+
+#~ msgid "START, RECEIVE, MODIFY ANY ORDER"
+#~ msgstr "éè¨å®ãæ¶è²¨ãæä¿®æ¹è¨å®"
+
+#~ msgid "SUBTOTALS"
+#~ msgstr "å°è¨"
+
+#~ msgid "SUPPLIER INVOICE INFORMATION"
+#~ msgstr "ä¾æåç¼ç¥¨è©³æ
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search also: %S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)"
+#~ msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eãâ¦â¦)"
+
+#~ msgid "See also (in searches)"
+#~ msgstr "åè¦ (æ¥è©¢é¤¨èæ)"
+
+#~ msgid "Sex: %s"
+#~ msgstr "æ§å¥ï¼%s"
+
+# XXX æ«è¯
+#~ msgid ""
+#~ "Shaded fields can be used to do a \"quick\" receive, when items have been "
+#~ "purchased locally or gifted. In this case the quantity \"ordered\" will "
+#~ "also be entered into the database as the quantity received."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦æ已購買æç²è´ä¹åæ¸è³æï¼å¯ç¨æåºè²ä¹æ¬ä½ååãå¿«éãæ¡è³¼ï¼è³æ庫å
§ç"
+#~ "ãè¨è³¼ãæ¸éå°è¢«è¨æè·ææ¶æ¸éç¸åã"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "è·å¡"
+
+#~ msgid "Supplier Invoice Number"
+#~ msgstr "ä¾æåç¼ç¥¨è碼"
+
+#~ msgid "Supplier invoice information"
+#~ msgstr "ä¾æåç¼ç¥¨è³æ"
+
+#~ msgid "Tab"
+#~ msgstr "å¨ç¬¬å¹¾æ ¼é¡¯ç¤º"
+
+# TODO This could as well be wrong. Need to ask in #koha
+#~ msgid "Text Messaging"
+#~ msgstr "çè¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text for librarian: %S"
+#~ msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#~ msgid "Text messaging: %s"
+#~ msgstr "çè¨ï¼%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "Thesaurus linked to this subfield"
+#~ msgstr "é£çµè³æ¤åæ¬çå義åå
¸"
+
+#~ msgid "Title Search"
+#~ msgstr "é¡åæ¥è©¢"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To change any of the catalogue or accounting information attached to an "
+#~ "order, click on the title."
+#~ msgstr "ä¿®æ¹ä»»ä½æ¸ç®ææè¨æ¹é¢çè¨å®è³æï¼æä¸æåæ¸è³æçé¡åå³å¯ã"
+
+# FIXME spelling
+#~ msgid "Todays Issues"
+#~ msgstr "ä»æ¥ååº"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unititle:"
+#~ msgstr "åä¸é¡å"
+
+# NOTE This is the correct translation. If you think it's wrong please read the source.
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "Val build"
+#~ msgstr "建ç«æ¸å¼"
+
+# NOTE Koha è³æ庫å
§ç volumeddesc æ¬ä½ï¼æ義ä¸è©³
+#~ msgid "Volume Info (for serials) *"
+#~ msgstr "éå¢è/æè¿° (æåé©ç¨) *"
+
+#~ msgid "WAITING"
+#~ msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#~ msgid "When you have finished this invoice save the changes."
+#~ msgstr "ä¿®æ¹å®é份è¨å®å¾ï¼è«è¨ç·å²åã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "Yes, See below"
+#~ msgstr "æï¼è«çä¸å"
+
+#~ msgid "\\n"
+#~ msgstr "\\n"
+
+#~ msgid "from biblio number :"
+#~ msgstr "ç±æ¸ç®è¨éè碼"
+
+# FIXME è¯ææå¾
æ¹é²ï¼ä½åææé»é£æ :-/
+#~ msgid ""
+#~ "if subfields entered here, searches on this field will also be done on "
+#~ "seealso subfields (syntax 200a,300e)"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦æå¨éè£è¼¸å
¥ãåè¦ãçåæ¬ï¼æ¥è©¢éåæ¬ææä¸ä½µæ¥è©¢éäºãåè¦ãçåæ¬ (æ ¼"
+#~ "å¼èä¾ï¼200a,300e)"
+
+# NOTE UNIMARC field 8d, no such CMARC field, but seems to map to field 6b
+#~ msgid "local(municiapal, etc.)"
+#~ msgstr "å°æ¹æ©æ§"
+
+#~ msgid "needs to be transfered to <b>%s</b>"
+#~ msgstr "é ç§»äº¤è³ <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "or partial last name"
+#~ msgstr "æå§æ° (æå
¶é¨å)"
+
+#~ msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)"
+#~ msgstr "åæ¬æ¯å¦å¿
å (1=å¿
åï¼0=èªç±ä½¿ç¨)"
+
+#~ msgid "subfield is shown in which tab (0-9 or item)"
+#~ msgstr "åæ¬å¨é£ä¸æ ¼é¡¯ç¤º (0-9èï¼ææãåæ¸è³æãæ ¼)"
+
+#~ msgid "subfield may be repeated (1=yes, 0=no)"
+#~ msgstr "åæ¬æ¯å¦å¯éè¦ (1=å¯éè¦ï¼0=ä¸å¯éè¦)"
+
+#~ msgid "to be picked up by %s (<a1>%s</a>)."
+#~ msgstr "å¨ %s (<a1>%s</a>) åæ¸ã"
+
+# NOTE è¯ææ´å by Arthur
+#~ msgid "values authorised for this subfield"
+#~ msgstr "å¨æ¤åæ¬å®¹è¨±ä½¿ç¨ä¹æ¸å¼"
+
+# XXX can improve
+#~ msgid "you are in <a1>ISSUES & RETURNS</a>"
+#~ msgstr "æ¨å¨æ¤ï¼<a1>ååºåéæ¸</a>"
+
+#~ msgid "z3950 search"
+#~ msgstr "z3950æ¥è©¢"
Index: css_opac_zh_CN.po
===================================================================
RCS file: css_opac_zh_CN.po
diff -N css_opac_zh_CN.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ css_opac_zh_CN.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,3083 @@
+# Koha OPAC module, traditional Chinese translation
+# Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications
+# This file is distributed under the same license as the Koha package.
+# Copyright 2004-2005 Ambrose Li
+# Copyright 2004 Arthur
+#
+# $Id: css_opac_zh_CN.po,v 1.1.4.1 2007/02/12 10:08:01 toins Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha OPAC (CSS) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-13 11:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-16 01:04-0500\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu<long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid " Biblio(s) added"
+msgstr "æ°å¢ä¹¦ç®"
+
+#. %1$S: type=text name=value
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
+#, c-format
+msgid "%S and"
+msgstr "%S å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "%s ;"
+msgstr "%s ;"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=opacnav
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s <a1>Catalogue home</a> <a2>Advanced search</a>"
+msgstr "%s <a1>é¦èç®å½</a> <a2>è¿é¶æ¥è¯¢</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s Acquired by"
+msgstr "%s ä¾ç
§é访é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s GROUP - %s"
+msgstr "%s ç¾¤ç» - %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=duration
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "%1$s acquired in the last <i>%2$s</i> days. %3$s results found"
+msgstr "æè¿<b>%2$s</b>æ¥å
é访ç%1$sãæ¾å° %3$s 个ç»æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
+#, c-format
+msgid "%s biblio(s)"
+msgstr "%s 个书ç®"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%s 个书ç®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%s æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%s 个æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%s å¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "%s,"
+msgstr "%s,"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "%s, pick up at: <b>%s</b>"
+msgstr "%sï¼åå¾é¦èå°æ¹ï¼<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#, fuzzy
+msgid ">>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
+#, fuzzy
+msgid "<<"
+msgstr "<<ä¸ä¸ç¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
+msgid "<<<Previous"
+msgstr "<<<ä¸ä¸ç¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<ä¸ä¸ç¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
+msgid " No results found."
+msgstr "ãæ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid " No results found."
+msgstr "ãæ¾ä¸å°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr "(%s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
+msgid "(Checked out)"
+msgstr "(ååº)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
+#, c-format
+msgid "(On Loan until %s)"
+msgstr "(ååºï¼ç´è³%s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
+"%</b> will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³è¾¹åæªï¼ç´æ¥å¨æ¥è¯¢è¯æåå ä¸ %ï¼<b>theor%</b> å°ä¼æ¾å° "
+"theory & theoiesï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr "- %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "-%s"
+msgstr "- %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
+msgid "-- Please choose your branch --"
+msgstr "ï¼ï¼ 请éæ©åé¦ ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+msgid "2 months"
+msgstr "两个æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+msgid "2 quarters"
+msgstr "两å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+msgid "2 weeks"
+msgstr "两å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+msgid "2 years"
+msgstr "两年"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+msgid "3 months"
+msgstr "ä¸ä¸ªæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+msgid "3 weeks"
+msgstr "ä¸å¨"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr "; %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
+msgstr "<a1>ç»å½</a>æ¥æï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1>ç®è¦</a>ã<a2>详尽</a>ã<a3>ISBD</a>ã<a4>æ°å¢è³èæ书æ¶</a>ã<a5>åå°</"
+"a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
+msgstr "<a1>%s</a>ï¼%s é¦èï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
+msgstr "<a1>è¿å书ç®</a> <a2>æ¾ç¤ºå
¨é¨</a>"
+
+# XXX æè¯ï¼è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#, c-format
+msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
+msgstr "æ£è§è®¢é
纪å½è¯¦æ
ï¼è¯·<a1>ææ¤å¤</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</"
+"A>"
+msgstr "<al>空ç</a> <a2>移é¤éæ©</a> <a3>å¯åº</a> <a4>åå°</a> <a4>å
³é</A>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:117
+#, c-format
+msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
+msgstr "å¦æ¬²ä½¿ç¨ä¸ªäººé项ï¼è¯·å
<a1>ç»å
¥</a> Kohaã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
+#, c-format
+msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
+msgstr "<a1>ä¿®æ¹</a> %s%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Personal page</a> <a2>Log Out</a>"
+msgstr "<a1>个人主页</a>ã<a2>ç»åº</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
+msgstr "<a1>éæ©</a> <a2>éæ©&å
³é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
+#, c-format
+msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
+msgstr "<a1>éæ©</a> <a2>éæ©&å
³é</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "<b> Card Number:</b> %s"
+msgstr "<b> å书è¯è¯å·ç ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
+#, c-format
+msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
+msgstr "<b><a1>å书次æ°ï¼</a></b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
+#, c-format
+msgid "<b>Additional authors:</b>%s"
+msgstr "<b>å
¶ä»èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
+#, c-format
+msgid "<b>Author:</b> %s"
+msgstr "<b>èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
+#, c-format
+msgid "<b>Biblio number:</b> %s"
+msgstr "<b>书ç®è®°å½å·ç ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
+msgstr "<b>书ç®è®°å½å·ç ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "<b>Classification:</b> %s"
+msgstr "<b>索书å·ï¼</b>%s"
+
+# NOTE classification+dewey+subclass = 索书å·ï¼æ以å
¶å®åææ¯éç
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
+#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "<b>Classification:</b> %s%s%s"
+msgstr "<b>索书å·ï¼</b>%s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "<b>Collection:</b> %s"
+msgstr "<b>é¦èï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
+#, c-format
+msgid "<b>Copyright year:</b> %s"
+msgstr "<b>èä½å¹´ä»½ï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>ç®ååé¦ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "<b>Date:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¥æï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
+msgstr "<b>åç±»å·ï¼</b><a1>%s</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
+#, c-format
+msgid "<b>Dewey:</b>%s"
+msgstr "<b>åç±»å·ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "<b>Expires:</b> %s"
+msgstr "<b>æææ¥æè³ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "<b>Group Number:</b> %s"
+msgstr "<b>群ç»å·ç ï¼</b>%s"
+
+# XXX tentative
+#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¨çåé¦ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "<b>ISBN:</b> %s"
+msgstr "<b>å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b>ISBN:</b>%s"
+msgstr "<b>å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=illus
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "<b>Illus:</b> %s"
+msgstr "<b>ç»å¾ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "<b>Item Type:</b> %s"
+msgstr "<b>é¦èç±»å«ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "<b>Item lost:</b> %s"
+msgstr "<b>é失é¦èï¼</b>%s"
+
+# XXX tentative
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<b>Joined:</b> %s"
+msgstr "<b>ç»è®°æ¥æï¼</b>%s"
+
+# XXX tentative
+#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "<b>Joining Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¨çåé¦ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "<b>LCCN:</b> %s"
+msgstr "<b>LCCNï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=card0
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
+msgstr "<b>æè¿åé
è
1ï¼</b>%s"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
+msgstr "<b>æè¿åé
è
2ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
+msgstr "<b>æè¿ååºï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "<b>Last seen:</b> %s"
+msgstr "<b>æè¿åºç°ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<b>Loan Length:</b> %s"
+msgstr "<b>åé
æéï¼</b>%s"
+
+# XXX æè¯
+# FIXME å¦ææ¯ä¸æå°åï¼ä¾¿ä¼åºç°é误
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "<b>Mailing Address:</b> %s, %s"
+msgstr "<b>é讯å°åï¼</b>%s, %s"
+
+# XXX æè¯
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "<b>Membership Category:</b> %s"
+msgstr "<b>读è
ç±»å«ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "<b>Membership Number:</b> %s"
+msgstr "<b>å书è¯å·ç ï¼</b>%s"
+
+# XXX å¦æ使ç¨ä¸æå§åï¼ä¾¿ä¼åºç°é误
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "<b>Name:</b> %s %s"
+msgstr "<b>å§åï¼</b>%s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>é¦èæ°éï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "<b>Notes:</b> %s"
+msgstr "<b>å¤æ³¨ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "<b>Pages:</b> %s"
+msgstr "<b>页æ°ï¼</b>%s"
+
+# NOTE The meaning of this mysterious string can only be known if you read C4/Accounts2.pm
+# NOTE in sub returnlost (and/or read <URL:http://www.koha.org/download/files/ChangeLog>).
+# NOTE This is a "theoretically free form" field storing strings like "Paid for by $bor $date"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "<b>Paid for:</b> %s"
+msgstr "<b>èµå¿ï¼</b>%s"
+
+# XXX å¦æ使ç¨ä¸æå°åï¼ä¾¿ä¼åºç°é误
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "<b>Permanent Address:</b> %s, %s"
+msgstr "<b>æ°¸ä¹
å°åï¼</b>%s, %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "<b>Place:</b> %s"
+msgstr "<b>åºçå°ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "<b>Published by :</b>%s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "<b>Publisher:</b> %s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
+#, c-format
+msgid "<b>Renewals:</b> %s"
+msgstr "<b>ç»å次æ°ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "<b>Rental Charge:</b> %s"
+msgstr "<b>å书费ç¨ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
+msgstr "<b>书价ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
+#, c-format
+msgid "<b>Serial:</b>%s"
+msgstr "<b>æåï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=size
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "<b>Size:</b> %s"
+msgstr "<b>大å°ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "<b>Subject:</b> %s"
+msgstr "<b>主é¢ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
+#, c-format
+msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
+msgstr "<b>å¯é¢åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>é¦èæ»æ°ï¼</b>%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b>URL:</b> %s"
+msgstr "<b>ç½åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
+msgstr "<b>ç½åï¼</b><a1>%s</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
+#, c-format
+msgid "<b>Uniform title:</b> %s"
+msgstr "<b>åä¸é¢åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<b>Unititle:</b> %s"
+msgstr "<b>åä¸é¢åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "<b>Volume:</b> %s"
+msgstr "<b>åå·ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<b>Year :</b> %s"
+msgstr "<b>年份ï¼</b>%s"
+
+# XXX This (in the English template) is problematic
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "<b>in </b>%s"
+msgstr "<b>äº</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
+msgid "A free can be managed by any user."
+msgstr "ä»»ä½äººé½ææ管çèªç±ä¹¦æ¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
+msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çè§å
¬å¼ç书æ¶ï¼ä½åªææ¨ææ管ç"
+
+# FIXME grammatical mistake in original ("every words")
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
+msgid ""
+"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
+"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
+"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" "
+"will be discarded."
+msgstr ""
+"æ¥è¯¢æ¶ä¼ç¨æ¨æè¾å
¥çææåè¯ä½åºæ¥è¯¢ï¼ä½æäºä¸éè¦çåä¼è¢«å¿½ç¥ãä¾å¦ï¼å¦ææ¨"
+"å¨é¢åæ è¾å
¥ãthe two towersãï¼æ¥è¯¢ç»æå°ä¼å
æ¬ææé¢åæãtwoãåãtowerã"
+"äºåçå¾ä¹¦èµæï¼èãtheãååä¼è¢«å¿½ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
+msgid "Accepted, will be ordered soon"
+msgstr "å·²è·é纳ï¼ä¸ä¹
便ä¼é访"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#, c-format
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"æ ¹æ®æ¬é¦ç纪å½ï¼æ¨ç<a1>èç»èµæ</a>å·²ç»è¿æã请åå¾ä¹¦é¦åæ±å©ï¼æ<a2>éè¿çº¿"
+"ä¸èªè¡æ´æ°</a>æ¨ç®åçèç»æ¹æ³ãï¼<b>请注æï¼</b>éè¿çº¿ä¸èªè¡æ´æ°ï¼å¯è½æ æ³ç«"
+"å³æ¢å¤æ¨çå¸æ·ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%s %s çå¸æ·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
+msgid "Acquisition date"
+msgstr "é访æ¥æ"
+
+# NOTEãItemsãè¿éå¯ä»¥ç®æ¯ãå¾ä¹¦èµæãï¼ä¹å¯ä»¥ç®ï¼ç»é¢æ¾ç¤ºçï¼ã项ç®ã
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+msgid "Add Checked Items to Biblio Basket"
+msgstr "æç¹éçé¦èæ¾è³å书篮"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
+msgid "Add Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
+msgid "Add a book by barcode"
+msgstr "ææ¡ç æ°å¢é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "Add book to bookshelf"
+msgstr "æ°å¢é¦èè³èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æ°å¢æ移é¤èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+msgid "Add to basket"
+msgstr "æ°å¢è³å书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+msgid "Add to virtual shelf"
+msgstr "æ°å¢è³èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+msgid "Add your own review"
+msgstr "æ°å¢ä½ çè¯è®º"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
+msgid "Additional Author:"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
+msgid "Additional authors:"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "Additional authors: %s"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67
+msgid "Advanced Search, More Options"
+msgstr "è¿é¶æ¥è¯¢ï¼æ´å¤é项ï¼"
+
+# FIXME è¿æ¯æè¯ï¼è¦è¦æ¥
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+msgid "Alt title:"
+msgstr "å
¶ä»é¢åï¼"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
+msgid "Alternate Contact Details"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äººè¯¦æ
"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
+msgid "Alternate Contact:"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr "Amazon 书è¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¢"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "åçé误"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
+#, fuzzy
+msgid "Any Branch"
+msgstr "ä»»ä½åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
+#, fuzzy
+msgid "Any item type"
+msgstr "ä»»ä½é¦èç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
+msgid "Any word"
+msgstr "ä»»ä½è¯æ±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
+msgid "Anybody"
+msgstr "ä»»ä½äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
+#, fuzzy
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
+msgid "Are our records correct?"
+msgstr "è®°å½æ¯å¦æ£ç¡®ï¼"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+msgid "Arrived"
+msgstr "å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
+msgid "Asked"
+msgstr "å·²æåº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+msgid "Author"
+msgstr "èè
"
+
+#. %1$S: type=text name=author
+#. %2$S: type=text name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "Author/publisher: %S - %S"
+msgstr "ä½è
/åºçè
ï¼ %S -%S"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+msgid "Author:"
+msgstr "èè
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "èè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
+msgid "Authorities"
+msgstr "æå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
+#, fuzzy
+msgid "Authorities Headings"
+msgstr "æå¨è®°å½æ é¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "æå¨è®°å½èè
#%sï¼ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Authority search"
+msgstr "æ¥è¯¢æå¨è®°å½"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Authority search results"
+msgstr "æå¨è®°å½æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "æå¨è®°å½æ é¢"
+
+# NOTE See disambiguation notes for "Online"
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
+msgid "Available"
+msgstr "å¨é¦å
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "BARCODE %s"
+msgstr "æ¡ç %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "BIBLIO RECORD %s"
+msgstr "书ç®è®°å½ %s å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
+msgid "Back to biblio"
+msgstr "å书ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
+msgid "Barcode"
+msgstr "æ¡ç "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid "Basket is empty"
+msgstr "å书篮æ¯ç©ºç"
+
+# FIXME è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#, fuzzy
+msgid "Below is a list of the three latest issues :"
+msgstr "订é
çå 份æåï¼ææ°ä¸æï¼è¯·åé
以ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Bib Records"
+msgstr "书ç®è®°å½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid "Biblio added to the basket"
+msgstr "书ç®å·²æ¾å¨å书篮å
"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
+msgid "Biblio basket"
+msgstr "å书篮"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "é¦èå°é¢å¾ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
+msgid "Bookshelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
+msgid "Branch"
+msgstr "åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+msgid "Branches"
+msgstr "åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
+msgid "Brief"
+msgstr "æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
+msgid "Call Number"
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
+msgid "Call Number:"
+msgstr "索书å·ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
+#, c-format
+msgid "Cancelled: %s"
+msgstr "已注éï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
+msgid "Cannot be Reserved"
+msgstr "æ æ³é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
+msgid "Cardnumber"
+msgstr "å书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
+msgid "Catalogue search"
+msgstr "é¦èæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
+msgid "Category"
+msgstr "ç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:127
+msgid "Change Language"
+msgstr "éæ©è¯è¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
+msgid "Change your Password"
+msgstr "ä¿®æ¹å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
+msgid "Change your password"
+msgstr "ä¿®æ¹å¯ç "
+
+# FIXME poor translation
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
+msgid "Charges"
+msgstr "è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
+msgid "City"
+msgstr "å¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "Classification: %s"
+msgstr "åç±»æ³ï¼%s"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+msgid "Clear All"
+msgstr "å
¨é¨æ¸
空"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+msgid "Clear all"
+msgstr "å
¨é¨æ¸
空"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
+msgid "Close"
+msgstr "å
³é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+msgid "Collection:"
+msgstr "é¦èï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Collection: %s"
+msgstr "é¦èï¼%s"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
+msgid "Compact view"
+msgstr "æ¾ç¤ºå
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
+msgid "Contact Details"
+msgstr "èç»æ¹æ³"
+
+# NOTE èæ书æ¶å
å«å¤å°æ¬ä¹¦ (shelfbookcount)
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
+msgid "Content size"
+msgstr "书ç®è®°å½æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
+msgid "Copies"
+msgstr "å¤æ¬æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
+msgid "Copyright date"
+msgstr "èä½æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Copyright year: %s"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
+msgid "Copyright:"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
+msgid "Current Password:"
+msgstr "ç®åå¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+msgid "Date"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+msgid "Date received"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+msgid "Delete"
+msgstr "移é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
+msgid "Delete Shelves"
+msgstr "移é¤èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
+msgid "Descending"
+msgstr "éå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
+msgid "Details"
+msgstr "详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
+msgid "Details:"
+msgstr "详æ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
+msgid "Dewey"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+msgid "Dewey:"
+msgstr "åç±»å·ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "Dewey: %s"
+msgstr "åç±»å·ï¼%s"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸æ¥è¯¢"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
+msgid "Dictionary Search results"
+msgstr "åå
¸æ¥è¯¢ç»æ"
+
+# XXX æè¯
+# FIXME spelling mistake
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
+#, fuzzy
+msgid "Dictionary search"
+msgstr "åå
¸æ¥è¯¢"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+msgid "Do you want to empty the basket ?"
+msgstr "è¦æ¸
空å书篮åï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+msgid "Do you want to remove selected biblios ?"
+msgstr "è¦ç§»é¤ç¹éç书ç®åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
+msgid "DoB:"
+msgstr "åºçæ¥æï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
+msgid "Due date"
+msgstr "å½è¿æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
+msgid "E-mail address"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+msgid "Enter a new suggestion"
+msgstr "请è¾å
¥æ¨ç建议"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
+msgid "Exact search"
+msgstr "精确æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
+msgid "Fax:"
+msgstr "ä¼ çï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Fax: %s"
+msgstr "ä¼ çï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
+msgid ""
+"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed "
+"when the library treats you suggestion"
+msgstr ""
+"è¦å»ºè®®å¾ä¹¦é¦éè´æ°çé¦èï¼ä½¿ç¨è¿ä»½è¡¨æ ¼å³å¯ãå½é¦æ¹å¤çæ¨ç建议æ¶ï¼æ¨å°ä¼æ¶å° "
+"E-mail éç¥ã"
+
+# NOTE
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
+msgid "Filter on"
+msgstr "è¿æ»¤æ¡ä»¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
+msgid "Fines & charges"
+msgstr "ç½æ¬¾åæ¶è´¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
+msgid "First name"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±ä¹¦æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+msgid "Full Authorized Heading"
+msgstr "å®æ´æå¨è®°å½æ é¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
+msgstr "æ¨å¥½ï¼è¿æ¯ %s éæ¥çå书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+msgid "Hints"
+msgstr "æ示"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
+msgid "Home address"
+msgstr "ä½å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Home address: %s"
+msgstr "ä½åï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
+msgid "Home phone"
+msgstr "ä½å®
çµè¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Home phone: %s"
+msgstr "ä½å®
çµè¯ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
+msgid "ISBN"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
+msgid "ISBN/ISSN"
+msgstr "å½é
æ å书å·/æåå·ï¼ISBN/ISSNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+msgid "ISBN:"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
+msgid "ISSN:"
+msgstr "å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼ï¼"
+
+# NOTE è¿æ¯ä¸ªäººèµæä¸å¤§å èµæä¸çãç»èãï¼æè§å¾ä¸è½åã详æ
ã
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
+msgid "Identity Details"
+msgstr "个人èµæç»è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
+msgstr "åå¦æ¨å¿è®°å¯ç ï¼å¯ä»¥è¯¢é®å¾ä¹¦é¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
+msgid ""
+"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
+"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
+"towers\", \"a tower and two cities\""
+msgstr ""
+"åå¦æ¨åªæ³è¾å
¥æ£ç´¢è¯çé¨åï¼å¨æ£ç´¢è¯åé®å
¥ã*ãå·æã%ãå·å³å¯ãä¾å¦ï¼ãtwo "
+"tower*ãä¼æ¾å°ãthe two towersãããtwo white towersãåãa tower and two "
+"citiesã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
+msgid "Illus:"
+msgstr "æå¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
+msgid "Impossible to set reserve because"
+msgstr "æ æ³é¢çº¦ï¼å 为"
+
+# XXX è¦è¦æ¥è¯æ
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+msgid "Issue number"
+msgstr "æå·"
+
+# FIXME è¦è¦æ¥è¯æ
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+msgid "Issues"
+msgstr "ææ°"
+
+# FIXME è¦è¦æ¥è¯æ
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "订é
ææ°"
+
+# FIXME è¦è¦æ¥è¯æ
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
+msgid "Issues summary"
+msgstr "æåæè¦"
+
+# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "ç± <b>%s</b> å¼å§è®¢é
ï¼æ¯ <b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
+msgid "Item Count"
+msgstr "é¦èæ°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+msgid "Item Type"
+msgstr "é¦èç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
+msgid "Item barcode"
+msgstr "é¦èæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
+msgid "Item type"
+msgstr "é¦èç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+msgid "Item type :"
+msgstr "é¦èç±»å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Item(s)"
+msgstr "é¦èèµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
+msgid "Items"
+msgstr "é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
+msgid "Items :"
+msgstr "é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
+msgid "Itemtype"
+msgstr "é¦èç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
+msgid "Koha Login"
+msgstr "ç»å
¥Koha"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "LCCN: %s"
+msgstr ""
+
+# XXX æè¯
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "è¿ä»½æåæè¿äº <b>%s</b> ç»è®¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+msgid "Late"
+msgstr "è¿æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Library Card: %s"
+msgstr "å书è¯ï¼%s"
+
+# NOTE åæ¾å°ç¹ used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write é¦èå°
+# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
+msgid "Location"
+msgstr "é¦èå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:109
+msgid "Log Out"
+msgstr "ç»åº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#, fuzzy
+msgid "Log in"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
+#, fuzzy
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®ï¼åªæ $aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
+msgid "Managed by"
+msgstr "管çä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
+msgid "Me"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
+msgid "Member information change"
+msgstr "æ¹å个人èµæ"
+
+# TODO è¦è¦æ¥
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
+msgid "Membership Details"
+msgstr "读è
èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
+msgid "Message from the library"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦è®¯æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+msgid "Missing"
+msgstr "é失"
+
+# XXX tentative
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
+msgid "Missing issues"
+msgstr "é失ææ°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
+msgid "Modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "ä¿®æ¹ä¸ªäººèµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
+msgid "Modify shelf"
+msgstr "ä¿®æ¹èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#, fuzzy
+msgid "My details"
+msgstr "详æ
"
+
+# XXX å¦æ使ç¨ä¸æå§åï¼ä¾¿ä¼åºç°é误
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:106
+#, fuzzy
+msgid "My reading history"
+msgstr "%s %s çé
读纪å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "N°%s)"
+msgstr "%så·)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
+msgid "Name"
+msgstr "å称"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°å¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
+msgid "Next >>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
+msgid "Next >>>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
+msgid "Next>>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+msgid "No"
+msgstr "å¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "No Title"
+msgstr "é¢å"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid "No biblio added"
+msgstr "没ææ°å¢ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid "No biblio selected"
+msgstr "没æç¹é书ç®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be "
+"used for whatever you want"
+msgstr ""
+"ææèµæé½ä¸ä¸å®è¦å¡«ï¼ä½è¯·å°½éå¡«åæ¨ç¥éçèµæããå¤æ³¨ãä¸æ å¯ä»¥ç¨æ¥å¡«åä»»ä½"
+"æ¨æ³å¡«çèµæã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+msgid "No results found."
+msgstr "æ¾ä¸å°ã"
+
+# XXX å¥æªçç¶æï¼è¿åãAvailableãæ没æåå«ï¼
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+msgid "Not Issued"
+msgstr "å¨é¦å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Not Published"
+msgstr "没æåºç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
+msgid "Note"
+msgstr "å¤æ³¨"
+
+# FIXME grammar
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
+msgid ""
+"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
+"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
+msgstr ""
+"å¤æ³¨ï¼åå¦ä½ ç建议被æ¥åï¼ç»æå°ä¼å
å«æ°ç建议ã建议已ç»è¢«é¦åæ¥åï¼æ以ä¸ä¼"
+"被æ¾ç¤ºã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=fee
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "Note there will be a reserve charge of <b>$%s</b>"
+msgstr "注æï¼é¢çº¦é¡»ç¼´äº¤æç»è´¹<b>$%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
+msgid "Notes"
+msgstr "å¤æ³¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Notes : %s"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+msgid "Notes:"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
+msgid "Number"
+msgstr "æå·"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
+msgid "OK"
+msgstr "å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
+msgid "OPAC Basket"
+msgstr "线ä¸ç®å½å书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+msgid "On loan"
+msgstr "ååº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
+msgid "On order"
+msgstr "é访ä¸"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+# NOTE From Chris Cormack's example, the context of "Online" is actually like this:
+# NOTE Item Type Class Location Date Due Last Seen Barcode
+# NOTE WEB Website Online Available www.useit.com
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+msgid "Online"
+msgstr "线ä¸"
+
+# NOTE è¿æ¯ãæåºæ¹å¼ãèéã订è´äººã
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+msgid "Ordered by"
+msgstr "æåºæ¹å¼ä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
+msgid "Ordered by the library"
+msgstr "å·²ç±é¦æ¹é访"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
+msgid "Other options"
+msgstr "å
¶ä»é项"
+
+# NOTE æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
+msgid "Owner"
+msgstr "æ¥æè
"
+
+# XXX æè¯ï¼è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
+msgid "Partial search"
+msgstr "é¨åæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
+msgid "Password"
+msgstr "å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
+msgid "Password Updated"
+msgstr "æåä¿®æ¹å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
+msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
+msgstr "æ¨æè¾å
¥ç两个æ°å¯ç 并ä¸ç¸ç¬¦ï¼è¯·éè¯è¾å
¥æ°å¯ç ã"
+
+# XXX å¦æ使ç¨ä¸æå§åï¼ä¼åºç°é误
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Personal Details: %s %s"
+msgstr "个人èµæï¼%s %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "çµè¯ï¼æ¥é´ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "çµè¯ï¼ä½å®
ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
+msgid "Phone:"
+msgstr "çµè¯ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
+msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library."
+msgstr "请æéè¦æ´æ°ï¼æ¨æä½ä¹ä¿®æ¹å°ä»¥ E-mail æ¹å¼å¯è³å¾ä¹¦é¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
+msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:"
+msgstr "请确å®æ¨è¦é¢çº¦ä¸åç§ç±»çå¾ä¹¦èµæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+msgid "Please note:"
+msgstr "请注æï¼"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
+msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:"
+msgstr "请æå®æ¨å¸æå¨åªé´åé¦å书ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
+msgid ""
+"Please select which item types are ok for you. The first of these item that "
+"matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
+msgstr ""
+"请æ¨éæ©æé£å ç±»çå¾ä¹¦èµæéåæ¨ãä¸æåç±»çå¾ä¹¦èµæå¯åï¼è¯¥é¡¹å¾ä¹¦èµæä¼éå³"
+"é¢çç»æ¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äººä¹¦æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+msgid "Problem sending the basket..."
+msgstr "éå°å书篮éä¸åºç°é®é¢â¦â¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+msgid "Public"
+msgstr "å
¬å¼ä¹¦æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
+msgid "Publication Year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
+msgid "Publication place"
+msgstr "åºçå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
+msgid "Publication year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+msgid "Published between"
+msgstr "åºçå¹´ä»äº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
+msgid "Published by :"
+msgstr "ä¾ç
§åºçè
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Published by: %s"
+msgstr "ä¾ç
§åºçè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+# FIXME
+#. %1$S: type=text name=value
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "Quick search : %S"
+msgstr "å¿«éæ¥è¯¢ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "è¯åï¼æ¥èª Amazon.comï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
+msgid "Re-Type New Password:"
+msgstr "å次è¾å
¥æ°å¯ç ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
+msgid "Reach this authority"
+msgstr "åå¾æå¨è®°å½"
+
+# XXX å¦æ使ç¨ä¸æå§åï¼ä¾¿ä¼åºç°é误
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Reading History of %s %s"
+msgstr "%s %s çé
读纪å½"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
+msgid "Received by the library"
+msgstr "é¦æ¹å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "æè¿é访é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:70
+msgid "Recent acquisitions"
+msgstr "æè¿é访é¦è"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
+msgid "Relationship:"
+msgstr "å
³ç³»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+msgid ""
+"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
+"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
+msgstr ""
+"请注æï¼é¦èçé¢åå¯è½æ¯å
³äºä¸ä¸ªèè
ï¼ä¾å¦ Victor Hugoï¼ãä¸é´å
¬å¸ãä¸ä¸ªæº"
+"æãæè
ä¸ä¸ªç»ç»ï¼ä¾å¦ CNRSãç¾å½å½ä¼å¾ä¹¦é¦ï¼ç"
+
+# NOTEãItemsãè¿éå¯ä»¥ç®æ¯ãé¦èãï¼ä¹å¯ä»¥ç®ï¼ç»é¢æ¾ç¤ºçï¼ã项ç®ã
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移é¤ç¹éçé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
+msgid "Renewable"
+msgstr "å¯ç»å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+msgid "Request"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "é¢çº¦æ¥æ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
+msgid "Reserve date"
+msgstr "é¢çº¦æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Reserve page for <i>%s</i>"
+msgstr "ã<b>%s</b>ãçé¢çº¦"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "å
±%3$s项ç»æä¸ç第%1$sè³%2$s项ç»æã"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
±%3$s项ç»æä¸ç第%1$sè³%2$s项ç»æ"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
+#, c-format
+msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
+msgstr "å
±<i>%3$s</i>项ç»æä¸ç第<i>%1$s</i>è³<i>%2$s</i>项ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
+msgid "Results per page"
+msgstr "æ¯é¡µæ¾ç¤ºç¬æ°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "è¿åã个人èµæã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
+msgid "Save"
+msgstr "å¨å"
+
+# FIXME å¾å·®çè¯æï¼ä¸å®è¦éè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¥è¯¢æ¡ä»¶ï¼"
+
+# FIXME å¾å·®çè¯æï¼ä¸å®è¦éè¯
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¥è¯¢æ¡ä»¶ï¼<!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+# FIXME å¾å·®çè¯æï¼ä¸å®è¦éè¯
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Search on this"
+msgstr "æ¥è¯¢æ¡ä»¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
+msgstr "æ¥è¯¢æè¿ <a1>é访ä¾ç
§åé¦æåº</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+msgid "Search the catalogue"
+msgstr "æ¥è¯¢é¦è"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
+msgid "See narrower terms"
+msgstr "æ¾ç¤ºçä¹è¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
+msgid "Select"
+msgstr "éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
+msgid "Select Shelves to Delete"
+msgstr "请éæ©è¦ç§»é¤çèæ书æ¶"
+
+# FIXME wrong grammar in original text
+# FIXME å¾å·®çè¯æï¼ä¸å®è¦éè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+msgid ""
+"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
+"branch. By default the search is done on every branches of the library"
+msgstr ""
+"åå¦æ¨åªæ³æ¥è¯¢æä¸é´åé¦çé¦èï¼è¯·å
éæ©åé¦ï¼å¦åæ¥è¯¢ç»æä¼å
æ¬ææåé¦çé¦"
+"èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+msgid "Select bookshelf"
+msgstr "请éæ©èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
+msgid "Select this Item"
+msgstr "éæ©é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
+msgid "Send"
+msgstr "éåº"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
+msgid "Send suggestion to the library staff"
+msgstr "ä¼ é建议ç»é¦æ¹äººå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
+msgid "Sending the basket"
+msgstr "éåºå书篮ä¸"
+
+# FIXME è¿ä¸ªï¼çäºåå§ç ä¹ä¸æç½æ¯ä»ä¹
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+msgid "Serial issues"
+msgstr "æåææ°"
+
+# TODO è¦è¦æ¥
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
+msgid "Serial:"
+msgstr "æåï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Serial: %s"
+msgstr "æåï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
+msgid "Series title"
+msgstr "æåé¢å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
+msgid "Set Filter"
+msgstr "设å®è¿æ»¤æ¡ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
+msgid "Shelf content"
+msgstr "èæ书æ¶å
容"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
+msgid "Shelf list"
+msgstr "èæ书æ¶ä¸è§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
+msgid "Shelf name"
+msgstr "èæ书æ¶å称"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "ç®åæ¾ç¤ºææé¦è | <a1>åªæ¾ç¤ºæå 50 项é¦è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "ç®åæ¾ç¤ºæå 50 项é¦è | <a1>æ¾ç¤ºææé¦è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
+msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼KOHA 认为æ¨æ²¡ææéæ¥è¿ä¸é¡µã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
+msgid "Sorry, there were no results"
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼æ¾ä¸å°"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
+msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼æ¨çç»å
¥å·²é¾æ¶ï¼è¯·éæ°ç»å
¥ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+msgid "Start search"
+msgstr "å¼å§æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+msgid "Status"
+msgstr "ç¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
+msgid "Still owing"
+msgstr "å°æ¬ "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+msgid "Subject"
+msgstr "主é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "主é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
+msgid "Subject:"
+msgstr "主é¢ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "主é¢ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
+msgid "Subjects:"
+msgstr "主é¢ï¼"
+
+# FIXME è¯ææ´å¨ by Arthur
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+msgid "Submit"
+msgstr "é交"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+# FIXME å¾å·®çè¯æ
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "%s ç订é
èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
+msgid "Subtitle(s):"
+msgstr "å¯é¢åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Subtitle: %s"
+msgstr "å¯é¢åï¼%s"
+
+# NOTE Table header
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
+msgid "Suggested by"
+msgstr "建议è
"
+
+# FIXME grammatical mistake in original text
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
+msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
+msgstr "建议被æï¼ä¸ä¼è¢«é访"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
+msgid "Suggestions"
+msgstr "æ°ä¹¦å»ºè®®"
+
+# FIXME åå
¸è¿æ ·è¯ï¼ä½å¬æ¥æ¯éç
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
+msgid "Summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
+msgid "Surname"
+msgstr "å§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "The basket was sent to: %s"
+msgstr "å书篮已éç»ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
+msgstr "å·²æ<b>%s</b>人é¢çº¦äºè¿é¡¹èµæã"
+
+# XXX è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
+msgid "There are flags on your account!"
+msgstr "æ¨çå¸æ·åºç°äºé®é¢ï¼"
+
+# XXX è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
+msgid "There was a problem with your submission"
+msgstr "éäº¤è¡¨æ ¼éä¸åºç°é误"
+
+# FIXME this is ok, but sort of HKish
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
+#, c-format
+msgid ""
+"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
+"with web standards <a2>"
+msgstr "æ¬é¦éç¨ <a1>Koha</a> æ´åå¾ä¹¦é¦ç³»ç»ï¼ç¬¦åç½é
ç½è·¯æ åçèªç±è½¯ä½ã<a2>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid "This biblio is already in the basket"
+msgstr "è¿ä¸ªä¹¦ç®å·²å¨å书篮å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
+msgid ""
+"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the "
+"library"
+msgstr "æ ¹æ®é¦æ¹ç纪å½ï¼è¿å¼ è¯å·²ç»é失ï¼å æ¤æ æ³é¢çº¦ã请ä¸å¾ä¹¦é¦èç»ã"
+
+# FIXME spelling mistake
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
+msgstr "è¿ä»½æåå·²ä¸æ¢è®¢é
ï¼æåä¸æå·²äº %s æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+msgid "Title"
+msgstr "é¢å"
+
+#. %1$S: type=text name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title: %S"
+msgstr "é¢åï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
+msgid "Total Due"
+msgstr "å
±æ¬ "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
+#, c-format
+msgid "Try another <a1>Advanced search</a>"
+msgstr "请éè¯<a1>è¿é¶æ¥è¯¢</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "æ é¢åå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "URL : %s"
+msgstr "ç½åï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+msgid "URL:"
+msgstr "ç½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
+msgid "Unified title:"
+msgstr "åä¸é¢åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "Unified title: %s"
+msgstr "åä¸é¢åï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
+msgid "Update Record"
+msgstr "æ´æ°çºªå½"
+
+# XXX æè¯ï¼è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
+msgid "Used in"
+msgstr "åºç°ä½ç½®"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:140
+msgid "Valid XHTML 1.0!"
+msgstr "ææç XHTML 1.0!"
+
+# NOTE è¿æ¯ãDictionary Search resultsãçå¯æ é¢
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
+msgid "Values in authorities"
+msgstr "æå¨è®°å½å
æ¾å°çç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
+msgid "Values in biblios"
+msgstr "书ç®è®°å½å
æ¾å°çç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
+msgid "View Accounts"
+msgstr "æ¥çå¸æ·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "æ¾ç¤ºå®æ´æ é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
+msgid "Virtual shelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
+msgid "Volume"
+msgstr "åå·"
+
+# XXX æè¯
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+msgid "Waited"
+msgstr "çåä¸"
+
+# XXX æè¯
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
+msgstr "è¿æ¬æåæ¬é¦ä¸å
±è®¢äº %s 份ï¼è¿æ¯å
¶ä¸çä¸ä»½ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "Website"
+msgstr "ç½ç«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
+msgid "Which is to be picked up from"
+msgstr "åå¾é¦èå°æ¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
+msgid "Work address"
+msgstr "å·¥ä½å°å"
+
+# XXX å¦æ使ç¨ä¸æå°åï¼ä¾¿ä¼åºç°é误
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Work address: %s, %s"
+msgstr "å·¥ä½å°åï¼%s, %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
+msgid "Work/Fax phone"
+msgstr "å·¥ä½çµè¯/ä¼ ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+msgid "Year :"
+msgstr "å¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯"
+
+# FIXME
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
+msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
+msgstr "æ¨å¨ä¸åçIPä½å使ç¨Kohaï¼è¯·éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
+msgid ""
+"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the "
+"library"
+msgstr "æ¨å·²ç»æ¬è¿ï¼ä½å°åä¸è¯¦ï¼å æ¤ä¸å¯é¢çº¦ã请ä¸å¾ä¹¦é¦èç»ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+msgid ""
+"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
+"in subtitles and other title related fields"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥éæ©è¾å
¥æ´ä¸ªé¢åï¼æé¢åçä¸é¨åãæ¥è¯¢èå´å
æ¬å¯é¢å以åå
¶ä»ä¸é¢åç¸å
³"
+"çå
¶ä»æ ä½ã"
+
+# FIXME è¯ææå¾
æ¹è¿
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+msgid ""
+"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
+"additional authors and other author related fields (translator, "
+"illustrator...)"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥è¾å
¥èè
çå§æåãéå èè
åå
¶ä»æå
³çæ ä½ï¼è¯è
ãç»å¾ççï¼ä¹ä¼åå
¥æ¥"
+"寻èå´ä¹å
ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
+msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)"
+msgstr "å¨æ¬é¦æ æ³é¢çº¦ï¼åè½æªæå¯ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
+msgid "You did not specify any search criteria"
+msgstr "æ¨æ²¡ææå®ä»»ä½æ¥è¯¢æ¡ä»¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
+msgid "You entered an incorrect username or password, please try again."
+msgstr "æ¨è¾å
¥éäºä½¿ç¨è
å称æå¯ç ï¼è¯·éè¯ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "You have <b>%s</b> items currently issued."
+msgstr "æ¨ç®ååäº <b>%s</b> 项é¦èã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
+#, c-format
+msgid "You have <b>%s</b> items currently reserved."
+msgstr "æ¨ç®åé¢çº¦äº <b>%s</b> 项é¦èã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "You have a credit of %s"
+msgstr "æ¨æ %s ç»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
+msgid "You have never borrowed anything from the library."
+msgstr "æ¨æªæå¨é¦å
ååºè¿ä»»ä½é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
+msgid "You have no items on issue."
+msgstr "æ¨ç®å没æååºä»»ä½é¦èã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "You have outstanding charges and fines of %s"
+msgstr "æ¨å°æ¬ 款项 %s"
+
+# FIXME è¯ææ´å¨ by Arthur
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
+msgid "You have reserved items waiting:"
+msgstr "æ¨å¯å书çé¢çº¦é¦èï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#. %2$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
+msgstr "æ¨æ¥è¯¢ã<b>%s</b>ãï¼æ¾å°äº %s ç¬ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+msgid ""
+"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
+"the page you requested."
+msgstr "ä½ å¿
é¡»ç»å
¥ï¼å¦åæ æ³ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"æ¨çå¸æ·å·²è¢«å»ç»ãä¸è¬åå å
æ¬ååºé¦èè¿æ太ä¹
ï¼æè
æææ¬ å¤ªä¹
çç½æ¬¾ãåå¦"
+"<a1>æ¨çå¸æ·ç»é¢</a>表示æ¨çå¸æ·æ²¡æé®é¢ï¼è¯·åå¾ä¹¦é¦åæ±å©ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
+msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library"
+msgstr "æ¨çå¸å·å·²è¢«æåã请ä¸å¾ä¹¦é¦èç»ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+msgid "Your biblio basket"
+msgstr "æ¨çå书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
+msgid "Your changes won't appear until the library has validated them."
+msgstr "å¾ä¹¦é¦æ ¸å®æ¨çä½çä¿®æ¹åï¼ä¿®æ¹æä¼çæã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"æ¨è¾å
¥äºé误çå¯ç ãå¦ææ¨æ æ³è¾å
¥æ£ç¡®å¯ç ï¼è¯·æ¨åä»»ä½ä¸ä¸ªå¾ä¹¦é¦åè¦æ±ç»æ¨é"
+"ç½®å¯ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"æ ¹æ®çºªå½ï¼æ¨çå书è¯å·²ç»é失æ被çªãå¦éå±å®ï¼è¯·å°å°±è¿åé¦çæµéæå¡æé¢åºç¤º"
+"æ¨çå书è¯ï¼æ¬é¦å°ä¼ç«å³ä¸ºè¿ä¸ªé误ä½åºä¿®æ£ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
+msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
+msgstr "æ°å¯ç å¿
é¡»æå° 6 个åå
é¿"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "æ¨çå¯ç å·²æåä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
+msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
+msgstr "ç§äººä¹¦æ¶ç±æ¨èªå·±ç®¡çï¼ä¹åªææ¨æçè§ã"
+
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "acquired in the last %S days"
+msgstr "<b>æè¿%1$Sæ¥å
æ°å°ç</b>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+msgid "already in the basket"
+msgstr "å·²å¨å书篮å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
+msgid "back to shelf list"
+msgstr "åèæ书æ¶ä¸è§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+msgid "barcode"
+msgstr "æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
+msgid "basket.txt"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+msgid "classification:"
+msgstr "åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
+msgid "contains"
+msgstr "å
å«"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+msgid "date Due"
+msgstr "å½è¿æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#. INPUT type=image name=delete
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
+msgid "delete"
+msgstr "移é¤"
+
+# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
+msgid "for"
+msgstr "åºçï¼å·²è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+msgid "friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
+msgid ""
+"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
+"existing values in the library."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ç¹é ... é¢å/ä½è
/主é¢çå³è¾¹ï¼ä½ å¯ä»¥æ¥è¯¢å¾ä¹¦é¦å·²ç»åå¨çæ¥è¯¢è¯ã"
+
+# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+msgid "in"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#, fuzzy
+msgid "in Branch"
+msgstr "ä»»ä½åé¦"
+
+# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
+#, fuzzy
+msgid "in:"
+msgstr "å¨"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
+msgid "koha"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
+msgid "koha logo"
+msgstr "Koha æ å¿"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+msgid "last Seen"
+msgstr "æè¿åºç°"
+
+# NOTE åæ¾å°ç¹ used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write é¦èå°
+# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+msgid "location"
+msgstr "é¦èå°"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#, fuzzy
+msgid "log in for personal options"
+msgstr "å¦æ¬²ä½¿ç¨ä¸ªäººé项ï¼è¯·å
<a1>ç»å
¥</a> Kohaã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
+msgid "login"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
+msgid "mail sent by"
+msgstr "å件人"
+
+#. INPUT type=image name=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
+msgid "modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+msgid "monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+msgid "on"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
+msgid "on issue bit"
+msgstr "ååº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
+msgid "or add to a new bookshelf"
+msgstr "ææ°å¢è³æ°çèæ书æ¶"
+
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "over the last %S days"
+msgstr "<b>æè¿%1$Sæ¥å
æ°å°ç</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
+msgid "popup"
+msgstr "å¼¹åºéç¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+msgid "saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+msgid "start by"
+msgstr "å¼å§ä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+msgid "status"
+msgstr "ç¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+msgid "sunday"
+msgstr "æææ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+msgid "thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "title"
+msgstr "é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+msgid "tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+# XXX è¦è¦æ¥
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#, c-format
+msgid "vol. %s %s"
+msgstr "第 %s å (%s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+msgid "wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+msgid "week"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid "you already have a reserve placed on this item."
+msgstr "æ¨å·²é¢çº¦äºè¿é¡¹é¦èã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "you cannot make more than %s reserves."
+msgstr "æ¨ä¸å¯é¢çº¦è¶
è¿ %s 项é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
+msgid "you must select a branch for pickup!"
+msgstr "æ¨ä¸å®è¦éæ©å书çåé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
+msgid "you must select at least on item type!"
+msgstr "æ¨è³å°å¿
é¡»éæ©é¦èçç±»å«ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "you owe %s"
+msgstr "æ¨æ¬ %s"
+
+#~ msgid "Accepted"
+#~ msgstr "å·²è·é纳"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "ä»»ä½"
+
+#~ msgid "Ordered"
+#~ msgstr "å·²é访"
+
+#~ msgid "Rejected"
+#~ msgstr "已被æ"
+
+#~ msgid "ä¾ç
§åé¦æåºï¼æ¥è¯¢æè¿ <a1>é访é¦è</a>"
+#~ msgstr "ä¾ç
§åé¦æåºï¼æ¥è¯¢æè¿ <a1>é访é¦è</a>"
+
+#~ msgid "%pNormal%pExact"
+#~ msgstr "%pä¸è¬%p精确"
+
+#~ msgid "%s (%s books)"
+#~ msgstr "%s (%sæ¬ä¹¦)"
+
+# TODO è¦è¦æ¥è¯æ
+#~ msgid "%s (record %s)"
+#~ msgstr "%s (第%s个记å½)"
+
+#~ msgid "%s acquired recently (the most recent being first)"
+#~ msgstr "è¿æ¥é访ç%sï¼ç±ææ°è³ææ§ï¼"
+
+#~ msgid "%s(%s books)"
+#~ msgstr "%s(%sæ¬ä¹¦)"
+
+# NOTE è§intranet模ç»è¯æçå¤æ³¨
+#~ msgid "©"
+#~ msgstr "åºçå¹´"
+
+#~ msgid "(modified on %s)"
+#~ msgstr "ï¼æ´æ°æ¥æï¼%sï¼"
+
+#~ msgid "- <a1> %s </a>"
+#~ msgstr "- <a1>%s</a>"
+
+#~ msgid ": %s"
+#~ msgstr ": %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a1> My personnal details </a> <a2>My reading history</a> <a3> Log Out </"
+#~ "a>"
+#~ msgstr "<a1> 个人èµæ </a> <a2>é
读纪å½</a> <a3> ç»åº </a>"
+
+#~ msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
+#~ msgstr "<a1>ç»å
¥</a> Koha"
+
+#~ msgid "<b>Additional Author:</b>%s"
+#~ msgstr "<b>å
¶ä»èè
ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>ISBN:</b><a1>%s</a>"
+#~ msgstr "<b>å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼</b><a1>%s</a>"
+
+#~ msgid "<b>Item type : </b>%s"
+#~ msgstr "<b>é¦èç±»å«ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "<b>published by :</b>%s"
+#~ msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#~ msgid "AMOUNT"
+#~ msgstr "éé¢"
+
+#~ msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?"
+#~ msgstr "纪å½æ£ç¡®åï¼"
+
+#~ msgid "Advanced search"
+#~ msgstr "è¿é¶æ¥è¯¢"
+
+# FIXME variable name is "status", but...
+#~ msgid "Current Loan"
+#~ msgstr "ç®åç¶æ"
+
+#~ msgid "Easy / Picture Books"
+#~ msgstr "ç®å/å¾ç»ä¹¦"
+
+#~ msgid "Easy Reader"
+#~ msgstr "容æé
读"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "空"
+
+#~ msgid "End reserve on this date:"
+#~ msgstr "å¨æ¤æ¥æåæ¢é¢çº¦ï¼"
+
+# TODO:æ§è¯ãè¿æ¯æ´ä¸ªä¹¦åã
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Exact"
+#~ msgstr "精确"
+
+#~ msgid "FINES & CHARGES"
+#~ msgstr "ç½æ¬¾åè´¹ç¨"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "è¿åé¦é¡µ"
+
+#~ msgid "Illustrator"
+#~ msgstr "ç»å¾"
+
+#~ msgid "Item"
+#~ msgstr "é¦è"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Junior Fiction"
+#~ msgstr "å¦ç«¥/å级å°è¯´"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Junior Non-Fiction"
+#~ msgstr "å¦ç«¥/å级éå°è¯´"
+
+#~ msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search"
+#~ msgstr "KOHAï¼æ¥è¯¢é¦è"
+
+#~ msgid "Koha home page"
+#~ msgstr "Koha é¦é¡µ"
+
+#~ msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
+#~ msgstr "ç®å身份ï¼<b>%s</b> ã<a1>个人主页</a>ã"
+
+#~ msgid "Member Home page"
+#~ msgstr "个人é¦é¡µ"
+
+#~ msgid "Next Page"
+#~ msgstr "ä¸ä¸é¡µ"
+
+#~ msgid "Non-Fiction"
+#~ msgstr "éå°è¯´"
+
+# TODO æ§è¯ã书åä¸æè¿äºåç¼å³å¯ã
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "ä¸è¬"
+
+#~ msgid "Not Reservable"
+#~ msgstr "ä¸å¯é¢çº¦"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that if you enter a value in Keyword and a value somewhere else, "
+#~ "only keyword will be used"
+#~ msgstr ""
+#~ "注æï¼ä¸æ¦è¾å
¥äºãå
³é®è¯ãï¼å³ä½¿å¨å
¶ä»æ ä½è¾å
¥äºå
¶ä»æ¥è¯¢æ¡ä»¶ï¼ä¹åªä¼ä½¿ç¨å
³"
+#~ "é®åã"
+
+#~ msgid "OR :"
+#~ msgstr "æï¼"
+
+#~ msgid "OR one or more from :"
+#~ msgstr "æä¸åæå°ä¸é¡¹ï¼"
+
+#~ msgid "Personal page"
+#~ msgstr "个人主页"
+
+#~ msgid "Previous Page"
+#~ msgstr "ä¸ä¸é¡µ"
+
+#~ msgid "Previous Records"
+#~ msgstr "ä¸ä¸ç¬"
+
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "åå°"
+
+#~ msgid "Reference Books"
+#~ msgstr "åè书"
+
+# TODO check translation
+#~ msgid "Remove selection"
+#~ msgstr "移é¤é项"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Reserve on this date:"
+#~ msgstr "ç±è¿æ¥å¼å§é¢çº¦ï¼"
+
+#~ msgid "STILL OWING"
+#~ msgstr "å°æ¬ "
+
+#~ msgid "Salutation"
+#~ msgstr "称å·"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Something new ?"
+#~ msgstr "æ没ææ´æ°ï¼"
+
+#~ msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
+#~ msgstr "对ä¸èµ·ï¼æ¨å°æ¬ %sï¼æ以ä¸å¯é¢çº¦ã"
+
+# NOTEãSubscription #%sãæ¯æ订é
äºå¯è½è¶
è¿ä¸ä»½æåï¼å½ä¸çã第 %s 份ã
+# FIXME å¾å·®çè¯æ
+#~ msgid "Subscription #%s"
+#~ msgstr "第 %s 份"
+
+# FIXME å¾å·®çè¯æ
+#~ msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
+#~ msgstr "%2$sï¼ä¹¦ç®ç¼å· %1$sï¼ç订é
èµæ"
+
+#~ msgid "Teacher Reference"
+#~ msgstr "æå¸åè书"
+
+# NOTE è¯ææ´å¨ by Arthur
+#~ msgid "Type in the box and press the enter key."
+#~ msgstr "å¨ç©ºæ ¼è¾å
¥åï¼åæè¾å
¥é®å³å¯ã"
+
+#~ msgid "Unititle:"
+#~ msgstr "åä¸é¢åï¼"
+
+# NOTEãmanageãè¿æ ·è¯åºè¯¥ç®æ¯å¾ä¸é顺
+#~ msgid "View & manage suggestions"
+#~ msgstr "æ£ç¤ºåç»´æ¤æ°ä¹¦å»ºè®®"
+
+#~ msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC"
+#~ msgstr "欢è¿æ¥å° KOHA 线ä¸ä¹¦ç®ç³»ç»"
+
+#~ msgid "Young Adult Fiction"
+#~ msgstr "éå¹´å°è¯´ç±»"
+
+# FIXME è¿ä¸ªï¼å¨åæï¼å¾æé®é¢
+#~ msgid "since <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ç± <b>%s</b> å¼å§"
+
+# XXX è¦è¦æ¥
+#, fuzzy
+#~ msgid "vol %s"
+#~ msgstr "第 %s å (%s)"
+
Index: npl_intranet_zh_CN.po
===================================================================
RCS file: npl_intranet_zh_CN.po
diff -N npl_intranet_zh_CN.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ npl_intranet_zh_CN.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,18302 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha INTRANET (NPL) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 16:26+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-17 16:26+0800\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
+msgstr " å¿
å¤æ ä½æ²¡æå¡«åï¼è§ç²ä½çåæ ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+msgid " mandatory tags empty"
+msgstr " å¿
å¤æ ä½æ²¡æå¡«å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
+msgid "!- No attempt to code"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+msgid ""
+"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
+"who are their dependents."
+msgstr ""
+"读è
ç±»å«ãAãï¼æ人ï¼åãWãå¯ä»¥ä½ä¸ºå
¶ä»è¯»è
çãæ
ä¿äººãï¼å¦æ该类读è
为ä»ä»¬"
+"çå女ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
+msgid ""
+"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
+"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
+"material, not just books, and should match the lines in your materials "
+"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
+"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
+"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
+msgstr ""
+"ãé¦èé访ç»è´¹ãæ¯ä¸ç§æ¨èªè¡å»ºç«çå¸æ·ï¼ç¨ä»¥è®°å½é访é¦èæç¨çæ¯åºï¼ãé¦è"
+"é访èµéãå¯ç¨äºä»»ä½ç±»åçèµæï¼ä¸ä»
æ¯ä¹¦ç±ï¼ï¼ä½åºè¯¥å¯¹åºå¾ä¹¦é¦çé¢ç®çæ¯åº"
+"项ç®ãä¾å¦ï¼è¥ææ¨çå¾ä¹¦é¦æä¸ä¸ªé访å¾ä¹¦å
¹è¾çé¢ç®ãä¸ä¸ªé访影è§èµæçé¢ç®ãä¸ä¸ª"
+"é访æå¿çé¢ç®ãåä¸ä¸ªé访çµåèµæåºçé¢ç®ï¼æ¨æ´åºè¯¥å»ºç«å个ãé¦èé访èµ"
+"éãã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
+msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
+msgstr "读è
ç±»å«ãCãï¼å¿ç«¥ï¼å¿
é¡»æãæ
ä¿äººã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+msgid ""
+"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
+"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
+"about the institution;"
+msgstr ""
+"读è
ç±»å«ãIã表示读è
ä¹ä¸ä¸ªæºæï¼ä¾å¦ä¼åæ¨å书çå
¶ä»å¾ä¹¦é¦ãKoha 对äºæ¤çæº"
+"æä¼è¦æ±è¾å
¥ç¨ä¸ºä¸åçèµæã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
+msgid ""
+"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
+"renewed."
+msgstr "ãå¯ç»å次æ°ãæ¯è¯»è
å¯ä»¥ç»åè¿ä¸ç±»çå¾ä¹¦èµæå¤å°æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+msgid ""
+"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
+"items of a certain type (like videos)."
+msgstr ""
+"ãå书费ç¨ãåå¦æ¨æç®ååºæç±»é¦èï¼ä¾å¦å½å½±èµæï¼æ¶éè¦æ¶åæ个æ°é¢ç"
+"è´¹ç¨æ¶ï¼æç®æ¶åçè´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
+msgid "#- Blank"
+msgstr "#- 空ç½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
+msgid "#- National bibliographic agency"
+msgstr "#- å½å®¶ä¹¦ç®ä¸å¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
+msgid "#- No biographical material"
+msgstr "#- éä¼ è®°èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
+msgid "#- None of the following"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
+msgid "#- Not Modified"
+msgstr "#- 没æä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
+msgid "#- Not a government publication"
+msgstr "#- éæ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
+msgid "#- Unknown or not specified"
+msgstr "#- 没æå称ææ¯ä¸ç¹æ®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+msgid ""
+"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+msgid ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+msgid ""
+"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
+"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+msgid "#230||{ ; 230a}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+msgid ""
+"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid "#700|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
+msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=enrolmentfee
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#, c-format
+msgid "$ %S"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=amount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "$%S"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+msgid "$itemtypeselect"
+msgstr "éæ©é¦èç±»å"
+
+#. %1$S: type=text name=dateofbirth
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#, c-format
+msgid "%S (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
+msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eã)"
+
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)"
+msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eã)"
+
+#. %1$S: type=text name=hidden
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "%S (see online help)"
+msgstr "%1$S å
³é线ä¸è¯´æ"
+
+#. %1$S: type=text name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "%S * Required"
+msgstr "%S * è¦æ±"
+
+#. %1$S: type=text name=indicator
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "%S - %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%S <a1>(Suggestions)</a>"
+msgstr "%S <a1>ï¼é访建议ï¼</a>"
+
+#. %1$S: type=text name=text_under_label
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#, c-format
+msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
+msgstr "%S åå¦æ ä½æ¯ç©ºç½çï¼å°ä¼æ¹ç¨èè
åé¢åæ "
+
+#. %1$S: type=text name=delay
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "%S days"
+msgstr "%S æ¥"
+
+#. %1$S: type=text name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "%S first biblio"
+msgstr "%S 第ä¸ç¬ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#, c-format
+msgid "%S years"
+msgstr "%S å¹´"
+
+#. %1$S: type=text name=pageType
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#, c-format
+msgid "%S<a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
+msgstr "%S <a1>[å°è¡¨æºè®¾å®]</a>"
+
+#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
+#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "%1$p Label %2$s"
+msgstr "%1$p æ ç¾ %2$s"
+
+#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
+msgstr "%p éæ°åé
è³ç°æç群ç»"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=output value=file
+#. %2$S: type=text name=basename
+#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
+#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#, c-format
+msgid "%p To file %S into an application %s %s"
+msgstr "éæ© %1$p å° %2$S å°åºç¨ç¨å¼ %3$s %4$s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "%p To screen into the browser"
+msgstr "%p éæ©æµè§å¨åç°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
+#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "%1$p Yes %2$p No"
+msgstr "%1$p æ¯ %2$p å¦"
+
+#. %1$p: type=radio name=status value=1
+#. %2$p: type=radio name=status value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "%pActive %pInactive"
+msgstr "%1$p 使ç¨ä¸ %2$p é使ç¨ä¸"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
+msgstr "%p忽ç¥è¿é¡¹ï¼ä¿æç°å项ç®"
+
+#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
+#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "%pNormal %pExact"
+msgstr "%1$p ä¸è¬ %2$p 精确"
+
+#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "%1$p OR MODIFY DETAILS"
+msgstr "%1$p æä¿®æ¹ç»è"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "%pOverwrite the existing one with this"
+msgstr "%p ç¨è¿ä¸ªè¦çç°æç"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=gst value=1
+#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
+#, c-format
+msgid "%1$pYes %2$pNo"
+msgstr "%1$p æ¯ %2$p å¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
+#, c-format
+msgid "%s %%"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=class
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "%s (%s) %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "%s (<a1>Issue</a>)"
+msgstr "%sï¼<a1>åé
</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
+msgstr "%sï¼<a1>æµéåå²</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#, c-format
+msgid "%s (<a1>View Receipt Summary</a>)"
+msgstr "%sï¼<a1>æ¶æ®æè¦</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "%2$s (Issued to <a1>%1$s</a>)"
+msgstr "%2$sï¼åé
å°<a1>%1$s</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked"
+msgstr "%s ç½å (å¦è¢«ç¹éï¼å³è¡¨ç¤ºæ¤åæ 为å¯ç¹éçç½åï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
+"authorised value list)"
+msgstr "%s (å¦æå¨è¿éè¾å
¥äºå®¹è®¸å¼çå称ï¼ææ çæ°å¼å°ä¼è¢«éå¶å¨ç¸åºç容许å¼å
)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
+msgstr "%s (ãignoreã表示 Koha å°ä¸ä¼ç®¡çè¿ä¸ªåæ )"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "%s -"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
+#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "%s - Receive Order"
+msgstr "%s - æ¶å°è®¢å"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=line
+#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "%s :"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "%s <a1>...</a>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=about
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "%s <h1>About Koha</h1>"
+msgstr "%s <h1>å
³äº Koha</h1>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=error
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "%s <h3>Click submit to force the subject</h3>"
+msgstr "%s <h3>è¦å¼ºè¿«ä¿®æ¹ä¸»é¢ï¼æãéåºãå³å¯</h3>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel
+#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
+#, c-format
+msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server <em>%s</em></h3>"
+msgstr "%1$s <h3>确认伺æå¨è®¾å® <em>%2$s</em></h3>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s ="
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#. %2$s: TMPL_VAR name=filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s =%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#. %2$s: TMPL_VAR name=source
+#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s Images moved from %s to %s"
+msgstr "æ»å
± %1$s å¼ å¾çï¼ä» %2$s 移éå° %3$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=handled
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s Processed"
+msgstr "%s å¤çå®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "%s Scanned"
+msgstr "%s æ«çå®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#, c-format
+msgid "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
+msgstr "%s åå¦é¢ç®æ¯ç¹å«åé¦ï¼å¦åçä¸ç©ºç½ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=source
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s To %s"
+msgstr "%1$s å° %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIFromCoteClass
+#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIToCoteClass
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "%s To %s,"
+msgstr "%1$s å° %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "%s biblio(s)"
+msgstr "%s ç¬ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "%s bibliographic record(s) received"
+msgstr "æ¶å° %s 书ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "æ»å
± %s ç¬ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "%s can't be opened"
+msgstr "%s æ æ³å¼å¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s days"
+msgstr "%s æ¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "%s errors found"
+msgstr "æ»å
±æ¾å° %s 个é误"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s imported records"
+msgstr "æ»å
±æ±å
¥ %s ç¬ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "%s in %s"
+msgstr "%2$s åé¦é¢çº¦æ¥æ为 %1$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%1$s å·²å¨èµæåºå
ï¼æ¢æç书ç®å·ç 为 %2$sï¼ä¹¦ç®é¡¹ç®å·ç 为 %3$sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%s æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
+#. %2$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "%s items modified: datelastseen set to %s"
+msgstr "%1$s 项é¦è被修æ¹ï¼æè¿åé
æ¶é´è®¾å®ä¸º %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%s æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in DB"
+msgstr "%s 个记å½æ²¡æ被æ±å
¥ï¼å 为已ç»å¨èµæåºå
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in catalog"
+msgstr "%s 个记å½æ²¡æ被æ±å
¥ï¼å 为已ç»å¨é¦èç®å½å
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in farm"
+msgstr "%s 个记å½æ²¡æ被æ±å
¥ï¼å 为已ç»å¨Breeding_farmå
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in the reservoir"
+msgstr "%s 个记å½æ²¡æ被æ±å
¥ï¼å 为已ç»å¨reservoir"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
+#, c-format
+msgid ""
+"%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s 个记å½æ²¡æ被æ±å
¥ï¼å 为å®ä»¬ä¸æ¯æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãææ¯æ²¡æå½é
æ åå¾ä¹¦å·ï¼"
+"ISBNï¼/å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
+#, c-format
+msgid ""
+"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s 个记å½æ²¡æ被æ±å
¥ï¼å 为å®ä»¬ä¸æ¯æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãææ¯æ²¡æå½é
æ åå¾ä¹¦å·ï¼"
+"ISBNï¼/å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
+msgstr "%1$s æç´¢å¼å
¸ï¼%2$s æ模ç»ï¼%3$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s orders were found."
+msgstr "æ¾å° %s å¼ è®¢åã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#, c-format
+msgid "%s out"
+msgstr "æ»å
± %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#, c-format
+msgid "%s overdue"
+msgstr "é¾æ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s parcels found"
+msgstr "æ¾å° %s å¼ è®¢å"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s patrons found."
+msgstr "æ¾å° %s ä½è¯»è
ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s records parsed"
+msgstr "解æ %s ç¬è®°å½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "%s records(s)"
+msgstr "%s ç¬è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
+#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "%s repeatable %s mandatory"
+msgstr "%s å¯éå¤ %s å¿
å¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "%s reports"
+msgstr "%s æ¥è¡¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "%s results found"
+msgstr "æ¾å° %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
+#, c-format
+msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
+msgstr "%s 个é访建议å¤çä¸ã<a1>管çé访建议</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#, c-format
+msgid "%s time(s)"
+msgstr "%s 次"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%s ææ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#, c-format
+msgid "%s years"
+msgstr "%s å¹´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=previous
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
+#, c-format
+msgid "%s<< Previous"
+msgstr "%s<< ä¸ä¸é¡µ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=flag
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#, c-format
+msgid "%s,"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=address1
+#. %2$s: TMPL_VAR name=address2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "%s, %s %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIToDeweyClass
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#, c-format
+msgid "%s, Limit to:"
+msgstr "%s, éå¶å°ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=host
+#. %2$s: TMPL_VAR name=port
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
+#, c-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=NUMBER_SYSTEM
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "%s<a1>[+]</a>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#, c-format
+msgid "%s?"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "%sDig"
+msgstr "%sé»æ¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=edit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "%sEdit"
+msgstr "%sç¼è¾"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=next
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
+#, c-format
+msgid "%sNext >>"
+msgstr "%sä¸ä¸é¡µ >>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=related
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "%sRelated"
+msgstr "%sç¸å
³"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#, c-format
+msgid ""
+"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
+"biblioitemnumber %s"
+msgstr "%1$s å·²åå
¥èµæåºå
ï¼ä¹¦ç®å·ç 为 %2$sï¼biblioitemnumber 为 %3$sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "© %s"
+msgstr "åºçå¹´ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+msgid "©"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+msgid ">>"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
+msgid ">>>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
+msgid "< Previous"
+msgstr "< åä¸é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+msgid "<<"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<< åä¸é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+msgid "<< Previous"
+msgstr "<< åä¸é¡µ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
+msgid "<< Previous Page"
+msgstr "<< åä¸é¡µ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
+msgid "<< Return to Patron Record"
+msgstr "<< è¿åå°è¯»è
è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
+msgid "<<<"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
+msgid "<<Back"
+msgstr "<<è¿å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+msgid "<<Prev"
+msgstr "<<åä¸é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<åä¸é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
+msgid "  No results found."
+msgstr "  æ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
+msgid " No results found."
+msgstr " æ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
+msgid " No results found."
+msgstr "  æ¾ä¸å°ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
+msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
+msgstr "ï¼ï¼è¡¨ç¤º ãæ æ³çå°ãææ¯ã失败ãï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "(%s books)"
+msgstr "ï¼%s æ¬ä¹¦ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=note
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "(%s)%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
+#, c-format
+msgid "(<a1>details</a> / <a2>edit</a>)"
+msgstr "ï¼<a1>详ç»æ
å½¢</a> / <a2>eç¼è¾</a>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+msgid ""
+"(<em>Choice</em>, <em>YesNo</em>, <em>Integer</em>, <em>Textarea</em>, "
+"<em>Float</em>, <em>Themes</em>, or <em>Languages</em>)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "(Created From Suggestion %1$s)"
+msgstr "ï¼å»ºç«è®¢åæ¥èªé访建议 %1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
+msgid "(Derived value)"
+msgstr "ï¼è¡çå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
+msgid ""
+"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
+"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
+"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
+"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
+"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
+msgstr ""
+"ï¼æ示ï¼å¦ææ¨çæ MySQLï¼è¾å¿«çåæ³å¯è½ä¼æ¯å
æ¾ä¸ä¸ªæ¢æçåç¨åæ¸
åï¼ä½åºæ"
+"éä¹ä¿®æ¹ï¼å°å
¶è½¬ä¸º MySQL è¦æ±çæ ¼å¼ï¼åä½¿ç¨ MySQL çãLoad Data Infileãæ令"
+"æ±å
¥è³åç¨å表ãå¾å¤å¦æ¯æ§å¾ä¹¦é¦é½æå®ä»¬çåç¨åæ¸
åä¸ç½ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥åå
¶ä»ä½¿ç¨ "
+"Koha çå¾ä¹¦é¦è¯¢é®å¯å¦ç»æ¨å享å®ä»¬çåç¨åæ¸
åã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
+msgid ""
+"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
+"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
+"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
+"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
+"printing reports directly from the server.)"
+msgstr ""
+"å¨ GNU/Linux ç³»ç»ï¼printcap æ¡£æ¡ä¼å®ä¹å°è¡¨æºä¼«åï¼quenuï¼ç设å®"
+"é¢è®¾ä¼«åï¼quenuï¼æ¯ãlpãï¼åå¦ä½ 使ç¨å°è¡¨æºè¶
è¿ä¸å°ï¼ä½ åºè¯¥ä¼æ"
+"å
¶ä»ä¼«åï¼quenuï¼ï¼å¯ä»¥å½å为ãtextãææ¯ãpostscriptããåè¯ Koha"
+"é£ä¸å°å°è¡¨æºæ¯ä½ è¦ä½¿ç¨ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
+msgid ""
+"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
+"after midnight, to have fines calculated every night.)"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½æ¬¾ç³»ç±ä½äºmiscç®å½å
çfines2.pl计ç®ã请è¦æ±æ¨çç³»ç»ç®¡çå设å®"
+"crontabï¼ä½¿è¿ä¸ªç¨å¼å¨åå¤åæ§è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è®¡ç®ã"
+
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=basket
+#. %3$s: TMPL_VAR name=user
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "(Our Reference: %1$s, %2$s, authorised by: %3$s)"
+msgstr "ï¼æ¡£å·ï¼%1$s, %2$sï¼è´è´£äººï¼%3$s)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+msgid "(Quick Search)"
+msgstr "ï¼å¿«éæ¥è¯¢ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "(Record %1$s)"
+msgstr "ï¼ä¹¦ç®è®°å½ %1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "(a choice list for <em>Choice</em> (separated by"
+msgstr "ï¼éæ©æ¸
å<em>Choice</em>åºéä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³è¾¹åæªï¼è¯·åæ¥è¯¢è¯å°¾å ä¸ %ï¼<b>theor"
+"%</a> å°å¯ä»¥æ¾å° theoty & theoriesï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+msgid "(appears in Circulation)"
+msgstr "ï¼åºç°å¨æµéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+msgid "(appears in OPAC)"
+msgstr "ï¼åºç°å¨ OPACï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
+msgid "(auto-filled from 300)"
+msgstr "ï¼æ ä½ 300 èªå¨å¡«ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+msgid "(auto-filled)"
+msgstr "ï¼èªå¨å¡«ä¸ï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=date-before
+#. %2$S: type=text name=date-after
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "(before) %1$s (after) %2$s"
+msgstr "%1$s ä¹å %2$s ä¹å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "(choose one)"
+msgstr "ï¼éæ©ä¸ä¸ªï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
+#, c-format
+msgid "(created from suggestion %1$s)"
+msgstr "ï¼å»ºç«è®¢åä»é访建议 %1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+msgid "(default framework)"
+msgstr "ï¼é¢è®¾ä¹¦ç®è®°å½æ¶æï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "(due %s)"
+msgstr "ï¼å½è¿æ¥æ %sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "(framework %s)"
+msgstr "ï¼ä¹¦ç®è®°å½æ¶æ %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)"
+msgstr "ï¼æ示ï¼ä½ å¿
é¡»æ¥è¯¢åå并ä¸æ°å¢ä¸å®¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
+msgid "(if applicable)"
+msgstr "ï¼å¦éç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl
+#:37
+msgid ""
+"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
+"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
+msgstr ""
+"éæ©ãä¸å¯åé
ãï¼è¿ç±»é¦èå°å
¨é¨é½ä¸å¯åé
ï¼å¦æä¸éï¼è¿ç±»é¦èå°å
¨é¨"
+"å¯ä»¥åé
ï¼ä½ä¸ªå«é¦èå¯ä»¥åå«è®¾å®æä¸å¯åé
ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+msgid "(item is already <em>consigned</em>)"
+msgstr "ï¼é¦èå·²ç»<em>å¯åº</em>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
+msgid ""
+"(leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports "
+"starting 'from date')"
+msgstr "ï¼å¦æ¬²æ±åºææ书ç®ï¼è¯·ç空æ¤æ ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
+msgid "(no categories set)"
+msgstr "ï¼æ²¡æ设å®ç±»å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
+msgid "(no email on file)"
+msgstr "ï¼æ¡£æ¡æ²¡æ E-mailï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
+msgid "(no phone number on file)"
+msgstr "ï¼æ¡£æ¡æ²¡æçµè¯å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
+msgid "(nothing entered)"
+msgstr "ï¼æ²¡æè¾å
¥ä¸è¥¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid ") or"
+msgstr "ï¼ææ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
+msgid "* Required"
+msgstr "* è¦æ±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bulk
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+msgid ", Mandatory"
+msgstr ", å¿
è¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ", åè§ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#, c-format
+msgid ", by %s"
+msgstr ", ä½è
%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+msgid ", repeatable"
+msgstr ", å¯éå¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
+msgid "-- Choose Action --"
+msgstr "-- éæ©å¨ä½ --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-1 => OPAC é¦åç¼è¾å¨å¤±è´¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "-2 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-3 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-4 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-5 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-6 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-7 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "-8 => Flag"
+msgstr "-8 => ææ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+msgid "-9 => Future use"
+msgstr "-9 => æªæ¥ç¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
+#. %2$s: TMPL_VAR
+#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
+"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
+"Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨çé访建议ï¼%1$s %2$sä»æ¥ç»å·²çè¿ï¼å³å®æä¸é纳ãæä»»ä½é®é¢ï¼è¯· e-mail"
+"%3$s èç»æ们ã%4$s è°¨å¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
+#. %2$s: TMPL_VAR
+#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
+"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
+"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
+"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨çæ°ä¹¦å»ºè®®ï¼%1$s %2$s ä»æ¥ç»å·²çè¿ï¼ä¸åç°æ趣ï¼å³å®é纳ãé¦èå°½å¯è½é访"
+"å½è®¢è´å®æï¼æ¨å°ä¼æ¶å° e-mail éç¥ï¼å½é¦èå°å¾ä¹¦é¦æ¶ï¼ä¹ä¼ä»¥ e-mail éç¥æ¨æ"
+"ä»»ä½é®é¢ï¼è¯· e-mail %3$s èç»æ们ã%4$s è°¨å¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#, c-format
+msgid ". %s results found"
+msgstr "ãæ¾å° %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid ". Begins with"
+msgstr "ãå¼å§äº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
+"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
+"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
+"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¬é¦å·²è®¢è´æ¨æ建议ä¹é¦èï¼æ¬é¦æ¶å°è¯¥é¡¹é¦èãå½å妥ä¸åæç»"
+"åï¼æ为æ¬é¦é¦èä¹ä¸é¨åï¼ä»æ¶æ¬é¦å°ä»¥ e-mail æ¹å¼éç¥æ¨ãå¦æç"
+"é®ï¼è¯·æ¨ e-mail è³ %1$s åæ¬é¦æ¥è¯¢ã%2$s è°¨å¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
+"of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨æ建议ä¹é¦èå·²æ为æ¬é¦ï¼%1$sï¼é¦èä¹ä¸é¨åãæ¨æä»»ä½çé®ï¼è¯· e-mail %2$s "
+"åæ¬é¦æ¥è¯¢ã%3$s è°¨å¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
+msgid "...Once every:"
+msgstr "...æ¯æ¬¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
+msgid "...Set back to:"
+msgstr "...设å®è¿åå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
+msgid "...To"
+msgstr "...å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
+msgid "...and..."
+msgstr "...å..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+msgid "...named:"
+msgstr "...å½åï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=basename
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "...named: %1$S"
+msgstr "...å½åï¼%1$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+msgid "...or..."
+msgstr "...æ..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
+msgid "...to biblio number:"
+msgstr "...å°ä¹¦ç®è®°å½å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
+msgid "...to itemcallnumber:"
+msgstr "...å°é¦è索书å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "/%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "0 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
+msgid "0 Form of material"
+msgstr "0 èµæåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
+msgid "0- No Index"
+msgstr "0- 没æç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
+msgid "0- Not a conference publication"
+msgstr "0- ä¸æ¯ä¼è®®è®ºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
+msgid "0- Not a festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
+msgid "0- Not fiction"
+msgstr "0- ä¸æ¯å¾ç»ä¹¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
+msgid "00 Category of material"
+msgstr "00 èµæç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
+msgid "01 Specific material designation"
+msgstr "01 ç¹æ®èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
+msgid "01-04 Illustrations"
+msgstr "01-04 ç»å¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
+msgid "06- Form of an item"
+msgstr "06- é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
+msgid "06- Type of date / Publication Status"
+msgstr "06- æ¥æåå¼ / åºçç¶åµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "1 => OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "1,7,7"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
+msgid "1- Conference publication"
+msgstr "1- ä¼è®®è®ºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
+msgid "1- Festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
+msgid "1- Fiction"
+msgstr "1- å°è¯´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+msgid "1- Full level, material not examined"
+msgstr "1- æé«å±ç纪å½ï¼èµææ æ³æ£æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
+msgid "1- Index present"
+msgstr "1- åç°ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+msgid "1-4 Record size"
+msgstr "1-4 è®°å½é¿åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
+msgid "1-5 Date entered on file"
+msgstr "1-5 æ¡£æ¡è¾å
¥æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+msgid "1/2 Months (6/year)"
+msgstr "åæåï¼æ¯å¹´ 6 æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
+msgid "1/2 Years"
+msgstr "åå¹´å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
+msgid "1/2 months (6/year)"
+msgstr "åæåï¼æ¯å¹´ 6 æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+msgid "1/2 weeks"
+msgstr "åå¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+msgid "1/2 weeks (2/month)"
+msgstr "åå¨åï¼æ¯æ两æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
+msgid "1/2 weeks (2/months)"
+msgstr "åå¨åï¼æ¯æ两æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
+msgid "1/2 years"
+msgstr "åå¹´å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
+msgid "1/3 months (1/quarter)"
+msgstr "å£åï¼æ¯å£ä¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+msgid "1/3 weeks"
+msgstr "ä¸å¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+msgid "1/Month"
+msgstr "æ¯æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
+msgid "1/Quarter"
+msgstr "æ¯å£ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
+msgid "1/Year"
+msgstr "æ¯å¹´ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+msgid "1/day"
+msgstr "æ¯æ¥ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
+msgid "1/month"
+msgstr "æ¯æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+msgid "1/week"
+msgstr "æ¯å¨ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
+msgid "1/year"
+msgstr "æ¯å¹´ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+msgid "10-16 indicator/subfields/size"
+msgstr "10-16 ææ é¿åº¦/åæ è¯å«é¿åº¦/èµæåºä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
+msgid "11- Government Publication"
+msgstr "11- æ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
+msgid "11-14 Date2 / ending date of publication"
+msgstr "11-14 æ¥æ2 / åºçç»ææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
+msgid "12- Conference publication"
+msgstr "12- ä¼è®®è®ºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
+msgid "13- Festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
+msgid "14- Index"
+msgstr "14- ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
+msgid "15 Undefined"
+msgstr "15 没æå®ä¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
+msgid "15-17 Place of publication, production, or execution"
+msgstr "15-17 åºçå°ãåºçåææ¯å®æè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
+msgid "16- Literary form"
+msgstr "16- æç®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
+msgid "17- Biography"
+msgstr "17- èªä¼ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+msgid "17- Encoding"
+msgstr "17- æºè¯»æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+msgid "18 - Descriptive cataloging form"
+msgstr "18- æ述书ç®è®°å½åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
+msgid "18-21 Illustrations"
+msgstr "18-21 ç»å¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+msgid "19 - Linked record requirement"
+msgstr "19- è¿ç»è®°å½è¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
+msgstr "2 - 次å®æ´èå½ï¼èµææ æ³æ£æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "2 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
+msgid "2 months"
+msgstr "2 个æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
+msgid "2 years"
+msgstr "2 å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
+msgid "2/Year"
+msgstr "1å¹´2æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
+msgid "2/years"
+msgstr "1å¹´2æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+msgid "20-24 entry map & lengths"
+msgstr "20-24 æå¼æ ¼å± & é¿åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid "21,5"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
+msgid "22- Target Audience"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
+msgid "23- Form of an item"
+msgstr "23- é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
+msgid "24-27 Nature of contents"
+msgstr "24-27 å
容形å¼ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
+msgid "28- Government Publication"
+msgstr "28- æ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
+msgid "29- Conference publication"
+msgstr "29- ä¼è®®è®ºæ"
+
+#. META http-equiv=refresh
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
+msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "3 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨å¤±è´¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
+msgid "3 months"
+msgstr "3 个æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+msgid "3- Abbreviated level"
+msgstr "3- æªè¾¾æå°å±çº§çç錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
+msgid "30- Festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
+msgid "31- Index"
+msgstr "31- ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
+msgid "32 Undefined"
+msgstr "32 没æå®ä¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
+msgid "33- Literary form"
+msgstr "33- æç®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
+msgid "34- Biography"
+msgstr "34- èªä¼ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
+#, c-format
+msgid "35-37 Language see <a1>MARC Code List for Languages</a>"
+msgstr "35-37 è¯è¨åè§ <a1>æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¯è¨ä»£ç æ¸
å</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
+msgid "38- Modified Record"
+msgstr "38- ä¿®æ¹è¿è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
+msgid "39- Cataloging source"
+msgstr "39- é¦èè®°å½æ¥æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "4 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨ !失败"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+msgid "4- Core level"
+msgstr "4- ä»äºæ¬¡å®æ´ä¸ï¥§å®æ´å±çº§é´çç錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "5 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨å¤±è´¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+msgid "5- Partial (preliminary) level"
+msgstr "5- 不å®æ´ç錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+msgid "5- Record status"
+msgstr "5- è®°å½ç¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
+msgid "5- Target Audience"
+msgstr "5- 读è
ç±»å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "6 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨å¤±è´¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+msgid "6- Type of record"
+msgstr "6- è®°å½åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "7 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨å¤±è´¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
+msgid "7- Bibliographic level"
+msgstr "7- 书ç®è®°å½å±æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+msgid "7- Minimal level"
+msgstr "7- 不å®æ´ç錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
+msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication"
+msgstr "7-10 æ¥æ 1 / åºçåå¼å§æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
+msgid "7-10 Nature of contents"
+msgstr "7-10 å
容形å¼ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+msgid "7-8 Undefined"
+msgstr "7-8 没æå®ä¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "8 => !OPAC !é¦åç¼è¾å¨å¤±è´¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
+msgid "8- Hierarchic level"
+msgstr "8- å±æ¬¡ç级"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+msgid "8- Prepublication level"
+msgstr "8- åºçåç錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+msgid "9 => Future use"
+msgstr "9 => æªæ¥ç¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+msgid "9- Encoding"
+msgstr "9- æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#, c-format
+msgid ": Issuing to %1$s, %2$s (%3$s)"
+msgstr "ï¼åé
ç» %1$s, %2$sï¼%3$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
+msgid ": barcode not found"
+msgstr "ï¼æ¾ä¸å°æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+": for new issues, those values are automatically calculated. The first one "
+"is the published date. It is usually never modified. The second one is the "
+"date where you expect to receive the issue or have received it. Late issues "
+"depends on planned dates, while the published date is useful to order issues "
+"in serials summary: for a monthly issue, you can receive the february issue "
+"in april, but still need to know that the february issue has been published "
+"before the march one."
+msgstr ""
+"åºçæ¥æå订é
计ç»æ¥æï¼ç»ä¸äºè®¾å®å¼ï¼å
¶ä»ç³»ç»ä¼èªå¨è®¡ç®ã第ä¸ä¸ªæ¯åºçæ¥æ"
+"é常æ æ³ä¿®æ¹ï¼ç¬¬äºä¸ªæ¶å°æçæ¥æãææ°æåé¢è®¡æ¥æï¼å½è®¢é
æååºçæ¶ï¼å¨æå"
+"æè¦é常æç¨ï¼ä¾å¦ï¼æåä½ å¯ä»¥äºææ¶å°ï¼åææµéï¼ä½æ¯ä¸è¦ä¸æåºçï¼äºææµéã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
+msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
+msgstr "ï¼é¦è被åé
ãå·²ç»è¢«æ è®°ï¼markï¼èµ·æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
+msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
+msgstr "é¦è已被åé
ï¼ç°å·²å½è¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
+msgid ": item withdrawn"
+msgstr "ï¼å·²æ³¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid ""
+": means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
+msgstr ""
+"ææ°ï¼è¡¨ç¤ºè¡¨ç¤ºé¦èæ¯ææ°èä¸å·²ç»å°é¦äºãæµéæ¸
åçé¦èç¶æ被æ¹æãææ°ãï¼"
+"èä¸å¤çä¸çæåå·ç ä¹è¢«äº§çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+": means the book is not in the library but has been published (the library's "
+"copy has been lost, for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (in the second box)"
+msgstr ""
+"æªæ¶å°ï¼è¡¨ç¤ºé¦èä¸å¨å¾ä¹¦é¦ï¼ä½æ¯å·²ç»åºçï¼å¯è½é失äºï¼ãæ¸
åä¸æ²¡æè¿ä¸ªæå"
+"è¿æåä¼è¢«æ è®°æãæªæ¶å°ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+msgid ""
+": when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the "
+"issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the "
+"\"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"å°é¦ï¼å½é¦èå°é¦ï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å®ç¶æ为ãå°é¦ã"
+"ç¶åæåä¼æ¶å¤±å¨è¿ä¸ªæ¸
åï¼æåå·ç ä¼å å°å°é¦æ¸
åï¼å·¦è¾¹è§çªï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "; ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "ï¼å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼<i>%s</i>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "; Published by %s"
+msgstr "ï¼åºçè
ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "; Volume:<i>%s</i>"
+msgstr "ï¼éä¸å·ï¼<i>%s</i>"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->Update Category<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Category<!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->æ´æ°ç±»å«<!-- TMPL_ELSE -->æ°å¢ "
+"ç±»å«<!-- /TMPL_IF -->"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->Make Found<!-- TMPL_ELSE -->Make Lost<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->æ¾å°<!-- TMPL_ELSE -->é失<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->Update Stop Word<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Stop Word <!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->æ´æ°åç¨å<!-- TMPL_ELSE -->æ°å¢åç¨å "
+" <!-- /TMPL_IF -->"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->Restore<!-- TMPL_ELSE -->Make "
+"Withdrawn<!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->éæ°å¨å<!-- TMPL_ELSE -->注é "
+"<!-- /TMPL_IF -->"
+
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->Update Z39.50 Server<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Z39.50 Server<!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->æ´æ° Z39.50 伺æå¨<!-- TMPL_ELSE -->æ°å¢ "
+"Z39.50 伺æå¨<!-- /TMPL_IF -->"
+
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->Add<!-- TMPL_ELSE -->Modify<!-- /"
+"TMPL_IF --> Value"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->æ°å¢<!-- TMPL_ELSE -->ä¿®æ¹<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+
+
+#. INPUT type=text name=cost
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:113
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=borsurname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=borfirstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
+#, c-format
+msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
+#. %2$S: type=text name=indicator
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> %S -"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=riborcnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle
+#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> %s, %s %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "<a1><< Previous Records</a> <a2>Next Records >></a>"
+msgstr "<a1><< åä¸ç¬</a> <a2>ä¸ä¸ç¬ >></a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "<a1>(Print Page)</a> <a2>(Print Slip)</a>"
+msgstr "<a1>ï¼åå°ï¼</a> <a2>ï¼åå°é¿æ¡ï¼</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<a1></a> \" %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "<a1>Add Item</a> <a2>Delete All</a>"
+msgstr "<a1>æ°å¢é¦è</a> <a2>å é¤å
¨é¨</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>View in Catalogue</a>"
+msgstr "<a1>è¿å订é
</a> <a2>é¦èç®å½</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
+#, c-format
+msgid "<a1>Back</a> <a2>Print</a>"
+msgstr "<a1>è¿å</a> <a2>åå°</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
+msgstr "<a1>å¤æ¬æé®é¢</a> <a2>è¿ç»</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
+#, c-format
+msgid "<a1>Edit Tag</a> <a2>Delete Tag</a>"
+msgstr "<a1>ç¼è¾æ ä½</a> <a2>å é¤æ ä½</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
+#, c-format
+msgid "<a1>Edit</a>%s%s"
+msgstr "<a1>ç¼è¾</a>%s%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
+msgstr "<a1>åºå®æ¥è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥æ¥è¡¨ï¼ä»å¤©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
+msgstr "<a1>åºå®æ¥è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥æ¥è¡¨ï¼æ¨å¤©ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn
+#. %4$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b> <a1> %s:</a></b> %s: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=search
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "<b> Search Keyword or Title: </b>%S"
+msgstr "<b>以å
³é®è¯æé¢åæ¥è¯¢ï¼</b>%S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
+msgstr "<b>å
¶ä»èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "<b>Alternate Title:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¿ä»£é¢åï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "<b>Biblio Record:</b> %s"
+msgstr "<b>书ç®è®°å½ï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b>Copyright:</b> %s"
+msgstr "<b>åºçå¹´ï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "<b>Description:</b> %s"
+msgstr "<b>说æï¼</b> %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+msgid "<b>Dig</b>: see data dependent on this one"
+msgstr "<b>é»æ¢</b>ï¼åé
ä¾åè¿é¡¹æå¨è®°å½çç¸å
³æ¡ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
+msgid ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
+"and improved ldap support funding)"
+msgstr ""
+"æ³å½ <b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>ï¼é访建议ãç»è®¡æ¨¡ç»åæ¹è¯åç "
+"LDAP æ¯æ´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+msgid ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
+msgstr ""
+"æ³å½ <b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>ï¼b书ç®è®°å½"
+"æ¶æãæºè¯»æ ¼å¼æå¨ã线ä¸ç®å½ä¹¦ç¯®ãæåæ¯æ´èèµï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
+msgid ""
+"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
+"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
+"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
+"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
+"automatically for them."
+msgstr ""
+"<B>说æï¼</B>æ¨<b>å¿
é¡»</b>æä¸ç»¿è²æ¹æ ¼å
éå½çåéæ ¼ï¼éæ©æè¿ä¸ªé¡¹ç®éæ°åé
"
+"å°å¦ä¸å·²å¨ç³»ç»å
çè®°å½ï¼æä¿®æ¹è¿é¡¹è®°å½ãè¥æ¨çä¿®æ¹åªéç¨äºæäºé¡¹ç®ï¼è¯·éåç¸"
+"å
³ç项ç®ï¼ç³»ç»ä¼æ¿æ¨å»ºç«ä¸ä¸ªæ°ç群ç»ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
+msgid ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha "
+"1.0)"
+msgstr ""
+"纽西å
°<b>赫ç½èåªç¦å¾ä¹¦é¦ä¿¡æ</b>åå
¶å¾ä¹¦é¦æ»é¿ Rosalie Blake (Koha 1.0)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+msgid ""
+"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
+"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
+msgstr "<b>ISBD --</b> Koha å¯ä»¥æ¾ç¤º ISBD æ ¼å¼ï¼æ ä½è¯æ³ç¸å½å¤æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
+msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
+msgstr "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 å¼åè
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
+msgid ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
+"from borrowers for modification of their records."
+msgstr "<b>Koha 管çè
E-mail --</a>å½è¯»è
ä¿®æ¹è®°å½ï¼ç®¡çè
å°ä¼æ¶å° E-mail éç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
+"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
+"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
+"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
+"to the acquisition module."
+msgstr ""
+"<b>注æï¼</b>å½ä½ æ°å¢ä¸ç¬è®¢é
ï¼Koha è®¤ä¸ºä½ å·²ç»å®æ订è´ï¼ææ¯ä½ å°ä¼å¾å¿«å®æ"
+"æ以没æ讯æ¯éå°é访模ç»ã订é
å°ä¸ä¼åºç°ã订é
æ´æ°ï¼å 为ãé访建议ãå°ä¼è¢«"
+"éå°é访模ç»ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<b>Notes:</b> %s"
+msgstr "<b>å¤æ³¨ï¼</b> %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
+msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
+msgstr "å任维æ¤è
<b>Pat Eyler</b> (2002 è³ 2004 å¹´)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
+msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
+msgstr "第2.2çåºç主任 <b>Paul Poulain</b>ãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¼åè
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
+msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
+msgstr "ç»´æ¤è
<b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
+msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
+msgstr "<b>ç¸å
³</b>ï¼åé
è¿é¡¹æå¨è®°å½çç¸å
³å½¢å¼"
+
+#. %1$S: type=text name=recieve
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:86
+#, c-format
+msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
+msgstr "<b>以å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼æé¢åæ¥è¯¢ï¼</b> %S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "<b>Serial:</b> %s"
+msgstr "<b>æåï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<b>Series Title:</b> %s"
+msgstr "<b>æåé¢åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
+#, c-format
+msgid "<b>Title:</b> %s"
+msgstr "<b>é¢åï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>é¦èæ»æ°ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "<b>URL:</b><a1>http://%s</a>"
+msgstr "<b>ç½åï¼</b><a1>http://%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
+msgid ""
+"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
+"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
+"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
+"that you are going to add materials to the collection without tracking "
+"orders."
+msgstr ""
+"<b>é访 --</b> é项æãä¸è¬ãææ¯ãç®åãã"
+"å½ä½ æ°å¢èµæå°é¦èï¼è®¾å®ãä¸è¬ãæ¯è¿½è¸ªè®¢ååæ´æ°é¢ç®åååèµæ"
+"å½ä½ æ°å¢èµæå°é¦èï¼è®¾å®ãç®åãæ¯ä¸è¿½è¸ªè®¢åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
+msgid ""
+"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
+"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2"
+msgstr ""
+"<b>åéæå¨è®°å½ --</b> åé主è¦æ¯ç¨å¨æå¨è®°å½/ç´¢å¼å
¸ãéå¸¸ä½¿ç¨ --"
+"ãä¸è¦ä½¿ç¨ & é¤éæ¯ Koha 2.2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
+msgid ""
+"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
+"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
+"\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>èªå¨æ¡ç ï¼autoBarcodeï¼ --</b> åå¦è®¾å®ãyesãï¼yes = 1ï¼ï¼Koha ä¼èªå¨"
+"åé
æ¡ç ç»é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
+msgid ""
+"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
+"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
+"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>èªå¨è¯»è
å·ç ï¼autoMemberNumï¼ --</b> åå¦è®¾å®ãyesãï¼yes = 1ï¼ï¼Koha ä¼èª"
+"å¨åé
å书è¯å·ç ç»è¯»è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
+msgid ""
+"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
+"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
+"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
+msgstr ""
+"<b>确认æ°åï¼checkdigitï¼ --</b> 确认å书è¯å·ç "
+"ï¼ãnoneãææ¯ãKatopoãã大é¨åæ
å½¢ï¼ä½ å°ä¼éæ©ãnoneãï¼å ä¸ºä½ å°è¦åå°æ¡ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+msgid ""
+"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
+"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
+"are displayed, not how they are stored in the database."
+msgstr ""
+"<b>æ¥ææ ¼å¼ --</b>é项æãmetricãããusãããisoãæ¥ææ ¼å¼ï¼us = mm/dd/yyyy"
+"ãmetric = dd/mm/yyyyãiso = yyyy/mm/ddãè¿æ¯æ§å¶æ¾ç¤ºæ¥ææ ¼å¼ï¼èä¸æ¯èµæåº"
+"å¨åæ ¼å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
+msgid ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
+"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
+"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
+msgstr ""
+"<b>åååæå¡ç¨ï¼gistï¼ --</b> ãgistãæ¯ãGSTãåååæå¡ç¨ãåå¦å½å°æ³å¾"
+"éè¦è´æ
é访ç¨éï¼ç´æ¥å¨è¿éè¾å
¥ç¨çãä»·å¦ä½ ä¸éè¦è´æ
ç¨éï¼è¯·è®¾å®ã0ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
+msgid ""
+"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
+"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
+"you set this to \"yes!\""
+msgstr ""
+"<b>ä¸å®å
¨ï¼insecureï¼ --</b>æ好çéæ©æ¯ãnoããåå¦ä½ éæ©ãyesãï¼è¯»è
ä¸ç¨ç»"
+"å
¥ï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°ææèµè®¯ã请å°å¿ï¼åå¦ä½ 设å®æãyesãï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
+msgid ""
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
+"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a "
+"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP "
+"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system "
+"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
+"appear on a new install."
+msgstr ""
+"<b>ldap ä¸»æº å ldap èµè®¯ --</b> Koha 2.0 å¯ä»¥ä½¿ç¨ Perl LDAPï¼Ligtweight "
+"Directory Access Protocolï¼è¯·åè http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) é¦è¯»è
使ç¨æéï¼ä¸ºäºé¿å
å¾ä¹¦é¦æ²¡æä½¿ç¨ Perl ldap模ç»"
+"ï¼ç§»é¤ KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pmã询é®ç³»ç»ç®¡çåå¦ä½è®¾å® LDAP "
+"ï¼Auth_with_ldap.pmï¼ãæ§è¡ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çå°è¯¦ç»è¯´æ ãã"
+"é¤éæ¯ Koha 2.2ï¼æéè¦è®¾å®è¿ä¸¤ä¸ªåæ°ï¼èä¸ä¸ä¼åºç°å¨æ°ç Koha å®è£
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
+msgid ""
+"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
+"use MARC records."
+msgstr ""
+"<b>æºè¯»æ ¼å¼ï¼marcï¼ --<b> å¼å¯æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãåå¦ä½ ä¸æ³ä½¿ç¨æºè¯»æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼è®°å½ï¼è¯·è®¾å®ãnoãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
+msgid ""
+"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
+"tells Koha how to interpret your MARC records."
+msgstr ""
+"<b>æºè¯»æ ¼å¼æ¯æ´ï¼marcflavourï¼--</b> ä½ çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãMARC21ææ¯"
+"UNIMARCãã请åè¯ Koha ä½ çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
+msgid ""
+"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>æ大费ç¨ï¼maxoutstandingï¼ --</b> æ»è®¡æ大费ç¨ï¼è¯»è
é¢çº¦éæ±æ大é¨æ§å¼ã"
+"使ç¨å½å°å¸å¼ï¼ä¾å¦ï¼ã5ã表示ã$5.00ãï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
+msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
+msgstr "<b>æ大é¢çº¦å¼ï¼maxserversï¼ --</b> ä¸å读è
å¯ä»¥ä½¿ç¨é¢çº¦æ大å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
+msgid ""
+"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>没æåé
è´¹ç¨ï¼noissueschargeï¼ --</b> ä¸å读è
æ大åé
æ°å¼ã"
+"使ç¨å½å°å¸å¼ï¼ä¾å¦ï¼ã5ã表示ã$5.00ãï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
+msgid ""
+"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
+"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
+"OPAC). The top language in your list will be tried first."
+msgstr ""
+"<b>opac è¯è¨ï¼opaclanguagesï¼ --</b> 设å®è¯è¨å好ãï¼ä¸ç®¡å称ï¼è¿ä¸ªéæ©æ§å¶"
+"Koha æææ¾ç¤ºçè¯è¨ï¼ä¸åªæ OPAC èå·²ï¼ãæ¸
åæä¸é¢çè¯è¨é项ï¼ä½ å¯å
å°è¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
+msgid ""
+"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
+"be tried first."
+msgstr ""
+"<b>opac å¸æ¯ï¼opacthemesï¼--</b> 设å®å¸æ¯é¡ºåºï¼æä¸é¢çå¸æ¯ï¼å¯ä»¥å
å°è¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
+msgid ""
+"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
+"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
+msgstr ""
+"<b>åå°æµéåå¼ï¼printcirculationslipsï¼ --</b> åå¦è®¾å®ã1ãï¼æµéåå¼"
+"为é¿æ¡ï¼slipsï¼ãåå¦è®¾å®ã0ãï¼ä¸ä¼åå°é¿æ¡ï¼slipsï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
+msgid ""
+"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
+"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
+"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A "
+"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" "
+"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the "
+"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
+"visible to all users of the OPAC."
+msgstr ""
+"<b>é访建议ï¼suggestion --</b>ï¼ åå¦è®¾å®ã1ãï¼OPAC é访建议å°ä¼å¼å¯"
+"æ¤åè½å¯ä»¥è®©è¯»è
æåºé访建议ç»å¾ä¹¦é¦ãå½è¯»è
æåºé访建议ï¼OPAC ä¼åºç°"
+"ãè¦æ±ï¼ASKEDï¼ãç讯æ¯ãé¦åéåå¤çé访建议ï¼å¯ä»¥æ讯æ¯ç¶æï¼è®¾å®ä¸º"
+"ãæç»ï¼REJECTEDï¼ãææ¯ã订è´ä¸ï¼ORDEREDï¼ããå½é¦èå°é¦æ¶ï¼ä¼åºç°ã"
+"å¯åå¾ï¼AVAILABLEï¼ã讯æ¯ãå¦æè¿æ æ³åå¾ï¼OPAC åºç°è®¯æ¯ç¶æï¼æ¯ä½è¯»è
"
+"é½å¯çå°ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
+msgid ""
+"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
+"several different options for templates that control the look and feel of "
+"your Koha screens, and you can also write your own templates."
+msgstr ""
+"<b>模çï¼templateï¼ --</b> 模çå好顺åºãKoha æä¾è®¸å¤ä¸å模çéæ©ï¼æ§å¶ Koha"
+"å¤è§ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥èªå·±å»ºç«ä¸ä¸ªæ¨¡çã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
+msgid ""
+"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
+"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
+msgstr ""
+"<b>æ¶é´éå¶ï¼timeoutï¼ --</b> è¿äºä¸æ®µæ¶é´æ²¡æè¿ä½ãåå¦è¿äºä¸æ®µæ¶é´æ²¡æ使ç¨"
+"读è
å¿
é¡»éæ°ç»å
¥ Kohaã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
+msgid ""
+"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
+"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
+"favorite library items if this feature is turned on."
+msgstr ""
+"<b>èæ书æ¶ï¼virtualshelvesï¼ --</b> 设å®èæ书æ¶ç®¡çå¼å¯ã1ãææ¯å
³éã0ãã"
+"åå¦å¼å¯ï¼è¯»è
å¯ä»¥è®¾å®ææ¯ç®¡çèæ书æ¶åè½ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<i> in </i>%s"
+msgstr "<b> å¨ </b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "<i>Author:</i> %s"
+msgstr "<b>ä½è
ï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<i>Published by:</i> %s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
+msgstr "= 1 [ç¾éã欧å
...] 7 天åå¼å§ç½é±ï¼æ¯ 7 天ç½ä¸æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
+msgid ">1"
+msgstr "1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
+msgid ">2"
+msgstr "2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
+msgid ">3"
+msgstr "3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
+msgid ">4"
+msgstr "4"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
+msgid ">5"
+msgstr "5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
+msgid ">6"
+msgstr "6"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
+msgid ">7"
+msgstr "7"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
+msgid ">8"
+msgstr "8"
+
+#. %1$p: type=radio name=printingtype value=both
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
+#, c-format
+msgid ">Barcode Labels %p"
+msgstr "æ¡ç æ ç¾ %p"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
+msgid ">Both Labels"
+msgstr "两ç§æ ç¾é½è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
+msgid ">COOP2of5"
+msgstr "COOP2of5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
+msgid ">Code39"
+msgstr "Code39"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
+msgid ">EAN13(JAN13)"
+msgstr "EAN13ï¼JAN13ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
+msgid ">EAN8(JAN8)"
+msgstr "EAN8ï¼JAN8ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
+msgid ">Gaylord-8511"
+msgstr "Gaylord-8511"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
+msgid ">ITF(Interleaved2of5)"
+msgstr "ITFï¼Interleaved2of5ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
+msgid ">Industrial2of5"
+msgstr "Industrial2of5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
+msgid ">Matrix2of5"
+msgstr "Matrix2of5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
+msgid ">NW7"
+msgstr "NW7"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
+msgid ">OPUS Dot-Matrix"
+msgstr "OPUS Dot-Matrix"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
+msgid ">QRcode"
+msgstr "QRcode"
+
+#. %1$p: type=radio name=printingtype value=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
+#, c-format
+msgid ">Spine Labels %p"
+msgstr "书èæ ç¾ %p"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
+msgid ">UPC-A"
+msgstr "UPC-A"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
+msgid ">UPC-E"
+msgstr "UPC-E"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
+msgid ""
+"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
+"corresponding admin table."
+msgstr ""
+"ãç´¢å¼å
¸ç±»å«ãï¼æãç´¢å¼å
¸ãå
çä¸ä¸ªãç±»å«ãï¼è§ã设å®ãçãç´¢å¼å
¸ç®¡"
+"çãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+msgid ""
+"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
+"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
+"another subfield automatically."
+msgstr ""
+"ãæ°å¼å»ºç«ç¨åºãï¼ãæ°å¼å»ºç«ç¨åºãæ¯ä¸äºç®ççPerlç¨å¼ï¼å¸®å©æ¨éæ©ææ çæ°"
+"å¼ãä¸åçæ¬çæºè¯»æ ¼å¼é¡»ç¨ä¸ç¨çãæ°å¼å»ºç«ç¨åºããæäºãæ°å¼å»ºç«ç¨åºãä¼èªå¨"
+"æ¿æ¨å¡«åå¦ä¸ä¸ªç¸å
³åæ çæ°å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Baskets are used when acquiring books."
+msgstr ""
+"<a>è´ç©ç¯®ï¼basketï¼</a> å¯éä¸ç¾¤è®¢åç»ååãå½è¦é访é¦èæ¶ï¼è´ç©ç¯®å°ä¼è¢«ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr ""
+"<b>ä¸ç¬è®¢è´ï¼parcelï¼</b> å¨ä¸ç¬è®¢è´ä¸ï¼ä¼æ许å¤é访é¦èï¼å½é¦èå°é¦æ¶ï¼æ¤"
+"åè½å°ä¼è¢«éç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
+msgstr "åå¦ä½ è¾å
¥çæ£ç´¢è¯å
å«æ ä½ï¼ä¹¦ç®è®°å½å°ä¼è¢«éå»ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
+msgid "A button to create a new order"
+msgstr "建ç«ä¸ç¬æ°è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
+msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one."
+msgstr "çå°ææå·²ç»æ¶å°ç订è´ä»¥å建ç«ä¸ç¬æ°è®¢è´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
+msgid "A completly new biblio (from scratch)"
+msgstr "ä¸ç¬å®æ´æ°ç书ç®è®°å½ï¼æåå¾æ¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
+msgid "A free can be managed by any user."
+msgstr "ãèªç±ãçèæ书æ¶å¯ç±ä»»ä½ä½¿ç¨è
ä»»æä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr "读è
使ç¨ä¸å¹´è´¹ç¨å°ä¼æ¾ç¤ºåºæ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
+msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "ç§äººèæ书æ¶åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çåçå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
+msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ãå
Œ
±ãçèæ书æ¶ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çï¼ä½åªææ¨æææä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
+msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ãå
Œ
±ãçèæ书æ¶ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çï¼ä½åªææ¨æææä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
+msgid "ALL items fields MUST :"
+msgstr "é¦èçæææ ä½é½å¿
é¡»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
+msgid "About Koha"
+msgstr "å
³äº Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+msgid "Abstract"
+msgstr "æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
+msgid "Abstract:"
+msgstr "æè¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
+msgid "Accept"
+msgstr "æ¥å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
+msgid "Accepted by"
+msgstr "æ¥åè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Access Denied"
+msgstr "æç»ä½¿ç¨"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+msgid "Access Key a"
+msgstr "Access é® a"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+msgid "Access Key b"
+msgstr "Access é® b"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+msgid "Access Key c"
+msgstr "Access é® c"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+msgid "Access Key n"
+msgstr "Access é® n"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+msgid "Access Key p"
+msgstr "Access é® p"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+msgid "Access Key s"
+msgstr "Access é® s"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+msgid "Access Key t"
+msgstr "Access é® t"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Access Key w"
+msgstr "Access é® w"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+msgid "Accession Date:"
+msgstr "ç»å½æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
+msgid "Account Management Fee"
+msgstr "å¸æ·ç®¡çè´¹ç¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
+msgstr "å¸å·æè¦ï¼%2$s %1$s ï¼%3$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
+msgid "Account Type"
+msgstr "å¸å·åå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s çå¸å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:88
+msgid "Accounting Details"
+msgstr "å¸å·è¯¦ç»è¯´æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
+msgid "Accounting details"
+msgstr "å¸å·è¯¦ç»è¯´æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+msgid "Accounts and Reports"
+msgstr "ç»è®¡åæ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+msgid "Acquisitions"
+msgstr "é访"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+msgid "Acquisitions : Parcel Detail"
+msgstr "é访ï¼è®¢è´è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+msgid "Acquisitions : Recieve Parcel"
+msgstr "é访ï¼æ¥æ¶è®¢è´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+msgid "Acquisitions Basket/Order Creation"
+msgstr "建ç«é访è´ç©ç¯®/订å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+msgid "Acquisitions Home"
+msgstr "é访é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+msgid "Acquisitions Home Page"
+msgstr "é访é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
+msgid "Acquisitions Statistics"
+msgstr "é访ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
+msgid "Acquisitions Supplier List Page"
+msgstr "é访ååæ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
+msgid "Active"
+msgstr "使ç¨ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:30
+msgid "Actual"
+msgstr "å®é
ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
+msgid "Actual Cost"
+msgstr "å®é
ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:112
+msgid "Actual Cost *"
+msgstr "å®é
ææ¬ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
+msgid "Adam Thick"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+msgid "Add"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+msgid "Add : the number here is added to XYZ"
+msgstr "æ°å¢ï¼æ°å¢æ°åå° XYZ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "æ°å¢ <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
+msgid "Add Authorised value"
+msgstr "æ°å¢å®¹è®¸å¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+msgid "Add Authority Type"
+msgstr "æ°å¢æå¨è®°å½åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+msgid "Add Bibliographic Record"
+msgstr "æ°å¢ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
+msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "æ°å¢ä¹¦ç®è®°å½å¹¶ä¸åå¾é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
+msgid "Add Branch"
+msgstr "æ°å¢åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
+msgid "Add Branch Category"
+msgstr "æ°å¢åé¦ç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+msgid "Add Budget"
+msgstr "æ°å¢é¢ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+msgid "Add Category"
+msgstr "æ°å¢ç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit name=add
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
+msgid "Add Charge"
+msgstr "æ°å¢è´¹ç¨"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
+msgid "Add Child"
+msgstr "æ°å¢å女"
+
+#. INPUT type=submit name=add
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
+msgid "Add Credit"
+msgstr "æ°å¢è´¹ç¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+msgid "Add Currency"
+msgstr "æ°å¢è´§å¸"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
+msgid "Add Institutional Member"
+msgstr "æ°å¢æºæä¼å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+msgid "Add Item"
+msgstr "æ°å¢é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
+msgid "Add Item Type"
+msgstr "æ°å¢é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+msgid "Add Labels"
+msgstr "æ°å¢æ ç¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
+msgid "Add MARC"
+msgstr "æ°å¢æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
+msgid "Add MARC Fields to Your Search"
+msgstr "æ°å¢æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+msgid "Add MARC Record"
+msgstr "æ°å¢æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+msgid "Add New"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
+msgid "Add New Biblio"
+msgstr "æ°å¢æ°ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
+msgid "Add New Category"
+msgstr "æ°å¢æ°ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+msgid "Add New Institution"
+msgstr "æ°å¢æ°æºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+msgid "Add New Item"
+msgstr "æ°å¢é¦è"
+
+#. INPUT type=submit name=existinggroup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
+msgid "Add New Item to Existing Group"
+msgstr "æ°å¢é¦èè³å·²æä¹ç¾¤ç»"
+
+#. INPUT type=submit name=newgroup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
+msgid "Add New Item to New Group"
+msgstr "æ°å¢é¦èè³æ°ç¾¤ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+msgid "Add New Juvenile Patron"
+msgstr "æ°å¢éå°å¹´è¯»è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
+msgid "Add New MARC Tag"
+msgstr "æ°å¢æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
+msgid "Add New Member"
+msgstr "æ°å¢ä¼å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
+msgid "Add New Patron"
+msgstr "æ°å¢è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+msgid "Add New Record"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+msgid "Add Order"
+msgstr "æ°å¢è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
+msgid "Add Patron, Institutional"
+msgstr "æ°å¢æºæ读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
+msgid "Add Patron, person"
+msgstr "æ°å¢ä¸ªäººè¯»è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
+msgid "Add Printer"
+msgstr "æ°å¢å°è¡¨æº"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
+msgid "Add Record"
+msgstr "æ°å¢è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+msgid "Add Record Without Search"
+msgstr "ä¸ç¨æ¥è¯¢ï¼ç´æ¥æ°å¢è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Add Reserve for <a1>%s</a> %s"
+msgstr "æ°å¢<a1>%1$s</a> %2$s é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
+msgid "Add Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
+msgid "Add Shelf:"
+msgstr "æ°å¢èæ书æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+msgid "Add Stop Word"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+msgid "Add Subscription"
+msgstr "æ°å¢è®¢é
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
+msgid "Add Supplier"
+msgstr "æ°å¢åå"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
+msgid "Add Tag"
+msgstr "æ°å¢æ ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
+msgid "Add Thesaurus entry"
+msgstr "æ°å¢ç´¢å¼å
¸æ¡ç®"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+msgid "Add This Patron"
+msgstr "æ°å¢è¿ä½è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
+msgid "Add To Order"
+msgstr "æ°å¢å°è®¢å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
+msgid "Add Word"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
+msgid "Add Z39.50 Server"
+msgstr "æ°å¢ Z39.50 伺æå¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "Add a New Item for %s"
+msgstr "ç» %s æ°å¢é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+msgid "Add a New Subscription"
+msgstr "æ°å¢è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
+msgid "Add a Subscription"
+msgstr "æ°å¢è®¢é
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+msgid "Add a System Preference"
+msgstr "æ°å¢ç³»ç»å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
+msgid "Add a book by barcode:"
+msgstr "以æ¡ç æ°å¢é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
+msgid "Add a new Country Code"
+msgstr "æ°å¢å½å®¶ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+msgid "Add a new patron"
+msgstr "æ°å¢è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
+msgid "Add a system preference"
+msgstr "æ°å¢ç³»ç»å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
+msgid "Add an item by barcode"
+msgstr "以æ¡ç æ°å¢é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
+msgid "Add another Website Link"
+msgstr "æ°å¢å
¶ä»ç½ç«è¿ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+msgid "Add authority"
+msgstr "æ°å¢æå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
+msgid "Add authority type"
+msgstr "æ°å¢æå¨è®°å½ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
+msgid "Add biblio"
+msgstr "æ°å¢ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
+msgid "Add bookfund"
+msgstr "æ°å¢é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+msgid "Add category"
+msgstr "æ°å¢ç±»å«"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
+msgid "Add criteria"
+msgstr "æ°å¢è§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
+msgid "Add currency"
+msgstr "æ°å¢è´§å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
+msgid "Add framework"
+msgstr "æ°å¢ä¹¦ç®è®°å½æ¶æ"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+msgid "Add item"
+msgstr "æ°å¢é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
+msgid "Add item type"
+msgstr "æ°å¢é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
+msgid "Add items"
+msgstr "æ°å¢é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Add items for %s"
+msgstr "æ°å¢ %s é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æ°å¢ææ¯ç§»é¤èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
+msgid "Add patron help"
+msgstr "æ°å¢è¯»è
说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
+msgid "Add printer"
+msgstr "æ°å¢å°è¡¨æº"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
+msgid "Add subscription"
+msgstr "æ°å¢è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
+msgid "Add supplier"
+msgstr "æ°å¢åå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+msgid "Add tag"
+msgstr "æ°å¢æ ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+msgid "Add thesaurus entry"
+msgstr "æ°å¢ç´¢å¼å
¸æ¡ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
+msgid "Add this Member"
+msgstr "æ°å¢è¿ä¸ªä¼å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
+msgid "Add this Preference"
+msgstr "æ°å¢è¿ä¸ªå好"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
+msgid "Add this Website Link"
+msgstr "æ°å¢è¿ä¸ªç½ç«è¿ç»"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "Add to Shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Add to a New Bookshelf:"
+msgstr "æ°å¢å°æ°çèæ书æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
+msgid "Add to existing group"
+msgstr "æ°å¢å°å·²åå¨ç¾¤ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
+msgid "Add to virtual shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
+msgid "Add z39.50 Server"
+msgstr "æ°å¢ z39.50 伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
+msgid "Add:"
+msgstr "æ°å¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
+msgid "Adding"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+msgid "Adding a new bibliographic record"
+msgstr "æ°å¢ä¸ç¬æ°ç书ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Adding authority (%s)"
+msgstr "æ°å¢æå¨è®°å½ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
+msgid "Additional Author"
+msgstr "å
¶ä»ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
+msgid "Additional Author:"
+msgstr "å
¶ä»ä½è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
+msgid "Additional Fields"
+msgstr "å
¶ä»æ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+msgid "Additional authors"
+msgstr "å
¶ä»ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+msgid "Address"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
+msgid "Address Line 1"
+msgstr "å°å 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
+msgid "Address Line 2"
+msgstr "å°å 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
+msgid "Address Line 3"
+msgstr "å°å 3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+msgid "Address:"
+msgstr "å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+msgid "Addresses:"
+msgstr "å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+msgid "Admin"
+msgstr "管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+msgid "Advanced Cataloging"
+msgstr "è¿é¶ç¼ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
+msgid "Advanced Catalogue Search"
+msgstr "è¿é¶æ¥è¯¢é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "è¿é¶æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+msgid "Age Required"
+msgstr "å¿
须填åå¹´é¾"
+
+#. INPUT type=submit name=NEW
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
+msgid "Ajouter"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
+msgid "Al Banks"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
+msgid "All Borrower Categories"
+msgstr "ææ读è
åç±»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+msgid "All Item Types"
+msgstr "ææé¦èåå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid "All Subscriptions"
+msgstr "ææ订é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+msgid "All branches"
+msgstr "ææåé¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid "All issues on this title"
+msgstr "ææç¸åé¢åæå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
+msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
+msgstr "é¦è (item) å表çåæ ä½åè¿ç»è³åæ ä½ï¼å¹¶å¨ãé¦èãä¸æ¾ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Allowed"
+msgstr "å
许"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+msgid "Alternate"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
+msgid "Alternate Contact"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
+msgid "Alternate contact:"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
+msgid "Alternative Phone"
+msgstr "å
¶ä»çµè¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
+msgid "Alternative phone:"
+msgstr "å
¶ä»çµè¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
+msgid ""
+"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
+"letter of the Patron's last name from the list on the right."
+msgstr ""
+"ä½ å¯æµè§è¯»è
ï¼ä¾ç
§è¯»è
å§æ°ç第ä¸ä¸ªåæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
+msgid "Ambrose Li (translation tool)"
+msgstr "é»çµè£ï¼ç¿»è¯å·¥å
·ç¨å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "æ¬ æ¬¾éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
+"subfield. See the corresponding admin table."
+msgstr "ã容许å¼ãï¼æ容许å¨è¿ä¸ªåæ è¾å
¥çåç§æ°å¼ï¼åèã设å®ãçã容许å¼ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+msgid "An Error has Occurred!"
+msgstr "åçé误ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+msgid "An accepted suggestion"
+msgstr "æ¥åé访建议"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
+msgid "An existing biblio (to order a new item)"
+msgstr "å·²ç»åå¨ç书ç®è®°å½ï¼è®¢è´æ°é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
+msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
+msgstr "Andrew Arensburger ï¼å°èæç¨ç C4::Context 模ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
+msgid "Andrew Hooper"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
+msgid "Ann?e d?but"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:27
+msgid "Ann?e fin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
+msgid "Anne dbut"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
+msgid "Anne fin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
+msgid "Any Day"
+msgstr "ä»»ä½ä¸å¤©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
+msgid "Any Month"
+msgstr "ä»»ä½ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
+msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
+msgstr "读è
ä»»ä½ç½æ¬¾ï¼ä¼æ¾ç¤ºåºæ¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
+msgid ""
+"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
+"issue\"."
+msgstr "ä»»ä½é¦èåé
è´¹ç¨ï¼é½ä¼æ¾ç¤ºåºæ¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
+msgid ""
+"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
+"screen."
+msgstr "读è
ä»»ä½éæ±èµæï¼é½ä¼æ¾ç¤ºåºæ¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
+msgid "Apache version:"
+msgstr "Apache çæ¬ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "设å®è¿æ»¤æ¡ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
+msgid "Apr"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+msgid "April"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
+msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?"
+msgstr "ä½ ç¡®å®è¦å é¤è¿ä¸ªæå¨è®°å½åå¼åï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+msgid "Are you sure you want to delete this item?"
+msgstr "ä½ ç¡®å®è¦å é¤è¿ä¸ªé¦èåï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
+msgstr "ä½ ç¡®å®è¦å é¤è¿ä¸ªè®¢é
åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+msgid "Arrived"
+msgstr "å°é¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+msgid ""
+"Arrived numbers: the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
+msgstr ""
+"å°é¦å·ç ï¼å¾ä¹¦é¦ä¼ææåæ¸
åãå½æ°çæåæ è®°æãå°é¦ããä½ å¯ä»¥æå¨"
+"æ´æ¹ãä¾å¦ï¼æ¹åæ¸
åï¼1,2,4,...,51ï¼æ为æ¯è¾ççåå¼ï¼1-51ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+msgid "Arrives on"
+msgstr "å°é¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
+msgid "Arrives on:"
+msgstr "å°é¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
+msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier."
+msgstr "页é¢æä¸é¢ï¼ä½ ä¼æä¸ä¸ªæ°å¢æ°ååé项ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
+msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel."
+msgstr "页é¢æä¸é¢ï¼ä½ ä¼æä¸ä¸ªæ°å¢æ°è®¢è´ï¼parcelï¼å·¥å
·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
+msgid "Aug"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+msgid "August"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
+msgid "Auth"
+msgstr "æå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+msgid "Auth type Admin"
+msgstr "æå¨è®°å½ç±»å«ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+msgid ""
+"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
+"of the selected type"
+msgstr "æå¨è®°å½å¼ï¼è¡¨ç¤ºæ¯ä¸èªç±ï¼ä½æ¯å¯ä»¥éæ©æå¨è®°å½å¼å表çåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "Auth value :%s,"
+msgstr "容许å¼ï¼%sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+msgid "Auth value:"
+msgstr "容许å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+msgid "Author"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+msgid "Author:"
+msgstr "ä½è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+msgid "Authorised"
+msgstr "容许"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+msgid "Authorised value"
+msgstr "容许å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
+msgid "Authorised values"
+msgstr "容许å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
+msgid "Authorised values admin"
+msgstr "容许å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+msgid "Authorised values management"
+msgstr "容许å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+msgid "Authorities"
+msgstr "æå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+msgid "Authority"
+msgstr "æå¨è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "æå¨è®°å½ %1$sï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+msgid "Authority MARC framework for"
+msgstr "æå¨è®°å½çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
+msgstr "%s ä¹æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ ç»æ管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
+msgid "Authority Results"
+msgstr "æå¨è®°å½ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
+msgid "Authority lib"
+msgstr "æå¨è®°å½èµæåº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Authority number : %s"
+msgstr "æå¨è®°å½å·ç ï¼%s"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+msgstr "æå¨è®°å½å·ç <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+msgstr "æå¨è®°å½å·ç <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
+msgid "Authority search"
+msgstr "æå¨è®°å½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
+msgid "Authority search results"
+msgstr "æå¨è®°å½æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
+msgstr "%1$s (%2$s) ä¹æå¨è®°å½ç»æå®ä¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+msgid "Authority type"
+msgstr "æå¨è®°å½ç±»å«"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+msgid "Authority type : code missing"
+msgstr "没æå¡«åæå¨è®°å½ç±»å«ç¼å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+msgid "Authority types"
+msgstr "æå¨è®°å½ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+msgid "Authority:"
+msgstr "æå¨è®°å½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "æå¨è®°å½æ é¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "Authorized Value: %s"
+msgstr "容许å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+msgid "Authorized value"
+msgstr "容许å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
+msgid "Avail"
+msgstr "å¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+msgid "Available"
+msgstr "å¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
+msgid "Average loan time"
+msgstr "å¹³ååé
æ¶é´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid "Awaited or Late Subscription Issues"
+msgstr "çå¾
ä¸ææ¯ææ°ç订é
æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+msgid "BARCODE"
+msgstr "æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+msgid "BOOKS"
+msgstr "å¾ä¹¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+msgid "BUDGETED TOTAL"
+msgstr "æ»é¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
+msgid "Back"
+msgstr "è¿å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+msgid "Back to Catalogue Maintenance"
+msgstr "è¿åé¦èç®å½ç»´æ¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
+msgid "Back to Shelf List"
+msgstr "è¿åèæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
+msgid "Back to Subscriptions"
+msgstr "è¿åæå订é
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
+msgid "Back to System Preferences"
+msgstr "è¿åç³»ç»å好"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
+msgid "Back to Virtual Book Shelves"
+msgstr "è¿åèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
+msgid "Back to acquisition"
+msgstr "è¿åé访"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+msgid "Bar Code"
+msgstr "æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+msgid "Barcode"
+msgstr "æ¡ç "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Barcode %s"
+msgstr "æ¡ç %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+msgid "Barcode : the library barcode of the book"
+msgstr "æ¡ç ï¼é¦èæ¡ç "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
+msgstr "æ¡ç <b>%s</b> å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
+msgid "Barcode Number"
+msgstr "æ¡ç å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
+msgid "Barcode filename:"
+msgstr "æ¡ç æ¡£æ¡å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
+msgid "Barcode generator"
+msgstr "æ¡ç 产çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
+msgid "Barcode/Titles"
+msgstr "æ¡ç /é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
+msgid "Barcode:"
+msgstr "æ¡ç ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "Barcode: %s"
+msgstr "æ¡ç ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+msgid "Barcodes Generator"
+msgstr "æ¡ç 产çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+msgid "Barcodes generator"
+msgstr "æ¡ç 产çå¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
+#, c-format
+msgid "Barcodetype:%s"
+msgstr "æ¡ç åå¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:92
+msgid "Basket"
+msgstr "è´ç©ç¯®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
+msgid "Basket Details"
+msgstr "è´ç©ç¯®è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
+msgid "Basket Number:"
+msgstr "è´ç©ç¯®å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
+msgid "Basket empty"
+msgstr "è´ç©ç¯®æ¯ç©ºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, "
+"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do "
+"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb)."
+msgstr ""
+"å¼å§ä¹åï¼ä½ è¦æ³¨æåé¦åå°è¡¨æºè®¾å®ãå¦ææå¿
è¦ï¼ç´æ¥æ¹åå®ãä½ å¨æµéæ¶ï¼ç¬¬ä¸æ¬¡"
+"å°±éè¦è®¾å®ï¼æµè§å¨çæåï¼cookieï¼å°ä¼è®°å¾æ£ç¡®ç设å®ãåå¦ä½ 使ç¨é误ç设å®ï¼"
+"åè¿ä¹¦ï¼ãä¾å¦ï¼åé¦è®¾å®å®æ¯ï¼Suburbï¼ï¼ä½æ¯å®é
è¿ä½æ¶ï¼ä½¿ç¨ï¼Downtownï¼åé¦"
+"Koha å°ä¼éæ°è®¾å®ææé¦èä½ç½®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
+"wrong branch."
+msgstr ""
+"å¼å§ä¹åï¼ä½ è¦æ³¨æåé¦åå°è¡¨æºè®¾å®ãå¦ææå¿
è¦ï¼ç´æ¥æ¹åå®ãä½ å¨æµéæ¶ï¼ç¬¬ä¸æ¬¡"
+"å°±éè¦è®¾å®ï¼æµè§å¨çæåï¼cookieï¼å°ä¼è®°å¾æ£ç¡®ç设å®ãåå¦ä½ 使ç¨é误ç设å®ï¼"
+"åè¿ä¹¦ï¼ãä¾å¦ï¼åé¦è®¾å®å®æ¯ï¼Suburbï¼ï¼ä½æ¯å®é
è¿ä½æ¶ï¼ä½¿ç¨ï¼Downtownï¼åé¦"
+"Koha å°ä¼éæ°è®¾å®ææé¦èä½ç½®ãç»è®¡æ¥è¡¨å°ä¼ç»è®¡ææé误æµéäºé¡¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
+msgid ""
+"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
+"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
+"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
+"and \"Branch Library.\""
+msgstr ""
+"å¼å§æ¶ï¼å®ä¹ä½ çåé¦ç±»å«ãä¾å¦ï¼ä½ ä¼æä¸ä¸ªä¸»è¦å¾ä¹¦é¦å许å¤åé¦ãä½ å¯è½è®¾å®"
+"ä¸ä¸ªãMï¼Mainï¼ãç±»å«åä¸ä¸ªãBï¼Branchï¼ãç±»å«å¹¶æè¿°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
+msgid "Beginning at Page:"
+msgstr "页é¢å¼å§äº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
+msgid "Beginnning date (*):"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼*ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
+msgid "Beginnning date (yyyy-mm-dd):"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼yyyy-mm-ddï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+msgid "Beginnning date:"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
+msgid "Begins with:"
+msgstr "å¼å§æ¶é´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
+msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
+msgstr "Benedykt P. Barszczï¼2.0çä¹æ³¢å
°æè¯è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+msgid "Biblio Framework"
+msgstr "书ç®è®°å½æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
+msgid "Biblio Record Number:"
+msgstr "书ç®è®°å½å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+msgid "Biblio count"
+msgstr "书ç®è®°å½æ»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
+msgid "Biblio framework"
+msgstr "书ç®è®°å½æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+msgid "Biblio framework (MARC structure)"
+msgstr "书ç®è®°å½æ¶æãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
+msgid "Biblio number:"
+msgstr "书ç®è®°å½å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+msgid "Bibliographic Details"
+msgstr "书ç®è®°å½è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid "Bibliographic Record:"
+msgstr "书ç®è®°å½ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=server
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Bibliographic Records Found in %s"
+msgstr "å¨ %s æ¾å°ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
+msgid "Bibliographic Records in the Reservoir"
+msgstr "å¨ Reservoir æ¾å°ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
+msgid "Biblioitem Number:"
+msgstr "é¦è书ç®è®°å½å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+msgid "Biblionumber:"
+msgstr "书ç®è®°å½å·ç ï¼"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "é¦èå°é¢å¾ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
+msgid "Book Fund"
+msgstr "é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
+msgid "Book Fund Administration"
+msgstr "é¦èé访åºé管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+msgid "Book Funds"
+msgstr "é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
+msgid ""
+"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
+"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
+"acquisitions."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ 设å®ç³»ç»å好çé访为ãsimpleãï¼é¦èé访åºéå¯è½è¢«å¿½ç¥ï¼é½è®¾å®ä¸º"
+"ãnormalãï¼åºéæä¼è¢«ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+msgid "Book fund"
+msgstr "é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+msgid ""
+"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
+"editing the budgets."
+msgstr ""
+"è¿æ¯é¦èé访èµé管çãå¨å»ºç«æä¿®æ¹é¢ç®æ¡åï¼è¯·ç´§è®°å
æé¦èé访èµéä¿®æ¹å¦¥å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
+msgid "Book fund deleted"
+msgstr "é¦èé访åºé被å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+msgid "Book fund name"
+msgstr "é¦èé访åºéå称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+msgid "Book funds"
+msgstr "é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+msgid "Book information"
+msgstr "é¦èèµè®¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+msgid "Bookfund"
+msgstr "é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:90
+msgid "Bookfund *"
+msgstr "é¦èé访åºé *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
+msgid "Bookshelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+msgid "Borrower"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
+msgid "Borrower Categories"
+msgstr "读è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+msgid "Borrower Category"
+msgstr "读è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
+msgid "Borrower Flags :"
+msgstr "读è
æéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
+msgid "Borrower categories"
+msgstr "读è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+msgid "Borrower categorycode :"
+msgstr "读è
ç±»å«ä»£ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
+msgid "Borrowernumber"
+msgstr "读è
å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
+msgid "Borrowers"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+msgid "Borrowers can search on itemtypes"
+msgstr "读è
å¯ä»¥æ¥è¯¢é¦èç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
+msgid "Borrowers without issues"
+msgstr "读è
æ æ³åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+msgid "Branch"
+msgstr "åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
+msgid "Branch :"
+msgstr "åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+msgid ""
+"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
+"on every branch"
+msgstr "åé¦ï¼éæ©åé¦ï¼åå¦æ²¡æéæ©ï¼ä¼æ¥è¯¢æ¯ä¸ä¸ªåé¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
+msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
+msgstr "åé¦æ æ³å é¤ï¼å 为å
¶ä»åé¦æ使ç¨è¿é¡¹é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
+msgid "Branch category record udpated"
+msgstr "æ´æ°åé¦ç±»å«è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
+msgid "Branch code"
+msgstr "åé¦ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
+msgid "Branch record deleted"
+msgstr "å é¤åé¦è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
+msgid "Branch record updated"
+msgstr "æ´æ°åé¦è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+msgid "Branch:"
+msgstr "åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "BranchA"
+msgstr "åé¦A"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "BranchB"
+msgstr "åé¦B"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
+msgid "Branches"
+msgstr "åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
+msgid "Branches Categories"
+msgstr "åé¦ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
+msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
+msgstr "å¨æ¸
åä¸éååé¦åç±»å«ä»£ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
+msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
+msgstr "å¨æ¸
åä¸éååé¦é¦èç±»å«å读è
ç±»å«ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+msgid "Brief Display"
+msgstr "ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
+msgid "Brig C. McCoy"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
+msgid "Browse Patrons"
+msgstr "æµè§è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+msgid "Budget"
+msgstr "é¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
+msgid "Budget Amount"
+msgstr "é¢ç®éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
+msgid "Budget Data Recorded"
+msgstr "é¢ç®èµæå·²ç»è¢«çºªå½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+msgid "Budget admin"
+msgstr "é¢ç®ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
+msgid "Budget amount"
+msgstr "é¢ç®éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+msgid "Budget and Funds"
+msgstr "é¢ç®ä»¥åé¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
+msgid "Budget deleted"
+msgstr "é¢ç®è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
+msgid "Budget:"
+msgstr "é¢ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
+msgid "Budgeted Cost"
+msgstr "é¢ç®éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
+msgid "Budgeted GST"
+msgstr "é¢ç®çåååæå¡ç¨ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:67
+msgid "Budgets"
+msgstr "é¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:65
+msgid "Budgets and Bookfunds"
+msgstr "é¢ç®ä»¥åé¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
+msgid "Build Issues Statistics Report"
+msgstr "建ç«æµéç»è®¡æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+msgid "Build Patron Statistics Report"
+msgstr "建ç«è¯»è
ç»è®¡æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
+msgid "Bulk"
+msgstr "大é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+msgid "By"
+msgstr "ä¾ç
§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "By <a1>%s</a>"
+msgstr "ä½è
<a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
+msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
+msgstr "æ¨æä½çä¿®æ¹å°ä¼å½±åä¸åæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+msgid "CONFIRM DELETION"
+msgstr "确认å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
+msgstr "确认å é¤è¿ä¸ªæ¬¾ç®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Cagegory %s is in use. Deletion not possible!"
+msgstr "ç±»å« %s å·²ç»å使ç¨ãæ æ³å é¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
+msgid "Calculating Fines"
+msgstr "计ç®ç½æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
+msgid "Call No"
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
+msgid "Call No."
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+msgid "Call Number"
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
+msgid "Call number"
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+msgid ""
+"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
+"another. You can use jokers."
+msgstr "å¯ä»¥è®¾å®ç´¢ä¹¦å·ååç±»å·çå串è¿æ»¤ãä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ãjokersãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
+msgstr "索书å·ãä½ å¯ä»¥æç»æä¾ç
§è¯æ±ç¬¬ä¸ä¸ªåæåºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
+msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
+msgstr "å¨è¿ä¸ªèå´å
ï¼æ¾ä¸å°è´¢äº§æ¸
å代ç ã请åæµè¯ä¸éã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+msgid "Cancel"
+msgstr "å é¤"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
+msgid "Cancel Marked Requests"
+msgstr "å é¤æ è®°éæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
+msgid "Cancel Reserve"
+msgstr "å é¤é¢çº¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
+msgid "Cancel and Return to Authorized Values"
+msgstr "å é¤å¹¶ä¸è¿å容许å¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
+msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure"
+msgstr "å é¤å¹¶ä¸è¿åæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
+msgid "Cancel reservation and then attempt transfer"
+msgstr "å é¤é¢çº¦å¹¶ä¸è¯å¾é¦é
äºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+msgid "Cannot Delete Item Type"
+msgstr "æ æ³å é¤é¦èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
+msgstr "æ æ³å é¤é¦èåå¼ '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
+msgid "Cannot Delete Patron"
+msgstr "æ æ³å é¤è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
+msgid "Cannot be selected"
+msgstr "æ æ³è¢«éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
+msgid ""
+"Cannot change branch category: You must specify a category name and category "
+"code"
+msgstr "æ æ³æ¹ååé¦ç±»å«ï¼ä½ å¿
须设å®ç±»å«å称åç±»å«ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch code"
+msgstr "æ æ³æ¹ååé¦è®°å½ï¼ä½ å¿
须设å®åé¦å称ååé¦ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+msgid "Card"
+msgstr "å书è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+msgid "Card Number"
+msgstr "å书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+msgid "Card Number:"
+msgstr "å书è¯å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
+msgid "Cardnumber"
+msgstr "å书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
+msgid "Cardnumber:"
+msgstr "å书è¯å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
+msgid "Cash Refund"
+msgstr "ç°éé款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
+msgid "Cat"
+msgstr "é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+msgid "Catalog"
+msgstr "é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+msgid "Catalog Details"
+msgstr "é¦èç®å½è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+msgid "Catalog Maintenance"
+msgstr "é¦èç®å½ç»´æ¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
+msgid "Catalog Results"
+msgstr "é¦èç®å½ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+msgid "Catalog Search"
+msgstr "é¦èç®å½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
+msgid "Catalog Statistics"
+msgstr "é¦èç®å½ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+msgid "Cataloging"
+msgstr "ç¼ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+msgid "Cataloging Home"
+msgstr "ç¼ç®é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
+msgid "Cataloging: MARC Export"
+msgstr "ç¼ç®ï¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
+msgid "Catalogue"
+msgstr "é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:35
+msgid "Catalogue Details"
+msgstr "é¦èç®å½è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
+msgid "Catalogue Item Search"
+msgstr "é¦èç®å½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+msgid "Catalogue Statistics"
+msgstr "é¦èç®å½ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
+msgid "Catalogue by itemtype"
+msgstr "é¦èç®å½ä¾ç
§é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
+msgid "Catalogue search"
+msgstr "é¦èç®å½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+msgid "Catalogue statistics"
+msgstr "é¦èç®å½ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
+msgid "Category"
+msgstr "ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+msgid "Category Code and Description"
+msgstr "ç±»å«ä»£ç 以åæè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
+msgid "Category Code:"
+msgstr "ç±»å«ä»£ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
+msgid "Category Deleted"
+msgstr "ç±»å«è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
+msgid "Category Name"
+msgstr "ç±»å«å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+msgid "Category admin"
+msgstr "ç±»å«ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+msgid "Category code"
+msgstr "ç±»å«ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+msgid "Category:"
+msgstr "ç±»å«ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "Category: %s"
+msgstr "ç±»å«ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
+msgid "Categorycode"
+msgstr "ç±»å«ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+msgid "Cell Value"
+msgstr "æ°å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+msgid "Cell Value:"
+msgstr "æ°å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
+msgid "Cell value"
+msgstr "æ°å¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
+msgid "Change"
+msgstr "æ¹å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
+msgid "Change Password"
+msgstr "æ¹å¯ç "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
+msgid "Change Status"
+msgstr "æ¹åç¶æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
+msgstr "æ¹å %2$s %1$s çå¸å·/å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+msgid ""
+"Change essential system preferences like MARC flavor, date format, "
+"administrator e-mail, and templates."
+msgstr ""
+"æ¹åéè¦çç³»ç»å好ï¼åä¼¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãæ¥ææ ¼å¼ã管çè
E-mail"
+"以å模çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
+msgid "Character encoding:"
+msgstr "åå
ç¼ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+msgid "Charge"
+msgstr "è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
+msgid "Charges"
+msgstr "è´¹ç¨"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+msgid "Check All"
+msgstr "æ¸
é¤å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
+msgid "Checked"
+msgstr "é¢è®¾ä½¿ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
+msgid "Checked (searched by default)"
+msgstr "é¢è®¾ä½¿ç¨ï¼æ¥è¯¢æ¶é¢è®¾ä¸ºä½¿ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
+msgid "Checked Out"
+msgstr "åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+msgid ""
+"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
+"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
+msgstr ""
+"确认æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æçå®ä¹æ没æ导è´èµæåºä¸è½æ£å¸¸æä½ç严éé误ãå¤çç"
+"æ£çèµæåï¼å¡å¿
ç¨è¿ä¸ªæ ¸å¯¹ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
+msgid "Chercher"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Child %s"
+msgstr "æ»è®¡ %s ä½å¿ç«¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+msgid "Choose"
+msgstr "éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
+msgid "Choose Fields to Print"
+msgstr "éæ©æ ä½åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
+msgid "Choose File to browse."
+msgstr "éæ©æ¡£æ¡æµè§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
+msgid "Choose a Framework:"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªä¹¦ç®è®°å½æ¶æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
+msgid "Choose a Network Printer:"
+msgstr "éæ©ä¸å°ç½è·¯å°è¡¨æºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
+msgid "Choose a Supplier:"
+msgstr "éæ©ä¸å®¶ååï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
+#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
+msgstr "为<b>%1$s.%2$s</b>éååæ¥æ ¸ä»¥ä¸å
¶ä¸ä¸é¡¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+msgid ""
+"Choose at least one piece of information to display as a row in the report, "
+"and one to display as a column."
+msgstr "è³å°éæ©ä¸å¯¹èµæï¼ä¸ä¸ªæ¯æ¥è¡¨çåçèµæï¼ä¸ä¸ªæ¯æ¥è¡¨æ çèµæã"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+msgid "Choose this Patron"
+msgstr "éæ©è¿ä½è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+msgid "Choose your Branch:"
+msgstr "éæ©ä½ çåé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
+msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
+msgstr "Chris Cormack, 1.2 ç管çè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+msgid "Circulation"
+msgstr "æµé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
+msgid "Circulation -- Issues"
+msgstr "æµé -- åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
+msgid "Circulation -- Returns"
+msgstr "æµé -- å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
+msgid "Circulation Home"
+msgstr "æµéé¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+msgid "Circulation Note:"
+msgstr "æµéå¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
+msgid "Circulation Statistics"
+msgstr "æµéç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+msgid "Circulation note:"
+msgstr "æµéå¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
+msgid "Circulation rate"
+msgstr "æµéç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
+msgid "Circulation: Issues"
+msgstr "æµéï¼åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
+msgid "Circulation: Returns"
+msgstr "æµéï¼è¿ä¹¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
+msgid "Circulation: Select Your Home Branch"
+msgstr "æµéï¼éæ©ä½ çåé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
+msgid "Circulation: Transfers"
+msgstr "æµéï¼é¦é
äºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+msgid "City, State:"
+msgstr "åå¸, å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+msgid "Class"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
+msgid "Classification"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+msgid "Classification:"
+msgstr "åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
+msgid "Clear"
+msgstr "æ¸
é¤"
+
+#. INPUT type=reset name=B2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
+msgid "Clear Fields"
+msgstr "æ¸
é¤æ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
+msgid "Click below to confirm this new borrower."
+msgstr "ç¹éä¸é¢ï¼ç¡®è®¤è¿ä½è¯»è
ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
+msgid "Click to "Unmap""
+msgstr "ç¹é "Unmap""
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
+msgid "Close Help Window"
+msgstr "å
³é说æè§çª"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
+msgid "Close this Basket"
+msgstr "å
³éè¿ä¸ªè´ç©ç¯®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
+msgid "Closed On:"
+msgstr "ç»ææ¶é´ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "Closed on: %s <a1>View</a>"
+msgstr "ç»ææ¶é´ï¼%s <a1>æ¾ç¤º</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+msgid "Code"
+msgstr "代ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
+msgid "Code date publication"
+msgstr "åºçåæ¥æ代ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
+msgid "Code reverse"
+msgstr "代ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+msgid "Collection"
+msgstr "é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+msgid "Collection:"
+msgstr "é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+msgid "Column"
+msgstr "æ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+msgid "Column:"
+msgstr "æ ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
+msgid "Columns"
+msgstr "æ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+msgid "Comments for the librarian that will manage your renewal request:"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦å¯ä»¥è¯è®ºï¼å¹¶ä¸ç®¡çä½ çç»è®¢éæ±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Compact view"
+msgstr "ç®ååå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
+msgid "Company"
+msgstr "å
¬å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
+msgid "Company Details"
+msgstr "å
¬å¸è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
+msgid "Company Name"
+msgstr "å
¬å¸å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
+msgid "Company Name:"
+msgstr "å
¬å¸å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+msgid "Complete MARC search"
+msgstr "å®æ´æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è¯¢"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
+msgid "Complete view"
+msgstr "å®æ´æ¾ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
+msgid "Comtd"
+msgstr "å·²æ¿æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+msgid "Configuration OK!"
+msgstr "设å®æ²¡é®é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
+msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
+msgstr "设å®æ²¡æé®é¢ââå¨æ¨çæºè¯»æ ¼å¼è®¾ï¼MARCï¼å®å
æ¾ä¸å°é误"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
+msgid "Confirm Barcode Type"
+msgstr "确认æ¡ç åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "确认å é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of <em>%s?</em>"
+msgstr "确认å é¤ <em>%sï¼</em>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Category %s"
+msgstr "确认å é¤ç±»å« %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
+msgstr "确认å é¤ç±»å« '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
+msgid "Confirm Deletion of Category?"
+msgstr "确认å é¤ç±»å«ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'"
+msgstr "确认å é¤è´§å¸ '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Currency <em>%s</em>"
+msgstr "确认å é¤è´§å¸ <em>%s</em>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Fund '%s'"
+msgstr "确认å é¤é¦èé访åºé '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
+msgstr "确认å é¤é¦èé访åºé <em>%s</em>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'"
+msgstr "确认å é¤åæ° '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Printer '%s'"
+msgstr "确认å é¤å°è¡¨æº '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
+msgstr "确认å é¤å°è¡¨æº <em>%s</em>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Stop Word '%s'"
+msgstr "确认å é¤åç¨å '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Stop Word <em>%s</em>"
+msgstr "确认å é¤åç¨å <em>%s</em>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+msgid "Confirm Deletion of Subfield"
+msgstr "确认å é¤åæ "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Tag '%s'"
+msgstr "确认å é¤æ ä½ '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Tag <em>%s</em>?"
+msgstr "确认å é¤æ ä½ <em>%s</em>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Confirm Details for %s"
+msgstr "确认 %s 详æ
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+msgid "Confirm Issue (Y)"
+msgstr "确认åé
ï¼Yï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
+msgid "Confirm Label Type"
+msgstr "确认æ ç¾åå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "确认å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
+msgid "Confirm Printing Type"
+msgstr "确认åå°åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
+msgid "Confirm Record"
+msgstr "确认记å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
+msgstr "确认å é¤ %1$sï¼%2$sï¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of branch '%s'"
+msgstr "确认å é¤ '%s' åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
+msgid "Confirm deletion of category"
+msgstr "确认å é¤ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+msgid "Confirm it's not a duplicate"
+msgstr "确认è¿ä¸æ¯å¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+msgid "Consider the formula <b>N{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+msgstr "设å®å
¬å¼ <b>N{X}/{Y}</b>ãXYZ ç设å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
+msgid "Consigned"
+msgstr "å¯é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+msgid "Constraints"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+msgid "Contact Details"
+msgstr "èç»è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
+msgid "Contact Dtails"
+msgstr "èç»è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
+msgid "Contact Name"
+msgstr "èç»å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+msgid "Contact Name:"
+msgstr "èç»å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
+msgid "Contact's Phone:"
+msgstr "èç»çµè¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+msgid "Contact:"
+msgstr "èç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
+msgid "Contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+msgid "Content size"
+msgstr "å
容大å°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "Contents of <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em> çå
容"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
+msgid "Continue"
+msgstr "继ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+msgid "Copies"
+msgstr "å¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+msgid "Copyright"
+msgstr "çæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
+msgid "Copyright Date"
+msgstr "èä½å¹´ä»½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+msgid "Copyright Date:"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+msgid "Copyright:"
+msgstr "çæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
+msgid "Core Team for 2.2"
+msgstr "2.2 æ ¸å¿å¢é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
+msgid "Cost:"
+msgstr "è´¹ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+msgid "Count"
+msgstr "æ»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
+msgid "Count Items"
+msgstr "æ»è®¡é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
+msgid "Count borrowers"
+msgstr "æ»è®¡è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
+msgid "Count issues"
+msgstr "æ»è®¡åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+msgid "Count items"
+msgstr "æ»è®¡é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+msgid "Country Code:"
+msgstr "å½å®¶ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
+msgid "Country Name:"
+msgstr "å½å®¶å称"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+msgid "Create Manual Credit"
+msgstr "æå¨å»ºç«è´·æ¹"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+msgid "Create Manual Invoice"
+msgstr "æå¨å»ºç«å票"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
+msgid "Create a Blank Bibliographic Record"
+msgstr "建ç«ä¸ç¬ç©ºä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
+msgid "Create a New Record"
+msgstr "建ç«ä¸ç¬æ°çºªå½"
+
+#. %1$S: type=text name=insert
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+msgstr "建ç«ä¸ç¬æ°çæå¨è®°å½/ç´¢å¼å
¸æ¡ç®ï¼%S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#, c-format
+msgid "Create authority framework for %s using"
+msgstr "å»ºç« %s æå¨è®°å½æ¶æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "å»ºç« %2$sï¼%1$sï¼ä¹¦ç®è®°å½æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
+msgid "Created by"
+msgstr "建ç«è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
+msgid "Credit"
+msgstr "æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
+msgid "Credit Type"
+msgstr "è´·æ¹åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
+msgid "Credits"
+msgstr "æè°¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+msgid "Criteria on row/column"
+msgstr "å/æ çè§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+msgid "Currencies"
+msgstr "è´§å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
+msgid "Currencies Management"
+msgstr "è´§å¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
+msgid "Currencies administration"
+msgstr "è´§å¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
+msgid "Currency"
+msgstr "è´§å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
+msgid "Currency Deleted"
+msgstr "è´§å¸è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+msgid "Current Branch:"
+msgstr "ç®ååé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
+msgid "Current Status"
+msgstr "ç®åç¶æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=labels_remaining
+#. %2$s: TMPL_VAR name=sheets
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Currently <b>%s rows</b> spare on <b>sheet %s</b>"
+msgstr "ç®å<b>è¡¨æ ¼ %2$s</b> æ»å
± %1$s å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
+msgid "Damaged"
+msgstr "被æ害"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
+msgid "Daniel Holth"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+msgid "Data Added"
+msgstr "èµæ被æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+msgid "Data Deleted"
+msgstr "èµæ被å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+msgid "Data Recorded"
+msgstr "èµæ被纪å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
+msgid ""
+"Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)."
+msgstr ""
+"%s <h1>æå
³è¿å¥ Koha çèµæï¼å
æ¬é误åæ¥ç¨ç以åä¸è¬èµè®¯æ§çèµæï¼ï¼</h1>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
+msgid "Data deleted"
+msgstr "èµæ被å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
+msgid "Data recorded"
+msgstr "èµæ被纪å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
+msgid "Database"
+msgstr "èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
+msgid "Date"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+msgid "Date Due"
+msgstr "å½è¿æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+msgid "Date Due:"
+msgstr "å½è¿æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
+msgid "Date Of Birth"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
+msgid "Date Of Birth:"
+msgstr "åºçæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
+msgid "Date Range"
+msgstr "æ¥æèå´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
+msgid "Date Received"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
+msgid "Date Received reverse"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
+msgid "Date arrived at current branch:"
+msgstr "<b>éè¾¾æ¬é¦æ¥æï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
+msgid "Date d'enregistrement"
+msgstr "è¾å
¥æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Date of Birth (%s)"
+msgstr "åºçæ¥æï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
+msgid "Date of Birth:"
+msgstr "åºçæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
+msgid "Date/time"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+msgid "Date:"
+msgstr "æ¥æï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Date: %s"
+msgstr "æ¥æï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
+msgid "David Strainchamps"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+msgid "Day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+msgid "Day of week"
+msgstr "ä¸ææå 天"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
+msgstr "亲ç±ç %1$s 读è
ï¼ä½ å·²ç»å»ºè®®å¾ä¹¦é¦é访 %2$sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+msgid "Debarred:"
+msgstr "ç¦æ¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
+msgid "Dec"
+msgstr "åäºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+msgid "December"
+msgstr "åäºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+msgid "Default"
+msgstr "é¢è®¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "Default Options:"
+msgstr "é¢è®¾é项ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
+msgid "Default framework"
+msgstr "é¢è®¾ä¹¦ç®æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+msgid "Default values"
+msgstr "é¢è®¾å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
+msgid ""
+"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
+"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
+"through plugins"
+msgstr ""
+"å®ä¹å®¹è®¸å¼åå¼ãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç容许å¼åå®ä¹é¦èåå¼ä¸æ ·ãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"æ ä½ä¹¦ç®è®°å½ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ææ¹å¼å¤ç容许å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
+msgstr ""
+"设å®å®¹è®¸å¼çç±»å«åç¸å
³ç容许å¼ââä¿®æ¹æºè¯»æ ¼å¼çï¼MARCï¼ä¹¦ç®æ¶ï¼å®¹è®¸å¼å¯ä»¥è®©"
+"ä¿®æ¹æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶åå°é误以åè¾ä¸ºæ¹ä¾¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
+msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
+msgstr "å®ä¹ç±»å«åç´¢å¼å
¸/æå¨è®°å½çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
+msgid "Define exchange rates."
+msgstr "设å®æ±çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
+msgid ""
+"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
+"duration, cost...)"
+msgstr ""
+"å®ä¹åé¦/读è
/é¦èåå¼çæµéè§åï¼åé
æ°éãåé
æ¶é´ãè´¹ç¨...ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+msgid "Define item types."
+msgstr "设å®é¦èåå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
+msgid ""
+"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
+"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
+"up linkage."
+msgstr ""
+"å®ä¹Kohaåºæ¬èµæåºåæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼èµæåºé´çå
³ç³»ã注ï¼åªç¨ãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"æ ä½ç»æãåè½ä¹å¯å®æè¿ä¸ªæ¥éª¤ï¼ä½ç¨è¿ä¸ªå·¥å
·åè¿ç»ä¼è¾å¿«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
+msgid "Define the categories of borrowers."
+msgstr "设å®è¯»è
ç±»å«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
+msgid "Define the currencies you deal with here."
+msgstr "设å®è´§å¸åå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
+msgid "Define the page size for output the PDF."
+msgstr "设å®è¾åº PDF 页é¢å¤§å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
+msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
+msgstr "è®¾å® Z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+msgid "Defining"
+msgstr "设å®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "Defining issuing rules for %s"
+msgstr "è®¾å® %s åé
è§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+msgid "Definitions"
+msgstr "å®ä¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
+msgid "Del"
+msgstr "å é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+msgid "Delete"
+msgstr "å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+msgid "Delete Book Budget?"
+msgstr "å é¤é¦èé访é¢ç®åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Delete Book Fund '%s'"
+msgstr "å é¤ '%s' é¦èé访é¢ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
+msgid "Delete Branch"
+msgstr "å é¤åé¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Delete Framework for %s (%s)?"
+msgstr "å é¤ %1$sï¼%2$sï¼ä¹¦ç®è®°å½æ¶æï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "Delete Item Type '%s'?"
+msgstr "å é¤ '%s' é¦èåå¼ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+msgid "Delete Record"
+msgstr "å é¤è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+msgid "Delete Selected Shelves"
+msgstr "å é¤è¢«éæ©èæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
+msgid "Delete Subscription"
+msgstr "å é¤è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
+msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
+msgstr "åæ¶é¢çº¦ï¼å°ä¼å
次åºä¿®æ¹ä¸ºã移é¤ãå³å¯ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "Delete ramework for %s (%s)?"
+msgstr "å é¤ %1$sï¼%2$sï¼ä¹¦ç®è®°å½æ ¼å¼ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+msgid "Delete this Book Fund"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªé¦èé访åºé"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+msgid "Delete this Category"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
+msgid "Delete this Currency"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªè´§å¸"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+msgid "Delete this Fund"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªé¦èé访åºé"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+msgid "Delete this Item Type"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªé¦èåå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
+msgid "Delete this Printer"
+msgstr "å é¤è¿å°å°è¡¨æº"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+msgid "Delete this Server"
+msgstr "å é¤è¿å°ä¸»æº"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
+msgid "Delete this Stop Word"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªåç¨å"
+
+#. INPUT type=submit name=delete
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+msgid "Delete this Website link"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªç½ç«è¿ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+msgid "Delete?"
+msgstr "å é¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "å®ä¹ç¬¦å·ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Delimiter: %s"
+msgstr "å®ä¹ç¬¦å·ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
+msgid "Dependancies"
+msgstr "ä¾åå
³ç³»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+msgid ""
+"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
+"barcode. You can define which point to start printing the page."
+msgstr ""
+"ä¾ç
§é¡µé¢å¤§å°ï¼Koha å°ä¼æ¾ç¤ºé¡µé¢æ¡ç æåºæ¹å¼ãä½ å¯ä»¥å®ä¹é¡µé¢ä»åªéï¼pointï¼å¼å§"
+"åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
+msgid "Descending"
+msgstr "éå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+msgid "Description missing"
+msgstr "没ææè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
+msgid "Description of Charges"
+msgstr "è´¹ç¨æè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
+msgid "Description:"
+msgstr "æè¿°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+msgid "Destination Branch:"
+msgstr "ç®çåé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+msgid "Detail"
+msgstr "详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "详ç»å¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
+msgid "Details"
+msgstr "详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+msgid "Dewey"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
+msgid "Dewey / Call Number"
+msgstr "åç±»å· / 索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
+msgstr "åç±»å·ï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å® n 个第ä¸è¿ä½çç»åç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+msgid "Dewey Subclass:"
+msgstr "次类å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+msgid "Dewey:"
+msgstr "åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+msgid "Dig"
+msgstr "é»æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
+msgid "Discount"
+msgstr "ææ£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
+msgid "Discount:"
+msgstr "ææ£ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+msgid "Display Book Seller As:"
+msgstr "ååï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
+msgid "Display Budget As:"
+msgstr "é¢ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
+msgid "Display Call Number As:"
+msgstr "索书å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+msgid "Display Dewey Number As:"
+msgstr "åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
+msgid "Display Home Branch As:"
+msgstr "æå±åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
+msgid "Display Item Type As:"
+msgstr "é¦èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
+msgid "Display LoC Number As:"
+msgstr "å½ä¼åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
+msgid "Display Location As:"
+msgstr "é¦èå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+msgid "Display Order Date As:"
+msgstr "订åæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+msgid "Display Publication Year As:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
+msgid "Display Publisher As:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
+msgid "Display Received Date As:"
+msgstr "æ¶å°æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+msgid "Display as Column"
+msgstr "æ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+msgid "Display as Row"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr "使ç¨çæ ä½/åæ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "ä¸è¦å é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+msgid "Do not Delete"
+msgstr "ä¸è¦å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
+msgid ""
+"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
+"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
+"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
+"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
+"contain information that is not part of your MARC record."
+msgstr ""
+"ä¸æ³è¦æ¯ä¸ä¸ª Koha table.column 对åºå°æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ "
+"ï¼ä¹¦ç®è®°å½å·ç ã书ç®é¦èå·ç åé¦èå·ç ï¼é½ç± Koha èªå¨äº§ç并ä¸å¯¹åºã"
+"å
¶ä»æéé½å¯ä»¥è¢«è®¾å®æå¯æµéï¼ä½æ¯ä¸æ¯æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çä¸é¨åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+msgid "Document Type"
+msgstr "æ件åå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+msgid "Don't Issue (N)"
+msgstr "ä¸è¦åé
ï¼Nï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
+msgid "Dorian Meid (German translation)"
+msgstr "Dorian Meidï¼å¾·æç¿»è¯è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
+msgid "Dr"
+msgstr "å士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
+msgid "Draw Guide Boxes"
+msgstr "ç»åºè¡¨æ ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
+msgid "Due"
+msgstr "å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+msgid "Due Date"
+msgstr "å½è¿æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+msgid "Duplicate"
+msgstr "å¤æ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
+msgid "Duplicate Record"
+msgstr "å¤å¶è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
+msgstr "å¤å¶ <a1>%s</a> æé®é¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Duplicate using %sFramework"
+msgstr "å¤å¶ä½¿ç¨ %s 书ç®è®°å½æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
+msgid "END"
+msgstr "ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
+msgid "ERROR : Barcode already exists !"
+msgstr "é误ï¼æ¡ç å·²ç»åå¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
+msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
+msgstr "é误ï¼é¦èå·²ç»åé
ï¼æ æ³å é¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
+msgid ""
+"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
+"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
+"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
+"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
+"\"Name\" box."
+msgstr ""
+"æ¯ä¸ªé¦èé访åºéé½æä¸ä¸ªæ ä¸ç代ç ï¼è¢«éå¶ä¸è½è¶
è¿ 5 个åå
ã"
+"ä½ å¿
须设å®ä½ çé¦èé访åºé代ç ï¼ä¾å¦ï¼BOOKSãAVãMAGSï¼è¯·è¾å
¥é¦èé访åºé代ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
+"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
+"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
+msgstr ""
+"æ¯ä¸ªæ ä½å
å«ä¸¤ä¸ªæ°åï¼ä½¿ç¨éç¹åå¼ãå®ä¹è¯»è
åé
æ¶é´é¿çï¼è¿æå¯ä»¥åé
å¤å°ç§"
+"èµæãä¾å¦ï¼21,5 表示读è
21 天å
å¯ä»¥åé
5 项é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
+msgid ""
+"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
+"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
+"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after "
+"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if "
+"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue "
+"videos after three days and add another dollar charge after another five "
+"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and "
+"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a "
+"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the "
+"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the "
+"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
+"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
+"to the maximum, which is 5."
+msgstr ""
+"æ¯ä¸ªæ ä½å
å«ä¸ä¸ªæ°åï¼ä½¿ç¨éç¹åå¼ãå®ä¹ç½æ¬¾ï¼é¾æ天æ°ä»¥åä¹åéç¥ï¼å®½éæé´ï¼"
+"å¤å°å¤©ååä¼æ¶å°ç¬¬äºæ¬¡ç½æ¬¾éç¥ãä¾å¦ï¼åå¦ä½ 设å®æ人é¾æè´¹ç¨ä¸º $1ï¼æ¬§å
ææ¯å½"
+"å°è´§å¸ï¼ï¼å½±çé¾æè¶
è¿ä¸å¤©ï¼äºå¤©åå¢å é¢å¤ç½éãæã1,3,5ãå¡«å
¥æ人åå½±çæ ä½"
+"åå¦ä½ çé¾æè´¹ç¨ä¸º 25 åï¼é¾æ漫ç»ä¹¦ 7 天å
为宽éæï¼åè¿ 7 天å¨å¢å é¢å¤ç½é"
+"第ä¸æ¬¡å第äºæ¬¡éç¥é½ä¼å¯åï¼æåä¸ä¸ªæ ä½ï¼ä¸»è¦è®¾å® Koha çæåéç¥ç天æ°ï¼æ大"
+"å¼ä¸º 5ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+msgid ""
+"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
+"cycle"
+msgstr ""
+"æ¯æ 须填åç½æ¬¾éé¢ãè¿å¤å°æ¥å¼å§è®¡ç®ç½æ¬¾ã以åæ¯éå¤å°æ¥ç½æ¬¾ä¸æ¬¡ãä¸ä¸ªæ°åé¡»"
+"以åå½¢éå·åéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues"
+msgstr "æ¯ä¸æ ä½éè¦å¡«ä¸åé
æ¶é´ä»¥åæå¤è½åå¤å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
+msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
+msgstr "Ed Summersï¼é¨ååå§ç ï¼åå
æ¬ MARC::Record ç Perl å¥ä»¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+msgid "Edit"
+msgstr "ç¼è¾"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
+#, c-format
+msgid "Edit Authority No. %s"
+msgstr "ç¼è¾æå¨è®°å½ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
+msgid "Edit Biblio"
+msgstr "ç¼è¾ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "Edit Bibliographic Record"
+msgstr "ç¼è¾ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
+msgid "Edit Branch"
+msgstr "ç¼è¾åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
+msgid "Edit Branch Category"
+msgstr "ç¼è¾åé¦ç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+msgid "Edit Details"
+msgstr "ç¼è¾è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
+msgid "Edit Institution"
+msgstr "ç¼è¾æºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
+msgid "Edit Item"
+msgstr "ç¼è¾é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+msgid "Edit Items"
+msgstr "ç¼è¾é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+msgid "Edit MARC"
+msgstr "ç¼è¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Edit MARC Record Number %s"
+msgstr "ç¼è¾ %s æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
+msgid "Edit MARC subfields constraints"
+msgstr "ç¼è¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ åæ æ¶æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
+msgid "Edit Record"
+msgstr "ç¼è¾è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Edit Record for %s (%s)"
+msgstr "ç¼è¾ %1$sï¼%2$sï¼è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Edit Record for %s, %s (%s)"
+msgstr "ç¼è¾ %1$s, %2$sï¼%3$sï¼è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+msgid "Edit Subfields"
+msgstr "ç¼è¾åæ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
+msgid "Edit Supplier"
+msgstr "ç¼è¾åå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
+msgid "Edit subfields"
+msgstr "ç¼è¾åæ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+msgid "Edit this Record"
+msgstr "ç¼è¾è¿ç¬è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Editing Shelf <em>%s</em>"
+msgstr "ç¼è¾<em>%s</em>èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
+msgid ""
+"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
+"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
+"each tag in your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"ç¼è¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æçåæ æ¯å¾è´¹æ¶ï¼ä½æ¯é常éè¦ï¼é¼é确认"
+"å¨æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»ææ¯ä¸ä¸ªæ ä½é½æè¿ç»å°åæ ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+msgid "Editor constaints"
+msgstr "ç¼è¾è
éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "Editor constraints"
+msgstr "ç¼è¾è
éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
+msgid "Email :"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
+#, c-format
+msgid "Email: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+msgid ""
+"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata "
+"University, Argentina</b> (barcode printing)"
+msgstr ""
+"<b>é¿æ ¹åº La Plata 大å¦</b>ä¹ Emiliano MarmontiãMatÃas Veleda å Sebastian "
+"Catañeda (æ¡ç åå°)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+msgid "Empty"
+msgstr "空ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+msgid "End date"
+msgstr "ç»ææ¶é´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "End date (%s)"
+msgstr "ç»ææ¶é´ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
+msgid "End date:"
+msgstr "ç»ææ¶é´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
+msgid "Enrollment Fee"
+msgstr "注åè´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
+msgstr "注å以åé¢çº¦è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
+msgid ""
+"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
+"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
+"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
+msgstr ""
+"注ååé¢çº¦è´¹ç¨ï¼åºè¯¥è¦è¾å
¥ä¸ä¸ªå®æ´æ°åææ¯ 6 åå°æ°ç¹ï¼ä¸ç¨é±å¸æ è®°ï¼ä¾å¦ï¼"
+"ã1.250000ãèä¸æ¯ã$1.25ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
+msgid "Enrollment Period"
+msgstr "注åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+msgid "Enrollment fee"
+msgstr "注åè´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
+msgid ""
+"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
+"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
+"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
+"expire, set this to an impossibly high number (99)."
+msgstr ""
+"注åæ¥æ表示读è
å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤å°å¹´ãåå¦ 4 å¹´åå°±æ æ³ä½¿ç¨ï¼ä¾å¦ï¼å¦æ ¡...ï¼ï¼å¯ä»¥"
+"设å®æ°å为 4ï¼åå¦æ²¡ææ¤éå¶ï¼å¯ä»¥è¾å
¥ä¸ä¸ªæé«æ°åï¼99ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
+msgid "Enrolment"
+msgstr "注å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+msgid "Enrolment fee"
+msgstr "注åè´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+msgid "Enrolment period"
+msgstr "注åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+msgid "Enter Item Barcode"
+msgstr "è¾å
¥é¦èæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+msgid "Enter Item Barcode:"
+msgstr "è¾å
¥é¦èæ¡ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
+msgid "Enter Manual Issue:"
+msgstr "è¾å
¥æåï¼Manual Issueï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+msgid "Enter Name or Barcode"
+msgstr "è¾å
¥å称ææ¯æ¡ç "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
+msgid "Enter Patron"
+msgstr "è¾å
¥è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
+msgid "Enter borrower card number or partial last name:"
+msgstr "è¾å
¥è¯»è
å书è¯å·ç ææ¯é¨åå§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
+msgid ""
+"Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
+"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
+"200 subfield in the 70x biblio"
+msgstr ""
+"%S è¾å
¥æ ä½å·ç å°ä¼åºç°å¨ä¹¦ç®è®°å½"
+"ï¼ä¾ç
§åæ ï¼ãä¾å¦ï¼å¨ UNIMARCï¼è¾å
¥ 200 ä¼å¨ä¹¦ç®è®°å½æ ä½ 70x åºç°æ ä½ 200"
+"æ¯ä¸ä¸ªåæ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
+msgid "Error"
+msgstr "é误"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
+msgid "Error 400: Page Not Found"
+msgstr "é误 400ï¼æ¾ä¸å°é¡µé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
+msgid "Error 401: Authorization Required"
+msgstr "é误 401ï¼éè¦è®¤è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
+msgid "Error 402: Page Not Found"
+msgstr "é误 402ï¼æ¾ä¸å°é¡µé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
+msgid "Error 403: Page Not Found"
+msgstr "é误 403ï¼æ¾ä¸å°é¡µé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+msgid "Error 404: Page Not Found"
+msgstr "é误 404ï¼æ¾ä¸å°é¡µé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
+msgid "Error 405: Page Not Found"
+msgstr "é误 405ï¼æ¾ä¸å°é¡µé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
+msgid "Error 500: Internal Server Error"
+msgstr "é误 500ï¼å
é¨ä¸»æºæé误"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=error
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Error : %s"
+msgstr "é误ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
+msgid "Error Completing Form"
+msgstr "éè¯¯è¡¨æ ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
+msgid "Error Issuing Item:"
+msgstr "é误åé
é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
+msgid "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgstr "<b>Esiee å¦é¢</b> ï¼Jérome VizcainoãMichel LerenardãPierre Cauchois)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
+msgid "Est."
+msgstr "é¢ç®ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
+msgid "Est. cost"
+msgstr "åä»·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+msgid "Estimated Unit Price"
+msgstr "é¢ä¼°åä½ææ¬ä»·é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+msgid "Ethnicity:"
+msgstr "æè£ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+msgid ""
+"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
+"and the record will not be added to the database."
+msgstr ""
+"æ ä½ä¸æ * 表示å¿
须填åï¼å¦åä¼æé误并ä¸è®°å½ä¸ä¼è¢«æ°å¢å°èµæåºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+msgid ""
+"Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show:"
+msgstr ""
+"èä¾ï¼è®¢è´ï¼parcelï¼å
å«ä¸é¡¹ç¸åé¦èï¼ä»¥åäºé¡¹ç¸å
³é¦èãè¿ä¸ªæ¸
åå°ä¼æ¾ç¤ºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid "Exchange Rate"
+msgstr "æ±ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:30
+msgid "Exchange Rates"
+msgstr "æ±ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
+msgid "Existing Bibliographic Records"
+msgstr "å·²åå¨ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
+msgid "Existing items"
+msgstr "å·²åå¨é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
+msgid "Expected On:"
+msgstr "é¢æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "æææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
+msgid "Expiration Date:"
+msgstr "æææ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
+msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date"
+msgstr "æææ¥æå¿
须大äºæ³¨åæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
+msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):"
+msgstr "æææ¥æï¼ç空ç½ï¼ç³»ç»ä¼èªå¨è®¡ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
+msgid "Explanation"
+msgstr "说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
+msgid "Explanation:"
+msgstr "说æï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+msgid "Export"
+msgstr "æ±åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
+msgid "Export in MARC format the following biblios:"
+msgstr "以æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±åºä¸å书ç®è®°å½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+msgid "Exporting in MARC format."
+msgstr "以æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±åºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:69
+msgid "FREIGHT"
+msgstr "è¿è´¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+msgid "Fax"
+msgstr "ä¼ çæº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+msgid "Fax:"
+msgstr "ä¼ çæºï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
+#, c-format
+msgid "Fax: %s"
+msgstr "ä¼ çæºï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Fax: %s;"
+msgstr "ä¼ çæºï¼%s;"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
+msgid "Feb"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+msgid "February"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
+msgid "Fee"
+msgstr "è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+msgid "Field Options:"
+msgstr "æ ä½é项ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+msgid "File Format:"
+msgstr "æ¡£æ¡æ ¼å¼ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "File Format: %s"
+msgstr "æ¡£æ¡æ ¼å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
+msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
+msgstr "å¡«ä¸å¾ä¹¦é¦æå¡æ¹æ³çèµè®¯"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+msgid "Filter"
+msgstr "è¿æ»¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
+msgid "Filter By:"
+msgstr "è¿æ»¤ä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
+msgid "Filter Results:"
+msgstr "è¿æ»¤ç»æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+msgid "Filter Suggestion Results"
+msgstr "è¿æ»¤é访建议ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+msgid "Filtered on"
+msgstr "è¿æ»¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+msgid "Filters"
+msgstr "è¿æ»¤"
+
+#. INPUT type=submit name=search
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
+msgid "Find"
+msgstr "寻æ¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+msgid "Fine"
+msgstr "ç½æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+msgid "Fine type"
+msgstr "ç½æ¬¾åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+msgid "Fines & Charges"
+msgstr "ç½æ¬¾ & è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
+msgid ""
+"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask "
+"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have "
+"fines calculated every night"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½æ¬¾ç³»ç±ä½äºmiscç®å½å
çfines2.pl计ç®ã请è¦æ±æ¨çç³»ç»ç®¡çå设å®"
+"crontabï¼ä½¿è¿ä¸ªç¨å¼å¨åå¤åæ§è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è®¡ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+msgid "Fines:"
+msgstr "ç½æ¬¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
+#, c-format
+msgid "Fines: Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
+msgstr "ç½æ¬¾ï¼è¯»è
æ <a1>é¢å¤ç½æ¬¾</a>ã<a2>缴交</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
+msgid "First Name"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
+msgid "First Name(s)"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
+msgid "First Name:"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+"é¦å
ï¼ä½ éè¦æµè§ä½ ççµèï¼å¯»æ¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½ï¼ä½ å¿
é¡»éæ©ç¹éä¸ä¼ æºè¯»æ ¼å¼"
+"è®°å½æ¡£æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
+msgid "Fix Itemtype"
+msgstr "ä¿®æ£é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+msgid "Flag"
+msgstr "æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
+msgid "Flags"
+msgstr "æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
+msgid "Florian Bischof"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
+msgid "For Branch:"
+msgstr "åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
+msgid "For best results, configure these parameters in the order they appear"
+msgstr "æ好设å®è¿äºè®¢ååæ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
+msgid "For each subfield you can set :"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®æ¯ä¸ä¸ªåæ ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
+msgid ""
+"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
+"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
+"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a "
+"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the "
+"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a "
+"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
+"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
+"may not type in any other value."
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼ä½ ç Koha å¦ææ¯ç»è®¸å¤å¾ä¹¦é¦ä½¿ç¨ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ MARC21ï¼ä½ å¯è½éè¦éå¶"
+"æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ 850a æ ä½ï¼ä¸»è¦æ¯å¾ä¹¦é¦ç代ç ãå¨è¿ä¸ªèä¾ï¼ä½ å¯ä»¥å®ä¸ä¸ª"
+"ä¸ä¸ªå®¹è®¸å¼ç±»å«ï¼å¯ä»¥å为ãINSTãï¼å¹¶ä¸è¾å
¥è¿æ¤ä»£ç ãå¨ä½ çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ "
+"ä½ç 850a æ ä½å°ä¼è¿ç»å°ãINSTãç±»å«ï¼ç¼ç®äººåå¿
é¡»éæ©å®¹åå¼æ¸
åå
¶ä¸ä¹ä¸"
+"ä½ä¸ºè®¾å®å¼ï¼èä¸ä¸å¯ä»¥è¾å
¥å
¶ä»è®¾å®å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
+"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
+"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼åå¦ä½ éæ©å为读è
ç±»å«ï¼æ 为åé¦ï¼è¡¨æ ¼çåå°ä¼æ¾ç¤ºä¸å读è
ï¼æ åä¼"
+"æ¾ç¤ºä¸ååé¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
+"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
+"and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼ä½ éæ©å为é¦èåå¼ï¼æ 为åé¦ï¼è¡¨æ ¼çåå°ä¼æ¾ç¤ºä¸åé¦èåå¼ï¼æ åä¼"
+"æ¾ç¤ºä¸ååé¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
+msgid "For:"
+msgstr "å¯ç»ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
+msgid "Forget this item and return to transfers"
+msgstr "å¿è®°è¿ä¸ªé¦è并ä¸è¿åå°é¦é
äºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
+msgid "Forgiven"
+msgstr "åè°
"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
+msgstr "æ æ³å¯éè¡¨æ ¼ï¼å 为åç°ä»¥ä¸é®é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+msgid "Format"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
+msgid "Framework Code"
+msgstr "书ç®è®°å½æ ¼å¼ä»£ç "
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+msgid "Framework code missing"
+msgstr "没æ书ç®çºªå½æ ¼å¼ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
+msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
+msgstr ""
+"书ç®çºªå½æ ¼å¼å称ï¼ç¶ååå¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä¹¦ç®è®°å½ï¼å¹¶ä¸è®¾å®æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"ç¼è¾å¨åæ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
+msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid "Free Software ILS"
+msgstr "èªç±è½¯ä½çå¾ä¹¦é¦èªå¨åç³»ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+msgid "Free form"
+msgstr "èªç±è¡¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
+msgid "Freight"
+msgstr "è¿è´¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
+msgid "Frequency (*)"
+msgstr "é¢çï¼*ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
+msgid "Frequency (*):"
+msgstr "é¢çï¼*ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+msgid "Friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+msgid "From"
+msgstr "æ¥èª"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#, c-format
+msgid "From %S"
+msgstr "æ¥èª %S"
+
+#. %1$S: type=text name=datefrom
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "From :%S"
+msgstr "æ¥èªï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
+msgid "From a Suggestion"
+msgstr "æ¥èªé¦èé访建议"
+
+#. %1$S: type=text name=search
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#, c-format
+msgid "From an existing record: %S"
+msgstr "å·²ç»åå¨è®°å½å¼å§ä»ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
+msgid "From biblio number:"
+msgstr "书ç®è®°å½å·ç å¼å§ä»ï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=start_bib
+#. %2$S: type=text name=end_bib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼yyyy-mm-ddï¼ï¼%1$S ç»ææ¥æï¼yyyy-mm-ddï¼ï¼%2$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
+msgid "From itemcallnumber:"
+msgstr "é¦è索书å·å¼å§ä»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
+msgid "From..."
+msgstr "å¼å§ä»..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
+msgid "From:"
+msgstr "å¼å§ä»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+msgid "Full MARC Record available at bottom"
+msgstr "å®æ´çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½å¯ä»¥å¨ä¸é¢åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+msgid "Full level"
+msgstr "å®æ´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+msgid "Fullfilled"
+msgstr "ï¼å®æ´å¡«åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
+msgid "Fund"
+msgstr "é¦èé访åºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+msgid "GST"
+msgstr "åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
+msgid "GST Registered"
+msgstr "å·²ç»è®°åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
+msgid "GST Registered:"
+msgstr "å·²ç»è®°åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
+msgid "Gender"
+msgstr "æ§å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
+msgid "General Notes"
+msgstr "ä¸è¬å¤æ³¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
+msgid "General Notes:"
+msgstr "ä¸è¬å¤æ³¨ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=B1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
+msgid "Generate Barcodes"
+msgstr "产çæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+msgid "Generate PDF"
+msgstr "产ç PDF"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+msgid "Generate Report"
+msgstr "产çæ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
+msgid "Generate barcodes"
+msgstr "产çæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
+msgid "Generate barcodes from inventory codes"
+msgstr "ä»è´¢äº§ä»£ç 产çæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
+msgid "Get It!"
+msgstr "å¾å°å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
+msgid "Given Names"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
+msgid "Glen Stewart"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "Global total"
+msgstr "æ»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "Go to <a1>original authority</a>"
+msgstr "åå¾ <a1>åæ¬æå¨è®°å½</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+msgid "Group"
+msgstr "群ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Group By"
+msgstr "ä¾ç
§ç¾¤ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
+msgid "Group Maintenance"
+msgstr "群ç»ç»´æ¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
+msgid "Group Number:"
+msgstr "群ç»å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
+msgid "Group by:"
+msgstr "ä¾ç
§ç¾¤ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+msgid "Guarantees:"
+msgstr "æ
ä¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
+msgid "Guarantor:"
+msgstr "æ
ä¿äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:62
+msgid "HELP"
+msgstr "说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+msgid ""
+"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
+"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
+"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
+"the list, as it's an illegal value !)"
+msgstr ""
+"æ示ï¼åå¦åæ ä¸æ¯å¿
è¦æ ä½ï¼Koha ä¼èªå¨æ°å¢ä¸ä¸ªç©ºç½å¼å°å®¹è®¸å¼æ¸
åãè¿æ¯é¢è®¾éæ©"
+"åå¦åæ æ¯å¿
è¦æ ä½ï¼æ²¡æ空ç½å¼è¢«æ°å¢ãï¼ä½ æ æ³æ°å¢å°æ¸
åï¼å 为é£æ¯ä¸åæ³ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
+msgid "HINT for fines"
+msgstr "ç½æ¬¾æ示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+msgid "HINT for issues"
+msgstr "åé
æ示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
+msgid ""
+"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
+"you can define a default value by putting a space before the value you want "
+"to see first. For example, if your list is related to language, you can set "
+"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order "
+"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML "
+"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st "
+"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth "
+"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
+"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
+"value"
+msgstr ""
+"æ示ï¼å¨æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¼è¾å¨ï¼æ¸
åä¼ä¾ç
§æåæåºï¼èä¸æ¯å¼çæåºãé¢è®¾å¼"
+"æ¯ç©ºç½ãä¾å¦ï¼åå¦æ¸
ååè¯è¨æå
³ï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å®å®¹è®¸å¼ä¸ºãENGã代表ãEnglishã"
+"空ç½ä»£è¡¨é¢è®¾å¼ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸ä¸ªå¼ãENGãã空ç½ä¸ä¼è¢«æ¾ç¤ºï¼é¤éæ¯ç©ºç½ï¼å 为"
+"HTML èªå¨èå¼ãç¹å«æ示ï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å®ç第ä¸ä¸ªå®¹è®¸å¼æ¸
å以å第äºä¸ªå®¹è®¸å¼æ¸
å"
+".....ãä¸è¦æ»¥ç¨å®¹è®¸å¼ã使ç¨åæ¯æåºæ¹å¼å¯ä»¥å¾å®¹ææ¾å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+msgid "Help"
+msgstr "说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
+msgid "Help: Library Branches"
+msgstr "说æï¼å¾ä¹¦é¦åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
+msgid "Henri-Damien Laurent"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
+msgid ""
+"Here is where you define the types of users of your library and how they "
+"will be handled."
+msgstr "è¿éä½ å¯ä»¥è®¾å®å¾ä¹¦é¦ç读è
ç±»åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
+msgid ""
+"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
+"performing catalog searches or building the keyword index."
+msgstr "éä½ åºè¯¥ååºææè¯æ±ï¼å½æ¥è¯¢é¦èç®å½ææ¯å
³é®è¯ç´¢å¼ï¼Koha å°ä¼å¿½ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "Hidden:"
+msgstr "éèï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+msgid "History Search"
+msgstr "åå²æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+msgid "Hold"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
+msgid "Home Branch"
+msgstr "é¦å±åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+msgid "Home Branch:"
+msgstr "æå±åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+msgid "Home Phone:"
+msgstr "ä½å®
çµè¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
+msgid "Hostname"
+msgstr "主æºå称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
+msgid "Hostname/Port"
+msgstr "主æºå称/å å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
+msgid "IMPORTANT"
+msgstr "éè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE "
+"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must "
+"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"éè¦ï¼è¿ä¸ªå·¥å
·æ æ³æåºä½ çèµæåºï¼è¾å
¥ iso2709ã"
+"åå¦ä½ éè¦è½¬ç§»å
¶ä»å¾ä¹¦é¦èªå¨åç³»ç»ï¼ILSï¼å°èµæåºï¼ç¶åä½ å¿
é¡»æ§è¡"
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid "IMPORTANT NOTE :"
+msgstr "éè¦å¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
+"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
+"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
+"be launched during server boot."
+msgstr ""
+"éè¦å¤æ³¨ï¼ä¸ç´å°ç³»ç»ç®¡çåæ z3950 ç¨å¼å¼å¯ï¼z3950search æè½è¿ä½ã"
+"ç¨å¼å¨ KohaDirectory/script/z3950daemonãç´æ¥æç¨å¼å å° rc.dï¼å¼æºæ¶å°±ä¼è¿ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "IP Change --"
+msgstr "IP æ¹å --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+msgid "ISB"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+msgid "ISBN"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "ISBN %s"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+msgid "ISBN:"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+msgid "ISSN"
+msgstr "å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+msgid "ISSN:"
+msgstr "å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
+msgid "ISSUES"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+msgid "ITEMS OVERDUE"
+msgstr "é¾æé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+msgid "If ISBN is already in the reservoir :"
+msgstr "è¥å
¶å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
+msgid "If ISBNi is already in the reservoir:"
+msgstr "è¥å
¶å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
+msgstr "å¦æ ä½æ²¡æå¡«ä¸ï¼æ¥ä¸æ¥ç第ä¸å¼å°ä¼è¢«æ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
+msgid ""
+"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
+"the new one or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"åå¦å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmä¹å
ï¼æ¨å¯éæ©å¿½ç¥æ°ç书ç®è®°å½ï¼ä¹å¯"
+"éæ©è¦çåæçé£ä¸ªè®°å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#, c-format
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr "åå¦æ¯<em>å¤æ¬</em>ï¼<a1>ç¼è¾å·²åå¨çè®°å½</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+msgid "If not, click to"
+msgstr "åå¦ä¸æ¯ï¼ç¹é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
+msgstr "åå¦æ²¡æ设å®ï¼é¢è®¾å¼æ¯ã21,5ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
+msgid ""
+"If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full "
+"record added."
+msgstr ""
+"åå¦å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmä¹å
ï¼ä½ å¯ä»¥æ¥è¯¢å¹¶ä¸æ°å¢å®æ´è®°å½ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
+msgid ""
+"If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and "
+"can be modified."
+msgstr ""
+"åå¦å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²å¨èµæåºå
ï¼ä½ å¯ä»¥æ¥è¯¢å¹¶ä¸ä¿®æ¹ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
+msgid ""
+"If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for "
+"confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, "
+"the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. If it is "
+"possible but has something that needs confirmation (like item being issued "
+"to another patron, or patron having issued too many items), then you must "
+"confirm the issuing. If the confirmation means another operation (if item is "
+"issued to another patron, then issuing also means make the return), then "
+"it's also done"
+msgstr ""
+"åå¦æµéæé®é¢ï¼æé®é¢çå°æ¹å°ä¼åºç°ï¼<b>红è²</b>ï¼ï¼å¹¶ä¸è¦æ±ç¡®è®¤ã"
+"åå¦æ æ³æµéï¼ï¼ä¾å¦ï¼æ¡ç å·²ç»ä¸åå¨ï¼ï¼ä½ æ æ³ç¡®è®¤è¿ä¸ªæµéãåå¦å¯ä»¥"
+"ï¼ä½æ¯è¿æä¸äºäºæ
éè¦ç¡®è®¤ãï¼ä¾å¦ï¼é¦èå¯ä»¥æµéï¼èä¸è¯»è
ä¹å¯ä»¥åé
"
+"é¦èï¼ï¼æ¥çä½ å¿
须确认æµéãåå¦ç¡®è®¤ä»£è¡¨å
¶ä»æä½ï¼ç¶åæµéä¹å®æï¼åå¦"
+"读è
å¯ä»¥åé
é¦èï¼ç¶ååæµé表示å½è¿ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
+msgid ""
+"If the item can be issued without problems, it will be done immediatly and "
+"shown (with other patron issues) at bottom."
+msgstr ""
+"åå¦é¦èåé
没æé®é¢ï¼å¯ä»¥å¾å¿«å®æ并ä¸æ¾å¨ä¸é¢ï¼å
¶ä»è¯»è
åé
æ
å½¢ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
+msgid ""
+"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
+"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
+"status and you should warn the patron that the item is available"
+msgstr ""
+"åå¦æ人æåºé¦èéæ±ï¼ä½ ä¹è¢«è¦æ±ç¡®è®¤éæ±ãåå¦ä½ 确认ï¼é¦èç¶ææ´æ¹æ"
+"ãçå¾
ä¸ãï¼å¹¶ä¸ä½ éè¦è¦å读è
ï¼é¦èç¶æåæå¯åå¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
+msgid ""
+"If the item is requested by someone in another branch, then you must "
+"validate the transfer too"
+msgstr ""
+"åå¦åå
¶ä»åé¦è¦æ±è¿ä¸ªé¦èï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨é¦é
äºåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
+msgid ""
+"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
+"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
+"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
+"having multiple numbers for the same patron."
+msgstr ""
+"åå¦è¯»è
å§å对åºå°ä½ æè¦æ¥è¯¢çï¼ä½ ç¹éãOKãå°ä¼é©¬ä¸æ¾ç¤ºãå½è¯»è
é失å书è¯ææ¯"
+"å¿ç«¥å¿è®°ä»ä»¬çå书è¯ï¼è¿ä¸ªåè½å°ä¼é常æç¨ãè¿ä¸ªæ¹æ³ï¼ä½ å¯é¿å
å¤ä¸ªä¼åå称对åº"
+"å°åä¸ä½è¯»è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+msgid ""
+"If you accidentally have two patrons with the same card number, the second "
+"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ éå°ä¸¤ä½è¯»è
æç¸åå书è¯å·ç ï¼å½ä½ 确认è¿ç¬è®°å½åï¼ç¬¬äºä¸ªå¤æ¬å°ä¼ä»¥é"
+"ç¹æ¾ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
+msgid ""
+"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
+"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
+"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want "
+"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list "
+"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration "
+"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
+"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
+"if you use it for holdings."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ç¡®å®ï¼å°ä¸ä¼ä½¿ç¨æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ï¼æ¥çä½ å¯ä»¥å é¤å®ãå¯è½å¨æè½ä¸ä¼"
+"åäºæ¹åï¼ä½ å¯ä»¥å é¤ãæ 论å¦ä½ä½ åºè¯¥æä¸äºæ ä½éè¦æ°å¢ãåå¦ä½ 使ç¨å°±çæºè¯»æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼æ ä½ï¼æ¯ Koha 没ææ¯æ´çãå¯ä»¥ä½¿ç¨æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç®¡çä»é¢æ°å¢ï¼"
+"åæ ·å°ï¼é¦èæ ä½ä½ ä¹éè¦æ°å¢ï¼ä½¿ç¨æ ä½ 852ï¼å
确认ä¸ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
+msgid ""
+"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
+"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
+"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
+"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¦ä½¿ç¨å°è¡¨æºï¼ææ¯è®¸å¤å°è¡¨æºï¼ï¼ç¨æ¥åå° Koha 产ççç»è®¡æ¥è¡¨ï¼ç¶åä½ "
+"éè¦ç»æ¯ä¸å°å°è¡¨æºå称ï¼å¹¶ä¸åè¯ Koha åå¾ä½¿ç¨æãä½ å¿
é¡»åè¯ Koha åå°ç伫å"
+"ï¼queueï¼ï¼æè½ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
+msgid ""
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ä¸ç¡®å®ï¼ä½ å·²ç»æ±å
¥ä¸ç¬ä¹¦ç®è®°å½ï¼è¯·ä¿æ radio æé®è®¾å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+msgid ""
+"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
+"country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
+"on some digits of zipcode."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ éæ© zipcodeï¼å¨æ³å½åªéè¦ä¸¤ä¸ªæ°åï¼Hrault 34ãHaute-Garonne 31ï¼ï¼ä¹äº"
+"å¯è½éè¦å ä¸å½å®¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid ""
+"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
+"starting with your term (entering"
+msgstr "åå¦ä½ å¨æ¥è¯¢åå°¾ï¼è¾å
¥ a*ï¼ææ¯ a%ï¼ï¼Koha å°ä¼æ¥è¯¢ææ a å¼å¤´çè¯æ±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+msgid ""
+"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
+"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¾å
¥è¶
è¿ä¸ä¸ªæ ä½ï¼æ¥è¯¢ä¼ç¨ãandãéå¼ï¼<b>é¢å</a> AND <b>ä½è
</b>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
+msgid ""
+"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
+"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
+"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password "
+"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
+"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
+"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ç¨å
¶ä» Z39.50 主æºï¼å¸å·åå¯ç ï¼Koha å°ä¼å¨åèµ·æ¥ï¼å 为è¿æ ·æè½è¿ä¸"
+"Z39.50 主æºãï¼è®¸å¤å¿å主æºï¼ä¸éè¦å¸å·åå¯ç ãï¼å½ä½ éè¦ä½¿ç¨ Z39.50 searchï¼"
+"ãæ£æ¥ï¼checkedï¼ãæ ä½è¯·å¾éï¼è¿æ ·æ¥è¯¢æ¶å°±ä¼ä½¿ç¨è¯¥å°ä¸»æºï¼Z39.50ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¦ç¡®è®¤æ¥è¯¢ï¼å°ä¼å¯ä»¥åå¾é¦èæ¸
åãè¿åèæ书æ¶ï¼æ¥è¯¢é¦èãå¦æä½ çå°é¦è"
+"请ç¹éé¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
+msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°ç订é
ï¼è¯·ç¹é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
+msgid ""
+"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
+"button."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°ç订é
ï¼è¯·ç¹éãæ°å¢è®¢é
ãã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgid ""
+"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
+"to have a date due other than the default date due defined for the item "
+"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
+"first item."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ å¸æåå¾è¿ä¸ªé¦èï¼å¹¶ä¸æææ¥è¯¢å°çé¦èï¼ä½¿ç¨åæªæ¹å¼ã使ç¨ã精确çå°æ"
+"æ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
+msgid ""
+"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
+"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
+"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦æ°¸ä¹
å é¤è¯»è
ï¼ç¹éãå é¤ããä¼åºç°ç¡®è®¤è®¯æ¯ï¼æ以ä¸è¦æ
å¿çªç¶å é¤"
+"è¾å
¥è®°å½ï¼å é¤å请确认ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
+msgid ""
+"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
+"the lower left."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦ç¼è¾è¯»è
èµè®¯ï¼ç¹éãç¼è¾ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
+msgid "Ignore this one, keep the existing one."
+msgstr "忽ç¥è¿é¡¹ï¼ä¿æç°å项ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+msgid "Illus:"
+msgstr "ç»å¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
+msgid "Illustrations"
+msgstr "ç»å¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+msgid "Illustrator"
+msgstr "ç»å¾è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+msgid "Illustrator:"
+msgstr "ç»å¾è
ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
+msgid "Import"
+msgstr "æ±å
¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
+msgid "Import Data"
+msgstr "æ±å
¥èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+msgid "Import into the reservoir"
+msgstr "æ±å
¥å° reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+msgid "Import results :"
+msgstr "æ±å
¥ç»æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+msgid "Import to reservoir"
+msgstr "æ±å
¥å° reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features."
+msgstr "ä¸è¬å¨ Koha ç³»ç»è¡¨ç¤ºï¼Koha å¢éæ£å¨å¤çæ°çåè½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
+msgid "In Transit"
+msgstr "移交ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+msgid "In the"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+msgid "In the 1st bloc, you can select :"
+msgstr "å¨ç¬¬ä¸ä¸ªåºåï¼ä½ å¯ä»¥éæ©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
+msgid ""
+"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
+"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
+"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
+"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
+msgstr ""
+"å¨ä¹¦ç®è®°å½æ¶æï¼æ ä½<b>å¿
é¡»</b>å
å« $9 åæ ï¼å¹¶ä¸è¿ä½å¨æ ä½çå页以åéèï¼"
+"éèå¯è½ä¼å¿
å é¤ï¼ä½æ¯æ ä½å¯è½åºç°å¨ä»»ä½å°æ¹ï¼ã书ç®è®°å½ %9 åæ å
å«æå¨è®°å½"
+"å·ç ï¼Koha å
é¨å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+msgid ""
+"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
+"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
+"field/subfield"
+msgstr ""
+"ä¸é¢çæ¥è¯¢ç»é¢ï¼æ许å¤<b>æ ä½</b>è®©ä½ è¾å
¥ï¼æ¥è¯¢æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½/åæ ï¼"
+"å¯ä»¥ä½¿ç¨å¸æé»è¾ï¼andãorãnotï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgstr "ç»é¢ä¸ï¼åå¦ä½ éè¦ï¼ä½ å¯ä»¥çå°è®¢é
详æ
以åä¿®æ¹å®ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=wbrcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "ä» %1$s 转éå° %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+msgid "Inactive"
+msgstr "é使ç¨ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+msgid "Including Basket"
+msgstr "å
å«è´ç©ç¯®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+msgid "Information"
+msgstr "èµè®¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
+#, c-format
+msgid "Information for : %s"
+msgstr "ç» %1$s çèµè®¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
+msgid "Initial word"
+msgstr "å¼å¤´å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
+msgid "Initials:"
+msgstr "ä¸é´å称缩åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
+msgid "Institution Details"
+msgstr "æºæ详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
+msgid "Institution Name:"
+msgstr "æºæå称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+msgid "Institution name:"
+msgstr "æºæå称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+msgid "Institutional"
+msgstr "æºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
+msgid "Instructions:"
+msgstr "ç¨æ³è¯´æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
+msgid "Intranet"
+msgstr "å
é¨ç½è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
+msgid "Invalid Card Number"
+msgstr "ä¸åæ³çå书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Invalid Username or Password --"
+msgstr "ä¸åæ³ä½¿ç¨è
å¸å·ææ¯å¯ç --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
+msgid "Invalid cardnumber."
+msgstr "ä¸åæ³å书è¯å·ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
+msgid "Invalid_cardnumber"
+msgstr "ä¸åæ³å书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
+msgid "Inventory Code:"
+msgstr "财产ç¼å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
+msgid "Inventory Report"
+msgstr "财产æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+msgid "Inventory help"
+msgstr "财产说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
+msgid "Inventory/Stocktaking"
+msgstr "财产æ¸
å/é¦èæ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
+msgid "Invoice Item Price Includes GST"
+msgstr "å票ä¸ä¹ä»·é±å·²å
æ¬åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
+msgid "Invoice Item Price Includes GST:"
+msgstr "å票ä¸ä¹ä»·é±å·²å
æ¬åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:116
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "å票å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
+msgid "Invoice Number *"
+msgstr "å票å·ç *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
+msgid "Invoice Number:"
+msgstr "å票å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
+msgid "Invoice Prices are"
+msgstr "å票ä¸ä¹ä»·é±ä¸º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
+msgid "Invoice Prices are:"
+msgstr "å票ä¸ä¹ä»·é±ä¸ºï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Invoice, %s"
+msgstr "å票, %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Invoice: %s"
+msgstr "å票ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "Is a URL:"
+msgstr "ç½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
+msgid "Is equal to"
+msgstr "çäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
+msgid "Is greater or equal to"
+msgstr "大äºææ¯çäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
+msgid "Is greater than"
+msgstr "大äº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
+msgid "Is lower or equal to"
+msgstr "å°äºææ¯çäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
+msgid "Is lower than"
+msgstr "å°äº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
+msgstr "<a1>%s</a>æ¯å¤æ¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
+msgid "Isbn"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+msgid "Iss"
+msgstr "åé
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+msgid "Issue"
+msgstr "åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
+msgid "Issue / fine"
+msgstr "åé
/ ç½æ¬¾"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid "Issue History"
+msgstr "åé
åå²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
+msgid "Issue Limit"
+msgstr "éå¶åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+msgid "Issue date"
+msgstr "åé
æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
+msgid "Issue limit"
+msgstr "éå¶åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
+msgid "Issue number"
+msgstr "æåå·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
+msgid "Issue number:"
+msgstr "æåå·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
+msgid "Issue to Patron:"
+msgstr "åé
ç»è¯»è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Issued To <a1>%s</a>"
+msgstr "åé
ç» <a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+msgid "Issues"
+msgstr "åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
+msgid "Issues History"
+msgstr "åé
æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "Issues Statistics Report"
+msgstr "ç»è®¡åé
æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
+msgid "Issues by borrower category"
+msgstr "åé
ä¾ç
§è¯»è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+msgid "Issues by patron category"
+msgstr "åé
ä¾ç
§è¯»è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
+msgid "Issues count"
+msgstr "æ»è®¡åé
"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
+msgid "Issues history"
+msgstr "æååå²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
+msgid "Issues summary"
+msgstr "æåæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+msgid "Issuing length and quantity"
+msgstr "åé
æ¶é´åæ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+msgid ""
+"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
+"borrower category can issue for an itemtype"
+msgstr ""
+"åé
æ¶é´åæ°éï¼è¡¨ç¤ºå¯ä»¥åé
å¤å°é¦è以åä¸å读è
ç±»åï¼å¯ä»¥åé
åªäºé¦èåå¼"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+msgid "Issuing rules"
+msgstr "åé
è§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr "设å®å类读è
åé
åç±»é¦èçåç§ç½æ¬¾æè´¹ç¨ãï¼å
å«åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
+msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
+msgstr "å¤ç两ç§ä¸»é¢çåé
è§åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "æåå¼å§ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
+msgid ""
+"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
+"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
+"if they are queried all together."
+msgstr "éæ©ä¸»æºæ¯ä¸ä¸ªå¥½ä¸»æãè®¾å® 5ã6 å° Z39.50 主æºï¼å°ä¼ä½¿æ¥è¯¢æ¶é´å é¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
+msgid ""
+"It is not possible to issue a book which does not belong to your branch."
+msgstr "è¿ä¸ªé¦èä¸å±äºä½ çåé¦ï¼æ以æ æ³åé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later "
+"for a quick cataloguing"
+msgstr ""
+"对äºå¿«éç¼ç®ï¼æ±å
¥ä¸æ¹ ISO 2709 书ç®è®°å½æ¯é常æç¨çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+msgid "Item"
+msgstr "é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:68
+msgid "Item Barcode *"
+msgstr "é¦èæ¡ç *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
+msgid "Item Barcode:"
+msgstr "é¦èæ¡ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
+msgid "Item Call Number"
+msgstr "é¦è索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
+msgid "Item Callnumber:"
+msgstr "é¦è索书å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "é¦èå·²ç»åæ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
+msgid "Item Consigned:"
+msgstr "é¦èå·²ç»è¢«å¯éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+msgid "Item Count"
+msgstr "é¦èæ»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+msgid "Item Counts"
+msgstr "é¦èæ»è®¡"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+msgid "Item Details"
+msgstr "é¦è详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+msgid "Item Information"
+msgstr "é¦èèµè®¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
+msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between:"
+msgstr "é¦èå°ä»äºï¼items.itemcallnumberï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+msgid "Item Lost"
+msgstr "é¦èé失"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
+msgid "Item Number:"
+msgstr "é¦èå·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+msgid "Item Status"
+msgstr "é¦èç¶åµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
+msgid "Item Status:"
+msgstr "é¦èç¶åµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+msgid "Item Type"
+msgstr "é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+msgid "Item Type Report"
+msgstr "é¦èåå¼æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+msgid "Item Type:"
+msgstr "é¦èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
+msgid "Item Types Administration"
+msgstr "é¦èåå¼ç®¡ç"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Item added with barcode %s"
+msgstr "å·²æ°å¢æ¡ç 为 %s çé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
+msgid "Item has been transferred"
+msgstr "é¦èå·²ç»è½¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
+msgid "Item is already at destination branch."
+msgstr "é¦èå·²å¨æå®åé¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
+msgid "Item is cancelled"
+msgstr "é¦èå·²ç»å é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "Item is consigned for %s"
+msgstr "ä¸ºäº %s é¦èå·²ç»å¯é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
+msgid "Item is currently issued to this patron. Renew?"
+msgstr "é¦èç°å¨è¢«è¿ä½è¯»è
åé
ãç»ååï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "Item is on reserve for %s"
+msgstr "ä¸ºäº %s é¦èå·²ç»è¢«é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
+msgid "Item issued"
+msgstr "é¦èå·²ç»è¢«åé
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "Item issued to %s. Return and issue?"
+msgstr "é¦èå·²ç»è¢« %s åé
ãå½è¿è¿æ¯åé
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
+msgid "Item not for loan"
+msgstr "ä¸å¯ååº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
+#, c-format
+msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
+msgstr "åé¦ %s åºè¯¥æ£å¨çåæ¤é¡¹é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+msgid "Item tag"
+msgstr "é¦èæ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+msgid "Item type"
+msgstr "é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+msgid ""
+"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
+"done on every item type"
+msgstr ""
+"é¦èç±»å«ï¼è¯·å¨æ¤å¤éæ©é¦èç±»å«ãå¦ä¸éæ©ï¼å°æ¥è¯¢ææé¦èç±»å«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+msgid "Item types"
+msgstr "é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
+msgid ""
+"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
+"controlling how Koha works :"
+msgstr "é¦èç±»å«æå¤ç§ç¨éï¼èä¸å¯¹ Koha çè¿ä½æ<b>è«å¤§</b>çå½±åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+msgid "Item types management"
+msgstr "é¦èåå¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
+msgid "Item was lost, now found."
+msgstr "é¦èé失äºï¼ç°å·²æ¾åã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %4$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
+#, c-format
+msgid "Item was on loan to <a1>%s, %s %s (%s)</a> and has been returned."
+msgstr "é¦èåäºç» <a1>%1$s, %3$s %2$sï¼%4$sï¼</a>ï¼ç°å·²å½è¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+msgid "Item:"
+msgstr "é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
+msgid "Itemnumber"
+msgstr "é¦èå·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+msgid "Items"
+msgstr "é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
+msgid "Items Checked Out"
+msgstr "é¦èåé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
+msgid "Items On Loan"
+msgstr "é¦èåé
ä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Items Overdue as of %s"
+msgstr "%s è¿ææªè¿é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Items Reserved as of %s"
+msgstr "é¢çº¦ %s é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
+msgid "Items expected"
+msgstr "é¢çº¦çé¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Items for <em>%s</em>"
+msgstr "é¦èç <em>%s</em>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:17
+msgid "Items in parcel"
+msgstr "é¦è订è´ä¸ï¼in parcelï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
+msgid "Items not issued"
+msgstr "é¦èæ æ³åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
+msgid "Items on Reserve"
+msgstr "é¦èé¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
+msgid "Items per Page:"
+msgstr "æ¯é¡µå¤å°é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+msgid "Itemtype"
+msgstr "é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+msgid "Itemtype :"
+msgstr "é¦èåå¼ï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+msgid "Itemtype missing"
+msgstr "没æå¡«åé¦èç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
+msgid "Itemtype:"
+msgstr "é¦èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
+msgid ""
+"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
+"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
+"in a grid on this page."
+msgstr ""
+"é¦èç±»åå读è
ç±»å«å¿
é¡»è¦å¨è®¾å®åé
è§åå设å®ã设å®é¦èç±»å以å读è
ç±»å«ï¼é©¬ä¸"
+"å¯ä»¥å¨è¡¨æ ¼ä¸çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
+msgid "Jan"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+msgid "January"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
+msgid "Jo Ransom"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
+msgid "Joining date (leave blank for today):"
+msgstr "ç»è®°æ¥æï¼å¦ææ¯ä»å¤©ï¼ç´æ¥ç空ç½ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
+msgid "Joining date:"
+msgstr "ç»è®°æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
+msgid "Jul"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+msgid "July"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
+msgid "Jun"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+msgid "June"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
+msgid "Keyword"
+msgstr "å
³é®è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+msgid "Keyword : search on anything"
+msgstr "å
³é®è¯ï¼æ¥è¯¢ä»»ä½ä¸è¥¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+msgid "Keywords"
+msgstr "å
³é®è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
+msgid "Kip DeGraaf"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
+msgid "Koha"
+msgstr "Koha å¾ä¹¦é¦èªå¨åç³»ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+msgid "Koha --"
+msgstr "Koha --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
+msgid "Koha -- About Koha"
+msgstr "Koha -- å
³äº Koha"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Account for %s, %s"
+msgstr "Koha -- %1$s, %2$s çå¸å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions"
+msgstr "Koha -- é¦èé访"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions: Late Orders"
+msgstr "Koha -- é¦èé访ï¼æè¿è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search"
+msgstr "Koha -- é¦èé访ï¼è®¢åæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions"
+msgstr "Koha -- é¦èé访ï¼é¦èé访建议"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
+msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf"
+msgstr "Koha -- æ°å¢å°èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authorities"
+msgstr "Koha -- æå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authorities Home"
+msgstr "Koha -- æå¨è®°å½é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authorities Search Results"
+msgstr "Koha -- æå¨è®°å½æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authority search results"
+msgstr "Koha -- æå¨çºªå½æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration"
+msgstr "Koha -- æ¡ç 产çå¨çå°è¡¨æºè®¾å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcodes Generator"
+msgstr "Koha -- æ¡ç 产çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search"
+msgstr "Koha -- æ¡ç åæ ç¾ï¼æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results"
+msgstr "Koha -- æ¡ç åæ ç¾ï¼æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cannot Delete Patron"
+msgstr "Koha -- æ æ³å é¤è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog Maintenance"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ç»´æ¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog Search"
+msgstr "Koha -- é¦èæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼è¿é¶æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Advanced Search"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼è¿é¶æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Details for"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: ISBD View"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼ISBD"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Item Details for"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼é¦è详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çºªå½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼è®°è¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Print View for"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼é¢è§åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Search Results"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼%s æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼ç½ç«è¿ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging Home"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging:"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: Add a Non-MARC Record"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼æ°å¢ä¸ç¬éæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çºªå½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: Add a items for"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼æ°å¢ä¸ç¬é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Cataloging: Items for Bibliographic Record %s"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼ä¹¦ç®è®°å½ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼æ±åºæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼æ±å
¥æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for"
+msgstr "Koha -- ç¼ç®ï¼æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼æ°å¢ %s é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book"
+msgstr "Koha -- é¦èç®å½ï¼èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation"
+msgstr "Koha -- æµé"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Circulation Statistics for %s"
+msgstr "Koha -- %s æµéç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation: Returns"
+msgstr "Koha -- æµéï¼å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch"
+msgstr "Koha -- æµéï¼éæ©ä½ æå±åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
+msgstr "Koha -- æµéï¼é¦é
äºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
+msgid "Koha -- Confirm Details"
+msgstr "Koha -- 确认详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
+msgid "Koha -- Confirm New Borrower"
+msgstr "Koha -- 确认æ°è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
+msgid "Koha -- Confirm Record"
+msgstr "Koha -- 确认纪å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
+msgid "Koha -- Dictionary Search"
+msgstr "Koha -- åå
¸æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s"
+msgstr "Koha -- ç¼è¾ %s 书ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
+msgid "Koha -- Edit Item Details"
+msgstr "Koha -- ç¼è¾é¦è详æ
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Edit Record for %s"
+msgstr "Koha -- ç¼è¾ %s 纪å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
+msgid "Koha -- Labels"
+msgstr "Koha -- æ ç¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
+msgid "Koha -- Overdues"
+msgstr "Koha -- é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patron Pictures Import System"
+msgstr "Koha -- 读è
ç¸çæ±å
¥ç³»ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patron Quick Search"
+msgstr "Koha -- 读è
å¿«éæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons"
+msgstr "Koha -- 读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons:"
+msgstr "Koha -- 读è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)"
+msgstr "Koha -- 读è
ï¼æ°å¢å¿ç«¥è¯»è
%1$s, %2$sï¼%3$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Credit"
+msgstr "Koha -- 读è
ï¼å»ºç«è®°å½è´·æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Invoice"
+msgstr "Koha -- 读è
ï¼å»ºç«å票"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Patrons: Details for %s, %s (%s)"
+msgstr "Koha -- 读è
ï¼%1$s, %2$sï¼%3$sï¼è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons: Search Results"
+msgstr "Koha -- 读è
ï¼æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Pay Fines for %s, %s"
+msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 缴交ç½æ¬¾"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Reading Record for %s %s"
+msgstr "Koha -- %1$s, %2$s é
读记å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s"
+msgstr "Koha -- %1$s æ¶æ®æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s"
+msgstr "Koha -- %1$s æ¶æ®æè¦ï¼%2$s å票"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s"
+msgstr "Koha -- æ¶å°åå %1$s 订å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports"
+msgstr "Koha -- æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports: Inventory"
+msgstr "Koha -- æ¥è¡¨ï¼è´¢äº§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics"
+msgstr "Koha -- æ¥è¡¨ï¼åé
ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics"
+msgstr "Koha -- æ¥è¡¨ï¼è¯»è
ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves"
+msgstr "Koha -- é¢çº¦æ¥è¡¨ï¼ææé¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
+msgid "Koha -- Search Results"
+msgstr "Koha -- æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+msgid "Koha -- Serials Subscriptions"
+msgstr "Koha -- æå订é
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Set Privileges for %s, %s"
+msgstr "Koha -- è®¾å® %1$s, %2$s æé"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s"
+msgstr "Koha -- %s è´ç©ç¯®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
+msgid "Koha -- Statistics"
+msgstr "Koha -- ç»è®¡"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Subscription Details for %s"
+msgstr "Koha -- %s 订é
详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
+msgid "Koha -- Suggestion Management"
+msgstr "Koha -- 建议é访管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
+msgid "Koha -- Suggestions"
+msgstr "Koha -- 建议é访"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
+msgid "Koha -- Supplier Search Results"
+msgstr "Koha -- ååæ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration"
+msgstr "Koha -- ç³»ç»ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration:"
+msgstr "Koha -- ç³»ç»ç®¡çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: Fines"
+msgstr "Koha -- ç³»ç»ç®¡çï¼ç½æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: Issuing Rules"
+msgstr "Koha -- ç³»ç»ç®¡çï¼åé
è§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: MARC Check:"
+msgstr "Koha -- ç³»ç»ç®¡çï¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ£æ¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: Thesaurus Management"
+msgstr "Koha -- ç³»ç»ç®¡çï¼ç´¢å¼å
¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
+msgid "Koha -- Update Biblio"
+msgstr "Koha -- æ´æ°ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
+msgid "Koha -- Virtual Shelves"
+msgstr "Koha -- èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+msgid "Koha 2 MARC links"
+msgstr "Koha 2 æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¿ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
+msgid "Koha : Acquisitions statistics"
+msgstr "Kohaï¼é访ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
+msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²¡æåé
è¿ç读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
+msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²¡æ被åé
çé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
+msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
+msgstr "Kohaï¼å¹³ååé
æ¶é´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+msgid "Koha : Issues by borrower category"
+msgstr "Kohaï¼åé
ä¾ç
§è¯»è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
+msgid "Koha : Items with no Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²¡æ被åé
çé¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé
æè¡ %s ççé¨é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé
æè¡ %s 读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
+msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé
æçé¨é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
+msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé
æçé¨ç读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+msgid "Koha Administration"
+msgstr "Koha 管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
+msgid "Koha Field"
+msgstr "Koha æ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+msgid "Koha Intranet"
+msgstr "Koha å
é¨ç½è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
+msgid "Koha Intranet Home"
+msgstr "Koha å
é¨ç½è·¯é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
+msgid ""
+"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
+"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
+"authorised values are defined here."
+msgstr ""
+"Koha å
è®¸ä½ ä½¿ç¨ã容许å¼ãåè½å¨æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ ï¼ä¸è¿äºåè¦å
设å®"
+"ã容许å¼ããã容许å¼ãå¨è¿é设å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+msgid ""
+"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
+"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
+"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
+"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
+"to use and how you want to use them."
+msgstr ""
+"Koha å
è®¸ä½ è®¾å®æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ï¼æ¯å¦ä½¿ç¨ãå½ä½ å®è£
Kohaï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨"
+"é¢è®¾ç MARC21 æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãç°å¨ä½ å¯ä»¥ç®¡çä»é¢ï¼å»è®¾å®åªäºæ ä½ä½ éè¦"
+"使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
+msgid ""
+"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
+"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
+"when you set up your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Koha å
è®¸ä½ ä½¿ç¨ã容许å¼ãæ¹å¼å»è®¾å®é¦èç±»åååé¦ä»£ç ã以åæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç"
+"åæ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues received). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Koha ä¼èªå¨è®¡ç®è®¢é
æ
å½¢ï¼ä¾æ®æå订é
æ¥æåæ¶å°æ¥æï¼ãå½è®¢é
ç»æï¼ä½ æ æ³æ¹å"
+"çå¾
ä¸çæåå·ç ãä½ å¿
é¡»éæ°è®¢é
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
+msgid ""
+"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
+"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
+"In this area, you can define other servers for searching."
+msgstr ""
+"Koha å¯ä»¥è®¾å® Z39.50 主æºï¼ç¾å½å½ä¼å¾ä¹¦é¦ï¼ï¼æ¾å¯»ä¹¦ç®è®°å½å¹¶ä¸æ±å
¥ä½ çé¦èç®å½"
+"è¿éï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å®å
¶ä» Z39.50 主æºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+msgid "Koha field:"
+msgstr "Koha æ ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+msgid "Koha internal"
+msgstr "Koha å
é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
+msgid "Koha intranet home"
+msgstr "Koha å
é¨ç½è·¯é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+msgid ""
+"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
+"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
+"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC "
+"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a "
+"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
+"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
+"UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Koha è¿ç»ï¼<b>é常éè¦</b>ãKoha å¯ä»¥æ¥åå¤ç§æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãæ以ä¸ç¨ç¥é"
+"æ ä½ 245$a ææ¯æ ä½ 200$fï¼è¿ä¸¤ä¸ªæ ä½åå«ä»£è¡¨ MARC21 å UNIMARC çé¢åï¼ã"
+"æ以ååºä½ è¦å¯¹åºçæºè¯»æ ¼å¼ï¼MArcï¼åæ ï¼Koha ä¼æç»å°ç»´æ¤åæ çä¸è´æ§ãå½è¯»è
"
+"æ³è¦æ¥è¯¢ãé¢åãï¼åå¦æ¯ MARC21 å°±ä¼æ¥è¯¢æ ä½ 245ï¼åå¦ UNIMARC å°±ä¼æ¥è¯¢æ ä½"
+"200ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "Koha link:"
+msgstr "Koha è¿ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+msgid "Koha supports both methods:"
+msgstr "Koha æ¯æ´æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
+msgid "Koha version:"
+msgstr "Koha çæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+msgid "LCCN"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
+msgid "Label"
+msgstr "æ ç¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
+msgid "Label Number"
+msgstr "æ ç¾å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
+msgid "Label height (in mm)"
+msgstr "æ ç¾é«åº¦ï¼å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
+msgid "Label number to start printing"
+msgstr "å¼å§åå°çæ ç¾å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
+msgid "Label width (in mm)"
+msgstr "æ ç¾å®½åº¦ï¼å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+msgid "Labels Options"
+msgstr "æ ç¾éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
+msgid "Labels to be Printed"
+msgstr "æ ç¾å·²ç»è¢«åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+msgid "Last Borrower 1:"
+msgstr "ä¸æ¬¡åé
è
1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+msgid "Last Borrower 2:"
+msgstr "ä¸æ¬¡åé
è
2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
+msgid "Last Name"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+msgid "Last Name:"
+msgstr "å§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+msgid "Last Seen"
+msgstr "æè¿åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+msgid "Last borrowed:"
+msgstr "æè¿åé
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "æè¿ç»è®¢æ¥æ为<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
+msgid "Last seen at branch"
+msgstr "æè¿åé¦çåé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
+msgid "Last seen:"
+msgstr "æè¿åé
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+"æç»å¼ / åå§å¼ï¼æåå¼ä¼è¢«è®¡ç®åºæ¥ï¼å½æ°å¢è®¢é
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
+msgid "Last value:"
+msgstr "æç»å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid "Late"
+msgstr "æè¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+msgid "Late Issues"
+msgstr "æè¿ä¸æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+msgid "Late Orders"
+msgstr "æè¿è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+msgid "Late issues"
+msgstr "æè¿ä¸æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
+msgid "Late since"
+msgstr "ææ°æåä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+msgid "Leader builder"
+msgstr "建ç«ææ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
+msgid "Letter"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
+msgid "Lib"
+msgstr "èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
+msgid "Librarian identity:"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦å确认ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
+msgid "Librarian:"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+msgid "Library"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+msgid "Library Card Number"
+msgstr "å书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+msgid "Library branches"
+msgstr "åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid "LibraryName --"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦å称 --"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+msgid "Lift Debarment"
+msgstr "æ¢å¤åé
æå©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
+msgid "Limit By Home Branch:"
+msgstr "éå¶æå±åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
+msgid "Limit By Location:"
+msgstr "éå¶é¦èå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+msgid "Limit Filter"
+msgstr "éå¶è¿æ»¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
+msgid "Limit by Book Seller:"
+msgstr "éå¶ååï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+msgid "Limit by Branch"
+msgstr "éå¶åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
+msgid "Limit by Budget:"
+msgstr "éå¶é¢ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+msgid "Limit by Call Number"
+msgstr "éå¶ç´¢ä¹¦å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+msgid "Limit by Category"
+msgstr "éå¶ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
+msgid "Limit by Date:"
+msgstr "éå¶æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Limit by Day of Week"
+msgstr "éå¶ä¸ææå 天"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+msgid "Limit by Dewey Number:"
+msgstr "éå¶åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+msgid "Limit by Item Type"
+msgstr "éå¶é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
+msgid "Limit by Item Type:"
+msgstr "éå¶é¦èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+msgid "Limit by LoC Number:"
+msgstr "éå¶å½ä¼åç±»å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Limit by Month"
+msgstr "éå¶æ份"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+msgid "Limit by Publication Year:"
+msgstr "éå¶åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
+msgid "Limit by Publisher:"
+msgstr "éå¶åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+msgid "Limit by Sorting Field 1"
+msgstr "éå¶æåºæ ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+msgid "Limit by Sorting Field 2"
+msgstr "éå¶æ ä½æåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+msgid "Limit by Status"
+msgstr "éå¶ç¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+msgid "Limit by Zip Code"
+msgstr "éå¶ Zip Code"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+msgid "Limit to"
+msgstr "éå¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+msgid "Limit to:"
+msgstr "éå¶å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+msgid "Link:"
+msgstr "è¿ç»ï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=link
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "Link: %S (exemple:200b)"
+msgstr "è¿ç»ï¼%Sï¼èä¾ï¼200bï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
+msgid "Links Koha - MARC DB"
+msgstr "è¿ç» Koha - æºè¯»æ ¼å¼èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
+msgid "Links to Associated Web Sites"
+msgstr "è¿ç»ç¸å
³ç½ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
+msgid "List Item Price Includes GST"
+msgstr "ååºé¦èçä»·é±å
å«åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
+msgid "List Item Price Includes GST:"
+msgstr "ååºé¦èçä»·é±å
å«åååæå¡ç¨ï¼GSTï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
+msgid "List Prices are"
+msgstr "ååºä»·é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
+msgid "List Prices are:"
+msgstr "ååºä»·é±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
+msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
+msgstr "ååºæªåé
é¦è以åæ¥è¯¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+msgid "Loan Length:"
+msgstr "åé
æ¶é´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
+msgid "Loan length"
+msgstr "åé
æ¶é´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+msgid "Location"
+msgstr "é¦èå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
+msgid "Location:"
+msgstr "é¦èå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
+msgid "Log In to Koha"
+msgstr "ç»å
¥ Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "Log Out"
+msgstr "ç»åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Log in to Koha"
+msgstr "ç»å
¥ Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "Logged in as:"
+msgstr "ç®å身份ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
+#, c-format
+msgid "Logged in as: %s"
+msgstr "ç®å身份ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+msgid "Login Error"
+msgstr "ç»å
¥é误"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+msgid "Lost"
+msgstr "é失"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
+msgid "Lost Item"
+msgstr "é¦èé失"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+msgid "Lost Status:"
+msgstr "é失ç¶æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+msgid "Lost:"
+msgstr "é失ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+msgid "MARC Check"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ£æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
+msgid "MARC Checks"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ£æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+msgid "MARC Export"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+msgid "MARC Import"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+msgid "MARC RECORD"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "MARC Record <em>%s</em>"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½ <em>%s</em>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+msgid "MARC acquisition system"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼é访系ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
+msgid "MARC biblio export"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä¹¦ç®è®°å½æ±åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+msgid "MARC constraints"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+msgid ""
+"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
+"simply not available for display on circulation screens and on some search "
+"results screens."
+msgstr ""
+"æªè¢«è¿ç»è³ Koha èµæåºçæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼èµæ并ä¸ä¼æ¶å¤±——å®åªæ¯"
+"ä¸ä¼å¨æµéç»é¢æ¾ç¤ºï¼ä¹ä¸ä¼å¨æäºæ¥è¯¢é¦èçç»æååºã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
+#, c-format
+msgid "MARC links %s"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çè¿ç» %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+msgid "MARC structure"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
+msgstr "%2$s æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æç %1$s åæ ç»æ管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
+msgid "MARC tag Structure"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+msgid "MARC tag structure admin for"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æ管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+msgid "MARC tag structure administration"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æ管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+msgid "MARC-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+msgid "MARC21"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
+msgid ""
+"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
+"updater, 2.0 release maintainer)"
+msgstr ""
+"MJ Ray å <b>Turo Technology LLP</b> (å质管çãå®è£
ç¨å¼ãå级ç¨å¼ã第2.0çç»´"
+"æ¤è
)"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "é®å¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
+msgid "Mailing Address City/State"
+msgstr "é®å¯å°ååå¸/å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "é®å¯å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
+msgid "Main Menu"
+msgstr "主ç»é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®ï¼åªæ $aï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
+msgid "Make Payment"
+msgstr "缴交"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
+msgid "Manage Orders"
+msgstr "管ç订å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
+msgid "Managed"
+msgstr "管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
+msgid "Managed By:"
+msgstr "管çè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+msgid ""
+"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
+"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
+"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
+"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
+msgstr ""
+"管çå页ï¼å¤çæ ä½å页æ¾ç¤ºãã忽ç¥ã表示ä¸ç®¡çåæ ãæææ ä½çåæ å¿
é¡»å¨"
+"åä¸ä¸ªå页ææ¯ã忽ç¥ãï¼ç¬¬ä¸æ¯é»è¾å
³ç³»ï¼ç¬¬äº Koha å¯è½ä¼ææ··å¯éå¤æ ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "Managed in tab:"
+msgstr "管ç第å 页æ¾ç¤ºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+msgid "Managed,"
+msgstr "管ç,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
+msgid "Manages thesaurus and authorities files."
+msgstr "ç´¢å¼å
¸åæå¨è®°å½æ¡£æ¡ç管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
+msgid "Mandatory"
+msgstr "å¿
è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+msgid ""
+"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
+"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
+msgstr ""
+"å¿
è¦ï¼åå¦æ¯å¿
è¦æ ä½ï¼ç¼ç®äººåå°±å¿
须确认书ç®è®°å½åæ æ¯å¦ä¸ºç©ºç½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+msgid "Mandatory,"
+msgstr "å¿
è¦,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+msgid "Mandatory:"
+msgstr "å¿
è¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
+msgid "Manual Credit"
+msgstr "è®°å½è¯»è
è´·æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
+msgid "Manual Invoice"
+msgstr "建ç«å票"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
+msgid "Mar"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+msgid "March"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
+msgid "Marco Gaiarin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
+msgid "Margin Bottom (mm)"
+msgstr "页é¢ä¸é¢è¾¹çï¼å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
+msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
+msgstr "页é¢å·¦é¢è¾¹çï¼å
¬åï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
+msgid "Mark seen"
+msgstr "æ 记为åé
è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+msgid "May"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
+msgid "Md. Aftabuddin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
+msgid "Member Information Screen"
+msgstr "读è
èµæç»é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+msgid "Member Number"
+msgstr "读è
å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+msgid "Member Number:"
+msgstr "读è
å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
+msgid "Members"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
+msgid "Members Statistics help"
+msgstr "读è
ç»è®¡è¯´æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
+msgid "Members help"
+msgstr "读è
说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
+msgid "Membership Number"
+msgstr "读è
å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+msgid "Mending"
+msgstr "修补ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
+msgid "Michaes Herman"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
+msgid "Mike Hansen"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
+msgid "Mike Johnson"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
+msgid "Mike Mylonas"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
+msgid "Miss"
+msgstr "女士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid "Missing"
+msgstr "æªæ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
+msgid "Missing Information"
+msgstr "æªæ¶å°èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
+msgid "Missing issues"
+msgstr "æªæ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid ""
+"Missing numbers: the list of issues you don't have in your library, and that "
+"will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+"æªæ¶å°æå·ï¼ä½ æ æ³å¨æ¸
åçå°ï¼èä¸ä¹æªå°é¦ï¼å¯è½å·²ç»é失äºï¼ãå½æåå·ç 被"
+"æ è®°æãæªæ¶å°ãï¼ç³»ç»å°ä¼èªå¨å¤çãä½ å¯ä»¥æå¨æ´æ¹è¿ä¸ªæ ä½ãä¾å¦ï¼æ´æ¹ï¼1,2,3"
+",....,51ï¼æï¼1-51ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+msgid "Modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
+msgid "Modify Existing Requests"
+msgstr "ä¿®æ¹å·²åå¨éæ±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Modify Group - %s"
+msgstr "ä¿®æ¹ç¾¤ç» - %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Modify Order Details (Line #%s)"
+msgstr "ä¿®æ¹è®¢å详æ
ï¼%1$sï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
+msgid "Modify Privileges"
+msgstr "ä¿®æ¹æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
+msgid "Modify Stop Word"
+msgstr "ä¿®æ¹åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
+msgid "Modify Subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
+msgid "Modify Website Links"
+msgstr "ä¿®æ¹ç½ç«è¿ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
+msgid "Modify Z39.50 Server"
+msgstr "ä¿®æ¹ Z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+msgid "Modify a Subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹ä¸ä¸ªè®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
+msgid "Modify a system preference"
+msgstr "ä¿®æ¹ä¸ä¸ªç³»ç»å好"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Modify authority #%s (%s)"
+msgstr "ä¿®æ¹æå¨è®°å½ %2$sï¼%1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
+msgid "Modify authority type"
+msgstr "ä¿®æ¹æå¨è®°å½åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+msgid "Modify category"
+msgstr "ä¿®æ¹ç±»å«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "Modify category %s"
+msgstr "ä¿®æ¹ç±»å« %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Modify category '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹ç±»å« '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
+msgid "Modify currency"
+msgstr "ä¿®æ¹è´§å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+msgid "Modify currency '"
+msgstr "ä¿®æ¹è´§å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+msgid "Modify framework text"
+msgstr "ä¿®æ¹ä¹¦ç®è®°å½æ¶æ说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
+msgid "Modify item type"
+msgstr "ä¿®æ¹é¦èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify item type '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹ '%s' é¦èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
+#, c-format
+msgid "Modify order details (line #%s)"
+msgstr "ä¿®æ¹è®¢å详æ
%1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
+msgid "Modify printer"
+msgstr "ä¿®æ¹å°è¡¨æº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify printer '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹å°è¡¨æº '%s'"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+msgid "Modify subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹è®¢é
"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify system preference '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹ç³»ç»å好 '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+msgid "Modify tag"
+msgstr "ä¿®æ¹æ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
+msgid ""
+"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
+"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
+"of the database. Right now, one can either have permission to access "
+"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
+msgstr ""
+"ä¿®æ¹æéå¯ä»¥ç®¡ç读è
ãå¾ä¹¦é¦å以åææ¯äººåãå¯ä»¥è®¾å®ä½¿ç¨å
é¨ç½è·¯çæéï¼ææ¯"
+"OPAC使ç¨æé"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify z39.50 Server %s"
+msgstr "ä¿®æ¹ Z39.50 %s 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+msgid "Monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+msgid "Month"
+msgstr "æ份"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
+msgid "Most issued items"
+msgstr "åé
æçé¨é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
+msgid "Most issuing Borrowers"
+msgstr "åé
æçé¨è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
+msgid "Mr"
+msgstr "å
ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
+msgid "Mrs"
+msgstr "太太"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
+msgid "Ms"
+msgstr "女士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
+msgid "MySQL version:"
+msgstr "MySQL çæ¬ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=NEW
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:33
+msgid "NEW"
+msgstr "æ°ç"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
+msgid "NO"
+msgstr "å¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"注æï¼å¦ææ¨ä¿®æ¹ä»»ä½ä¸ä¸ªæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ä¸éæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ä¹é´ç"
+"è¿ç»ï¼è¯·è¦æ±æ¨çç³»ç»ç®¡çåæ§è¡misc/rebuildnonmarc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+msgid "Name"
+msgstr "å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
+msgid "Name (Cat.)"
+msgstr "å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+msgid "Name of this import :"
+msgstr "æ±å
¥è¿ç¬å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
+msgid "Name of this import:"
+msgstr "æ±å
¥è¿ç¬å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
+msgid "Name or ISSN:"
+msgstr "å称ææ¯å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
+msgid "Name or cardnumber :"
+msgstr "å§åææ¯å书è¯å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
+msgid "Name this set of MARC records:"
+msgstr "è¿ç»æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+msgid "Name:"
+msgstr "å§åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+msgid "New"
+msgstr "æ°ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
+msgid "New Card"
+msgstr "æ°å书è¯"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
+msgid "New Category"
+msgstr "æ°ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+msgid "New File"
+msgstr "æ°æ¡£æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°å¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+msgid "New Record"
+msgstr "æ°çºªå½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
+msgid "New Search:"
+msgstr "æ°æ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
+msgid "New UserID:"
+msgstr "æ°ä½¿ç¨è
å¸å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
+msgid "New order"
+msgstr "æ°è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
+msgid "Next >"
+msgstr "ä¸ä¸é¡µ >"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+msgid "Next >>"
+msgstr "ä¸ä¸é¡µ >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
+msgid "Next Available"
+msgstr "ä¸ä¸ä¸ªå¯åå¾ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+msgid "Next Available, (or choose from list below)"
+msgstr "ä¸ä¸ä¸ªå¯åå¾çï¼æä»ä¸åä¸éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
+msgid "Next Page"
+msgstr "ä¸ä¸é¡µ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
+msgid "Next Page >>"
+msgstr "ä¸ä¸é¡µ >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+msgid "Next Records"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+msgid "Next>>"
+msgstr "ä¸ä¸é¡µ >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
+msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
+msgstr "Nicholas Rosascoï¼æ件ç¼è¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
+msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
+msgstr "Nicolas Morinï¼2.0çä¹æ³æç¿»è¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+msgid "No"
+msgstr "å¦"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#, c-format
+msgid "No Item with barcode: %s"
+msgstr "没ææ¡ç çé¦èï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+msgid "No Outstanding Charges"
+msgstr "没æé¢å¤è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+msgid "No Publication Date"
+msgstr "没æåºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
+msgid "No Title"
+msgstr "没æé¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
+msgid "No items found"
+msgstr "æ¾ä¸å°é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
+msgid "No more renewals possible"
+msgstr "æ æ³åç»å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+msgid "No patron matched"
+msgstr "没æ符åç读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
+msgid "No pending basket"
+msgstr "没æè¿è¡è´ç©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
+msgid "No records found in the Reservoir"
+msgstr "没æ纪å½å¨ Reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+msgid "No results found"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=id
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "No results found for query %s"
+msgstr "æ¥è¯¢ %s æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+msgid "No results found."
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
+msgid "No results in Authorities"
+msgstr "å¨æå¨è®°å½æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
+msgid "No specific type"
+msgstr "没æç¹æ®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
+msgid "No statistics to report"
+msgstr "没æç»è®¡æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
+msgid "No suggestions waiting"
+msgstr "没æé访建议"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+msgid "No, Do Not Delete"
+msgstr "å¦, ä¸è¦å é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+msgid "No, Do not Delete"
+msgstr "å¦, ä¸è¦å é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
+msgid "No, Do not Delete!"
+msgstr "å¦, ä¸è¦å é¤ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
+msgid "No, Don't Delete It"
+msgstr "å¦, ä¸è¦å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
+msgid "No. of Issues"
+msgstr "æåå·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+msgid "No. of Items:"
+msgstr "é¦èå·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+msgid "Non-ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+msgid "None"
+msgstr "没æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
+msgid ""
+"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
+"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
+"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
+"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
+"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
+msgstr ""
+"ä¸è¬æ¥è¯´ï¼ä½ æ æ³è¦æ± Koha å¨åãTheãããAãè¿ç±»å
³é®è¯ãè¿äºæ æ³å¸®å©æ¥è¯¢"
+"è¿ä¼ä½¿èµæåºåå¾æ´å¤§ï¼èä¸ä¸å¥½ä½¿ç¨ããåç¨åãæ¸
åå¯ä»¥å¸®å¿ä½ 设å®è¿ç±»å
³é®è¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+msgid "Not Lost"
+msgstr "没æé失"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
+msgid "Not On Issue."
+msgstr "æ æ³åé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+msgid "Not Reservable"
+msgstr "æ æ³é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "Not Set"
+msgstr "æ æ³è®¾å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Not allowed"
+msgstr "ä¸å
许"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
+msgid "Not for Loan"
+msgstr "æ æ³åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
+msgid "Not for loan"
+msgstr "æ æ³åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+msgid "Not mandatory,"
+msgstr "ä¸å¿
è¦,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
+msgid "Not on Issue."
+msgstr "æ æ³åé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
+msgid "Not on issue."
+msgstr "æ æ³åé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
+msgid "Not published"
+msgstr "æ æ³åºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+msgid "Not repeatable,"
+msgstr "ä¸å¯éå¤,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
+msgid "Not seen since (yyyy-mm-dd):"
+msgstr "æ æ³åé
ä»ï¼yyyy-mm-ddï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
+msgid "Note"
+msgstr "å¤æ³¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
+msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼è¿ä¸ªæ±åºå·¥å
·å¯è½éè¦ä¸äºæ¶é´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "Note : fines are calculated by the"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼ç½æ¬¾è®¡ç®ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr ""
+"注æï¼è´¢äº§æ¸
åä¼èªå¨è®¡ç®åºæååé
æ¶é´ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid ""
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
+msgstr ""
+"注æï¼æåå¾ä¹¦é¦åè¦èµ¶å¿«å®æç»è®¢æåæç»ãæ们尽å¯è½è®© Koha æ´å®¹ææä½ã"
+"äºå®ä¸ï¼ç»è®¢å¹¶æ²¡æå¾å¿«éï¼ä½æ¯æ们ä¸æ³è¦è®©ç»è®¢æ´å¤æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+msgstr ""
+"注æï¼ä½ å¯ä»¥éè¿èªå·±çµèä¸çæµè§å¨ï¼è¿è¡åå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+msgid "Note:"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+msgid "Note: in the last column, you can choose:"
+msgstr "注æï¼å¨æåä¸æ ï¼æ¨å¯ä»¥éæ©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
+msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
+msgstr "注æï¼ä½ æ¯é¡»å¯¹ä»¥ä¸çé¢è®¾å¼ä½åºä»»ä½ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+msgid "Notes"
+msgstr "å¤æ³¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+msgid "Notes:"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
+#, c-format
+msgid "Notes: %s"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+msgid "Nothing found"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
+msgid "Nov"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+msgid "November"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
+msgid ""
+"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
+"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
+"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered "
+"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database "
+"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be "
+"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch "
+"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch "
+"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
+"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
+"new computer!)"
+msgstr ""
+"ä½ çåé¦åºè¯¥å¸®ä½ æ°å¢å§åãå°åãçµè¯..ãï¼ææçå¾ä¹¦é¦é½å¯ä»¥å¸®ä½ å¤çï¼"
+"æä¾åé¦å称以å容æè®°å¾ç代ç ï¼ä¸è¦è¶
è¿å个åå
ï¼ã代ç æ¯æ¹ä¾¿ Koha ç³»ç»"
+"å¤çãå½ Koha ååºå¾ä¹¦é¦æ¶ï¼å°ä¼ä¾ç
§ä»£ç åæ¯é¡ºåºæåºãï¼æ³¨æï¼é¦å
ä½ éè¦è®¾"
+"å®èªå·±çåé¦ãå¦æè¦æåºç¬¬ä¸ä¸ªï¼è¯·æ³¨æ代ç å称ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
+msgid ""
+"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
+"barcode) in the box provided."
+msgstr ""
+"åªè¦æ«çææ¯è¾å
¥å½è¿é¦èæ¡ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
+msgid ""
+"Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find "
+"their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for "
+"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
+msgstr ""
+"åªè¦æ«ç读è
æ¡ç ææ¯è¾å
¥å§åï¼å°±å¯ä»¥æ¾å°ä»ä»¬çå¸å·ãä¸æ¦ Koha æ¾å°è¯»è
ï¼"
+"å¯ä»¥çå°ä¸å¼ 表åå¯ä»¥èç±æ«çææ¯è¾å
¥é¦èå·ç ï¼é常æ¯ä¸ä¸ªæ¡ç ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
+msgid "Num/Borrowers"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+msgid "Number"
+msgstr "å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+msgid "Number of Issues:"
+msgstr "ææ°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+msgid "Number of Months:"
+msgstr "ææ°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+msgid "Number of Weeks:"
+msgstr "ææï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
+msgid "Number of biblios: 1"
+msgstr "书ç®è®°å½å·ç ï¼ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+msgid "Number of expected items: 5"
+msgstr "é¢çº¦é¦èå·ç ï¼ 5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+msgid "Number of issues"
+msgstr "ææ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
+msgid "Number of issues since since the above date :"
+msgstr "æåå·ç ä»ä¸é¢æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
+msgid "Number of issues:"
+msgstr "ææ°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+msgid "Number of items in the parcel: 3"
+msgstr "订è´çæåå·ç ï¼3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+msgid "Number of months"
+msgstr "ææ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
+msgid "Number of months:"
+msgstr "ææ°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
+msgid "Number of weeks"
+msgstr "ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
+msgid "Number of weeks:"
+msgstr "ææï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
+msgid "Number:"
+msgstr "å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
+msgid "Numbered:"
+msgstr "ç¼å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+msgid "Numbering calculation"
+msgstr "ææ°è®¡ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
+msgid "Numbering formula:"
+msgstr "计ç®æåå
¬å¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "Numbering formula: %s"
+msgstr "计ç®æåå
¬å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
+msgid ""
+"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
+"N2006/1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
+msgid "OD/Issues"
+msgstr "é¾æ/åé
"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+msgid "OK"
+msgstr "å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
+msgid "OPAC"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+msgid "OPAC Login Not Defined!"
+msgstr "OPAC ç»å
¥æ²¡æ设å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "OPAC Password:"
+msgstr "OPAC å¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
+msgid "OPAC login:"
+msgstr "OPAC ç»å
¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+msgid ""
+"OPAC note: the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date and end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"OPAC å¤æ³¨ï¼åºç°å¨ OPAC æ ä½è®¯æ¯ï¼å
¶ä»è®¢é
èµè®¯åä¼¼å¼å§è®¢é
æ¶é´ä»¥åç»ææ¶é´ã"
+"æ ä½å¿
é¡»æå¨å¡«ä¸ãè¿éæ æ³èªå¨å¤çãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+msgid ""
+"OPAC note: the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date and end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"OPAC å¤æ³¨ï¼åºç°å¨å¾ä¹¦é¦åä»é¢è®¯æ¯ãï¼å
¶ä»è®¢é
èµè®¯åä¼¼å¼å§è®¢é
æ¶é´ä»¥åç»æ"
+"æ¶é´ãæ ä½å¿
é¡»æå¨å¡«ä¸ãè¿éæ æ³èªå¨å¤çãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+msgid "OR Add to a new Group:"
+msgstr "ææ°å¢è³æ°ç¾¤ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
+msgid "OS version (from 'uname -a'):"
+msgstr "ä½ä¸ç³»ç»çæ¬ï¼uname -aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
+msgid "Oct"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+msgid "October"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr "å½ç¶ï¼åå¦å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²ç»å¨èµæåºï¼ä¹¦ç®è®°å½å°ä¼è¢«å¿½ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr "ç¶ï¼åå¦å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼å·²ç»å¨èµæåºï¼ä¹¦ç®è®°å½å°ä¼è¢«å¿½ç¥ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
+msgid "Ok"
+msgstr "å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
+msgid "On Loan"
+msgstr "åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "On Record"
+msgstr "è®°å½ä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "On issue to <a1>%s</a>"
+msgstr "åé
ç» <a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
+msgid "On the top left is their address and card number."
+msgstr "å·¦ä¸è§ä¼æ读è
å°ååå书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
+msgid ""
+"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
+"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
+"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
+"define all the MARC structure"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦å»ºç«æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼åå¼ï¼ä½ å¯ä»¥ç¹éãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æãï¼å°å¯ä»¥"
+"设å®æº>è¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æãé¦å
Koha å°ä¼è¯¢é®ä½ éæ©å¤å¶å·²åå¨çæºè¯»æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼ç»æãå æ¤ï¼ä½ æ æ³è®¾å®æææºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ ææ¡ç æ¸
åï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ inventory.plï¼å¹¶ä¸ä¸ä¼ æ¡£æ¡ï¼ä½ å¿
é¡»æ«çææé¦èï¼"
+"Koha ä¼èªå¨ä¿®æ¹æå¯åé
ç¶æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+msgid ""
+"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
+"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
+"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
+"in your MARC setup."
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ å¿
é¡»å®æ设å®æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æãMarcTagstructãï¼å¹¶ä¸æ£æ¥æºè¯»"
+"æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯¹åº Koha èµæåºãKoha2MarcLinksãè¿ç»ï¼è¿äºå°ç¨å¼å°ä¼æ£æ¥ä½ ç"
+"æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®¾å®é误ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
+msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
+msgstr "ä¸æ¦ä½ æ¾å°ä½ è¦ç订é
ï¼ä½ å¯ä»¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
+msgid ""
+"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
+"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
+"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not "
+"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the "
+"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will "
+"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
+"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
+"budgets.)"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ 设å®é¦èé访åºéï¼ä½ å°å¯ä»¥çå°è®¾å®é¢ç®è¿ç»ãä½ å¯ä»¥è¾å
¥é¢ç®å¼å§åç»æ"
+"æ¶é´ä»¥åç¹å«é¢ç®éé¢ãè¾å
¥æ¶ï¼ä¸è¦ä½¿ç¨ã$ãææ¯éå·ãï¼éå·å°ä¼è½¬æå°æ°ç¹ï¼"
+"注æï¼ä½ çæ¥æå¨åä¸æ£ç¡®ï¼å¯è½æ¯ä½ 设å®ç³»ç»å好çæ¥ææ ¼å¼æé®é¢ã-- 设å®é¢ç®"
+"åï¼å
å¤çæ¥ææ ¼å¼é®é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
+msgstr ""
+"å¦æé¦èæ è®°æãæªæ¶å°ãï¼æ¥è¯¢è´¢äº§æ¸
åï¼å°ä¸ä¼çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
+msgid "Online"
+msgstr "线ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
+msgid "Online Help"
+msgstr "线ä¸è¯´æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼é访ï¼è®¢è´è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼é访ï¼æ¶å°è®¢è´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼å»ºç«é访è´ç©æ /订åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions Home Page"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼é访é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼é访ååæ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
+msgid "Online Help: Add Bibliographic Record"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æ°å¢ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
+msgid "Online Help: Add Patron"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æ°å¢è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+msgid "Online Help: Catalogue Statistics"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼é¦èç®å½ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
+msgid "Online Help: Circulation -- Issues"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æµé -- åé
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
+msgid "Online Help: Circulation -- Returns"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æµé -- å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
+msgid "Online Help: Circulation Statistics"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æµéç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
+msgid "Online Help: MARC Export"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
+msgid "Online Help: MARC Import"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ±å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
+msgid "Online Help: Member Information"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼è¯»è
èµè®¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
+msgid "Online Help: Members"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼è¯»è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+msgid "Online Help: Members Statistics"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼è¯»è
ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
+msgid "Online Help: No help for this topic!"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼è¿ä¸ªä¸»é¢æ²¡æ说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
+msgid "Online Help: Search"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials -- Adding Subscriptions"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æå -- æ°å¢è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials -- Issues and Summary"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æå -- æååæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials Subscription Detail"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æå订é
详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials Subscriptions"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼æå订é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Authorised values management"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- 容许å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Authority types"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- æå¨è®°å½åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Biblio framework"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- 书ç®è®°å½æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Book Fund Administration"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- é¦èé访管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Borrower Categories"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- 读è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Branches"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Currencies administration"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- è´§å¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Issuing rules"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- åé
è§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Item types management"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- é¦èåå¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Koha 2 MARC links"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- Koha 2 æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¿ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- MARC Check"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ£æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- MARC tag structure administration"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æ管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Printer Administration"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- å°è¡¨æºç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Stop word administration page"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- åç¨å管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- System preferences administration"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- ç³»ç»å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Z39.50 servers administration"
+msgstr "线ä¸è¯´æï¼ç³»ç»å好 -- Z39.50 主æºç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
+msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
+msgstr "åªæ 1 个æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARcï¼æ ä½å¯¹åºå°é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
+msgid "Opac note"
+msgstr "OPAC å¤æ³¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
+msgid "Open On:"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
+msgid "Order"
+msgstr "订å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+msgid "Order Date"
+msgstr "订åæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
+msgid "Order Details"
+msgstr "订å详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
+msgid "Order by Card Number"
+msgstr "æåºä¾ç
§å书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
+msgid "Order by Last Name"
+msgstr "æåºä¾ç
§å§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "Order placed: %s"
+msgstr "订åæ¥æï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
+msgid "Order search"
+msgstr "订åæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+msgid "Ordered by"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+msgid "Ordered for"
+msgstr "订å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
+msgid "Ordering Information"
+msgstr "订åèµè®¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
+msgid "Other forms"
+msgstr "å
¶ä»åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
+msgid "Other lib"
+msgstr "å
¶ä»èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
+msgid "Others"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
+msgid "Otherwise, a record can be added from scratch."
+msgstr "å¦å纪å½å°ç±æå»æ¥æ°å¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+msgid "Output"
+msgstr "è¾åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+msgid "Output Options"
+msgstr "è¾åºé项"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+msgid "Overdue"
+msgstr "é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+msgid "Overdue Notice Required"
+msgstr "é¾æéç¥è¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
+msgid ""
+"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
+"user type."
+msgstr "é¾æéç¥ï¼ä¼èªå¨äº§çéç¥ç»è¯»è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+msgid "Overdue charges"
+msgstr "é¾æè´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
+msgid ""
+"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
+"charges are defined on this page."
+msgstr ""
+"é¾æç½æ¬¾ï¼æ ¹æ®é¦èåå¼ä»¥å读è
ç±»åãä½ å¯ä»¥å¨è¿é设å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
+msgid "Overdue items"
+msgstr "é¾æé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+msgid "Overdue notice required"
+msgstr "é¾æéç¥éæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
+msgid "Overdue!"
+msgstr "é¾æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
+msgid "Overdues"
+msgstr "é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+msgid "Overdues:"
+msgstr "é¾æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+msgid "Owner"
+msgstr "æ¥æè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+msgid "Owner:"
+msgstr "æ¥æè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:29
+msgid "P&P"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
+msgid "Page Size"
+msgstr "页é¢å¤§å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+msgid "Page Size:"
+msgstr "页é¢å¤§å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+msgid "Pages"
+msgstr "页"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+msgid "Pages:"
+msgstr "页ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
+msgid "Paid"
+msgstr "缴交"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+msgid "Paid for:"
+msgstr "缴交ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "Papertype:%s"
+msgstr "çº¸å¼ åå¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+msgid "Parameter Deleted"
+msgstr "åæ°è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
+msgid "Parcel Code"
+msgstr "订å代ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
+msgid "Parent or Guardian"
+msgstr "ç¶æ¯ææ¯çæ¤äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
+msgid "Password"
+msgstr "å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
+msgid "Password Updated"
+msgstr "æ´æ°å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
+msgid "Password:"
+msgstr "å¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+msgid "Patron"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Patron <a1>[Sort]</a>"
+msgstr "读è
<a1>[æåº]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
+msgid "Patron Categories"
+msgstr "读è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+msgid "Patron Category"
+msgstr "读è
ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
+msgid "Patron Category Administration"
+msgstr "读è
ç±»å«ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
+msgid "Patron Details"
+msgstr "读è
详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+msgid "Patron Expiration:"
+msgstr "读è
æææ¥æï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#, c-format
+msgid "Patron Expires on %s"
+msgstr "读è
æææ¥æ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+msgid "Patron Information"
+msgstr "读è
èµè®¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+msgid "Patron Message:"
+msgstr "读è
讯æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
+msgid "Patron Number"
+msgstr "读è
å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
+msgid "Patron Pictures Import System"
+msgstr "读è
å¾çæ±å
¥ç³»ç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
+msgid "Patron Search"
+msgstr "读è
æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
+msgid "Patron Search:"
+msgstr "读è
æ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+msgid "Patron Statistics Report"
+msgstr "读è
ç»è®¡æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
+msgid "Patron Zip Code"
+msgstr "读è
Zip Code"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+msgid "Patron has"
+msgstr "读è
æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Patron has %s in fines."
+msgstr "读è
æ %s ç¬ç½æ¬¾ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Patron has %s item(s) checked out."
+msgstr "读è
åé
%s 个é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#, c-format
+msgid "Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
+msgstr "读è
æ <a1>é¢å¤ç½æ¬¾</a>ã <a2>缴交</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
+msgid "Patron has no issues."
+msgstr "读è
没æåé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
+msgid "Patron has no reserves"
+msgstr "读è
没æé¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+msgid "Patron is"
+msgstr "读è
æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
+msgid "Patron is DEBARRED"
+msgstr "读è
å书æå©è¢«ç¦æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+msgid "Patron is debarred"
+msgstr "读è
å书æå©è¢«ç¦æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+msgid "Patron message:"
+msgstr "读è
讯æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
+msgid "Patron must be at the same branch as you"
+msgstr "读è
å¿
é¡»å¨åä¸ä¸ªåé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
+#, c-format
+msgid "Patron not found? <a1>Add a new patron</a>"
+msgstr "æ¾ä¸å°è¯»è
<a1>æ°å¢è¯»è
</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+msgid "Patron's"
+msgstr "读è
ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+msgid "Patron's address in doubt"
+msgstr "读è
å°åæé®é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
+msgid "Patron's address is in doubt"
+msgstr "读è
å°åæé®é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+msgid "Patron's card has been reported"
+msgstr "读è
å书è¯å·²ç»è¢«è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
+msgid "Patron's card is expired"
+msgstr "读è
å书è¯å·²ç»é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+msgid "Patron's card is lost"
+msgstr "读è
å书è¯å·²ç»é失"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Patron's record has child accounts attached."
+msgstr "读è
è®°å½æå女å¸å·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+msgid "Patron:"
+msgstr "读è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+msgid "Patrons"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
+msgid "Patrons Home"
+msgstr "读è
é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
+msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
+msgstr "Pawel Skuzaï¼1.2çä¹æ³¢å
°æè¯è
ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
+msgid "Pay Fines"
+msgstr "缴交ç½æ¬¾"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Pay Fines for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s 缴交ç½æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
+msgid "Pending Suggestions"
+msgstr "é访建议å¤çä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+msgid "Pending orders"
+msgstr "订åå¤çä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
+msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
+msgstr "ä½ å¿
须设å®åé
ææ¯å½è¿æ¶é´ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
+msgid "Perl version:"
+msgstr "Perl çæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:3
+msgid "Personal Authorities builder"
+msgstr "人åæå¨è®°å½å»ºç«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
+#, c-format
+msgid "Ph: %s"
+msgstr "çµè¯ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
+#. %2$s: TMPL_VAR name=fax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Ph: %s, Fax: %s"
+msgstr "çµè¯ï¼%s, ä¼ çæºï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+msgid "Phone"
+msgstr "çµè¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "çµè¯ï¼ç½å¤©ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "çµè¯ï¼ä½å®¶ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+msgid "Phone:"
+msgstr "çµè¯ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
+#, c-format
+msgid "Phone: %s"
+msgstr "çµè¯ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Phone: %s;"
+msgstr "çµè¯ï¼%s;"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
+msgid "Physical Address"
+msgstr "ä½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
+msgid "Physical Address:"
+msgstr "ä½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
+msgid "Pickup"
+msgstr "éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
+msgid "Pickup Location"
+msgstr "éæ©é¦èå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+msgid "Place"
+msgstr "åºçå°"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
+msgid "Place New Request"
+msgstr "æ°éæ±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
+msgid "Place of Publication:"
+msgstr "åºçå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+msgid "Place:"
+msgstr "åºçå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
+msgid "Placed on"
+msgstr "æå®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+msgid "Planned date:"
+msgstr "计ç»æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
+msgid "Planning"
+msgstr "计ç»ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
+msgid "Planning information bloc"
+msgstr "计ç»èµè®¯åºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
+msgid "Please Confirm Issue:"
+msgstr "请确认åé
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
+msgid "Please Specify a Title"
+msgstr "请设å®ä¸ä¸ªé¢å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Please return item to home branch: %s"
+msgstr "请å½è¿é¦èå°æå±åé¦ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
+#, c-format
+msgid "Please return to %s"
+msgstr "请å½è¿å° %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Plugin :%s,"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼%s,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+msgid "Plugin:"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "Plugin: %s"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
+msgid "Port"
+msgstr "å å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
+msgid "Position"
+msgstr "èä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
+msgid "Position:"
+msgstr "èä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
+msgid "Postal Address"
+msgstr "é®å¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+msgid "Postal Address:"
+msgstr "é®å¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
+msgid "Postal Street Address"
+msgstr "é®å¯å°åï¼è¡éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
+msgid "Postal city"
+msgstr "é®å¯å°åï¼åå¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+msgid "Preferences"
+msgstr "å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
+msgid "Preferred Name:"
+msgstr "å¸æ使ç¨çå§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
+msgid "Previous Issues"
+msgstr "åä¸æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
+msgid "Previous Page"
+msgstr "åä¸é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+msgid "Previous Records"
+msgstr "åä¸ç¬è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
+msgid "Price"
+msgstr "ä»·é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "Print"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
+msgid "Print Preview"
+msgstr "é¢è§åå°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Print Receipt for %s"
+msgstr "åå°æ¶æ® %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
+msgid "Printer"
+msgstr "å°è¡¨æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
+msgid "Printer Added"
+msgstr "å°è¡¨æºè¢«æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
+msgid "Printer Admin"
+msgstr "å°è¡¨æºç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
+msgid "Printer Administration"
+msgstr "å°è¡¨æºç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
+msgid "Printer Configuration"
+msgstr "å°è¡¨æºè®¾å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
+msgid "Printer Deleted"
+msgstr "å°è¡¨æºè¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
+msgid "Printer Name"
+msgstr "å°è¡¨æºå称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+msgid "Printers"
+msgstr "å°è¡¨æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
+msgid "Printers (UNIX paths)."
+msgstr "å°è¡¨æºï¼UNIX è·¯å¾ï¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startrow
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Printing will start on <b>row %s</b>"
+msgstr "åå°ä»<b>%s å</b>å¼å§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=sheets
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Printing will use <b>%s sheets</b>"
+msgstr "åå°ä½¿ç¨<b>%s è¡¨æ ¼</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
+msgid "Priority"
+msgstr "ä¼å
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+msgid "Pub Date"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
+msgid "Pubdate"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
+msgid "Public"
+msgstr "å
¬å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
+msgid "Publication Date"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
+msgid "Publication Details:"
+msgstr "åºçå详æ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+msgid "Publication Year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
+msgid "Published On:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid "Published on and planned for"
+msgstr "åºçæ¥æå订é
计ç»æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
+msgid "Publishers and Imprints"
+msgstr "åºçè
åé¦èåºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
+msgid "Publishers and Imprints:"
+msgstr "åºçè
åé¦èåºçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:31
+msgid "Qty"
+msgstr "æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
+msgid "Qty ordered"
+msgstr "订è´æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
+msgid "Qty."
+msgstr "æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+msgid "Quantity"
+msgstr "æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:94
+msgid "Quantity Ordered"
+msgstr "订è´æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
+msgid "Quantity Received *"
+msgstr "æ¶å°æ°é *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
+msgid "Quantity ordered"
+msgstr "订è´æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
+msgid "Quantity received"
+msgstr "æ¶å°æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
+msgid "Queue"
+msgstr "伫åï¼Queueï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
+msgid "Quick Search"
+msgstr "å¿«éæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+msgid "Quick Search:"
+msgstr "å¿«éæ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
+msgid "RRP"
+msgstr "建议é¶å®ä»·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
+msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
+msgstr "ç»´æ¤è
<b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+msgid "Rank"
+msgstr "ä¼å
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
+msgid "Rank (display order)"
+msgstr "订è´ä¼å
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
+msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
+msgstr "é¦èå·ç ä¼å
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
+msgid "Rank/Borrowers"
+msgstr "读è
ä¼å
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
+msgid "Rate"
+msgstr "æ±ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
+msgid "Reading Record"
+msgstr "é
读记å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Reading Record for <a1>%s %s</a>"
+msgstr "<a1>%2$s %1$s</a>çé
读记å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Receipt Summary for : %s"
+msgstr "æ¶æ®æè¦ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Receipt Summary for <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
+msgstr "æ¶æ®æè¦ <b>%s</b>, å票<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+msgid "Receive"
+msgstr "æ¶å°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+msgid "Receive Issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Receive Issues for %s"
+msgstr "æ¶å° %s æå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Receive Orders From Supplier <a1>%s</a>"
+msgstr "æ¶å°<a1>%s</a>åå订å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
+msgid "Receive Parcel"
+msgstr "æ¶å°è®¢è´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
+msgid "Receive a new Parcel"
+msgstr "æ¶å°æ°è®¢è´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:139
+msgid "Received"
+msgstr "æ¶å°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=user
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Received By: %s"
+msgstr "æ¥æ¶è
ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=user
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Received by: %s"
+msgstr "æ¥æ¶è
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
+msgid "Received issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+msgid "Reception Date"
+msgstr "æ¶æ®æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
+msgid "Recherche"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"and librarian interface)"
+msgstr ""
+"æ¶å°ä»»ä½é¦èææ¯ç®¡ç订é
æè¦ï¼è®¯æ¯ä¼æ¾ç¤ºå¨ OPAC åé¦åä»é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "å·²æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
+msgid "Recieved on"
+msgstr "å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+msgid "Record already in database"
+msgstr "è®°å½å·²ç»å¨èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+msgid "Record entered into database"
+msgstr "è¾å
¥è®°å½å°èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
+msgid ""
+"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
+"saved in a file called \"marc.pl.\""
+msgstr ""
+"è®°å½å¯ä»¥è¢«ä¸è½½ä¸ªäººçµèï¼æ±åºç¨å¼ä¸º marc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+msgid "Registration Branch:"
+msgstr "ç»è®°åé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+msgid "Registration Date:"
+msgstr "ç»è®°æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
+msgid "Regula Sebastiao"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
+msgid "Reject"
+msgstr "æç»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
+msgid "Related"
+msgstr "ç¸å
³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
+msgid "Related links:"
+msgstr "ç¸å
³è¿ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+msgid "Related record not required"
+msgstr "ä¸éè¦ç¸å
³è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
+msgid "Relationship to Patron:"
+msgstr "读è
å
³ç³»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
+msgid "Relationship:"
+msgstr "å
³ç³»"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
+#, c-format
+msgid "Relationship: %s"
+msgstr "å
³ç³»ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
+msgid "Remember for Session:"
+msgstr "è®°å¾ Sessionï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+msgid "Remove"
+msgstr "移é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移é¤éæ©é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+msgid "Renew"
+msgstr "ç»å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+msgid "Renew All"
+msgstr "ç»åå
¨é¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+msgid "Renew Checked Items"
+msgstr "ç»åéæ©é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
+msgid "Renew?"
+msgstr "ç»åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
+msgid "Renewable"
+msgstr "å¯ç»å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Renewals"
+msgstr "ç»å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+msgid "Renewals:"
+msgstr "ç»åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some information for the "
+"renewal. When that information has been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are "
+"defined here)."
+msgstr ""
+"ç»è®¢è¡¨ç¤ºä½ è¦å®ä¹ä¸äºèµè®¯ãå½å¡«å®è¿äºèµæï¼Koha å°ä¼èªå¨å®æ订é
ã订é
ç±å¾ä¹¦é¦å"
+"管çï¼è¿äºé¦è订è´ï¼åå
¶ä»è®¢è´ä¸æ ·ï¼é¢ç® & ååé½å¨è¿é设å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
+msgid "Rental charge"
+msgstr "åé
è´¹ç¨"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+msgid "Rental charge is not a number"
+msgstr "åç¨è´¹ç¨ä¸æ¯æ°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
+msgid "Repeatable"
+msgstr "å¯éå¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+msgid "Repeatable,"
+msgstr "å¯éå¤,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+msgid "Repeatable:"
+msgstr "å¯éå¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+msgid "Replacement Cost"
+msgstr "ä»·é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+msgid "Replacement Price:"
+msgstr "ä»·é±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
+msgid "Report tag"
+msgstr "æ ä½æè¿°"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
+msgid "Reporter"
+msgstr "ç¼ç®å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
+msgid "Reports"
+msgstr "æ¥è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
+msgid "Request"
+msgstr "éæ±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
+msgid "Request a renewal"
+msgstr "è¦æ±ç»å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+msgid "Requested"
+msgstr "è¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
+msgid "Reservation Fee"
+msgstr "é¢çº¦è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+msgid "Reserve"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
+msgid "Reserve Cancelled"
+msgstr "é¢çº¦è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+msgid "Reserve Date"
+msgstr "é¢çº¦æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Reserve Date <a1>[Sort]</a>"
+msgstr "é¢çº¦æ¥æ <a1>[æåº]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+msgid "Reserve Found"
+msgstr "æ¾å°é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
+msgid "Reserve List"
+msgstr "é¢çº¦æ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+msgid "Reserve fee"
+msgstr "é¢çº¦è´¹ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
+msgid "Reserved"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+msgid "Reserves"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
+msgid "Reserves waiting:"
+msgstr "é¢çº¦ä¸"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
+msgid "Reset"
+msgstr "éæ°è®¾å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+msgid "Result"
+msgstr "ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+msgid "Results"
+msgstr "ç»æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>项记å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records. Try another <a1>search</a>"
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>项记å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã请å<a1>æ¥è¯¢</a>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>项记å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities"
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>项æå¨è®°å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog"
+msgstr "é¦èç®å½å
±<b>%3$s</b>项记å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>项记å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
+#. %3$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s results displayed."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>项记å½ä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>项ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
+msgid "Results for Search:"
+msgstr "æ¥è¯¢ç»æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+msgid "Results per page :"
+msgstr "æ¯é¡µæ¾ç¤ºç»æ项æ°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
+msgid "Results per page:"
+msgstr "æ¯é¡µæ¾ç¤ºç»æ项æ°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
+msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
+msgstr "é¶å®åºç®å½åä½ä»·é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+msgid "Return"
+msgstr "å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
+msgid "Return Date"
+msgstr "å½è¿æ¥æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+msgid "Return to Brief Display"
+msgstr "è¿åç®ååå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
+msgid "Return to Details Page"
+msgstr "è¿å详æ
页é¢"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
+msgid "Return to MARC Tag Structure"
+msgstr "è¿åæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ç»æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+msgid "Return to Marc Structure"
+msgstr "è¿åæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
+msgid "Return to Member Details"
+msgstr "è¿å读è
详æ
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
+msgid "Return to Member Record"
+msgstr "è¿å读è
è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+msgid "Return to Patron Record"
+msgstr "è¿å读è
è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
+msgid "Return to Virtual Shelves"
+msgstr "è¿åèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
+msgid "Return?"
+msgstr "å½è¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
+msgid "Returned Items"
+msgstr "å½è¿é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+msgid "Returns"
+msgstr "å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
+msgid "Roger Buck"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
+msgid "Ron Wickersham"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+msgid "Row"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+msgid "Row:"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+msgid "Rows"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
+msgid "Salutation:"
+msgstr "称è°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
+msgid "Sample"
+msgstr "ç®å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+msgid "Saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+msgid "Save"
+msgstr "å¨å"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
+msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "å¨å书ç®è®°å½å¹¶ä¸åå¾é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+msgid "Save Changes"
+msgstr "å¨åæ¹å"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
+msgid "Save Changes to Patron Record"
+msgstr "å¨åæ¹åç读è
è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
+msgid "Save Code"
+msgstr "å¨åæ¡ç "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:43
+msgid "Save Exchange Rate"
+msgstr "å¨åæ±ç"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
+msgid "Save Settings"
+msgstr "å¨å设å®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
+msgid "Save changes"
+msgstr "å¨åæ¹å"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
+msgid "Save subscription"
+msgstr "å¨å订é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
+msgstr "æ«çææ书ç±å¹¶ä¸åè¯ Koha ä½ å·²ç»çè¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
+msgstr "æ«çææ书ç±å¹¶ä¸åè¯ Koha ä½ å·²ç»çè¿"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
+msgid "Search"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
+msgid "Search Again"
+msgstr "åæ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+msgid "Search Existing Records"
+msgstr "æ¥è¯¢å·²åå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
+msgid "Search For:"
+msgstr "æ¥è¯¢ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
+msgid "Search Order History"
+msgstr "æ¥è¯¢è®¢ååå²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
+msgid "Search Results"
+msgstr "æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+msgid "Search Results for"
+msgstr "æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+msgid "Search Type"
+msgstr "æ¥è¯¢åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+msgid "Search also"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+msgid ""
+"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
+"a search on the subfield"
+msgstr "æ¥è¯¢ï¼å½è¯»è
æ¥è¯¢åæ ï¼Koha å°ä¼æ¥è¯¢æææ ä½æ¸
åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+msgid "Search also:"
+msgstr "æ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
+msgid "Search bibilographic records"
+msgstr "æ¥è¯¢ä¹¦ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
+msgid "Search by Details"
+msgstr "æ¥è¯¢è¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
+msgid "Search by Number"
+msgstr "æ¥è¯¢ä¾ç
§å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
+msgid "Search by Subject"
+msgstr "æ¥è¯¢ä¾ç
§ä¸»é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
+"使ç¨è¿æ»¤æ¥æ¥è¯¢è®¢é
ç¶åµãå½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼ææ¯é¢åããåå¦ä½ è¾å
¥é¢åï¼ä½ å¯ä»¥"
+"使ç¨ä¸ç¨åå
ï¼%ï¼ï¼ä¾å¦ï¼<b>%Times%</b>ï¼å°ä¼æ¥è¯¢ææå
å« Times é¢åç订é
ã"
+"è¾å
¥ï¼<b>New York%</b>ï¼å°ä¼æ¥è¯¢ä»¥ New York å¼å¤´ç订é
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
+msgid "Search for keyword(s):"
+msgstr "æ¥è¯¢å
³é®è¯ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
+msgid "Search internet"
+msgstr "æ¥è¯¢å
é¨ç½è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Search method"
+msgstr "æ¥è¯¢æ¹æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¥è¯¢ <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
+msgid "Search results"
+msgstr "æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+msgid "Search still pending..."
+msgstr "ä»å¨æ¥è¯¢ä¸..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
+msgid "Search supplier for serial subscription"
+msgstr "æ¥è¯¢æå订é
çåå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
+msgid "Search value:"
+msgstr "æ£ç´¢è¯ï¼ "
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid "Search..."
+msgstr "æ¥è¯¢..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
+msgid "Search:"
+msgstr "æ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
+msgid "Sebastiaan Durand"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+msgid "See Also:"
+msgstr "åè§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#, c-format
+msgid "See highlighted items <a1>below</a>"
+msgstr "çéè¦é¦è<a1>å¦ä¸</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
+msgid "Seen"
+msgstr "ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
+msgid "Sel. & close"
+msgstr "éæ© & å
³é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+msgid "Select"
+msgstr "éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
+msgid "Select Search Libraries"
+msgstr "éæ©æ¥è¯¢å¾ä¹¦é¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+msgid "Select a New File"
+msgstr "éæ©æ°æ¡£æ¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Select a Record to Import from %s"
+msgstr "请éæ©ç± %s çåªä¸ªè®°å½æ±å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
+msgid "Select a borrower:"
+msgstr "éæ©ä¸ä½è¯»è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Select a branch (leave blank to show all branches) %s"
+msgstr "éæ©åé¦ï¼ææ¯ä½ ä¸æ³è¦äº§çææåé¦çæ¥è¡¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
+msgid "Select a branch :"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªåé¦ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Select a branch : %s"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªåé¦ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
+msgid "Select a collection"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
+msgstr ""
+"请éæ©å¸ææ±å
¥Breeding Farmä¹æ¡£æ¡ãç³»ç»å°ä¼åææ¡£æ¡ï¼å¡æ¯æ¾å°æå½é
æ å书å·"
+"ï¼ISBNï¼çè®°å½ï¼ç³»ç»ä¼å¨Breeding Farmå
建ç«ç¸åºçæ°ä¹¦ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an ISBN "
+"already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the new "
+"one, or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"请éæ©å¸ææ±å
¥Breeding Farmä¹æ¡£æ¡ãç³»ç»å°ä¼åææ¡£æ¡ï¼å¡æ¯æ¾å°æå½é
æ å书å·"
+"ï¼ISBNï¼çè®°å½ï¼ç³»ç»ä¼å¨Breeding Farmå
建ç«ç¸åºçæ°ä¹¦ç®ãåå¦Breeding Farm"
+"å·²ç»æä¸ä¸ªå½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼ä½ å¯éæ©å¿½ç¥æ°çææ¯è¦çæ§çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
+msgid ""
+"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
+"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
+msgstr ""
+"éæ©è¦ä¸ä¼ 主æºçæ¡£æ¡ã读è
çå¾çå°ä¼è¢«å¤å¶ï¼æ¾å¨ä¸»æºéåçå°æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
+msgid "Select a framework:"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªä¹¦ç®è®°å½æ¶æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
+msgid ""
+"Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or "
+"individual inventory codes"
+msgstr "éæ©è´¢äº§æ¸
åèå´ä»£ç ãä½ å¯ä»¥éæ©èå´ææ¯è´¢äº§ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
+msgid "Select a set of MARC records"
+msgstr "éæ©ä¸ç»æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+msgid "Select an Existing Bookshelf"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªå·²åå¨çèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
+msgid "Select an authority framework"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªæå¨è®°å½æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
+msgid "Select biblios to export"
+msgstr "éæ©ä¹¦ç®è®°å½æ±åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+msgid "Select how many columns and rows are in your page size."
+msgstr "éæ©é¡µé¢çæ æ°ååæ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
+msgid "Select items you want to check"
+msgstr "éæ©æ¨å¸ææ ¸å¯¹çé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
+msgid "Select the .zip file to unpack:"
+msgstr "éæ©æ±å
¥ç zip æ¡£æ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+msgid "Select the file to import :"
+msgstr "éæ©è¿ä¸ªæ¡£æ¡æ±å
¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
+msgid "Select the file to import:"
+msgstr "éæ©è¿ä¸ªæ¡£æ¡æ±å
¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
+msgid "Select the standard type to generate barcodes."
+msgstr "éæ©æ ååå¼å»äº§çæ¡ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
+msgid "Sep"
+msgstr "ä¹æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+msgid "September"
+msgstr "ä¹æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+msgid "Serial"
+msgstr "æå"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr "æåå·ç <!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+msgid "Serial search results"
+msgstr "æåæ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+msgid "Serials"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+msgid "Serials Home"
+msgstr "æåé¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
+msgid "Serials Subscriptions"
+msgstr "æå订é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+msgid "Serials issues and summary"
+msgstr "æååæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
+msgid "Serials subscription add and modify help"
+msgstr "æ°å¢åä¿®æ¹æå订é
说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+msgid "Serials subscription detail help"
+msgstr "æå订é
详æ
说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
+msgid "Serials subscription help"
+msgstr "æå订é
说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
+msgid "Series"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+msgid "Series Title"
+msgstr "æåé¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+msgid "Series Title:"
+msgstr "æåé¢åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
+msgid "Series title"
+msgstr "æåé¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
+msgid "Servers to query for MARC data."
+msgstr "æ¥è¯¢æºè¯»æ ¼å¼æ°æ®æ¶æç¨ç伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Session Timed Out --"
+msgstr "Session å·²é¾æ¶ --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
+msgid "Set Branch"
+msgstr "设å®åé¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
+msgid "Set Filter"
+msgstr "设å®è¿æ»¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+msgid "Set Flags"
+msgstr "设å®æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
+msgid "Set Item Status:"
+msgstr "设å®é¦èç¶æï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+msgid "Set Login and Password"
+msgstr "设å®ç»å
¥åå¯ç "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "Set Password"
+msgstr "设å®å¯ç "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Set Privileges for %s, %s"
+msgstr "è®¾å® %1$s %2$s æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
+msgstr ""
+"设å®è¿åå°ï¼åå¦ä¹åææï¼æåå·ç 计ç®ä¼ä½¿ç¨è¿ä¸ªè®¾å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
+msgid "Set back to:"
+msgstr "设å®è¿åå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
+msgid "Set datelastseen to:"
+msgstr "设å®æè¿åé
æ¶é´ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
+msgid ""
+"Set reserve to waiting and transfer book to <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
+"\" -->"
+msgstr "设å®é¢çº¦ç¶æ为ãçåä¸ãï¼ç¶åæé¦èç§»äº¤è³ <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
+"\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+msgid ""
+"Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. This "
+"parameters will help to center the barcodes into the labels."
+msgstr ""
+"è®¾ä½ è¦ä½¿ç¨å®é¡µé¢å·¦è¾¹ç©ºç½ä»¥åä¸é¢ç©ºç½ã"
+"è¿ä¸ªåæ°å°ä¼å¸®å©æ ç¾æ¡ç ç½®ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+msgid "Set the page size."
+msgstr "设å®é¡µé¢å¤§å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
+msgid "Set the printer configuration corresponding to your environment"
+msgstr "设å®å°è¡¨æºç¬¦åä½ çç¯å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+msgid "Set width and height of the label that you are going to work with."
+msgstr "设å®æ ç¾å®½åº¦åé«åº¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+msgid "Set your system's default DPI."
+msgstr "设å®ç³»ç»ç DPIã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
+msgid ""
+"Setting up item types is one of the first things you should do after "
+"installing the Koha software."
+msgstr "设å®é¦èç±»å«ï¼ä¹å®è£
Koha åå
¶ä¸ä¸ä¸ªå¿
须尽快å妥çæ¥éª¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
+msgid "Sex"
+msgstr "æ§å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å«ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=string1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "Shelf \"%s\" already exists."
+msgstr "\"%s\" èæ书æ¶å·²ç»åå¨ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Shelf '%s'"
+msgstr "èæä¹¦æ¶ '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
+msgid "Shelf Name"
+msgstr "èæ书æ¶å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+msgid "Shelf Name:"
+msgstr "èæ书æ¶å称ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=string
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
+#, c-format
+msgid ""
+"Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this shelf."
+msgstr "èæ书æ¶å·²ç»æ %s é¦èãå é¤è¿ä¸ªèæ书æ¶ä¹åï¼è¯·å é¤ææé¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+msgid "Shelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+msgid "Shelves must be empty before they can be deleted."
+msgstr "å é¤èæ书æ¶ä¹åï¼èæ书æ¶å¿
é¡»è¦ç©ºçã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket %s For: %s"
+msgstr "è´ç©ç¯® %1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basket
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket %s for %s"
+msgstr "è´ç©ç¯® %1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket (%s) for %s"
+msgstr "è´ç©ç¯® %1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
+msgstr "è´ç©ç¯®<b>%1$s</b>ï¼<a1>%2$s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
+msgid "Shopping Basket For"
+msgstr "è´ç©ç¯®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket For: %s"
+msgstr "è´ç©ç¯®ï¼%s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
+msgid "Show"
+msgstr "æ¾ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+msgid "Show Category:"
+msgstr "æ¾ç¤ºç±»å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
+msgid "Show all Titles beginning with"
+msgstr "æ¾ç¤ºææçé¢å以"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
+msgid "Show all Titles beginning with:"
+msgstr "æ¾ç¤ºææçé¢å以ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
+msgid "Show all subjects beginning with:"
+msgstr "æ¾ç¤ºææç主é¢ä»¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+msgid "Show any items currently issued:"
+msgstr "æ¾ç¤ºä»»ä½ç®åçé¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "æ¾ç¤ºææé¦è ï½ <a1>åªæ¾ç¤ºæè¿ 50 ç¬é¦è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "Showing Issues where"
+msgstr "æ¾ç¤ºåé
ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "æ¾ç¤ºæè¿ 50 ç¬é¦è | <a1>æ¾ç¤ºææé¦è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+msgid "Showing patron counts by category where"
+msgstr "æ¾ç¤ºè¯»è
ä¾ç
§ç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+msgid "Simple Print View"
+msgstr "åå°ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
+msgid "Sir"
+msgstr "çµå£«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
+msgid "Site"
+msgstr "ç½ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+msgid "Size:"
+msgstr "大å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
+msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼KOHA认为æ¨æ²¡ææéååè¿é¡µã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+msgid "Sorry, that barcode is already in use"
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼è¿ä¸ªæ¡ç å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
+msgid "Sorry, there is no help available for this topic"
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼è¿ä¸ªä¸»é¢æ²¡æ说æå¯åå¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼æ¨çç»å
¥å·²é¾æ¶ï¼è¯·éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
+msgid "Sort 1:"
+msgstr "æåº 1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
+msgid "Sort 2:"
+msgstr "æåº 2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
+msgid "Sort By"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+msgid "Sort by :"
+msgstr "æåºä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
+msgid "Sort field 1"
+msgstr "æåºæ ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
+msgid "Sort field 1 :"
+msgstr "æåºæ ä½ 1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
+msgid "Sort field 2"
+msgstr "æåºæ ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
+msgid "Sort field 2 :"
+msgstr "æåºæ ä½ 2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
+msgid "Sort1"
+msgstr "æåº 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
+msgid "Sort2"
+msgstr "æåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+msgid "Sorting Field 1"
+msgstr "æåºæ ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+msgid ""
+"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
+"Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category "
+"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
+"will then be able to use them through Add/Modify Patron Page"
+msgstr ""
+"容许å¼æ¸
åç°å¨å¯è½åæåº 1 åæåº 2 æå
³ãä½ å¿
é¡»è¦è®¾å®å®¹è®¸å¼ç B æåº 1 æ"
+"æ¯ B æåº 2ï¼å¹¶ä¸è¾å
¥ä½ æ³è¦ç容许å¼å°åç±»ãä½ å¯ä»¥éè¿æ°å¢/ä¿®æ¹è¯»è
æ¥ä½¿"
+"ç¨å®¹è®¸å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+msgid ""
+"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
+"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category "
+"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
+"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
+msgstr ""
+"容许å¼æ¸
åç°å¨å¯è½åæåº 1 åæåº 2 æå
³ãä½ å¿
é¡»è¦è®¾å®å®¹è®¸å¼ç A æåº 1 æ"
+"æ¯ A æåº 2ï¼å¹¶ä¸è¾å
¥ä½ æ³è¦ç容许å¼å°åç±»ãä½ å¯ä»¥éè¿æ°å¢/ä¿®æ¹ä¹¦ç®è®°å½æ¥ä½¿"
+"ç¨å®¹è®¸å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+msgid "Sorting Field 2"
+msgstr "æåºæ ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
+msgid "Sorting field 1"
+msgstr "æåºæ ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
+msgid "Sorting field 2"
+msgstr "æåºæ ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
+msgid "Special thanks to the following funders"
+msgstr "ç¹å«æè°¢ä¸é¢è¿äºä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
+msgid "Specify Due Date:"
+msgstr "设å®å½è¿æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+msgid "Spent"
+msgstr "è±è´¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
+msgid "Spine and Barcode Labels"
+msgstr "书æ åæ¡ç æ ç¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
+msgid "Spine and Barcode label generator"
+msgstr "书æ åæ¡ç æ ç¾äº§çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
+msgid "Start Date:"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
+msgid ""
+"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
+"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
+"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
+msgstr ""
+"å¼å§åé
ç±»å«ä»£ç åæè¿°ç»æ¯ä¸ä¸ªè¯»è
åå¼ã"
+"ä½ éæ©ç代ç ä¸è½è¶
è¿ä¸¤ä¸ªåå
ï¼æ 论å¦ä½å个代ç å¨ Koha æç¹æ®æä¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
+msgid "Start date"
+msgstr "å¼å§æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "Start date (%s)"
+msgstr "å¼å§æ¥æï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
+msgid "Start printing from Row number:"
+msgstr "å¼å§åå°çåæ°ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+msgid "Start search"
+msgstr "å¼å§æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, "
+"& renew items."
+msgstr "å¼å§æ¥è¯¢æ°å¢ãæ´æ°ææ¯å é¤è®°å½ï¼æ£æ¥å¸å· & ç»åé¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+msgid "Start, Recieve, or Modify Any Order"
+msgstr "å¼å§ãæ¶å°ææ¯ä¿®æ¹ä»»ä½è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
+msgid "Starting period"
+msgstr "å¼å§æ¶é´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
+msgid "Starts with"
+msgstr "å¼å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+msgid "State of collection"
+msgstr "é¦èæè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
+msgid "Statistics"
+msgstr "ç»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
+msgid "Statistics Wizards"
+msgstr "ç»è®¡ç²¾çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+msgid "Status"
+msgstr "ç¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
+msgid "Status:"
+msgstr "ç¶æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
+msgid ""
+"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
+"b>)"
+msgstr ""
+"Stephen HedgesãOwen LeonardãJoshua Ferraroï¼<b>Nelsonville å¸ç«å¾ä¹¦é¦</b>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
+msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
+msgstr "Steve Tonnesenï¼æºè¯»æ ¼å¼æ©æå¼åãèæ书æ¶æ¦å¿µãKohaCDï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
+msgstr "æ %s å°ä¸»æºéè¦æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
+msgid "Still Owed"
+msgstr "ä¸ç´æ¬ 款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+msgid "Stop Word"
+msgstr "åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+msgid "Stop Word Added"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
+msgid "Stop Word Deleted"
+msgstr "å é¤åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
+msgid "Stop Word:"
+msgstr "åç¨åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+msgid "Stop Words Administration"
+msgstr "åç¨å管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+msgid "Stop word administration page"
+msgstr "åç¨å管ç页é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+msgid "Stop words"
+msgstr "åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
+msgid "Street Address (if different)"
+msgstr "é®å¯å°åï¼è¡éé¨çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+msgid "Street Address:"
+msgstr "é®å¯å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
+msgid "Sub-Class"
+msgstr "次类å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
+msgid "SubTotal"
+msgstr "次æ»æ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+msgid "Subclass"
+msgstr "次类å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+msgid "Subfield"
+msgstr "åæ "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#, c-format
+msgid "Subfield %s %s"
+msgstr "åæ %1$s %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
+msgid "Subfields"
+msgstr "åæ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+msgid "Subject"
+msgstr "主é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
+msgid "Subject Heading"
+msgstr "主é¢æ ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
+msgid "Subject Heading Global Update"
+msgstr "æ´æ°ææ主é¢æ ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
+msgid "Subject Maintenance"
+msgstr "主é¢ç»´æ¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "主é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
+msgid "Subject:"
+msgstr "主é¢ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+msgid "Submit"
+msgstr "éåº"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "éåºæ¹å"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr "订é
æå<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid "Subscription Details"
+msgstr "订é
详æ
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Subscription Details: %s"
+msgstr "订é
详æ
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+msgid "Subscription Information For:"
+msgstr "订é
èµæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+msgid "Subscription Length:"
+msgstr "订é
æ¶é´é¿çï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Subscription Renewal for %s"
+msgstr "%s ç»è®¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+msgid ""
+"Subscription beginning date: the date of the beginning of the first "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+"å¼å§è®¢é
æ¥æï¼ç¬¬ä¸æ¬¡å¼å§è®¢é
æ¶é´ãç»è®¢ä¹æ æ³ä¿®æ¹ææ¯èªå¨ä¿®æ¹ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgid ""
+"Subscription end date: must be entered manually when the subscription is "
+"definitely closed"
+msgstr ""
+"订é
ç»ææ¥æï¼å½è®¢é
ç»æï¼å¿
é¡»æå¨è¾å
¥ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
+#, c-format
+msgid ""
+"Subscription has expired. Last waiting issue status can't be changed. "
+"<a1>Renew</a> your subscription"
+msgstr ""
+"订é
以ç»ç»æãæåä¸æåç¶ææ æ³æ¹åãå¯ä»¥éæ©<a1>ç»è®¢</a>ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
+msgid "Subscription information"
+msgstr "订é
èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+msgid "Subscription information bloc"
+msgstr "订é
åºå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "订é
%s èµè®¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
+msgstr "订é
%1$s èµæç书ç®è®°å½ï¼é¢åï¼%2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+msgid "Subscription length"
+msgstr "订é
æ¶é´é¿ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
+msgid "Subscription length (choose one)"
+msgstr "订é
æ¶é´é¿çï¼éæ©ä¸ä¸ªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+msgid "Subscription renewals"
+msgstr "ç»è®¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
+msgid "Subscription summary"
+msgstr "订é
æè¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "Subscription(s)"
+msgstr "订é
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "订é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+msgid "Subtitle"
+msgstr "å¯é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "å¯é¢åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
+msgid "Succesfully undeleted"
+msgstr "æ æ³å é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
+#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "Successfully modified %s is now %s"
+msgstr "æåä¿®æ¹ %1$s æ %2$s"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
+msgid "Suggest Search Term"
+msgstr "建议æ¥è¯¢è¯æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
+msgid "Suggested"
+msgstr "建议"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+msgid "Suggested by"
+msgstr "建议è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+msgid "Suggestion"
+msgstr "建议"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+msgid "Suggestions"
+msgstr "建议"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+msgid "Suggestions Management"
+msgstr "建议管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+msgid "Summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Summary for %s %s (%s)"
+msgstr "%2$s %1$sï¼%3$sï¼çæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+msgid "Sunday"
+msgstr "ææ天"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
+msgid "Sundry"
+msgstr "ææ天"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+msgid "Supplier"
+msgstr "åå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
+msgid "Supplier ID or Name"
+msgstr "ååå¸å·ææ¯å称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
+msgid "Supplier Name"
+msgstr "ååå称"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+msgid "Supplier Search Results"
+msgstr "ååæ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
+msgid "Supplier is"
+msgstr "åå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
+msgid "Supplier is:"
+msgstr "åå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
+msgid "Supplier name :"
+msgstr "ååå称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+msgid "Supplier:"
+msgstr "ååå称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
+msgid "Suppliers List Price"
+msgstr "ååä»·é±æ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
+msgid "Surname"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
+msgid "Syntax"
+msgstr "è¯æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
+msgid "Syntax (z3950 can send"
+msgstr "è¯æ³ï¼z3950å¯ä»¥éå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
+msgid "System Administration"
+msgstr "ç³»ç»ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+msgid "System Administration Home"
+msgstr "ç³»ç»ç®¡çé¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+msgid "System Adminstration Home"
+msgstr "ç³»ç»é¦é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+msgid "System DPI"
+msgstr "ç³»ç» DPI"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+msgid "System Preferences"
+msgstr "ç³»ç»å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
+msgid "System parameters"
+msgstr "ç³»ç»åæ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
+msgid "System preferences"
+msgstr "ç³»ç»å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
+msgid "System preferences admin"
+msgstr "ç³»ç»å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+msgid "System preferences administration"
+msgstr "ç³»ç»å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
+msgid ""
+"Slectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
+"reporte dans la zone 700 $8 qui suit."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+msgid "TOTAL"
+msgstr "æ»è®¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
+#, c-format
+msgid "TOTAL (%s)"
+msgstr "æ»è®¡ï¼%sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
+#, c-format
+msgid "TOTAL : %s : %s"
+msgstr "æ»è®¡ï¼%1$sï¼%2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+msgid "Tab:"
+msgstr "å页ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "å页ï¼%1$s | %2$s %3$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Tag"
+msgstr "æ ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Tag %s, Subfield %s"
+msgstr "æ ä½ %1$s, åæ %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
+msgid "Tag Deleted"
+msgstr "æ ä½è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
+msgid "Tag Label in Intranet"
+msgstr "å
é¨ç½è·¯çæ ä½æ ç¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+msgid "Tag Label in OPAC"
+msgstr "OPAC çæ ä½æ ç¾"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
+msgid "Tag Search"
+msgstr "æ ä½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+msgid "Tag reported"
+msgstr "æ ä½è¢«çºªå½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
+msgid "Tag:"
+msgstr "æ ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
+msgid "Test"
+msgstr "æµè¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+msgid "Text"
+msgstr "说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "Text for OPAC"
+msgstr "OPAC 说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+msgid ""
+"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
+"text for librarian is used instead"
+msgstr ""
+"OPAC 说æï¼å°ä¼åºç°å¨ OPAC ç说æãåå¦ç©ºç½ï¼å°ä¼ä½¿ç¨å¾ä¹¦é¦åç说æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
+msgid "Text for OPAC:"
+msgstr "OAPC 说æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "Text for librarian"
+msgstr "ç»å¾ä¹¦é¦åç说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+msgid ""
+"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
+"interface"
+msgstr ""
+"å¾ä¹¦é¦å说æï¼åºç°å¨å¾ä¹¦é¦ç说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "Text for librarian:"
+msgstr "ç»å¾ä¹¦é¦åç说æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+msgid "Text for librarians"
+msgstr "ç»å¾ä¹¦é¦åç说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+msgid "Text for opac"
+msgstr "OPAC 说æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+msgid "Text under label:"
+msgstr "æ ç¾æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
+msgid "Thanks to"
+msgstr "æè°¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid "The"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+msgid ""
+"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
+"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
+"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
+msgstr "ã#ã表示å¼å§åºåï¼ã|ã表示åéï¼ã{}ã表示åæ ãåæ å¯ä»¥ä¸º 3 个æ°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
+msgid ""
+"The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful for "
+"stat purposes"
+msgstr "ä¸é¢ 2 个æ ä½å¯ä»¥åå¾ä½ ç使ç¨ç¶åµï¼å¯¹äºç»è®¡ç¸å½æç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
+msgid ""
+"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
+"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
+"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative "
+"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD "
+"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up "
+"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
+"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
+"calculated on the exact itemtype"
+msgstr ""
+"<b>*</b>æä¸ç§ç¹å«æä¹ã代表任ä½ææãåå¦ä½ 设å®é¦èåå¼ï¼*ï¼ä¸º 21,5ã读è
"
+"ç±»å«ä¸º>å¦çåé¦ä¸ºæ»é¦ï¼ç¶åå¦çæ æ³åé
ä»»ä½é¦èï¼è¶
è¿ 5 项ãåå¦è®¾å®é¦èç±»"
+"åå¾ä¹¦ä¸º 21,5ï¼è®¾>å®é¦èç±»å为 CD 为 30,6 é¦èç±»å为ï¼*ï¼è¯»è
ç±»å为å¦çï¼è¡¨"
+"示å¦çåé
å¾ä¹¦é¦æå¤ä¸º 5 >æ¬CD 为äºé¡¹ï¼é¦èç±»åï¼*ï¼è¡¨ç¤ºå°ä¼è¢«å¿½ç¥ï¼æµéæ¶é´"
+"éè¦è®¡ç®é¦èç±»åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
+msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
+msgstr "ç¾å½ä¿äº¥ä¿å· <b>Nelsonville å¸ç«å¾ä¹¦é¦</b> ãæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»è´¹æ¯æ´ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
+msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
+msgstr "ä½ å¯æ°å¢è¯»è
èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
+msgstr "ä¸å®æ´ç UNIMARC å®ä¹ ISBD"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
+msgid ""
+"The barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr "æ¡ç 产çå¨å¯ä»¥å¤çä½ é访çé¦èï¼äº§çæ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
+msgid "The barcode was not found"
+msgstr "æ¾ä¸å°æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
+msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
+msgstr "å¿
é¡»è¦æ biblio.biblionumber å biblioitems.biblioitemnumber æ ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
+msgid "The branch category has been deleted"
+msgstr "åé¦ç±»å«å·²ç»è¢«å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
+msgid ""
+"The change password button allows a user to either set a new password or "
+"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
+"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
+"it, but you can reset a password."
+msgstr ""
+"å
许读è
æ¹åå¯ç ï¼å¯ä»¥è®©è¯»è
设å®æ°å¯ç ææ¯æ¹åç®åå¯ç ãå¯ä»¥çº¿ä¸é¢çº¦é¦èï¼"
+"对读è
ç¸å½æç¨ï¼ä¸æ¦ä½ æ¹åå¯ç ï¼ä½ å°æ æ³çå°å°±å¯ç ï¼ä½æ¯ä½ å¯åéæ°è®¾å®å¯ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+msgid ""
+"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
+"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
+"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
+"Koha interface easily."
+msgstr ""
+"ã<b>Kohaæ ä½</b>ãä¸æ æ¾ç¤ºåæ 被è¿ç»è³é£ä¸ä¸ªKohaæ ä½ãKohaå¯ä»¥æä¾ä¸ä¸ªæºè¯»æ ¼"
+"å¼ï¼MARCï¼ä»é¢ï¼æè
ä¸ä¸ªKohaä»é¢ï¼è¿ä¸ªè¿ç»ä½¿ä¸¤ä¸ªèµæåºçå
容è½ç»´æåæ¥ãæ¨å¯ä»¥"
+"容æçç±æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä»é¢è½¬ç¨Kohaä»é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
+msgstr "对åºçåæ å¿
é¡»å¨ç¬¬ -1 æ ¼ï¼å³ã忽ç¥ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+msgid "The different branches you manage with this Koha server."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ç®¡çKoha伺æå¨ä¸ååé¦çèµæã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
+msgid "The due date is invalid"
+msgstr "å½è¿æ¶é´ä¸åæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+msgid "The field itemnum MUST be mapped"
+msgstr "é¦èå·ç ï¼itemnumï¼æ ä½å¿
é¡»è¿ç»è³ä¸ä¸ªåéçæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+msgid ""
+"The first box contain the basket header: the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr ""
+"第ä¸ä¸ªè¾å
¥æ¡å
å«è´ç©ç¯®å¼å¤´ï¼å¾ä¹¦é¦åå¯ä»¥è®¾å®æ¶é´ãå
³éè´ç©ç¯®ï¼å°æ æ³åä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+msgid "The first box contain the list of already received items."
+msgstr "第ä¸ä¸ªè¾å
¥æ¡å
å«å·²ç»æ¶å°é¦èæ¸
åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues"
+msgstr "第ä¸ä¸ªé¨åï¼çå¾
ä¸ææ¯ææ°æåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
+msgid ""
+"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
+"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
+"deleting book funds."
+msgstr ""
+"ä½ ç¬¬ä¸æ¬¡ä½¿ç¨è¿é¡µï¼ä½ å°ä¼è¢«è¦æ±æ°å¢é¦èé访åºé -- ä¹åä½ ä¹å¯ä»¥ç¼è¾ææ¯å é¤é¦è"
+"é访åºéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
+"again :"
+msgstr "åçæ ä½å«ä¸å®¹è®¸çæ°å¼ã请æ¹æ£ååéæ°æãå®æï¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
+"try again :"
+msgstr ""
+"ä¸åçæ ä½å«ä¸å®¹è®¸çæ°å¼ã请æ¨ææµè§å¨çãè¿åã(Back) æé®ï¼ç¶åéè¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
+msgid ""
+"The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
+"the MARC structure (fields & subfields)"
+msgstr ""
+"设å®æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¼è¾å¨ç书ç®è®°å½æ¶æã建ç«ä¹¦ç®è®°å½æ¶æï¼ç¶å设å®æºè¯»æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼ç»æï¼æ ä½ & åæ ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
+"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
+"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from "
+"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
+"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
+"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
+msgstr ""
+"é¦èåå¼çç±»å«ãä¾å¦ä½ å¯è½æ³è¦æä¸åé书èµæç±»å«ï¼å¡å¼å½å½±å¸¦ï¼ãå°å©çå¾ç»ä¹¦"
+"åå¦ä½ å·²ç»ä½¿ç¨åä¸çå¾ä¹¦é¦èªå¨åç³»ç»ï¼å¤§é¨åå¯ä»¥åæ许å¤ç±»å«ãç®åä½ è¦è®¾å® Koha"
+"çé¦èç±»å«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
+msgid ""
+"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
+"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
+"see."
+msgstr ""
+"é¦èç±»å«ä»£ç 被éå¶æ 4 个åå
ã代ç å ä¹å¾å°åºç°å¨ Kohaï¼è¯»è
çå°å°±æ¯é¦èæè¿°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+msgid "The last box,"
+msgstr "æåä¸ä¸ªè¾å
¥æ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid ""
+"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
+"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
+msgstr ""
+"å¾ä¹¦é¦çå称ææ¯è®¯æ¯å°ä¼å¨ OPAC é¦é¡µåºç°ãä½ å¯è½ä½¿ç¨ HTML tags å»è®¾å®å称ã"
+"ä¾å¦ï¼æ¬¢è¿æ¥å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:"
+msgstr "æ¸
åå¯ä»¥ä¾ç
§æ¥æã订å代ç ææ¯éå¶æ¥æåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on its status (closed or not). Baskets closed more "
+"than 6 months are not shown."
+msgstr ""
+"ææè´ç©ç¯®çæ¸
åï¼å°ä¼æå®ååãä½ å¯ä»¥çå°ææ¯æ°å¢çæ¯ä¸ä¸ªè´ç©ç¯®ï¼ä¾ç
§å®ä»¬ç"
+"ç¶æï¼ç»æä¸å¦ï¼ãè´ç©ç¯®è¶
è¿ 6 个æï¼å°ä¼å
³éï¼èä¸ä¸æ¾ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
+msgid "The loop is for instance:"
+msgstr "ååèä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name"
+msgstr "ååå称ãä½ å¯ä»¥ç¹éå称ï¼å°±å¯ä»¥çå°å
¨é¨ç»èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
+msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel."
+msgstr "订è´éä¸å书ç®è®°å½å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios."
+msgstr "é¢æé¦èå·ç ã订è´ç书ç®è®°å½å·ç ï¼ä¼è¢«è®¡ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)."
+msgstr "订è´éå·²ç»è¾å
¥çé¦èå·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
+msgid ""
+"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"æåæ¥æ¶å
å«ä¸ä¸ªå¤æå
¬å¼ãå
¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸ä»»ä½æåææ°åãä¸ä¸ªç¹å«ç¬¦å· <b>{X}"
+"{Y}</b> 以å <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®©ä½¿ç¨è
å®ä¹è®¡ç®å
¬å¼ã XYZ 计ç®æ¹å¼å¦ä¸é¢æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
+msgid ""
+"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"æåæ¥æ¶å
å«ä¸ä¸ªå¤æå
¬å¼ãå
¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸ä»»ä½æåææ°åãä¸ä¸ªç¹å«ç¬¦å· <b>{X}"
+"{Y}</b> 以å <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®©ä½¿ç¨è
å®ä¹è®¡ç®å
¬å¼ã XYZ 计ç®æ¹å¼å¦ä¸é¢æ¹æ³ï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+msgid "The parcel summary (date and code)."
+msgstr "订è´æè¦ï¼æ¶é´å代ç ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
+#, c-format
+msgid "The patron has a debt of %s"
+msgstr "读è
æ %1$s æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
+msgid ""
+"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
+"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
+"menu."
+msgstr ""
+"ä¸æå¼éåï¼ååºææ Koha 表åï¼å¯ä»¥æ¥æ¶æ¥èªæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½ã"
+"æ¯ä¸ä¸ªè¡¨æ ¼çæ é½ä¼è¢«ååºãï¼ä¸æå¼éåéé¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+msgid ""
+"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
+"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
+"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
+"found, the biblio is added to Koha active table."
+msgstr ""
+"Breeding Farmæ¯èµæåºå
çä¸ä¸ªè¡¨ï¼ç¨ä»¥å¨åæ±å
¥å¾æ¥çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½ã"
+"å¨Breeding Farmå
çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½ï¼åªè¦æ²¡æ对åºçé¦èï¼é½ä¼ç»§ç»å¨"
+"Breeding Farmå
ãå½æ¨è¾å
¥ä¹¦ç®çå½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼æè
é¢åæ¶ï¼ç³»ç»ä¼å¨"
+"Breeding Farmå
æ¾å¯»ãæ¾å°çè®°å½å°è¢«æ°å¢è³Kohaæ£å¼çèµæåºå
ï¼å¹¶ç±"
+"Breeding Farmå
移é¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
+msgid ""
+"The return is done and if there is something specific for the item or the "
+"patron (like patron having debts), a red box will warn you"
+msgstr ""
+"å½è¿å¨ä½å®æï¼åå¦æ设å®é¦èææ¯è¯»è
ï¼å似读è
ææ¬ æ¬¾ï¼ï¼çº¢è²è§çªå°ä¼è¦åä½ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
+msgid ""
+"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"first issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"第ä¸é¨ä»½å¤çæµéãå½ä½ 建ç«æ°è®¢é
ï¼ç¬¬ä¸æåå°ä¼èªå¨è®¡ç®ãå½ä½ éè¦ï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å®"
+"æåç¶æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
+msgstr "æ¥è¯¢å¸å·åæ两个ä¸åé¨åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
+msgid ""
+"The second box contain the list of orders from this supplier still "
+"incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in "
+"this list, or search it through ISBN/title."
+msgstr ""
+"第äºä¸ªè¾å
¥æ¡å
å«æªæ¶å°é¦èçåå订åæ¸
åãä½ å¯ä»¥ä¾ç
§è¿ä¸ªæ¸
åï¼æ°å¢é¦è订åææ¯"
+"使ç¨å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼/é¢åæ¥æ¥è¯¢æ¸
åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
+msgid "The second box contain the order lines"
+msgstr "第äºä¸ªè¾å
¥æ¡å
å«è®¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid "The second part"
+msgstr "第äºä¸ªé¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid ""
+"The second part contains six different pieces of information, that are "
+"automatically calculated for some of them, but that you can change"
+msgstr "第äºé¨åå
å« 6 ç§ä¸åèµè®¯ï¼æäºä¼èªå¨è®¡ç®ï¼ä½æ¯ä½ å¯ä»¥æ¹åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
+msgid ""
+"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
+"must be shown in the result list. The syntax is :"
+msgstr ""
+"æè¦å
å«ä¸ä¸ªï¼ISBDï¼åä¼¼æ述解é款ç®ãè¯æ³æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
+"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
+"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
+"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
+msgstr ""
+"æ ä½è®°å½å¿
é¡»å
å«æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½å·ç ã被éæ©çæ ä½çæ¯ä¸ä¸ªåæ ï¼å°ä¼è¢«"
+"å¤å¶å°æ°ç®è®°å½çç®çæ ä½ãä¾å¦ï¼å¨ UNIMARCï¼æ ä½ 200 个人æå¨è®°å½ï¼å°ä¼è¢«è®°å½"
+"å°æ ä½ 600ã700ã701ï¼ä¾æ®ä¹¦è®°è®°å½çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¼è¾å¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+msgid ""
+"The third box let you choose how to add a new order line. Each order line "
+"can come from:"
+msgstr "第ä¸ä¸ªè¾å
¥æ¡ï¼è®©ä½ å¯ä»¥éæ©æ°å¢è®¢åãæ¯ç¬è®¢åå¯ä»¥æ¥èªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:63
+msgid ""
+"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
+"total for the invoice."
+msgstr "è¿é¡µæåºä¸æååºçæ»é¢ï¼åå票ä¸æååºè
ï¼å·®å«åºè¯¥å¨åªå¨å åé±ä»¥å
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
+msgid "The upload file appears to be empty."
+msgstr "ä¸ä¼ æ¡£æ¡æ¯ç©ºçã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
+msgid ""
+"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
+"zip'."
+msgstr "ä¸ä¼ æ¡£æ¡æ æ³ä½¿ç¨ zip æ¡£æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
+msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
+msgstr "æç¨çæ ä½ä¼æ¾ç¤ºå¨ç»é¢æä¸é¢ï¼å
å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
+msgid "There are no virtual book shelves"
+msgstr "没æèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+msgid "There are two ways to do this :"
+msgstr "æ两ç§æ¹å¼å¯ä»¥å»ä½¿ç¨ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
+msgstr "è¶
è¿ 1 个以ä¸çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½åé¦èå页ï¼10ï¼æå
³ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
+msgid ""
+"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
+"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
+"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
+"the fields are ignored."
+msgstr ""
+"æ¯ä¸ªå¾çéåºè¯¥æ DATALINK.TXT ææ¯ IDLINK.TXT 两个档æ¡ï¼å
å«è¯»è
å书è¯å·ç "
+"以å读è
ç
§çãæ¯è¡è¯»è
使ç¨ã,'sãææ¯å页éå¼ãå¼ç¨æ ä½ä¼è¢«å¿½ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
+msgid "Thesaurus Structure"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+msgid "Thesaurus management"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
+msgid "Thesaurus search"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Thesaurus value builder for category %s"
+msgstr "ç±»å« %s çç´¢å¼å
¸å»ºç«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "Thesaurus: %s"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
+msgid ""
+"These fields are available for your own usage. They can be useful for "
+"statistical purposes"
+msgstr "ä¸é¢æ ä½å¯ä»¥åå¾ä½ ç使ç¨ç¶åµï¼å¯¹äºç»è®¡ç¸å½æç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
+msgid ""
+"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
+"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
+"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
+"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
+"revision."
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ£æ¥æ æ³ä¿è¯ï¼ä½ å°ä¼å欢第ä¸æ¬¡èªå·±åªåçç»æï¼è®¾å®æºè¯»æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼çæ¾ç¤º....ççã -- å®åªè½æ£æ¥ä¸»è¦é误ãä½ å°å¯è½éè¦ä¸äºæ¶é´å»è®¾å®æºè¯»"
+"æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãå¨æ¯ä¸ªæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼äº§çåï¼ä½ éè¦æ§è¡ checkmarcã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "This category is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "è¿ä¸ªè®°å½ç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
+#, c-format
+msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "è¿ä¸ªè´§å¸å·²ä½¿ç¨ %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr "è¿ä¸ªé误表示è¿ç»å¤±è´¥ä»¥å页é¢ä¸åå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
+msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
+msgstr "è¿ä¸ªéè¯¯è¡¨ç¤ºä½ æ²¡ææéæå¯ä»¥è¯»åè¿ä¸ªé¡µé¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"è¿æ¯ Koha 2.2.6 çæ°åè½ï¼ä½ ç°å¨å¯ä»¥æ«çèªå·±ä¹¦æ¶ä¸ææ书ç±ãï¼ä½¿ç¨æ¡ç æ«æå¨"
+"ææ¯ç¬è®°åçµèï¼å¹¶ä¸ä½¿ç¨ä¸è¬æåç¼è¾å¨ï¼å¨åææåæ¡£ <b>ä¸å
å« MS-word ææ¯"
+"OpenOffice.org</b>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
+#, c-format
+msgid "This framework is used %s times"
+msgstr "è¿ä¸ªä¹¦ç®è®°å½æ¶æå·²ç»ä½¿ç¨ %s 次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels."
+msgstr "è¿æ¯æ°çæ¡ç 产çå¨ï¼ä¹å¯ä»¥äº§ç书æ ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
+msgid ""
+"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
+"mapped to one, and only one, Koha table.column."
+msgstr ""
+"è¿æ¯ä¸å¯¹ä¸ç对åºãæ¢å¥è¯è¯´ï¼æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ æ ä½/åæ å¯ä»¥å¯¹åºå°ä¸ä¸ª"
+"Koha table.columnã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
+msgid ""
+"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
+"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic "
+"information with no holdings information other than any holdings information "
+"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªå·¥å
·å¯ä»¥æ±åºæ åæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä¹¦ç®è®°å½ï¼ISO2709ï¼ãå¯ä»¥æ±åºæç®åç"
+"书ç®è®°å½ï¼æ²¡æé¦èè®°å½ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ bulkmarcimport å·¥å
·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
+msgid ""
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
+msgstr ""
+"ä½ é常ä¼çå°å
¶ä¸ä¸ä¸ªç»é¢ï¼åå¦ä½ å¼å§æåè®°å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
+msgid "This is the Members portion of Koha."
+msgstr "è¿æ¯ Koha ä¼åçé¨åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+msgid ""
+"This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA "
+"group, or lend books to other libraries. This would be the form to use for "
+"that purpose."
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªè¡¨åå¯ä»¥æ°å¢å¢ä½ä¼åãä¾å¦ YMCA å¢ä½ææ¯åç»å
¶ä»å¾ä¹¦é¦ãè¿ä¸ªè¡¨åå°ä¼è¢«ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+msgid ""
+"This is the form for adding a new single patron to the database. There is "
+"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
+"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
+"the top of the Patron page for that."
+msgstr ""
+"è¿æ¯è¡¨åå¯ä»¥æ°å¢åä¸ä¼åå°èµæåºãä¹æé对ç»ç»ï¼åä¼¼å
¶ä»å¾ä¹¦é¦ææ¯éè¥å©ç»ç»"
+"ãä½ åºè¯¥ä½¿ç¨ä¼åé¦é¡µçä¸é¢ï¼å¢ä½å页ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
+msgid ""
+"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
+"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
+"parameters."
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªé¡µé¢å
è®¸ä½ è®¾å®ç³»ç»å好ãæ§å¶ Koha 许å¤åºç¡åè½ãè¿äºåæ°åºè¯¥ä¸å¼å§å°±è®¾å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"borrowers."
+msgstr ""
+"è¿é¡µä½¿ç¨ç²¾çµç¼è¾è¯»è
ç»è®¡è¡¨æ ¼ç两个款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"catalogue."
+msgstr ""
+"è¿é¡µä½¿ç¨ç²¾çµç¼è¾é¦èç®å½ç»è®¡è¡¨æ ¼ç两个款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"issues."
+msgstr ""
+"è¿é¡µä½¿ç¨ç²¾çµç¼è¾æµéç»è®¡è¡¨æ ¼ç两个款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+msgid ""
+"This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many "
+"order lines as you want."
+msgstr ""
+"è¿é¡µè®©ä½ 建ç«ææ¯ä¿®æ¹è´ç©ç¯®ãè´ç©ç¯®å
å«è®¸å¤è®¢åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
+msgid ""
+"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
+"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
+"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
+"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
+msgstr ""
+"è¿é¡µæä¾ç®åçæ¹å¼å»å¯¹åºæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ä½ååæ ããéæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç Koha"
+"èµæåº <b>é¢è®¾ä¹¦ç®æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ</b>ãå½æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç»æ设å®å®æï¼"
+"è¿éå¯ä»¥å¾è½»æçå°æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼èµæåºå Koha èµæåºçå
³ç³»ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+msgid "This page show the contents of a parcel."
+msgstr "è¿é¡µæ¾ç¤ºè®¢è´ï¼parcelï¼å
容"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
+msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:"
+msgstr "è¿é¡µæ¾ç¤ºååæ¸
åï¼æ¯ä¸ä¸ªååï¼ä½ å°å¯ä»¥åå¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
+msgid "This record has no items."
+msgstr "è¿è®°å½æ²¡æé¦èã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times"
+msgstr "è¿ä¸ªè®°å½ç®åç¨äº %s 次"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times. Deletion is not possible."
+msgstr "è¿ä¸ªè®°å½ç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "è¿ä¸ªè®°å½ç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "This screen is divided in 2 parts"
+msgstr "è¿ä¸ªç»é¢åæ两个é¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
+msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
+msgstr "è¿ä¸ªç»é¢æ¾ç¤ºè¯»è
ç¸å
³èµè®¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
+msgid ""
+"This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieved date"
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªç»é¢æ¾ç¤ºè®¢è´çååãä½ å¯ä»¥è¿æ»¤è®¢è´ä»£ç 以åæ¶å°æ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+msgid ""
+"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
+"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªç»é¢æ¾ç¤ºè·å·²éåçæ ç¸å
³çå个åæ ãè¦ä¿®æ¹ææ°å¢åæ ï¼æãä¿®æ¹ãå³å¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+msgstr "è¿ä¸ªç¨å¼æ æ³å»ºç«/åå
¥å¿
è¦çææ¶ç®å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+msgstr "è¿ä¸ªç¨å¼æ æ³åå
¥è¯»è
å¾çç®å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
+msgid "This shelf has no contents"
+msgstr "è¿ä¸ªèæ书没æå
容"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
+msgstr "è¿ä¸ªè®¢é
å·²ç»ç»æãæåä¸æåå°ä¼äº %s æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorised values as you want in each category."
+msgstr ""
+"è¿ä¸ªè¡¨æ¯æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼å®ä¹çä¸é¨åãæ¨å¯ä»¥è®¾å®æ°éä¸éçç±»å«ï¼æ¯ä¸ªç±»å«äº¦"
+"å¯è®¾å®æ°éä¸éç容许å¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
+#, c-format
+msgid "This type only : %s %s"
+msgstr "è¿ä¸ªåå¼åªæï¼%1$s %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+msgid "This will change the subject headings on"
+msgstr "è¿å°ä¼æ¹åææåºç¨è¿ä¸»é¢ç书ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+msgid "Thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
+msgid ""
+"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
+"keep the original group record."
+msgstr "请ç¹ééè¦ä¿®æ¹çé¦èçæ¡ç ãä¸è¢«ç¹éè
å°ç»´æåæç群ç»è®°å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
+msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory"
+msgstr "åºå®æ¥è¡¨ãé¾æ以å财产æ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+msgid "Title"
+msgstr "é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
+msgid "Title *"
+msgstr "é¢å *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Title <a1>[Sort]</a>"
+msgstr "é¢å <a1>[æåº]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+msgid "Title/Author"
+msgstr "é¢å/ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+msgid "Title:"
+msgstr "é¢åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+msgid "Title: *"
+msgstr "é¢åï¼*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid "Titre/auteur"
+msgstr "é¢å/ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+msgid "To"
+msgstr "å°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#, c-format
+msgid "To %S"
+msgstr "å° %S"
+
+#. %1$S: type=text name=dateto
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "To :%S"
+msgstr "å°ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
+msgid ""
+"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"为äºæ°å¢è¯»è
ï¼è¾å
¥è¯»è
å§åå°å·¦è¾¹æ¥è¯¢æ ï¼å¹¶ä¸ç¹éãå®æãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
+msgid ""
+"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
+"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
+"information is available for many servers worldwide by acessing the Index "
+"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
+"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
+"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
+msgstr ""
+"为äºæ°å¢ä¸»æºï¼ä½ å°éè¦ç¥é主æºå称ï¼domain nameï¼ææ¯ä¸»æºç IP ä½åï¼"
+"使ç¨çå å·ï¼portï¼ä»¥åååçèµæåºå称ï¼è¿äºä¸»æºèµæå¯ä»¥éè¿"
+"http://www.indexdata.dk/targettest/ ææ主æºé½ä¼è¢«ååºï¼æå¿å主æºãã"
+"ç¡®å®éæ©çéåçæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç主æºã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
+msgid ""
+"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
+"above, and the click on \"confirm basket\"."
+msgstr ""
+"为äºå
³éè´ç©ç¯®ï¼ç¹éãè´ç©ç¯®ãææ¯æ¥è¯¢ä¸é¢çï¼ç¶åç¹éã确认è´ç©ç¯®ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+msgid "To file a file"
+msgstr "åæä¸ä¸ªæ¡£æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
+msgstr ""
+"为建ç«é¦è订åï¼æ¨å¿
é¡»å
è¡æ¥è¯¢è¯¥é¡¹é¦èç书ç®ãå¦æ该项é¦èå·²æ书"
+"ç®ï¼ä¾¿å¯ç´æ¥æ°å¢é¦èè³è¯¥ä¹¦ç®ï¼å¦å便è¦å
æ°å¢ä¸ä¸ªä¹¦ç®ï¼æå¯æ°å¢é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
+msgstr "åæ¥è¿ä¸ªé误ï¼ä½ å¯ä»¥ <a1>email ç» Koha 管çè
</a>ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
+msgid ""
+"To start a new shopping basket with a new supplier return to this page and "
+"just start a new supplier search."
+msgstr ""
+"å¼å§å¯¹æ°çååè¿è¡é访ï¼å¹¶ä¸å¼å§æ¥è¯¢æ°ååã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+msgid ""
+"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
+"search on the supplier, you will be asked to check their details, and enter "
+"your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why is this you "
+"might ask... well because we want to know that it's really you ordering "
+"things - not just your computer)."
+msgstr ""
+"å¼å§è¿è¡é访ââæ 论æ¯å¼å»ºç«åãå°å°±è¿çåºéºè´ä¹°ãè¿æ¯æ¥åæèµ ââé½è¯·æ¨å
æ寻"
+"éæ©ãååãæ¥è¯¢ï¼ä½ å¯ä»¥è¦æ±æ£æ¥ä»¥åè¾å
¥ä½ çå称设å®ãè´ç©ç¯®ããï¼ä¸ºä»ä¹ä½ è¦æ±"
+"....å ä¸ºä½ æ³è¦ç¥éä½ çæ£è®¢è´ä»ä¹ - ä¸åªæ¯ä½ ççµèï¼ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+msgid "To the Screen"
+msgstr "è¾åºå°è¤å¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
+msgid "To:"
+msgstr "å°ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
+#, c-format
+msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
+msgstr "åé
é¦èæ°é已达ä¸éï¼ä¸é为 %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
+msgid "Tools"
+msgstr "å·¥å
·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
+msgid "Top Lists"
+msgstr "æè¡æ¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+msgid "Total"
+msgstr "å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+msgid "Total Due"
+msgstr "æ»æ¬ 款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+msgid "Total Due:"
+msgstr "æ»æ¬ 款ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+msgid "Total Issues:"
+msgstr "æ»è®¡åé
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+msgid "Total Replacement Cost:"
+msgstr "æ»éé¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "Total cols"
+msgstr "å
¨é¨æ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
+msgid "Total cost"
+msgstr "æ»è®¡è±è´¹"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "Total paid: %s"
+msgstr "æ»è®¡ä»æ¬¾ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "Total written off: %s"
+msgstr "å
±æ³¨éï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+msgid "Transaction Type"
+msgstr "交æåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+msgid "Transfer"
+msgstr "é¦é
äºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
+msgid "Transfer to:"
+msgstr "转åå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
+msgid "Transfered Items"
+msgstr "转åé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+msgid "Transfers"
+msgstr "é¦é
äºå"
+
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+msgid "True"
+msgstr "ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "Try another <a1>search</a>"
+msgstr "å <a1>æ¥è¯¢</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Type"
+msgstr "åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
+msgid "Type of Interval:"
+msgstr "é´éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+msgid "UNIMARC"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+msgstr "å»ºç« UNIMARC æ ä½ 100"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+msgstr "å»ºç« UNIMARC æ ä½ 225a"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+msgstr "å»ºç« UNIMARC æ ä½ 700-4"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+msgid "URL"
+msgstr "ç½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
+msgstr "ç½åï¼åå¦è¢«éæ©ï¼åæ å°±æ¯ä¸ä¸ªç½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+msgid "URL:"
+msgstr "ç½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
+msgid "USMARC"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
+msgid "Undelete"
+msgstr "åæ¶ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
+msgid "Undelete Biblio"
+msgstr "åæ¶ç§»é¤è¾å
¥è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
+msgid "Unit cost"
+msgstr "åä½ä»·é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
+msgid "Unititle"
+msgstr "åä¸é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+msgid "Unititle:"
+msgstr "åä¸é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
+msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
+msgstr "ä¹æå ORT 大å¦ï¼Ernesto SilvaãAndres Taralloï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+msgid "Unknown"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+msgid ""
+"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
+"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
+"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
+msgstr ""
+"ä¸å Koha 2.0ï¼è¿ä¸ªçæ¬ä½ å¯ä»¥æè¶
è¿ 1 个以ä¸çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æã"
+"ä¾å¦ï¼å®ä¹ 1 个论ææºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æã1 个æåæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ"
+"ã1 个ç½åæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ...."
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
+msgid "Unpack"
+msgstr "解å缩"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
+msgid "Unpacking completed"
+msgstr "å®æ´è§£å缩"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
+msgid "Unpaid"
+msgstr "没æä»æ¸
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+msgid "Update"
+msgstr "æ´æ°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
+msgid "Update Authority Type"
+msgstr "æ´æ°æå¨è®°å½åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
+msgid "Update Branch Category"
+msgstr "æ´æ°åé¦ç±»å«"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
+msgid "Update List"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Update Password for %s, %s"
+msgstr "%1$s %2$s å¯ç æ´æ°"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+msgid "Update This Patron"
+msgstr "æ´æ°è¿ä½è¯»è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+msgid "Update this Website Link"
+msgstr "æ´æ°è¿ä¸ªç½ç«è¿ç»"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Update: %s"
+msgstr "æ´æ°ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "æ´æ°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
+msgid "Upload MARC Records"
+msgstr "ä¸ä¼ æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+msgid "Upload MARC records to the reservoir"
+msgstr "ä¸ä¼ æºè¯»æ ¼å¼è®°å½ï¼MARCï¼è³ reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
+msgid "Upload a set of MARC records"
+msgstr "ä¸ä¼ ä¸ç»æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
+msgid "Upload a set of MARC records:"
+msgstr "ä¸ä¼ ä¸ç»æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®°å½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+msgid "Upper Age Limit"
+msgstr "å¹´é¾ä¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+msgid "Upper Age Limit and Age Required"
+msgstr "å¿
须填åå¹´é¾ä¸éåå¹´é¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
+msgid ""
+"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
+"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
+"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
+"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
+"allowed)."
+msgstr ""
+"å¹´é¾ä¸é以å设å®è¯»è
ç±»åçå¹´é¾è¦æ±ãåå¦ä½ 使ç¨å¿ç«¥å书è¯ï¼å¹´é¾ä»äº 2~18 å²"
+"ä¾å¦ï¼å¹´é¾è¦æ±ä¸º 2 å²ï¼ä¸é为 18 å²ãåå¦ä½ ä¸è¦è®¾å®å¹´é¾ä¸éï¼è®¾å®ä¸º 99ï¼ææ¯"
+"æ´é«çæ°å¼ï¼ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+msgid "Upperage limit"
+msgstr "å¹´é¾ä¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
+msgid "Use a barcode file"
+msgstr "使ç¨ä¸ä¸ªæ¡£æ¡æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+msgid "Use navigation menu to go to another part of Koha."
+msgstr "使ç¨éåæµè§æ¯ Koha çä¸é¨ä»½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:96
+msgid ""
+"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed "
+"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount "
+"actually paid."
+msgstr ""
+"è¦å¾ç¥ææ°çæ°åï¼è¯·ä½¿ç¨æµè§å¨çãéæ°æ´çãï¼ctrl + rï¼æé®ãå 为æ±çä¼å½±åå®é
"
+"åºä»çéé¢ï¼å·²æ¿æ
é¢åªæ¯ä¸ä¸ªçº¦æ°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
+msgid "Used"
+msgstr "使ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
+msgid "Used X times"
+msgstr "ä½¿ç¨ X 次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
+msgid "Used in"
+msgstr "使ç¨å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+msgid "Userid"
+msgstr "使ç¨è
å¸å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+msgid "Usual fields"
+msgstr "æç¨çæ 为"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
+msgid "Valid values"
+msgstr "ææå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
+msgid "Value"
+msgstr "æ°å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
+msgid "Value:"
+msgstr "æ°å¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
+#. %2$s: TMPL_VAR name=category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Values related to %s (%s)"
+msgstr "æ°å¼å %1$sï¼%2$sï¼æå
³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
+msgid "Variable"
+msgstr "åæ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
+msgid "Variable Name:"
+msgstr "åæ°å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "Variable options:"
+msgstr "åæ°é项ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+msgid "Variable type:"
+msgstr "åæ°åå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
+msgid "Various parameters"
+msgstr "åæ°åæ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+msgid "View"
+msgstr "æ¾ç¤º"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
+msgid "View Account"
+msgstr "å¸å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
+msgid "View Basket"
+msgstr "è´ç©ç¯®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+msgid "View Biblio Record"
+msgstr "书ç®è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+msgid "View Brief Display"
+msgstr "ä¸è¬æ¾ç¤º"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "View ISBD"
+msgstr "ISBD"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "View ISBD in Catalog"
+msgstr "æ¾ç¤ºé¦èç®å½ç ISBD"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "View Item Details"
+msgstr "é¦è详æ
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "View MARC"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "View MARC in Catalog"
+msgstr "é¦èç®å½çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+msgid "View Patron Account"
+msgstr "读è
å¸å·"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
+msgid "View Patron's Reading Record"
+msgstr "读è
é
读记å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
+msgid "View Subfields"
+msgstr "åæ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
+msgid "View a count of items with each item type"
+msgstr "计ç®æ¯ä¸ç§é¦èåå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "View in Catalog"
+msgstr "é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
+msgid "View subscription details"
+msgstr "订é
详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
+msgid "Virtual Book Shelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Virtual Shelf '%s'"
+msgstr "'%s' èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+msgid "Virtual Shelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+msgid "Virtual shelves"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+msgid "Volume"
+msgstr "éä¸å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+msgid "Volume Date"
+msgstr "éä¸åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+msgid "Volume Description"
+msgstr "éä¸å·/åè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
+msgid "Volume Description:"
+msgstr "éä¸å·/åè¿°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:72
+msgid "Volume Info (for serials) *"
+msgstr "éä¸å·/åè¿°ï¼æåéç¨ï¼*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+msgid "Volume:"
+msgstr "éä¸å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors"
+msgstr "è¦åï¼ä½ å¿
须设å®ä¸ä¸ªåç¨åï¼æè½é¿å
é误ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
+msgid "Waited"
+msgstr "çå¾
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+msgid "Waiting"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
+msgid ""
+"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
+"letters"
+msgstr "è¦åï¼åå¦ä½ è¾å
¥ 2 ææ¯æ´å°ï¼ãå
å«ãåè¿°å°æ æ³è¿ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
+msgid ""
+"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
+"you"
+msgstr "è¦åï¼è¿ä¸ªåè½è¿æ¯å®éªä¸ãå¯è½æ æ³æ£å¸¸è¿ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
+msgid "Web Site"
+msgstr "ç½ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
+msgid "Web Sites"
+msgstr "ç½ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
+msgid "Website"
+msgstr "ç½ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+msgid "Website URL:"
+msgstr "ç½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
+msgid "Website:"
+msgstr "ç½ç«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
+msgid "Week"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
+msgid "When more than"
+msgstr "å½è¶
è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
+msgstr "å½è¶
è¿ï¼åå¦è®¡ç®æåå·ç è¶
è¿è¿ä¸ªæ°å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+msgid "When more than:"
+msgstr "å½è¶
è¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+msgid ""
+"When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at the "
+"bottom."
+msgstr "ä½ å®æè®°å½ï¼è¯·ç¹éãæ°å¢è¿ä½è¯»è
ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
+msgstr "ä½ å®æ书ç®è®°å½ï¼è¯·ç¹éãå¨åãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+msgid ""
+"When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited "
+"issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/late "
+"issues and the last five issues."
+msgstr ""
+"å½ä½ æ¹åæä¸ä¸ªæåçãçå¾
ãç¶æï¼ä¸ä¸æåå°ä¼èªå¨è¢«è®¡ç®ãæåæ¸
å"
+"å
å«ãçå¾
ãææ°çæå以åææ°ç 5 æåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
+msgid ""
+"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a "
+"authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a "
+"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list "
+"of authorised values"
+msgstr ""
+"å½æ¨å®ä¹æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çåæ ç»ææ¶ï¼æ¨å¯ä»¥æåæ è¿ç»è³ä¸ä¸ªå®¹è®¸å¼ç±»å«ï¼"
+"å½æ使ç¨è
æ°å¢æä¿®æ¹ä¹¦ç®æ¶ï¼è¿ä¸ªåæ å°±ä¸ä»¥èªç±å½¢æè¾å
¥ï¼èæ¯ç±å®¹è®¸å¼çå"
+"表éåã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "With Framework : %s"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æï¼%1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
+msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
+msgstr "è¿ä¸ªå·¥å
·ä½ å¯ä»¥ååºé¦èæ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+msgid "Withdrawn:"
+msgstr "已注é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
+msgid "Without issues since"
+msgstr "没æåé
é¦èä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
+msgid "Word"
+msgstr "åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+msgid "Words ignored during searches."
+msgstr "æ¥è¯¢æ¶å¿½ç¥çè¯æ±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+msgid "Work Phone:"
+msgstr "åå
¬çµè¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
+msgid "Writeoff"
+msgstr "ä»æ¬¾"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
+msgid "YES"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+msgid "Year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+msgid "Yes, Delete"
+msgstr "æ¯ï¼å é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+msgid "Yes, Delete It"
+msgstr "æ¯ï¼å é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
+msgid "Yes, Delete this Framework!"
+msgstr "æ¯ï¼å é¤è¿ä¸ªä¹¦ç®æ¶æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
+msgid "Yes, Delete this Subfield"
+msgstr "æ¯ï¼å é¤è¿ä¸ªåæ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+msgid "Yes, Delete this Tag"
+msgstr "æ¯ï¼å é¤æ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
+msgid "You Searched for"
+msgstr "ä½ æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+#, c-format
+msgid "You Searched for %s"
+msgstr "ä½ æ¥è¯¢ %s"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+msgid ""
+"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
+"confirm deletion?"
+msgstr "ä½ å·²ç»æ¶å° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æåãä½ ç¡®å®è¦å é¤åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦ææ°çæåï¼å¿
é¡»éæ©ä¸ä¸ªååã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
+msgstr "æ¨çIPä½åæ¹åäºï¼è¯·éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
+msgid ""
+"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an "
+"ending number for the export. If you want to export all of your records, "
+"leave the start and end numbers blank."
+msgstr ""
+"ä½ éè¦æä¾ä¹¦ç®è®°å½å¼å§çå·ç 以åç»æå·ç ï¼ä¸ºäºæ±åºãåå¦ä½ æ³è¦æ±åºææ纪å½ï¼"
+"å¼å§åç»æçå·ç é½ä¿æ空ç½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "You are not logged in |"
+msgstr "ä½ æ²¡æç»å
¥ |"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥ä¸ºæ±å
¥å½åï¼å¯ä»¥å¸®å©ä½ éæ©è¶
è¿ 1 ç¬ä»¥ä¸ç书ç®è®°å½ï¼ææ¯ç¡®è®¤ä¹¦ç®è®°å½"
+"ä»åªéå¼å§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
+msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥æ¹å (MARC21 æ UNIMARC) çåå
ç¼ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
+msgid ""
+"You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen by "
+"searching for the borrower by using their last name or card number, "
+"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
+"clicking the Modify button on the patron information screen."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è¿ååç¼è¾è¯»è
ï¼ä½¿ç¨æ¥è¯¢å§æ°ææ¯å书è¯å·ç ãç¶åéæ©æ¾å°ç读è
èµæ"
+"è¿è¡ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éæ©åé¦ãé¦èç±»å«ææ¯è¯»è
ç±»å«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
+msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
+msgstr "å¯ä½ éæ©åé¦ãzipcode ææ¯ç±»å«ä»£ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
+msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
+msgstr "åå¦å¡«ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥éæ©æåº 1 以åæåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+msgid "You can choose to count"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éæ©è®¡ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+msgid ""
+"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
+"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
+"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
+"textarea."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥éæ©èªå·±çåå
¬å®¤è½¯ä½ä½ä¸ºæ¾ç¤ºï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ gnucalcãoocalcææ¯å
¶ä» calcï¼"
+"ä½ å¯ä»¥æ¹åä¸ç³»åæ¡£æ¡çè¾åºæ ¼å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éæ©çå°ä¸å¤©ææ¯ä¸ä¸ªæçæéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
+msgid "You can define as many Authority types as you want."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®è®¸å¤æå¨è®°å½åå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
+msgid "You can define as many itemtypes as you want."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®è®¸å¤é¦èåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
+msgid ""
+"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
+"defined"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®æ¯ä¸ä¸ªä¹¦ç®è®°å½æ¶æçæºè¯»æ ¼å¼ï¼marcï¼æ ä½ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥ç»è¿æ¬¡çæ±å
¥å½åãå½åå¯è½ä¼æç¨ï¼è¬å¦æ¯å½æ¨å»ºç«ä¸ä¸ªä¹¦ç®çæ¶åå¯ä»¥æé"
+"ä¸ä¸å»ºè®®çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ°æ®ä»ä½èæ¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested marc data comes !"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥ç»è¿æ¬¡çæ±å
¥å½åãå½åå¯è½ä¼æç¨ï¼è¬å¦æ¯å½æ¨å»ºç«ä¸ä¸ªä¹¦ç®çæ¶åå¯ä»¥æé"
+"ä¸ä¸å»ºè®®çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ°æ®ä»ä½èæ¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
+msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿æ»¤é¦èåå¼ãåé¦ææ¯è¯»è
ç±»å«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿æ»¤æåº 1ãæåº 2ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
+msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿æ»¤ zipcodeãåé¦ææ¯ç±»å«ä»£ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+msgid "You can filter period in a From/to calendar."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿æ»¤å¼å§/ç»ææ¶é´ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
+msgid ""
+"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
+"the Reading Record button."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥å¾å°è¯»è
è¿å»é
读çèµæï¼è¯·ç¹éãé
读记å½ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
+msgid "You can group results by day, by Month, by year."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ä¾ç
§æ¥ãæãå¹´æ¥å¤ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
+msgid ""
+"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
+"directories."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ç§æ¡£æ¡åå¼ï¼ä¾å¦ zip æ¡£æ¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
+msgid "You can select one branch as Home Branch"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éæ©ä¸ä¸ªåé¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+msgid "You can select one document type."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éæ©ä¸ä¸ªæ件åå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+"ä½ æ²¡ææ¿æ±å
¥å½åï¼æä»¥ä½ ä¸éè¦å¡«ä¸ä»»ä½èµæãåå¦ä½ æ许å¤ç¸åè®°å½ï¼ä¸ºè®°å½"
+"å½åç¸å½æç¨ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
+msgstr "æ¨è¾å
¥äºé误ç使ç¨è
å称æå¯ç ã请éè¯ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
+#, c-format
+msgid ""
+"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
+"using Koha"
+msgstr ""
+"æ¨çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼è®¾å®æ<b>%s</b>个é误ã使ç¨Kohaå请å
è¦æ¹æ£å®ä»¬ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
+msgid ""
+"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
+msgstr ""
+"æ¨éæ©ç使ç¨è
å¸å·å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã请æ¨å¦éä¸ä¸ªã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:62
+#, c-format
+msgid "You must <a1>define a budget</a>"
+msgstr "ä½ å¿
é¡»<a1>设å®ä¸ç¬é¢ç®</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
+msgstr "ä½ å¿
须记å¾è¡¨æ ¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
+msgid "You must create a new group for your item to be added to"
+msgstr "æ¨å¿
é¡»æ°å¢ä¸ä¸ªç¾¤ç»ï¼å¦åæ æ³æ°å¢è¿é¡¹é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+msgid "You must either :"
+msgstr "ä½ å¿
é¡»éæ©å
¶ä¸ä¹ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+msgid "You must give the item a barcode"
+msgstr "é¦èå¿
é¡»ææ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+msgid "You searched for"
+msgstr "æ¨æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "You searched for %s"
+msgstr "ä½ æ¥è¯¢ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#, c-format
+msgid "You searched for <b>%s</b>"
+msgstr "æ¨æ¥è¯¢ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+msgid "You searched on"
+msgstr "æ¨çæ¥è¯¢æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
+msgid ""
+"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
+"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
+"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency "
+"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. "
+"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
+"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
+"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
+msgstr ""
+"ä½ è³å°è¦è®¾å®å½å°è´§å¸ï¼ç»ä¸ä¸ªå称ï¼åä¼¼ç¾éã欧å
ï¼å¹¶ä¸è®¾å®æ±çãåå¦ä½ å"
+"ååè¦è¿è¡äº¤ææ¶ï¼è®°å¾æ¹åä¸åè´§å¸ãè¾å
¥è´§å¸çå称ä¾å¦ï¼å¹ç´¢ï¼å¹¶ä¸è®¾å®"
+"æ±çï¼æ³¨æï¼å称éå¶ä¸º 10 个åå
ãï¼å½ä½ é访é¦èï¼ä½¿ç¨ä¸è¬é访ï¼æ±ç被ç¨æ¥"
+"计ç®ä»·é±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+msgid "You'll also find on this screen:"
+msgstr "ç»é¢ä¸ä½ ä¹å¯ä»¥æ¾å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
+msgid ""
+"You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a bookseller. "
+"If you want to create an order, or receive books, you must enter the "
+"supplier name or code. If you want to create a new supplier you can enter "
+"the name here as well. You'll be able to create it on the next screen"
+msgstr ""
+"ä½ å¨é访é¦é¡µãæ¯ä»¶äºé½å¯ä»¥ä»ååå¼å§ãåå¦ä½ æ³è¦å»ºç«è®¢åææ¯æ¶å°é¦èï¼ä½ å¿
é¡»"
+"è¾å
¥ååå称ææ¯ä»£ç ãåå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°ååï¼æ 论å¦ä½è¯·è¾å
¥å称ï¼ä¸ä¸ªç»é¢ä½ å°"
+"å¯ä»¥å»ºç«è®¢åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
+msgid "Z39.50 Search"
+msgstr "Z39.50 æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Z39.50 æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
+msgid "Z39.50 Server"
+msgstr "Z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+msgid "Z39.50 Server Added"
+msgstr "æ°å¢ Z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
+msgid "Z39.50 Server Deleted"
+msgstr "å é¤ Z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
+msgid "Z39.50 Servers"
+msgstr "Z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
+msgid "Z39.50 Servers Admininistration"
+msgstr "Z39.50 主æºç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+msgid "Z39.50 servers administration"
+msgstr "Z39.50 主æºç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
+msgid "Zip Code:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
+msgid ""
+"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
+"get french people that live in Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç¨ç¹æ®åå
ï¼*ï¼ä»£è¡¨è®¸å¤åå
ãä¾å¦ï¼ï¼31*ï¼åå¾æ³å½ Haute-Garonne"
+"ç Zipcodeã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
+msgid "Zipcode:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "[ ? ]"
+msgstr "[说æ]"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "[%s]."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "[<a1>Log Out</a>]"
+msgstr "[<a1>ç»åº</a>]"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord
+#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
+msgstr "ãæ¾ç¤ºå
±%3$s个记å½ä¸ç第%1$sè³%2$s个记å½ã%4$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+msgid ""
+"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
+"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
+msgstr ""
+"ãxxxFFFSyyyã xxxãFFFãyyy è¡¨ç¤ºä½ æå¤å¯ä»¥è¾å
¥ 3 ä½æ°ãS 为åæ 代ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"æè¿åé
æ¶é´ï¼å¯ä»¥çå°é¦èå¤ä¹
没æåé
äºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
+msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
+msgstr "é¦è索书å·èå´ï¼éå¶æ¸
åæä¸ä¸ªå°ä¹¦æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
+msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
+msgstr "ç§äººä¹¦æ¶åªææ¨çå¾è§ï¼å¹¶ä¸åªææ¨æææä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+msgid "a- AACR 2"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
+msgid "a- Archival"
+msgstr "a- æ¡£æ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
+msgid "a- Autobiography"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
+msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+msgid "a- Increase in encoding level"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
+msgid "a- Language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+msgid "a- Language material (monography)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
+msgid "a- Microfilm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
+msgid "a- Microopaque"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
+msgid "a- Monographic component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
+msgid "a- Preschool"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
+msgid "a- Regular print"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
+msgid "a- Serial component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+msgid "a- UCS/Unicode"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "add"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+msgid "address is in doubt"
+msgstr "å°åæé®é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+msgid "again)"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+msgid "all"
+msgstr "å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+msgid "all Number"
+msgstr "索书å·"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "all subscriptions on <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+msgstr "ææ订é
<!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
+msgid "and"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
+msgid ""
+"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive "
+"T. Canine"
+msgstr ""
+"å Simon Blakeãè¿ä½ç»ç Amanda AtkinsãOlwen WilliamsãFinlay Thompsonã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+msgid "and all entries depending on this one"
+msgstr "以åä¾åè¿é¡¹æå¨è®°å½æ¡ç®çææç¸å
³æ¡ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
+msgstr "èä¸å®ä»¬å¿
é¡»å
¨é¨å¨ç¬¬ï¼10ï¼å页 (ãé¦èã)"
+
+#. INPUT type=checkbox name=request
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+msgid "any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+msgid "arcode"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "at <i>%s</i>"
+msgstr "å¨ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+msgid "authority help"
+msgstr "æå¨è®°å½è¯´æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
+msgid "b- B.C. Date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
+msgid "b- Individual biography"
+msgstr "b- ä¸ªäººä¼ è®°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
+msgid "b- Large print"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
+msgid "b- Manuscript language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
+msgid "b- Microfiche"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
+msgid "b- Primary"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
+msgid "b- Serial component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
+msgid "be filled"
+msgstr "被填ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
+msgid "be in tab -1"
+msgstr "å¨å页 -1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
+msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+msgstr "åç¸åæ ä½ï¼ä¾å¦ï¼090$a å 090$bï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
+msgid "be mapped to a MARC subfield,"
+msgstr "对åºå°ä¸ä¸ªæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+msgid "be mapped to the same tag,"
+msgstr "对åºå°ç¸åæ ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
+msgid "biblio and biblionumber"
+msgstr "书ç®è®°å½ä»¥å书ç®è®°å½å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
+msgstr "书ç®è®°å½æ¶æ主è¦ç¨äºç¼ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+msgid "biblioitems.itemtype defined"
+msgstr "biblioitems.itemtype 已设å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
+msgstr "biblionumber å biblioitemnumber 对åºæ£ç¡®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). "
+"Of course, if you haven't activated suggestions (in <a1>System Preferences</"
+"a>), you won't have anything in this box."
+msgstr ""
+"åé访建议ï¼ä½ å¯ä»¥çå°è®¸å¤é访建议ï¼ä½ å¿
须确认ï¼æ¥åææ¯æç»ï¼ãå½ç¶"
+"åå¦ä½ ä¸æ³èµ·å¨æ¤åè½ï¼ç´æ¥è®¾å®ï¼ç³»ç»å好åæ°ï¼ï¼è¿æ ·ä½ ä»ä¹é½ä¸ä¼çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+msgid "by"
+msgstr "ä¾ç
§"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ä¾ç
§ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
+msgid "c- Braille"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
+msgid "c- Collection"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
+msgid "c- Collective biography"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
+msgid "c- Collective biographyl"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
+msgid "c- Comic strips"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
+msgid "c- Comic stripts"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
+msgid "c- Cooperative cataloging program"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+msgid "c- Corrected or revised"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
+msgid "c- Elementary and junior high"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
+msgid "c- Multilocal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+msgid "c- Notated music"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
+msgid "c- Serial item currently published"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "catcode/branchcode"
+msgstr "ç±»å·ä»£ç /åé¦ä»£ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
+msgid "characters"
+msgstr "åå
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
+msgid "checked"
+msgstr "éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
+msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
+msgid "class"
+msgstr "ç±»å«"
+
+#. INPUT type=reset name=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+msgid "clr"
+msgstr "é设"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "cols|rows"
+msgstr "æ ï½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "column criteria1"
+msgstr "æ ä½æ¡ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "column criteria2"
+msgstr "æ ä½æ¡ä»¶ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
+msgid "coming from"
+msgstr "æ¥èª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
+msgstr "确认ä¸æ¯å¤æ¬ï¼ç¹é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+msgid "contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "copy. year:%s"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "count11"
+msgstr "æ°é 11"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "count12"
+msgstr "æ°é 12"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "count21"
+msgstr "æ°é 21"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "count22"
+msgstr "æ°é 22"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
+msgid "d- Contains bibliographic information"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
+msgid "d- Dashed-on information omitted"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+msgid "d- Deleted"
+msgstr "d- å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
+msgid "d- Dramas"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
+msgid "d- Large Print"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
+msgid "d- Loose-leaf"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+msgid "d- Manuscript notated music"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
+msgid "d- Other"
+msgstr "d- å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
+msgid "d- Secondary (senior high)"
+msgstr "d- 次è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
+msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
+msgid "d- Subunit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
+msgid "data deleted"
+msgstr "èµæ被å é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "debarred"
+msgstr "失å»åé
æå©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+msgid "default MARC framework"
+msgstr "é¢è®¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+msgid "default framework"
+msgstr "é¢è®¾æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+msgid "default issuing rules"
+msgstr "é¢è®¾åé
è§å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid "detail of the subscription"
+msgstr "订é
详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
+msgid "dewey"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+msgid "digits"
+msgstr "ä½æ°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
+msgid "dir. de publication"
+msgstr "å士论æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid ""
+"directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after "
+"midnight) to have fines calculated every night"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½æ¬¾ç³»ç±ä½äºmiscç®å½å
çfines2.pl计ç®ã请è¦æ±æ¨çç³»ç»ç®¡çå设å®"
+"crontabï¼ä½¿è¿ä¸ªç¨å¼å¨åå¤åæ§è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è®¡ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+msgid "distinct borrowers"
+msgstr "ä¸å读è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
+msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
+msgstr "ä¸ååé
ï¼ä¸ä½è¯»è
ãä¸ä¸ªé¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+msgid "distinct items"
+msgstr "ä¸åé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
+msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
+msgstr "doXultingï¼Matthieu Branlatï¼çº¿ä¸ç®å½å书篮"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+msgid "e to:"
+msgstr "ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
+msgid "e- Adult"
+msgstr "e- æ人"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+msgid "e- Cartographic material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
+msgid "e- Detailed date"
+msgstr "e- 详ç»æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
+msgid "e- Essays"
+msgstr "e- å°åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "eg"
+msgstr "ä¾å¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
+msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days"
+msgstr "ä¾å¦ï¼ã1,7,7ã表示ç½æ¬¾ä¸ºä¸å
ï¼è¿ä¸æ¥æå¼å§æ¶ï¼æ¯ä¸æ¥åç½ä¸å
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "empty"
+msgstr "空ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid "enables 5 issues for 21 days"
+msgstr "ä¾å¦ 21,5 表示 21 天å¯ä»¥åé
5 项é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid "eq"
+msgstr "çäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
+msgid "eturns"
+msgstr "å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
+msgid "everywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+msgid "f - Manuscript cartographic material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
+msgid "f- Braille"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
+msgid "f- Federal/national"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
+msgid "f- Novels"
+msgstr "f- å°è¯´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
+msgid "f- Specialized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "fines2.pl"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+msgid "for"
+msgstr "ç»"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "for %s"
+msgstr "ç» %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "for <em>Texarea</em>)"
+msgstr "<em>æå说æ</em>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid ""
+"for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha "
+"doesn't get them automatically"
+msgstr ""
+"ææè´§å¸æ±çãåå¦æéè¦ï¼ä½ å¯ä»¥æ¹å"
+"è®°ä½ï¼Koha ä¸ä¼èªå¨åå¾è´§å¸æ±çã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "for category = %s"
+msgstr "ç±»å« = %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid ""
+"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
+"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
+msgstr ""
+"为äºæè½åå ï¼åªæä½ è¾å
¥åè¶
è¿åæ¯é¿åº¦ï¼ã*ãæææã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
+msgid "framework values"
+msgstr "æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+msgid "full level"
+msgstr "å®æ´è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+msgid "g - Projected medium"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
+msgid "g- General"
+msgstr "g- ä¸è¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+msgstr "åå¾ <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "gone no adress"
+msgstr "å·²æ¬è¿ï¼å°åä¸è¯¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
+msgid "h- Humor,satires,etc."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr ""
+"éèï¼å
è®¸ä½ éæ© 19 个å¯ä»¥çå°çæ
åµï¼17 个已ç»å®æï¼å¦ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+msgid ""
+"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
+"usually for internal fields"
+msgstr ""
+"éèï¼è¡¨ç¤ºæ ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡çï¼ä½æ¯ä¸æ¾ç¤ºå¨ OPACãé常æ¯å
é¨æ ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+msgid "hidden,"
+msgstr "éèï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
+msgid "holdingbranch NOT mapped"
+msgstr "holdingbranch æ ä½æ²¡æ对åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+msgid "holdingbranch defined"
+msgstr "holdingbranch 设å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
+msgid "homebranch NOT mapped"
+msgstr "homebranch æ ä½æ²¡æ对åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+msgid "homebranch defined"
+msgstr "homebranch 设å®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
+#, c-format
+msgid "http://%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+msgid "i - Nonmusical sound recording"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+msgid "i- ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
+msgid "i- Inclusive dates of collection"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
+msgid "i- Integrating resource"
+msgstr "i- æ´åèµæº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
+msgid "i- International intergovernmental"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
+msgid "i- Letters"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid "ignored"
+msgstr "忽ç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
+msgid "illustrateur"
+msgstr "ç»å¾è
"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "in %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "in <i>%s</i>"
+msgstr "å¨ <b>%s</b>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=insert
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "insert a new authority : %S"
+msgstr "æå
¥æ°æå¨è®°å½ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+msgid "is"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+msgid "is an url,"
+msgstr "æ¯ä¸ä¸ªç½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "issuing rules for %s"
+msgstr "%1$s åé
è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+"建ç«ç订é
å
å«å¾ä¹¦é¦åå§åï¼è¿æååå称ãè´¹ç¨ä»¥åé¢ç®"
+"ï¼ä¹å
å«ä¹¦ç®è®°å½é¢åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
+msgstr "å
å«æ许å¤å°é¦æ¥æèµè®¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+msgid ""
+"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
+"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
+msgstr ""
+"被åºåæåºåï¼ä¹åå¯ä»¥å
å«æåãX æ ä½ãå串ä¹åå¯ä»¥æ -æï¼orï¼ãä¸æ¯ï¼notï¼-ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
+msgid "item fields"
+msgstr "é¦èæ ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
+msgid "itemcallnumber"
+msgstr "é¦è索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
+msgid "itemnum"
+msgstr "é¦èå·ç "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
+msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
+msgstr "itemnumber æ ä½è¿ç»è³ç¬¬ã-1ãæ ¼ï¼å³ä¸æ¾ç¤ºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
+msgid "itemtype"
+msgstr "é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+msgid "itemtype NOT mapped"
+msgstr "é¦èåå¼æ²¡æ对åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+msgid "itemtypes are empty"
+msgstr "é¦èåå¼æ¯ç©ºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+msgid "itemtypes defined"
+msgstr "é¦èåå¼è®¾å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+msgid "itle"
+msgstr "é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+msgid "j - Musical sound recording"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
+msgid "j- Juvenile"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
+msgid "j- Short stories"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
+msgid "k- Range of years of bulk collection"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
+msgid "l- Local"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
+msgid "lib"
+msgstr "èµæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
+"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
+"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
+msgstr ""
+"è¿ç»ï¼åå¦ä½ è¾å
¥ä¸ä¸ªæ ä½/åæ ï¼200aï¼ï¼glass å°ä¼åºç°å¨åæ ä¹åãåå¦ä½¿ç¨è
"
+"ç¹é glassï¼ç³»ç»å°ä¼æ¥è¯¢èµæåºæææ ä½/åæ ç¸åæ°å¼ãå¯ä»¥è¢«ä½¿ç¨å¨ä¸¤ä¸ªä¸»é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
+msgid "link : useless for instance"
+msgstr "è¿ç»ï¼æ²¡æ使ç¨èä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"ååºæ²¡æåé
çé¦è并ä¸æ¥è¯¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "lost"
+msgstr "é失"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "lower*"
+msgstr "ä¸é*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+msgid "m - Computer file"
+msgstr "m - çµèæ¡£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
+msgid "m- Mixed forms"
+msgstr "m- æ··åæ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
+msgid "m- Monograph/item"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
+msgid "m- Multiple dates"
+msgstr "m- å¤éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
+msgid "m- Multistate"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "means : find biblio that have a"
+msgstr "表示æ¾å°ä¹¦ç®è®°å½æä¸ä¸ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+msgid ""
+"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
+"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
+"after the block."
+msgstr ""
+"表示 995 æ <br> é¦èï¼æ¯ä¸ä¸ªé¦èç 995bã995jã995k å¯ä»¥è¢«éå¤ï¼995 æ¯"
+" UNIMARC çæ åï¼ãç¶å没æä»»ä½ä¸è¥¿å¨åºååé¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "misc"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
+msgid "monographie compl?te"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
+msgid "monographie complte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
+msgid "n- Dates unknown"
+msgstr "n- æ¥æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+msgid "n- New"
+msgstr "n- æ°ç"
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+msgid "next"
+msgstr "ä¸ä¸é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+msgid "no NULL value in frameworkcode"
+msgstr "书ç®è®°å½çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä»£ç 没æä»»ä½æ°å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
+msgid "not"
+msgstr "ä¸æ¯"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
+#, c-format
+msgid "not '%s' format."
+msgstr "ä¸æ¯ '%s' æ ¼å¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloantext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "not for loan: %s"
+msgstr "æ æ³åé
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+msgid "o - Kit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
+msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
+msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
+msgid "o- Government publication - level undetermined"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+msgid "on"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+msgid ""
+"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
+"see all biblios with the same author"
+msgstr ""
+"ä½è
æ ä½ï¼UNIMARC 为æ ä½ 200fï¼ï¼æ ä½ 200fï¼ä½ å¯ä»¥çå°ææ书ç®è®°å½çç¸åä½è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
+msgid ""
+"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
+"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
+"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
+"biblios"
+msgstr ""
+"æ ä½çè¿ç»ï¼4xxï¼å¯ä»¥å¯¹åºå°å
¶ä»ä¹¦ç®è®°å½ãä¾å¦ï¼464$x 对åºå° 011aï¼å©ç¨å½é
æ å"
+"书å·ï¼ISSNï¼ï¼å°å¯æ¾å°æåã4xx å¤æç¨å¼ï¼å°å¯ä»¥ç®¡ç书ç®è®°å½ç对åºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "once every"
+msgstr "æ¯æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"æ¯æ¬¡ï¼æ¯æ¬¡æåå·ç å¢å å¤å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
+msgid "once every:"
+msgstr "æ¯æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
+msgstr ""
+"åºåæ ä½åºè¯¥å¡«ä¸ï¼è®¢é
æ¶é´å¯ä»¥è®¡ç®æ¯ä¸ªææãæ¯æææ¯æ¥å°æåå·ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
+msgid "or"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "ord"
+msgstr "å
³é®è¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
+msgid "p- Distribution/production date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
+msgid "p- Poetry"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:16
+msgid "p?riodique d'?tat inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:14
+msgid "p?riodique en cours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
+msgid "p?riodique mort"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+msgid ""
+"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
+"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
+"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! "
+"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
+"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
+"the editor)"
+msgstr ""
+"å¤æç¨å¼ï¼å¤æç¨å¼ä¼èªå¨è®¡ç®ææ¯ç®¡çãå¤æä¹èå¯ä»¥å¤çä»»ä½äºãä¾å¦ï¼UNIMARC"
+"æ¯ä¸ä¸ªæ ä½ 1xx é½å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤æç¨å¼ãå¤æç¨å¼å¯¹äºç¼ç®äººåæç¸å½å¸®å©ï¼"
+"æ两个ç¸åçå¤ææï¼unimarc_plugin_210c å unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¸®å¿ç¼ç®"
+"人åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
+msgid "popup"
+msgstr "å¼¹åºéç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
+msgid "postface"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+msgid "previous"
+msgstr "åä¸é¡µ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "processing... %s"
+msgstr "å¤çä¸...%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
+msgid "prface, notes"
+msgstr "åè¨ã注é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "published by:%s"
+msgstr "åºçè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:16
+msgid "priodique d'tat inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:14
+msgid "priodique en cours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:15
+msgid "priodique mort"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
+msgid "q- Questionable date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
+msgid "r- Completely romanized/printed cards in script"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
+msgid "r- Regular print reproduction"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+msgid "r- Related record required"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
+msgid "r- Reprint/original date"
+msgstr ""
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+msgid "receive issues for this subscription"
+msgstr "æ¥æ¶è®¢é
æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
+msgid "records in various format. Choose one)"
+msgstr "è®°å½å¯è½æ¯å ç§æ ¼å¼å
¶ä¸ä¹ä¸ç§ï¼éæ©ä¸ä¸ªãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+msgid ""
+"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
+"subscription"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+msgid ""
+"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
+"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
+"subfield twice"
+msgstr ""
+"å¯éå¤ï¼åå¦å¯éå¤ãå½ä½ æ³è¦éå¤åæ ï¼å¨æºè¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¼è¾å¨ï¼å¯ä»¥å©ç¨ã|ã"
+"åéæ°å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
+msgid "repeatable fields are manages."
+msgstr "管çå¯éå¤æ ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
+msgid "reproduction"
+msgstr "éå°æ¬ãå½±å°æ¬ãå½±éæ¬ãç¿»å°æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "row criteria1"
+msgstr "åè§å 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "row criteria2"
+msgstr "åè§å 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "row/colunm"
+msgstr "å/æ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
+msgid "s- Electronic"
+msgstr "s- çµåèµæº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
+msgid "s- Serial"
+msgstr "s- æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
+msgid "s- Shortened"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
+msgid "s- Single date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
+msgid "s- Speeches"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
+msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
+msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
+msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
+msgstr "ç¸ååé¦ãç¸å读è
ç±»å«ä»¥åé¦èç±»å« *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
+msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
+msgstr "ç¸ååé¦ãç¸åé¦èç±»å«ã读è
ç±»å« *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
+msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
+msgstr "åé¦èç±»å«ã读è
ç±»å«ãåé¦ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "script, located in"
+msgstr "ç¨å¼ä½äº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
+#, c-format
+msgid "see also : %s,"
+msgstr "åè§ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
+msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
+msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
+msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
+msgid "selected"
+msgstr "被éæ©"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+msgid "set a filter on ISSN / title"
+msgstr "设å®å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼/é¢åè¿æ»¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "set back to"
+msgstr "设å®è¿åå°"
+
+#. INPUT type=checkbox name=showall
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+msgid "show"
+msgstr "æ¾ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#, c-format
+msgid ""
+"shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active "
+"on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check <a1>Book "
+"Funds</a> in Parameters and check that your budget hasn't expired."
+msgstr ""
+"æ¾ç¤ºé¢ç®æè¦ãè¿ä¸ªé¡µé¢ç项ç®ä¸å®ä¼åºç°ä»å¤©çæ¥æãé¦èé访åºéå¦æä¸è§ï¼"
+"请æ£æ¥<a1>é¦èé访åºé</a>çåæ°ï¼é¢ç®æ¯å¦å·²ç»ç»æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+msgid "start by"
+msgstr "å¼å§ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
+msgid "subclass"
+msgstr "次类å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+msgid "subfield ignored"
+msgstr "忽ç¥åæ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
+msgid "subfields"
+msgstr "åæ "
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+msgid "subscription detail"
+msgstr "订é
详æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
+msgid "summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "supplier %s,"
+msgstr "åå %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+msgid "t - Manuscript language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
+msgid "t- Publication date and copyright date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
+msgid "t- Text"
+msgstr "t- æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
+msgid "tag"
+msgstr "æ ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+msgid "tag number missing"
+msgstr "没ææ ä½å·ç "
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
+msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
+msgstr "text/html; charset=utf-8"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
+msgstr "biblioitems.itemtype æ å¿
é¡»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
+msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches"
+msgstr "对åºçåæ å¿
须设å®å®¹è®¸å¼ä¸ºãbranchesã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
+msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
+msgstr "对åºçåæ å¿
须设å®å®¹è®¸å¼ä¸ºãitemtypeã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
+msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
+msgstr "items.holdingbranch æ å¿
é¡»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
+msgid "the items.homebranch field MUST :"
+msgstr "items.homebranch æ å¿
é¡»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+msgid "the itemtypes MUST"
+msgstr "itemtypes å¿
é¡»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+msgid "the records this subject is applied to."
+msgstr "è®°å½ç主é¢è¢«éç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
+msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
+msgstr "书ç®è®°å½ä»£ç æ¯ç©ºçï¼æ£æ¥ä¸é¢è¡¨æ ¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+msgid ""
+"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
+"authority/thesaurus of the selected category"
+msgstr ""
+"ç´¢å¼å
¸ï¼æ°å¼ä»£è¡¨ä¸èªç±ï¼ä½æ¯å¯ä»¥æ¥è¯¢éæ©æå¨è®°å½/ç´¢å¼å
¸çåç±»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
+msgstr "å
å« []ï¼å
å« HTMLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "times. When more than"
+msgstr "次ãå½è¶
è¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
+msgid "title"
+msgstr "é¢å"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "title %s"
+msgstr "é¢å %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "title containing a word starting by lower"
+msgstr "åå
å«ä¸ä¸ªåä¾ç
§æä½çå¼å§"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "to %s"
+msgstr "å° %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "to a Virtual Shelf"
+msgstr "å°ä¸ä¸ªèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "total"
+msgstr "å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "total col1"
+msgstr "å
¨é¨æ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "total col2"
+msgstr "å
¨é¨æ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "total row1"
+msgstr "å
¨é¨å 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "total row2"
+msgstr "å
¨é¨å 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "total rows"
+msgstr "å
¨é¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
+msgid "traducteur"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=text name=ISSN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
+msgid "type ISSN here to filter subscription"
+msgstr "è¾å
¥å½é
æ åæåå·ï¼ISSNï¼è¿æ»¤è®¢é
"
+
+#. INPUT type=text name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
+msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
+msgstr "è¾å
¥é¢å -å®æ´ææ¯é¨å- è¿æ»¤è®¢é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+msgid "u - Unknown"
+msgstr "u - ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
+msgid "u- Serial item status unknown"
+msgstr "u- æåé¦èç¶æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+msgid "u- Unknown"
+msgstr "u- ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
+msgid "u- Unknown if item is government publication"
+msgstr "u- åå¦é¦èæ¯æ¿åºåºåï¼ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
+msgid "u- Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+msgid "ubject"
+msgstr "主é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+msgid "ublisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+msgid "uick Search:"
+msgstr "å¿«éæ¥è¯¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+msgid "uthor"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+msgid "value"
+msgstr "æ°å¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+msgid "value missing"
+msgstr "没ææ°å¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+msgid "variable missing"
+msgstr "没æåæ°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "volume:<i>%s</i>"
+msgstr "æ°éï¼<i>%s</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
+msgid "week"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+msgid "will result in the following issues numbers :"
+msgstr "ç»ææ¾ç¤ºä¸é¢çæåå·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
+"authority type"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è®¾å®è®°è¯»æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæå¨è®°å½åå¼ãç¹éãæºè¯»æ ¼å¼ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "x %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
+msgid "x- Missing characters"
+msgstr "x- 没æåå
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+msgid "z- Not applicable"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+msgid "z- Not applicableFull level"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
+msgid "z- Other"
+msgstr "z- å
¶ä»"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
+msgid "z39.50 Search"
+msgstr "z39.50 æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
+msgid "z39.50 Server Added"
+msgstr "æ°å¢ z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
+msgid "z39.50 Server Deleted"
+msgstr "å é¤ z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+msgid "z39.50 Servers"
+msgstr "z39.50 主æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
+msgid "|- Default"
+msgstr "|- é¢è®¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgstr ""
+
Index: npl_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: npl_intranet_zh_TW.po
diff -N npl_intranet_zh_TW.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ npl_intranet_zh_TW.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,18301 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha INTRANET (NPL) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 16:26+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-17 16:26+0800\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
+msgstr " å¿
åæ¬ä½æ²æ填寫ï¼è¦ç²é«çåæ¬ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+msgid " mandatory tags empty"
+msgstr " å¿
åæ¬ä½æ²æ填寫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
+msgid "!- No attempt to code"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+msgid ""
+"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
+"who are their dependents."
+msgstr ""
+"è®è
é¡å¥ãAãï¼æ人ï¼åãWãå¯ä»¥ä½çºå
¶ä»è®è
çãæä¿äººãï¼å¦æ該é¡è®è
çºä»å"
+"çå女ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
+msgid ""
+"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
+"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
+"material, not just books, and should match the lines in your materials "
+"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
+"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
+"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
+msgstr ""
+"ã館èæ¡è¨ªç¶è²»ãæ¯ä¸ç¨®æ¨èªè¡å»ºç«ç帳æ¶ï¼ç¨ä»¥è¨éæ¡è¨ªé¤¨èæç¨çæ¯åºï¼ã館è"
+"æ¡è¨ªè³éãå¯ç¨æ¼ä»»ä½é¡åçè³æï¼ä¸å
æ¯æ¸ç±ï¼ï¼ä½æ該å°æåæ¸é¤¨çé ç®çæ¯åº"
+"é
ç®ãä¾å¦ï¼è¥ææ¨çåæ¸é¤¨æä¸åæ¡è¨ªåæ¸è²è¼çé ç®ãä¸åæ¡è¨ªå½±è¦è³æçé ç®ãä¸å"
+"æ¡è¨ªéèªçé ç®ãåä¸åæ¡è¨ªé»åè³æ庫çé ç®ï¼æ¨æ´æ該建ç«ååã館èæ¡è¨ªè³"
+"éãã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
+msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
+msgstr "è®è
é¡å¥ãCãï¼å
ç«¥ï¼å¿
é æãæä¿äººã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+msgid ""
+"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
+"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
+"about the institution;"
+msgstr ""
+"è®è
é¡å¥ãIã表示è®è
ä¹ä¸åæ©æ§ï¼ä¾å¦æåæ¨åæ¸çå
¶ä»åæ¸é¤¨ãKoha å°æ¼æ¤çæ©"
+"æ§æè¦æ±è¼¸å
¥ç¨çºä¸åçè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
+msgid ""
+"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
+"renewed."
+msgstr "ãå¯çºå次æ¸ãæ¯è®è
å¯ä»¥çºåéä¸é¡çåæ¸è³æå¤å°æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+msgid ""
+"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
+"items of a certain type (like videos)."
+msgstr ""
+"ãåæ¸è²»ç¨ãåå¦æ¨æç®ååºæé¡é¤¨èï¼ä¾å¦éå½±è³æï¼æéè¦æ¶åæåæ¸é¡ç"
+"è²»ç¨æï¼æç®æ¶åçè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
+msgid "#- Blank"
+msgstr "#- 空ç½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
+msgid "#- National bibliographic agency"
+msgstr "#- å家æ¸ç®ä¸å¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
+msgid "#- No biographical material"
+msgstr "#- éå³è¨è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
+msgid "#- None of the following"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
+msgid "#- Not Modified"
+msgstr "#- æ²æä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
+msgid "#- Not a government publication"
+msgstr "#- éæ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
+msgid "#- Unknown or not specified"
+msgstr "#- æ²æå稱ææ¯ä¸ç¹æ®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+msgid ""
+"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+msgid ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+msgid ""
+"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
+"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+msgid "#230||{ ; 230a}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+msgid ""
+"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid "#700|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
+msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=enrolmentfee
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#, c-format
+msgid "$ %S"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=amount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "$%S"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+msgid "$itemtypeselect"
+msgstr "é¸æ館èé¡å"
+
+#. %1$S: type=text name=dateofbirth
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#, c-format
+msgid "%S (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
+msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eã)"
+
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)"
+msgstr "%S (以 200a èè¨ï¼ä¾å¦ï¼ã200cããã200dããã200eã)"
+
+#. %1$S: type=text name=hidden
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "%S (see online help)"
+msgstr "%1$S ééç·ä¸èªªæ"
+
+#. %1$S: type=text name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "%S * Required"
+msgstr "%S * è¦æ±"
+
+#. %1$S: type=text name=indicator
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "%S - %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%S <a1>(Suggestions)</a>"
+msgstr "%S <a1>ï¼æ¡è¨ªå»ºè°ï¼</a>"
+
+#. %1$S: type=text name=text_under_label
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#, c-format
+msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
+msgstr "%S åå¦æ¬ä½æ¯ç©ºç½çï¼å°ææ¹ç¨èè
åé¡åæ¬"
+
+#. %1$S: type=text name=delay
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "%S days"
+msgstr "%S æ¥"
+
+#. %1$S: type=text name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "%S first biblio"
+msgstr "%S 第ä¸çæ¸ç®è¨é"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#, c-format
+msgid "%S years"
+msgstr "%S å¹´"
+
+#. %1$S: type=text name=pageType
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#, c-format
+msgid "%S<a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
+msgstr "%S <a1>[å°è¡¨æ©è¨å®]</a>"
+
+#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
+#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "%1$p Label %2$s"
+msgstr "%1$p æ¨ç±¤ %2$s"
+
+#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
+msgstr "%p éæ°åé
è³ç¾æç群çµ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=output value=file
+#. %2$S: type=text name=basename
+#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
+#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#, c-format
+msgid "%p To file %S into an application %s %s"
+msgstr "é¸æ %1$p å° %2$S å°æç¨ç¨å¼ %3$s %4$s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "%p To screen into the browser"
+msgstr "%p é¸æç覽å¨åç¾"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
+#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "%1$p Yes %2$p No"
+msgstr "%1$p æ¯ %2$p å¦"
+
+#. %1$p: type=radio name=status value=1
+#. %2$p: type=radio name=status value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "%pActive %pInactive"
+msgstr "%1$p 使ç¨ä¸ %2$p é使ç¨ä¸"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
+msgstr "%p忽ç¥éé
ï¼ä¿æç¾åé
ç®"
+
+#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
+#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "%pNormal %pExact"
+msgstr "%1$p ä¸è¬ %2$p 精確"
+
+#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "%1$p OR MODIFY DETAILS"
+msgstr "%1$p æä¿®æ¹ç´°ç¯"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "%pOverwrite the existing one with this"
+msgstr "%p ç¨éåè¦èç¾æç"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=gst value=1
+#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
+#, c-format
+msgid "%1$pYes %2$pNo"
+msgstr "%1$p æ¯ %2$p å¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
+#, c-format
+msgid "%s %%"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=class
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "%s (%s) %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "%s (<a1>Issue</a>)"
+msgstr "%sï¼<a1>åé±</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
+msgstr "%sï¼<a1>æµéæ·å²</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#, c-format
+msgid "%s (<a1>View Receipt Summary</a>)"
+msgstr "%sï¼<a1>æ¶ææè¦</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "%2$s (Issued to <a1>%1$s</a>)"
+msgstr "%2$sï¼åé±å°<a1>%1$s</a>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked"
+msgstr "%s 網å (å¦è¢«é»é¸ï¼å³è¡¨ç¤ºæ¤åæ¬çºå¯é»é¸ç網åï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
+"authorised value list)"
+msgstr "%s (å¦æå¨éè£è¼¸å
¥äºå®¹è¨±å¼çå稱ï¼ææ¨çæ¸å¼å°æ被éå¶å¨ç¸æç容許å¼å
§)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
+msgstr "%s (ãignoreã表示 Koha å°ä¸æ管çéååæ¬)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "%s -"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
+#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "%s - Receive Order"
+msgstr "%s - æ¶å°è¨å®"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=line
+#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "%s :"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "%s <a1>...</a>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=about
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "%s <h1>About Koha</h1>"
+msgstr "%s <h1>éæ¼ Koha</h1>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=error
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "%s <h3>Click submit to force the subject</h3>"
+msgstr "%s <h3>è¦å¼·è¿«ä¿®æ¹ä¸»é¡ï¼æãéåºãå³å¯</h3>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel
+#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
+#, c-format
+msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server <em>%s</em></h3>"
+msgstr "%1$s <h3>確èªä¼ºæå¨è¨å® <em>%2$s</em></h3>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s ="
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#. %2$s: TMPL_VAR name=filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s =%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#. %2$s: TMPL_VAR name=source
+#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s Images moved from %s to %s"
+msgstr "總å
± %1$s å¼µåçï¼å¾ %2$s 移éå° %3$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=handled
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s Processed"
+msgstr "%s èçå®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "%s Scanned"
+msgstr "%s æçå®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#, c-format
+msgid "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
+msgstr "%s åå¦é ç®æ¯ç¹å¥å館ï¼å¦åçä¸ç©ºç½ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=source
+#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s To %s"
+msgstr "%1$s å° %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIFromCoteClass
+#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIToCoteClass
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "%s To %s,"
+msgstr "%1$s å° %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "%s biblio(s)"
+msgstr "%s çæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "%s bibliographic record(s) received"
+msgstr "æ¶å° %s æ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "總å
± %s çæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "%s can't be opened"
+msgstr "%s ç¡æ³éå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s days"
+msgstr "%s æ¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "%s errors found"
+msgstr "總å
±æ¾å° %s åé¯èª¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "%s imported records"
+msgstr "總å
±å¯å
¥ %s çæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "%s in %s"
+msgstr "%2$s å館é ç´æ¥æçº %1$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%1$s å·²å¨è³æ庫å
§ï¼æ¢æçæ¸ç®èç¢¼çº %2$sï¼æ¸ç®é
ç®èç¢¼çº %3$sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%s æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s 館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
+#. %2$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "%s items modified: datelastseen set to %s"
+msgstr "%1$s é
館è被修æ¹ï¼æè¿åé±æéè¨å®çº %2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%s æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in DB"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå·²ç¶å¨è³æ庫å
§ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in catalog"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå·²ç¶å¨é¤¨èç®éå
§ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in farm"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå·²ç¶å¨Breeding_farmå
§ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s not imported because already in the reservoir"
+msgstr "%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå·²ç¶å¨reservoir"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
+#, c-format
+msgid ""
+"%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå®åä¸æ¯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãææ¯æ²æåéæ¨æºåæ¸èï¼"
+"ISBNï¼/åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
+#, c-format
+msgid ""
+"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s åè¨éæ²æ被å¯å
¥ï¼å çºå®åä¸æ¯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãææ¯æ²æåéæ¨æºåæ¸èï¼"
+"ISBNï¼/åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
+msgstr "%1$s æç´¢å¼å
¸ï¼%2$s æ模çµï¼%3$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s orders were found."
+msgstr "æ¾å° %s å¼µè¨å®ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#, c-format
+msgid "%s out"
+msgstr "總å
± %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#, c-format
+msgid "%s overdue"
+msgstr "é¾æ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s parcels found"
+msgstr "æ¾å° %s å¼µè¨å®"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "%s patrons found."
+msgstr "æ¾å° %s ä½è®è
ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s records parsed"
+msgstr "解æ %s çè¨é"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "%s records(s)"
+msgstr "%s çè¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
+#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "%s repeatable %s mandatory"
+msgstr "%s å¯éè¦ %s å¿
å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "%s reports"
+msgstr "%s å ±è¡¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "%s results found"
+msgstr "æ¾å° %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
+#, c-format
+msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
+msgstr "%s åæ¡è¨ªå»ºè°èçä¸ã<a1>管çæ¡è¨ªå»ºè°</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#, c-format
+msgid "%s time(s)"
+msgstr "%s 次"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%s ææ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#, c-format
+msgid "%s years"
+msgstr "%s å¹´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=previous
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
+#, c-format
+msgid "%s<< Previous"
+msgstr "%s<< ä¸ä¸é "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=flag
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#, c-format
+msgid "%s,"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=address1
+#. %2$s: TMPL_VAR name=address2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "%s, %s %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIToDeweyClass
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#, c-format
+msgid "%s, Limit to:"
+msgstr "%s, éå¶å°ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=host
+#. %2$s: TMPL_VAR name=port
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
+#, c-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=NUMBER_SYSTEM
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "%s<a1>[+]</a>"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#, c-format
+msgid "%s?"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "%sDig"
+msgstr "%sé½æ¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=edit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "%sEdit"
+msgstr "%s編輯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=next
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
+#, c-format
+msgid "%sNext >>"
+msgstr "%sä¸ä¸é >>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=related
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "%sRelated"
+msgstr "%sç¸é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#, c-format
+msgid ""
+"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
+"biblioitemnumber %s"
+msgstr "%1$s å·²åå
¥è³æ庫å
§ï¼æ¸ç®èç¢¼çº %2$sï¼biblioitemnumber çº %3$sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "© %s"
+msgstr "åºçå¹´ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+msgid "©"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+msgid ">>"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
+msgid ">>>"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
+msgid "< Previous"
+msgstr "< åä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+msgid "<<"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<< åä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+msgid "<< Previous"
+msgstr "<< åä¸é "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
+msgid "<< Previous Page"
+msgstr "<< åä¸é "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
+msgid "<< Return to Patron Record"
+msgstr "<< è¿åå°è®è
è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
+msgid "<<<"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
+msgid "<<Back"
+msgstr "<<è¿å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+msgid "<<Prev"
+msgstr "<<åä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<åä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
+msgid "  No results found."
+msgstr "  æ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
+msgid " No results found."
+msgstr " æ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
+msgid " No results found."
+msgstr "  æ¾ä¸å°ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
+msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
+msgstr "ï¼ï¼è¡¨ç¤º ãç¡æ³çå°ãææ¯ã失æãï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "(%s books)"
+msgstr "ï¼%s æ¬æ¸ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=note
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "(%s)%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
+#, c-format
+msgid "(<a1>details</a> / <a2>edit</a>)"
+msgstr "ï¼<a1>詳細æ
å½¢</a> / <a2>e編輯</a>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+msgid ""
+"(<em>Choice</em>, <em>YesNo</em>, <em>Integer</em>, <em>Textarea</em>, "
+"<em>Float</em>, <em>Themes</em>, or <em>Languages</em>)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "(Created From Suggestion %1$s)"
+msgstr "ï¼å»ºç«è¨å®ä¾èªæ¡è¨ªå»ºè° %1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
+msgid "(Derived value)"
+msgstr "ï¼è¡çå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
+msgid ""
+"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
+"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
+"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
+"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
+"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
+msgstr ""
+"ï¼æ示ï¼å¦ææ¨çæ MySQLï¼è¼å¿«çåæ³å¯è½ææ¯å
æ¾ä¸åæ¢æçåç¨åæ¸
å®ï¼ä½åºæ"
+"éä¹ä¿®æ¹ï¼å°å
¶è½çº MySQL è¦æ±çæ ¼å¼ï¼åä½¿ç¨ MySQL çãLoad Data Infileãæ令"
+"å¯å
¥è³åç¨å表ãå¾å¤å¸è¡æ§åæ¸é¤¨é½æå®åçåç¨åæ¸
å®ä¸ç¶²ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥åå
¶ä»ä½¿ç¨ "
+"Koha çåæ¸é¤¨è©¢åå¯å¦çµ¦æ¨å享å®åçåç¨åæ¸
å®ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
+msgid ""
+"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
+"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
+"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
+"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
+"printing reports directly from the server.)"
+msgstr ""
+"å¨ GNU/Linux 系統ï¼printcap æªæ¡æå®ç¾©å°è¡¨æ©ä½åï¼quenuï¼çè¨å®"
+"é è¨ä½åï¼quenuï¼æ¯ãlpãï¼åå¦ä½ 使ç¨å°è¡¨æ©è¶
éä¸å°ï¼ä½ æ該ææ"
+"å
¶ä»ä½åï¼quenuï¼ï¼å¯ä»¥å½åçºãtextãææ¯ãpostscriptããå訴 Koha"
+"é£ä¸å°å°è¡¨æ©æ¯ä½ è¦ä½¿ç¨ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
+msgid ""
+"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
+"after midnight, to have fines calculated every night.)"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½°æ¬¾ä¿ç±ä½æ¼miscç®éå
§çfines2.plè¨ç®ãè«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡è¨å®"
+"crontabï¼ä½¿éåç¨å¼å¨åå¤å¾å·è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è¨ç®ã"
+
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
+#. %2$s: TMPL_VAR name=basket
+#. %3$s: TMPL_VAR name=user
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "(Our Reference: %1$s, %2$s, authorised by: %3$s)"
+msgstr "ï¼æªèï¼%1$s, %2$sï¼è² 責人ï¼%3$s)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+msgid "(Quick Search)"
+msgstr "ï¼å¿«éæ¥è©¢ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "(Record %1$s)"
+msgstr "ï¼æ¸ç®è¨é %1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "(a choice list for <em>Choice</em> (separated by"
+msgstr "ï¼é¸ææ¸
å®<em>Choice</em>åéä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³éåæªï¼è«åæ¥è©¢è©å°¾å ä¸ %ï¼<b>theor"
+"%</a> å°å¯ä»¥æ¾å° theoty & theoriesï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+msgid "(appears in Circulation)"
+msgstr "ï¼åºç¾å¨æµéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+msgid "(appears in OPAC)"
+msgstr "ï¼åºç¾å¨ OPACï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
+msgid "(auto-filled from 300)"
+msgstr "ï¼æ¬ä½ 300 èªåå¡«ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+msgid "(auto-filled)"
+msgstr "ï¼èªåå¡«ä¸ï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=date-before
+#. %2$S: type=text name=date-after
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "(before) %1$s (after) %2$s"
+msgstr "%1$s ä¹å %2$s ä¹å¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "(choose one)"
+msgstr "ï¼é¸æä¸åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
+#, c-format
+msgid "(created from suggestion %1$s)"
+msgstr "ï¼å»ºç«è¨å®å¾æ¡è¨ªå»ºè° %1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+msgid "(default framework)"
+msgstr "ï¼é è¨æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "(due %s)"
+msgstr "ï¼æ¸éæ¥æ %sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "(framework %s)"
+msgstr "ï¼æ¸ç®è¨éæ¶æ§ %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)"
+msgstr "ï¼æ示ï¼ä½ å¿
é æ¥è©¢å» å並ä¸æ°å¢ä¸å®¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
+msgid "(if applicable)"
+msgstr "ï¼å¦é©ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl
+#:37
+msgid ""
+"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
+"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
+msgstr ""
+"é¸æãä¸å¯åé±ãï¼éé¡é¤¨èå°å
¨é¨é½ä¸å¯åé±ï¼å¦æä¸é¸ï¼éé¡é¤¨èå°å
¨é¨"
+"å¯ä»¥åé±ï¼ä½åå¥é¤¨èå¯ä»¥åå¥è¨å®æä¸å¯åé±ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+msgid "(item is already <em>consigned</em>)"
+msgstr "ï¼é¤¨èå·²ç¶<em>å¯åº</em>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
+msgid ""
+"(leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports "
+"starting 'from date')"
+msgstr "ï¼å¦æ¬²å¯åºæææ¸ç®ï¼è«ç空æ¤æ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
+msgid "(no categories set)"
+msgstr "ï¼æ²æè¨å®é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
+msgid "(no email on file)"
+msgstr "ï¼æªæ¡æ²æ E-mailï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
+msgid "(no phone number on file)"
+msgstr "ï¼æªæ¡æ²æé»è©±è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
+msgid "(nothing entered)"
+msgstr "ï¼æ²æ輸å
¥æ±è¥¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid ") or"
+msgstr "ï¼ææ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
+msgid "* Required"
+msgstr "* è¦æ±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bulk
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+msgid ", Mandatory"
+msgstr ", å¿
è¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ", åè¦ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#, c-format
+msgid ", by %s"
+msgstr ", ä½è
%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+msgid ", repeatable"
+msgstr ", å¯éè¦"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
+msgid "-- Choose Action --"
+msgstr "-- é¸æåä½ --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-1 => OPAC 館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "-2 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-3 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-4 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-5 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-6 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-7 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "-8 => Flag"
+msgstr "-8 => ææ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+msgid "-9 => Future use"
+msgstr "-9 => æªä¾ç¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
+#. %2$s: TMPL_VAR
+#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
+"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
+"Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨çæ¡è¨ªå»ºè°ï¼%1$s %2$sä»æ¥ç¶å·²çéï¼æ±ºå®æ«ä¸æ¡ç´ãæä»»ä½åé¡ï¼è« e-mail"
+"%3$s è¯çµ¡æåã%4$s 謹å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
+#. %2$s: TMPL_VAR
+#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
+"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
+"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
+"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨çæ°æ¸å»ºè°ï¼%1$s %2$s ä»æ¥ç¶å·²çéï¼ä¸ç¼ç¾æ趣ï¼æ±ºå®æ¡ç´ã館èç¡å¯è½æ¡è¨ª"
+"ç¶è¨è³¼å®æï¼æ¨å°ææ¶å° e-mail éç¥ï¼ç¶é¤¨èå°åæ¸é¤¨æï¼ä¹æ以 e-mail éç¥æ¨æ"
+"ä»»ä½åé¡ï¼è« e-mail %3$s è¯çµ¡æåã%4$s 謹å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#, c-format
+msgid ". %s results found"
+msgstr "ãæ¾å° %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid ". Begins with"
+msgstr "ãéå§æ¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
+"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
+"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
+"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¬é¤¨å·²è¨è³¼æ¨æ建è°ä¹é¤¨èï¼æ¬é¤¨æ¶å°è©²é
館èãç¶è¾¦å¦¥ä¸åæçº"
+"å¾ï¼æçºæ¬é¤¨é¤¨èä¹ä¸é¨åï¼ä»ææ¬é¤¨å°ä»¥ e-mail æ¹å¼éç¥æ¨ãå¦æç"
+"åï¼è«æ¨ e-mail è³ %1$s åæ¬é¤¨æ¥è©¢ã%2$s 謹å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail
+#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
+"of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+"ãæ¨æ建è°ä¹é¤¨èå·²æçºæ¬é¤¨ï¼%1$sï¼é¤¨èä¹ä¸é¨åãæ¨æä»»ä½çåï¼è« e-mail %2$s "
+"åæ¬é¤¨æ¥è©¢ã%3$s 謹å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
+msgid "...Once every:"
+msgstr "...æ¯æ¬¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
+msgid "...Set back to:"
+msgstr "...è¨å®è¿åå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
+msgid "...To"
+msgstr "...å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
+msgid "...and..."
+msgstr "...å..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+msgid "...named:"
+msgstr "...å½åï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=basename
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "...named: %1$S"
+msgstr "...å½åï¼%1$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+msgid "...or..."
+msgstr "...æ..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
+msgid "...to biblio number:"
+msgstr "...å°æ¸ç®è¨éè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
+msgid "...to itemcallnumber:"
+msgstr "...å°é¤¨èç´¢æ¸èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "/%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "0 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
+msgid "0 Form of material"
+msgstr "0 è³æåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
+msgid "0- No Index"
+msgstr "0- æ²æç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
+msgid "0- Not a conference publication"
+msgstr "0- ä¸æ¯æè°è«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
+msgid "0- Not a festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
+msgid "0- Not fiction"
+msgstr "0- ä¸æ¯åç«æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
+msgid "00 Category of material"
+msgstr "00 è³æé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
+msgid "01 Specific material designation"
+msgstr "01 ç¹æ®è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
+msgid "01-04 Illustrations"
+msgstr "01-04 繪å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
+msgid "06- Form of an item"
+msgstr "06- 館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
+msgid "06- Type of date / Publication Status"
+msgstr "06- æ¥æåå¼ / åºççæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "1 => OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "1,7,7"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
+msgid "1- Conference publication"
+msgstr "1- æè°è«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
+msgid "1- Festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
+msgid "1- Fiction"
+msgstr "1- å°èªª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+msgid "1- Full level, material not examined"
+msgstr "1- æé«å±¤çç´éï¼è³æç¡æ³æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
+msgid "1- Index present"
+msgstr "1- åç¾ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+msgid "1-4 Record size"
+msgstr "1-4 è¨éé·åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
+msgid "1-5 Date entered on file"
+msgstr "1-5 æªæ¡è¼¸å
¥æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+msgid "1/2 Months (6/year)"
+msgstr "éæåï¼æ¯å¹´ 6 æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
+msgid "1/2 Years"
+msgstr "åå¹´å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
+msgid "1/2 months (6/year)"
+msgstr "éæåï¼æ¯å¹´ 6 æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+msgid "1/2 weeks"
+msgstr "éé±å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+msgid "1/2 weeks (2/month)"
+msgstr "éé±åï¼æ¯æå
©æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
+msgid "1/2 weeks (2/months)"
+msgstr "éé±åï¼æ¯æå
©æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
+msgid "1/2 years"
+msgstr "åå¹´å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
+msgid "1/3 months (1/quarter)"
+msgstr "å£åï¼æ¯å£ä¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+msgid "1/3 weeks"
+msgstr "ä¸é±å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+msgid "1/Month"
+msgstr "æ¯æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
+msgid "1/Quarter"
+msgstr "æ¯å£ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
+msgid "1/Year"
+msgstr "æ¯å¹´ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+msgid "1/day"
+msgstr "æ¯æ¥ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
+msgid "1/month"
+msgstr "æ¯æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+msgid "1/week"
+msgstr "æ¯é±ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
+msgid "1/year"
+msgstr "æ¯å¹´ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+msgid "10-16 indicator/subfields/size"
+msgstr "10-16 ææ¨é·åº¦/åæ¬èå¥é·åº¦/è³æåºä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
+msgid "11- Government Publication"
+msgstr "11- æ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
+msgid "11-14 Date2 / ending date of publication"
+msgstr "11-14 æ¥æ2 / åºççµææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
+msgid "12- Conference publication"
+msgstr "12- æè°è«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
+msgid "13- Festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
+msgid "14- Index"
+msgstr "14- ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
+msgid "15 Undefined"
+msgstr "15 æ²æå®ç¾©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
+msgid "15-17 Place of publication, production, or execution"
+msgstr "15-17 åºçå°ãåºçåææ¯å®æè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
+msgid "16- Literary form"
+msgstr "16- æç»åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
+msgid "17- Biography"
+msgstr "17- èªå³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+msgid "17- Encoding"
+msgstr "17- æ©è®æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+msgid "18 - Descriptive cataloging form"
+msgstr "18- æè¿°æ¸ç®è¨éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
+msgid "18-21 Illustrations"
+msgstr "18-21 繪å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+msgid "19 - Linked record requirement"
+msgstr "19- é£çµè¨éè¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
+msgstr "2 - 次å®æ´èéï¼è³æç¡æ³æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "2 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
+msgid "2 months"
+msgstr "2 åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
+msgid "2 years"
+msgstr "2 å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
+msgid "2/Year"
+msgstr "1å¹´2æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
+msgid "2/years"
+msgstr "1å¹´2æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+msgid "20-24 entry map & lengths"
+msgstr "20-24 æå¼æ ¼å± & é·åº¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid "21,5"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
+msgid "22- Target Audience"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
+msgid "23- Form of an item"
+msgstr "23- 館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
+msgid "24-27 Nature of contents"
+msgstr "24-27 å
§å®¹å½¢å¼ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
+msgid "28- Government Publication"
+msgstr "28- æ¿åºåºçå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
+msgid "29- Conference publication"
+msgstr "29- æè°è«æ"
+
+#. META http-equiv=refresh
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
+msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "3 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
+msgid "3 months"
+msgstr "3 åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+msgid "3- Abbreviated level"
+msgstr "3- æªéæå°å±¤ç´çè錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
+msgid "30- Festschrift"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
+msgid "31- Index"
+msgstr "31- ç´¢å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
+msgid "32 Undefined"
+msgstr "32 æ²æå®ç¾©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
+msgid "33- Literary form"
+msgstr "33- æç»åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
+msgid "34- Biography"
+msgstr "34- èªå³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
+#, c-format
+msgid "35-37 Language see <a1>MARC Code List for Languages</a>"
+msgstr "35-37 èªè¨åè¦ <a1>æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼èªè¨ä»£ç¢¼æ¸
å®</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
+msgid "38- Modified Record"
+msgstr "38- ä¿®æ¹éè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
+msgid "39- Cataloging source"
+msgstr "39- 館èè¨éä¾æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "4 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨ !失æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+msgid "4- Core level"
+msgstr "4- ä»æ¼æ¬¡å®æ´è不å®æ´å±¤ç´éçè錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "5 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+msgid "5- Partial (preliminary) level"
+msgstr "5- 不å®æ´è錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+msgid "5- Record status"
+msgstr "5- è¨éçæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
+msgid "5- Target Audience"
+msgstr "5- è®è
é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "6 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+msgid "6- Type of record"
+msgstr "6- è¨éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "7 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
+msgid "7- Bibliographic level"
+msgstr "7- æ¸ç®è¨é層次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+msgid "7- Minimal level"
+msgstr "7- 不å®æ´è錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
+msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication"
+msgstr "7-10 æ¥æ 1 / åºçåéå§æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
+msgid "7-10 Nature of contents"
+msgstr "7-10 å
§å®¹å½¢å¼ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+msgid "7-8 Undefined"
+msgstr "7-8 æ²æå®ç¾©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "8 => !OPAC !館å¡ç·¨è¼¯å¨å¤±æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
+msgid "8- Hierarchic level"
+msgstr "8- 層次çç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+msgid "8- Prepublication level"
+msgstr "8- åºçåè錄"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+msgid "9 => Future use"
+msgstr "9 => æªä¾ç¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+msgid "9- Encoding"
+msgstr "9- æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#, c-format
+msgid ": Issuing to %1$s, %2$s (%3$s)"
+msgstr "ï¼åé±çµ¦ %1$s, %2$sï¼%3$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
+msgid ": barcode not found"
+msgstr "ï¼æ¾ä¸å°æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+": for new issues, those values are automatically calculated. The first one "
+"is the published date. It is usually never modified. The second one is the "
+"date where you expect to receive the issue or have received it. Late issues "
+"depends on planned dates, while the published date is useful to order issues "
+"in serials summary: for a monthly issue, you can receive the february issue "
+"in april, but still need to know that the february issue has been published "
+"before the march one."
+msgstr ""
+"åºçæ¥æåè¨é±è¨ç«æ¥æï¼çµ¦ä¸äºè¨å®å¼ï¼å
¶ä»ç³»çµ±æèªåè¨ç®ã第ä¸åæ¯åºçæ¥æ"
+"é常ç¡æ³ä¿®æ¹ï¼ç¬¬äºåæ¶å°æçæ¥æãææ°æåé è¨æ¥æï¼ç¶è¨é±æååºçæï¼å¨æå"
+"æè¦é常æç¨ï¼ä¾å¦ï¼æåä½ å¯ä»¥äºææ¶å°ï¼åææµéï¼ä½æ¯ä¸è¦ä¸æåºçï¼äºææµéã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
+msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
+msgstr "ï¼é¤¨è被åé±ãå·²ç¶è¢«æ¨è¨ï¼markï¼èµ·ä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
+msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
+msgstr "館è已被åé±ï¼ç¾å·²æ¸éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
+msgid ": item withdrawn"
+msgstr "ï¼å·²è¨»é·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid ""
+": means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
+msgstr ""
+"ææ°ï¼è¡¨ç¤ºè¡¨ç¤ºé¤¨èæ¯ææ°èä¸å·²ç¶å°é¤¨äºãæµéæ¸
å®ç館èçæ
被æ¹æãææ°ãï¼"
+"èä¸èçä¸çæåè碼ä¹è¢«ç¢çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+": means the book is not in the library but has been published (the library's "
+"copy has been lost, for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (in the second box)"
+msgstr ""
+"æªæ¶å°ï¼è¡¨ç¤ºé¤¨èä¸å¨åæ¸é¤¨ï¼ä½æ¯å·²ç¶åºçï¼å¯è½éºå¤±äºï¼ãæ¸
å®ä¸æ²æéåæå"
+"éæåæ被æ¨è¨æãæªæ¶å°ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+msgid ""
+": when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the "
+"issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the "
+"\"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"å°é¤¨ï¼ç¶é¤¨èå°é¤¨ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®çæ
çºãå°é¤¨ã"
+"ç¶å¾æåææ¶å¤±å¨éåæ¸
å®ï¼æåè碼æå å°å°é¤¨æ¸
å®ï¼å·¦éè¦çªï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "; ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "ï¼åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼<i>%s</i>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "; Published by %s"
+msgstr "ï¼åºçè
ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "; Volume:<i>%s</i>"
+msgstr "ï¼éå¢èï¼<i>%s</i>"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->Update Category<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Category<!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->æ´æ°é¡å¥<!-- TMPL_ELSE -->æ°å¢ "
+"é¡å¥<!-- /TMPL_IF -->"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->Make Found<!-- TMPL_ELSE -->Make Lost<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->æ¾å°<!-- TMPL_ELSE -->éºå¤±<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->Update Stop Word<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Stop Word <!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->æ´æ°åç¨å<!-- TMPL_ELSE -->æ°å¢åç¨å "
+" <!-- /TMPL_IF -->"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->Restore<!-- TMPL_ELSE -->Make "
+"Withdrawn<!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->éæ°å²å<!-- TMPL_ELSE -->è¨»é· "
+"<!-- /TMPL_IF -->"
+
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->Update Z39.50 Server<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Z39.50 Server<!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->æ´æ° Z39.50 伺æå¨<!-- TMPL_ELSE -->æ°å¢ "
+"Z39.50 伺æå¨<!-- /TMPL_IF -->"
+
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->Add<!-- TMPL_ELSE -->Modify<!-- /"
+"TMPL_IF --> Value"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->æ°å¢<!-- TMPL_ELSE -->ä¿®æ¹<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+
+
+#. INPUT type=text name=cost
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:113
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=borsurname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=borfirstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
+#, c-format
+msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
+#. %2$S: type=text name=indicator
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> %S -"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=riborcnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle
+#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> %s, %s %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "<a1><< Previous Records</a> <a2>Next Records >></a>"
+msgstr "<a1><< åä¸ç</a> <a2>ä¸ä¸ç >></a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "<a1>(Print Page)</a> <a2>(Print Slip)</a>"
+msgstr "<a1>ï¼åå°ï¼</a> <a2>ï¼åå°é·æ¢ï¼</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<a1></a> \" %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "<a1>Add Item</a> <a2>Delete All</a>"
+msgstr "<a1>æ°å¢é¤¨è</a> <a2>åªé¤å
¨é¨</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>View in Catalogue</a>"
+msgstr "<a1>è¿åè¨é±</a> <a2>館èç®é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
+#, c-format
+msgid "<a1>Back</a> <a2>Print</a>"
+msgstr "<a1>è¿å</a> <a2>åå°</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
+msgstr "<a1>è¤æ¬æåé¡</a> <a2>é£çµ</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
+#, c-format
+msgid "<a1>Edit Tag</a> <a2>Delete Tag</a>"
+msgstr "<a1>編輯æ¬ä½</a> <a2>åªé¤æ¬ä½</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
+#, c-format
+msgid "<a1>Edit</a>%s%s"
+msgstr "<a1>編輯</a>%s%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
+msgstr "<a1>åºå®å ±è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥å ±è¡¨ï¼ä»å¤©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
+msgstr "<a1>åºå®å ±è¡¨ï¼</a>æ¯æ¥å ±è¡¨ï¼æ¨å¤©ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn
+#. %4$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b> <a1> %s:</a></b> %s: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=search
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "<b> Search Keyword or Title: </b>%S"
+msgstr "<b>以ééµè©æé¡åæ¥è©¢ï¼</b>%S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
+msgstr "<b>å
¶ä»èè
ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "<b>Alternate Title:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¿ä»£é¡åï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "<b>Biblio Record:</b> %s"
+msgstr "<b>æ¸ç®è¨éï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "<b>Copyright:</b> %s"
+msgstr "<b>åºçå¹´ï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "<b>Description:</b> %s"
+msgstr "<b>說æï¼</b> %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+msgid "<b>Dig</b>: see data dependent on this one"
+msgstr "<b>é½æ¢</b>ï¼åé±ä¾åéé
æ¬å¨è¨éçç¸éæ¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
+msgid ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
+"and improved ldap support funding)"
+msgstr ""
+"æ³å <b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>ï¼æ¡è¨ªå»ºè°ãçµ±è¨æ¨¡çµåæ¹è¯å¾ç "
+"LDAP æ¯æ´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+msgid ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
+msgstr ""
+"æ³å <b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>ï¼bæ¸ç®è¨é"
+"æ¶æ§ãæ©è®æ ¼å¼æ¬å¨ãç·ä¸ç®éæ¸ç±ãæåæ¯æ´èè³ï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
+msgid ""
+"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
+"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
+"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
+"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
+"automatically for them."
+msgstr ""
+"<B>說æï¼</B>æ¨<b>å¿
é </b>æä¸ç¶ è²æ¹æ ¼å
§é©ç¶çå®é¸æ ¼ï¼é¸ææéåé
ç®éæ°åé
"
+"å°å¦ä¸å·²å¨ç³»çµ±å
§çè¨éï¼æä¿®æ¹éé
è¨éãè¥æ¨çä¿®æ¹åªé©ç¨æ¼æäºé
ç®ï¼è«é¸åç¸"
+"éçé
ç®ï¼ç³»çµ±ææ¿æ¨å»ºç«ä¸åæ°ç群çµã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
+msgid ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha "
+"1.0)"
+msgstr ""
+"ç´è¥¿è<b>赫ç¾
èåªç¦åæ¸é¤¨ä¿¡è¨</b>åå
¶åæ¸é¤¨ç¸½é· Rosalie Blake (Koha 1.0)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+msgid ""
+"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
+"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
+msgstr "<b>ISBD --</b> Koha å¯ä»¥é¡¯ç¤º ISBD æ ¼å¼ï¼æ¬ä½èªæ³ç¸ç¶è¤éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
+msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
+msgstr "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 éç¼è
)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
+msgid ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
+"from borrowers for modification of their records."
+msgstr "<b>Koha 管çè
E-mail --</a>ç¶è®è
ä¿®æ¹è¨éï¼ç®¡çè
å°ææ¶å° E-mail éç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
+"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
+"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
+"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
+"to the acquisition module."
+msgstr ""
+"<b>注æï¼</b>ç¶ä½ æ°å¢ä¸çè¨é±ï¼Koha èªçºä½ å·²ç¶å®æè¨è³¼ï¼ææ¯ä½ å°æå¾å¿«å®æ"
+"æ以æ²æè¨æ¯éå°æ¡è¨ªæ¨¡çµãè¨é±å°ä¸æåºç¾ãè¨é±æ´æ°ï¼å çºãæ¡è¨ªå»ºè°ãå°æ被"
+"éå°æ¡è¨ªæ¨¡çµã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<b>Notes:</b> %s"
+msgstr "<b>å註ï¼</b> %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
+msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
+msgstr "åä»»ç¶è·è
<b>Pat Eyler</b> (2002 è³ 2004 å¹´)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
+msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
+msgstr "第2.2çåºç主任 <b>Paul Poulain</b>ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼éç¼è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
+msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
+msgstr "ç¶è·è
<b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
+msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
+msgstr "<b>ç¸é</b>ï¼åé±éé
æ¬å¨è¨éçç¸éå½¢å¼"
+
+#. %1$S: type=text name=recieve
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:86
+#, c-format
+msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
+msgstr "<b>以åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼æé¡åæ¥è©¢ï¼</b> %S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "<b>Serial:</b> %s"
+msgstr "<b>æåï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<b>Series Title:</b> %s"
+msgstr "<b>æåé¡åï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
+#, c-format
+msgid "<b>Title:</b> %s"
+msgstr "<b>é¡åï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>館è總æ¸ï¼</b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "<b>URL:</b><a1>http://%s</a>"
+msgstr "<b>網åï¼</b><a1>http://%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
+msgid ""
+"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
+"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
+"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
+"that you are going to add materials to the collection without tracking "
+"orders."
+msgstr ""
+"<b>æ¡è¨ª --</b> é¸é
æãä¸è¬ãææ¯ãç°¡å®ãã"
+"ç¶ä½ æ°å¢è³æå°é¤¨èï¼è¨å®ãä¸è¬ãæ¯è¿½è¹¤è¨å®åæ´æ°é ç®åå» åè³æ"
+"ç¶ä½ æ°å¢è³æå°é¤¨èï¼è¨å®ãç°¡å®ãæ¯ä¸è¿½è¹¤è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
+msgid ""
+"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
+"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2"
+msgstr ""
+"<b>åéæ¬å¨è¨é --</b> åé主è¦æ¯ç¨å¨æ¬å¨è¨é/ç´¢å¼å
¸ãéå¸¸ä½¿ç¨ --"
+"ãä¸è¦ä½¿ç¨ & é¤éæ¯ Koha 2.2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
+msgid ""
+"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
+"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
+"\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>èªåæ¢ç¢¼ï¼autoBarcodeï¼ --</b> åå¦è¨å®ãyesãï¼yes = 1ï¼ï¼Koha æèªå"
+"åé
æ¢ç¢¼çµ¦é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
+msgid ""
+"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
+"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
+"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>èªåè®è
è碼ï¼autoMemberNumï¼ --</b> åå¦è¨å®ãyesãï¼yes = 1ï¼ï¼Koha æèª"
+"ååé
åæ¸èè碼給è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
+msgid ""
+"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
+"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
+"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
+msgstr ""
+"<b>確èªæ¸åï¼checkdigitï¼ --</b> 確èªåæ¸èè碼"
+"ï¼ãnoneãææ¯ãKatopoãã大é¨åæ
å½¢ï¼ä½ å°æé¸æãnoneãï¼å çºä½ å°è¦åå°æ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+msgid ""
+"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
+"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
+"are displayed, not how they are stored in the database."
+msgstr ""
+"<b>æ¥ææ ¼å¼ --</b>é¸é
æãmetricãããusãããisoãæ¥ææ ¼å¼ï¼us = mm/dd/yyyy"
+"ãmetric = dd/mm/yyyyãiso = yyyy/mm/ddãéæ¯æ§å¶é¡¯ç¤ºæ¥ææ ¼å¼ï¼èä¸æ¯è³æ庫"
+"å²åæ ¼å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
+msgid ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
+"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
+"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
+msgstr ""
+"<b>åååæåç¨
ï¼gistï¼ --</b> ãgistãæ¯ãGSTãåååæåç¨
ãåå¦ç¶å°æ³å¾"
+"éè¦è² ææ¡è¨ªç¨
éï¼ç´æ¥å¨é裡輸å
¥ç¨
çãå¹å¦ä½ ä¸éè¦è² æç¨
éï¼è«è¨å®ã0ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
+msgid ""
+"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
+"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
+"you set this to \"yes!\""
+msgstr ""
+"<b>ä¸å®å
¨ï¼insecureï¼ --</b>æ好çé¸ææ¯ãnoããåå¦ä½ é¸æãyesãï¼è®è
ä¸ç¨ç»"
+"å
¥ï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°ææè³è¨ãè«å°å¿ï¼åå¦ä½ è¨å®æãyesãï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
+msgid ""
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
+"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a "
+"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP "
+"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system "
+"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
+"appear on a new install."
+msgstr ""
+"<b>ldap ä¸»æ© å ldap è³è¨ --</b> Koha 2.0 å¯ä»¥ä½¿ç¨ Perl LDAPï¼Ligtweight "
+"Directory Access Protocolï¼è«åè http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 館è®è
使ç¨æ¬éï¼çºäºé¿å
åæ¸é¤¨æ²æä½¿ç¨ Perl ldap模çµ"
+"ï¼ç§»é¤ KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pmãè©¢å系統管çå¡å¦ä½è¨å® LDAP "
+"ï¼Auth_with_ldap.pmï¼ãå·è¡ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çå°è©³ç´°èªªæ ãã"
+"é¤éæ¯ Koha 2.2ï¼æéè¦è¨å®éå
©ååæ¸ï¼èä¸ä¸æåºç¾å¨æ°ç Koha å®è£ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
+msgid ""
+"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
+"use MARC records."
+msgstr ""
+"<b>æ©è®æ ¼å¼ï¼marcï¼ --<b> éåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãåå¦ä½ ä¸æ³ä½¿ç¨æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼è¨éï¼è«è¨å®ãnoãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
+msgid ""
+"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
+"tells Koha how to interpret your MARC records."
+msgstr ""
+"<b>æ©è®æ ¼å¼æ¯æ´ï¼marcflavourï¼--</b> ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãMARC21ææ¯"
+"UNIMARCããè«å訴 Koha ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
+msgid ""
+"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>æ大費ç¨ï¼maxoutstandingï¼ --</b> 總è¨æ大費ç¨ï¼è®è
é ç´éæ±æ大é檻å¼ã"
+"使ç¨ç¶å°å¹£å¼ï¼ä¾å¦ï¼ã5ã表示ã$5.00ãï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
+msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
+msgstr "<b>æ大é ç´å¼ï¼maxserversï¼ --</b> ä¸åè®è
å¯ä»¥ä½¿ç¨é ç´æ大å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
+msgid ""
+"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>æ²æåé±è²»ç¨ï¼noissueschargeï¼ --</b> ä¸åè®è
æ大åé±æ¸å¼ã"
+"使ç¨ç¶å°å¹£å¼ï¼ä¾å¦ï¼ã5ã表示ã$5.00ãï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
+msgid ""
+"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
+"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
+"OPAC). The top language in your list will be tried first."
+msgstr ""
+"<b>opac èªè¨ï¼opaclanguagesï¼ --</b> è¨å®èªè¨å好ãï¼ä¸ç®¡å稱ï¼éåé¸ææ§å¶"
+"Koha ææ顯示çèªè¨ï¼ä¸åªæ OPAC èå·²ï¼ãæ¸
å®æä¸é¢çèªè¨é¸é
ï¼ä½ å¯å
å試ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
+msgid ""
+"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
+"be tried first."
+msgstr ""
+"<b>opac ä½æ¯ï¼opacthemesï¼--</b> è¨å®ä½æ¯é åºï¼æä¸é¢çä½æ¯ï¼å¯ä»¥å
å試ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
+msgid ""
+"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
+"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
+msgstr ""
+"<b>åå°æµéåå¼ï¼printcirculationslipsï¼ --</b> åå¦è¨å®ã1ãï¼æµéåå¼"
+"çºé·æ¢ï¼slipsï¼ãåå¦è¨å®ã0ãï¼ä¸æåå°é·æ¢ï¼slipsï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
+msgid ""
+"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
+"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
+"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A "
+"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" "
+"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the "
+"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
+"visible to all users of the OPAC."
+msgstr ""
+"<b>æ¡è¨ªå»ºè°ï¼suggestion --</b>ï¼ åå¦è¨å®ã1ãï¼OPAC æ¡è¨ªå»ºè°å°æéå"
+"æ¤åè½å¯ä»¥è®è®è
æåºæ¡è¨ªå»ºè°çµ¦åæ¸é¤¨ãç¶è®è
æåºæ¡è¨ªå»ºè°ï¼OPAC æåºç¾"
+"ãè¦æ±ï¼ASKEDï¼ãçè¨æ¯ã館å¡é¨å¾èçæ¡è¨ªå»ºè°ï¼å¯ä»¥æè¨æ¯çæ
ï¼è¨å®çº"
+"ãæçµï¼REJECTEDï¼ãææ¯ãè¨è³¼ä¸ï¼ORDEREDï¼ããç¶é¤¨èå°é¤¨æï¼æåºç¾ã"
+"å¯åå¾ï¼AVAILABLEï¼ãè¨æ¯ãå¦æéç¡æ³åå¾ï¼OPAC åºç¾è¨æ¯çæ
ï¼æ¯ä½è®è
"
+"é½å¯çå°ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
+msgid ""
+"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
+"several different options for templates that control the look and feel of "
+"your Koha screens, and you can also write your own templates."
+msgstr ""
+"<b>模çï¼templateï¼ --</b> 模çå好é åºãKoha æä¾è¨±å¤ä¸å模çé¸æï¼æ§å¶ Koha"
+"å¤è§ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥èªå·±å»ºç«ä¸å模çã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
+msgid ""
+"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
+"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
+msgstr ""
+"<b>æééå¶ï¼timeoutï¼ --</b> éäºä¸æ®µæéæ²æéä½ãåå¦éäºä¸æ®µæéæ²æ使ç¨"
+"è®è
å¿
é éæ°ç»å
¥ Kohaã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
+msgid ""
+"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
+"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
+"favorite library items if this feature is turned on."
+msgstr ""
+"<b>èæ¬æ¸æ¶ï¼virtualshelvesï¼ --</b> è¨å®èæ¬æ¸æ¶ç®¡çéåã1ãææ¯ééã0ãã"
+"åå¦éåï¼è®è
å¯ä»¥è¨å®ææ¯ç®¡çèæ¬æ¸æ¶åè½ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<i> in </i>%s"
+msgstr "<b> å¨ </b>%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "<i>Author:</i> %s"
+msgstr "<b>ä½è
ï¼</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<i>Published by:</i> %s"
+msgstr "<b>åºçè
ï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
+msgstr "= 1 [ç¾éãæå
...] 7 天å¾éå§ç½°é¢ï¼æ¯ 7 天罰ä¸æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
+msgid ">1"
+msgstr "1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
+msgid ">2"
+msgstr "2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
+msgid ">3"
+msgstr "3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
+msgid ">4"
+msgstr "4"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
+msgid ">5"
+msgstr "5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
+msgid ">6"
+msgstr "6"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
+msgid ">7"
+msgstr "7"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
+msgid ">8"
+msgstr "8"
+
+#. %1$p: type=radio name=printingtype value=both
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
+#, c-format
+msgid ">Barcode Labels %p"
+msgstr "æ¢ç¢¼æ¨ç±¤ %p"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
+msgid ">Both Labels"
+msgstr "å
©ç¨®æ¨ç±¤é½è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
+msgid ">COOP2of5"
+msgstr "COOP2of5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
+msgid ">Code39"
+msgstr "Code39"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
+msgid ">EAN13(JAN13)"
+msgstr "EAN13ï¼JAN13ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
+msgid ">EAN8(JAN8)"
+msgstr "EAN8ï¼JAN8ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
+msgid ">Gaylord-8511"
+msgstr "Gaylord-8511"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
+msgid ">ITF(Interleaved2of5)"
+msgstr "ITFï¼Interleaved2of5ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
+msgid ">Industrial2of5"
+msgstr "Industrial2of5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
+msgid ">Matrix2of5"
+msgstr "Matrix2of5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
+msgid ">NW7"
+msgstr "NW7"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
+msgid ">OPUS Dot-Matrix"
+msgstr "OPUS Dot-Matrix"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
+msgid ">QRcode"
+msgstr "QRcode"
+
+#. %1$p: type=radio name=printingtype value=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
+#, c-format
+msgid ">Spine Labels %p"
+msgstr "æ¸èæ¨ç±¤ %p"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
+msgid ">UPC-A"
+msgstr "UPC-A"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
+msgid ">UPC-E"
+msgstr "UPC-E"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
+msgid ""
+"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
+"corresponding admin table."
+msgstr ""
+"ãç´¢å¼å
¸é¡å¥ãï¼æãç´¢å¼å
¸ãå
§çä¸åãé¡å¥ãï¼è¦ãè¨å®ãçãç´¢å¼å
¸ç®¡"
+"çãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+msgid ""
+"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
+"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
+"another subfield automatically."
+msgstr ""
+"ãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºãï¼ãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºãæ¯ä¸äºç°¡ççPerlç¨å¼ï¼å¹«å©æ¨é¸æææ¬çæ¸"
+"å¼ãä¸åçæ¬çæ©è®æ ¼å¼é ç¨ä¸ç¨çãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºããæäºãæ¸å¼å»ºç«ç¨åºãæèªå"
+"æ¿æ¨å¡«å¯«å¦ä¸åç¸éåæ¬çæ¸å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Baskets are used when acquiring books."
+msgstr ""
+"<a>è³¼ç©ç±ï¼basketï¼</a> å¯éä¸ç¾¤è¨å®çµ¦å» åãç¶è¦æ¡è¨ªé¤¨èæï¼è³¼ç©ç±å°æ被使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr ""
+"<b>ä¸çè¨è³¼ï¼parcelï¼</b> å¨ä¸çè¨è³¼ä¸ï¼ææ許å¤æ¡è¨ªé¤¨èï¼ç¶é¤¨èå°é¤¨æï¼æ¤"
+"åè½å°æ被æ¡ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
+msgstr "åå¦ä½ 輸å
¥ç檢索è©å
å«æ¬ä½ï¼æ¸ç®è¨éå°æ被é¸å»ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
+msgid "A button to create a new order"
+msgstr "建ç«ä¸çæ°è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
+msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one."
+msgstr "çå°ææå·²ç¶æ¶å°çè¨è³¼ä»¥å建ç«ä¸çæ°è¨è³¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
+msgid "A completly new biblio (from scratch)"
+msgstr "ä¸çå®æ´æ°çæ¸ç®è¨éï¼æåå¾ä¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
+msgid "A free can be managed by any user."
+msgstr "ãèªç±ãçèæ¬æ¸æ¶å¯ç±ä»»ä½ä½¿ç¨è
ä»»æä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr "è®è
使ç¨ä¸å¹´è²»ç¨å°æ顯示åºä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
+msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "ç§äººèæ¬æ¸æ¶åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çåçå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
+msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ãå
Œ
±ãçèæ¬æ¸æ¶ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çï¼ä½åªææ¨æææ¬ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
+msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ãå
Œ
±ãçèæ¬æ¸æ¶ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çï¼ä½åªææ¨æææ¬ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
+msgid "ALL items fields MUST :"
+msgstr "館èçæææ¬ä½é½å¿
é ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
+msgid "About Koha"
+msgstr "éæ¼ Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+msgid "Abstract"
+msgstr "æè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
+msgid "Abstract:"
+msgstr "æè¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
+msgid "Accept"
+msgstr "æ¥å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
+msgid "Accepted by"
+msgstr "æ¥åè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Access Denied"
+msgstr "æçµä½¿ç¨"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+msgid "Access Key a"
+msgstr "Access éµ a"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+msgid "Access Key b"
+msgstr "Access éµ b"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+msgid "Access Key c"
+msgstr "Access éµ c"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+msgid "Access Key n"
+msgstr "Access éµ n"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+msgid "Access Key p"
+msgstr "Access éµ p"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+msgid "Access Key s"
+msgstr "Access éµ s"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+msgid "Access Key t"
+msgstr "Access éµ t"
+
+#. SPAN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Access Key w"
+msgstr "Access éµ w"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+msgid "Accession Date:"
+msgstr "ç»éæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
+msgid "Account Management Fee"
+msgstr "帳æ¶ç®¡çè²»ç¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
+msgstr "帳èæè¦ï¼%2$s %1$s ï¼%3$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
+msgid "Account Type"
+msgstr "帳èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s ç帳è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:88
+msgid "Accounting Details"
+msgstr "帳è詳細說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
+msgid "Accounting details"
+msgstr "帳è詳細說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+msgid "Accounts and Reports"
+msgstr "çµ±è¨åå ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+msgid "Acquisitions"
+msgstr "æ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+msgid "Acquisitions : Parcel Detail"
+msgstr "æ¡è¨ªï¼è¨è³¼è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+msgid "Acquisitions : Recieve Parcel"
+msgstr "æ¡è¨ªï¼æ¥æ¶è¨è³¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+msgid "Acquisitions Basket/Order Creation"
+msgstr "建ç«æ¡è¨ªè³¼ç©ç±/è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+msgid "Acquisitions Home"
+msgstr "æ¡è¨ªé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+msgid "Acquisitions Home Page"
+msgstr "æ¡è¨ªé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
+msgid "Acquisitions Statistics"
+msgstr "æ¡è¨ªçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
+msgid "Acquisitions Supplier List Page"
+msgstr "æ¡è¨ªå» åæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
+msgid "Active"
+msgstr "使ç¨ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:30
+msgid "Actual"
+msgstr "實éææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
+msgid "Actual Cost"
+msgstr "實éææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:112
+msgid "Actual Cost *"
+msgstr "實éææ¬ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
+msgid "Adam Thick"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+msgid "Add"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+msgid "Add : the number here is added to XYZ"
+msgstr "æ°å¢ï¼æ°å¢æ¸åå° XYZ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "æ°å¢ <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
+msgid "Add Authorised value"
+msgstr "æ°å¢å®¹è¨±å¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+msgid "Add Authority Type"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+msgid "Add Bibliographic Record"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
+msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é並ä¸åå¾é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
+msgid "Add Branch"
+msgstr "æ°å¢å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
+msgid "Add Branch Category"
+msgstr "æ°å¢å館é¡å¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+msgid "Add Budget"
+msgstr "æ°å¢é ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+msgid "Add Category"
+msgstr "æ°å¢é¡å¥"
+
+#. INPUT type=submit name=add
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
+msgid "Add Charge"
+msgstr "æ°å¢è²»ç¨"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
+msgid "Add Child"
+msgstr "æ°å¢å女"
+
+#. INPUT type=submit name=add
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
+msgid "Add Credit"
+msgstr "æ°å¢è²»ç¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+msgid "Add Currency"
+msgstr "æ°å¢è²¨å¹£"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
+msgid "Add Institutional Member"
+msgstr "æ°å¢æ©æ§æå¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+msgid "Add Item"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
+msgid "Add Item Type"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+msgid "Add Labels"
+msgstr "æ°å¢æ¨ç±¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
+msgid "Add MARC"
+msgstr "æ°å¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
+msgid "Add MARC Fields to Your Search"
+msgstr "æ°å¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+msgid "Add MARC Record"
+msgstr "æ°å¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+msgid "Add New"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
+msgid "Add New Biblio"
+msgstr "æ°å¢æ°æ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
+msgid "Add New Category"
+msgstr "æ°å¢æ°é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+msgid "Add New Institution"
+msgstr "æ°å¢æ°æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+msgid "Add New Item"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#. INPUT type=submit name=existinggroup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
+msgid "Add New Item to Existing Group"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èè³å·²æä¹ç¾¤çµ"
+
+#. INPUT type=submit name=newgroup
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
+msgid "Add New Item to New Group"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èè³æ°ç¾¤çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+msgid "Add New Juvenile Patron"
+msgstr "æ°å¢éå°å¹´è®è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
+msgid "Add New MARC Tag"
+msgstr "æ°å¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
+msgid "Add New Member"
+msgstr "æ°å¢æå¡"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
+msgid "Add New Patron"
+msgstr "æ°å¢è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+msgid "Add New Record"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+msgid "Add Order"
+msgstr "æ°å¢è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
+msgid "Add Patron, Institutional"
+msgstr "æ°å¢æ©æ§è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
+msgid "Add Patron, person"
+msgstr "æ°å¢å人è®è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
+msgid "Add Printer"
+msgstr "æ°å¢å°è¡¨æ©"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
+msgid "Add Record"
+msgstr "æ°å¢è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+msgid "Add Record Without Search"
+msgstr "ä¸ç¨æ¥è©¢ï¼ç´æ¥æ°å¢è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Add Reserve for <a1>%s</a> %s"
+msgstr "æ°å¢<a1>%1$s</a> %2$s é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
+msgid "Add Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
+msgid "Add Shelf:"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+msgid "Add Stop Word"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+msgid "Add Subscription"
+msgstr "æ°å¢è¨é±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
+msgid "Add Supplier"
+msgstr "æ°å¢å» å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
+msgid "Add Tag"
+msgstr "æ°å¢æ¬ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
+msgid "Add Thesaurus entry"
+msgstr "æ°å¢ç´¢å¼å
¸æ¢ç®"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+msgid "Add This Patron"
+msgstr "æ°å¢éä½è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
+msgid "Add To Order"
+msgstr "æ°å¢å°è¨å®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
+msgid "Add Word"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
+msgid "Add Z39.50 Server"
+msgstr "æ°å¢ Z39.50 伺æå¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "Add a New Item for %s"
+msgstr "給 %s æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+msgid "Add a New Subscription"
+msgstr "æ°å¢è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
+msgid "Add a Subscription"
+msgstr "æ°å¢è¨é±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+msgid "Add a System Preference"
+msgstr "æ°å¢ç³»çµ±å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
+msgid "Add a book by barcode:"
+msgstr "以æ¢ç¢¼æ°å¢é¤¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
+msgid "Add a new Country Code"
+msgstr "æ°å¢å家代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+msgid "Add a new patron"
+msgstr "æ°å¢è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
+msgid "Add a system preference"
+msgstr "æ°å¢ç³»çµ±å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
+msgid "Add an item by barcode"
+msgstr "以æ¢ç¢¼æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
+msgid "Add another Website Link"
+msgstr "æ°å¢å
¶ä»ç¶²ç«é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+msgid "Add authority"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
+msgid "Add authority type"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
+msgid "Add biblio"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
+msgid "Add bookfund"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+msgid "Add category"
+msgstr "æ°å¢é¡å¥"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
+msgid "Add criteria"
+msgstr "æ°å¢è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
+msgid "Add currency"
+msgstr "æ°å¢è²¨å¹£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
+msgid "Add framework"
+msgstr "æ°å¢æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+msgid "Add item"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
+msgid "Add item type"
+msgstr "æ°å¢é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
+msgid "Add items"
+msgstr "æ°å¢é¤¨è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Add items for %s"
+msgstr "æ°å¢ %s 館è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æ°å¢ææ¯ç§»é¤èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
+msgid "Add patron help"
+msgstr "æ°å¢è®è
說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
+msgid "Add printer"
+msgstr "æ°å¢å°è¡¨æ©"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
+msgid "Add subscription"
+msgstr "æ°å¢è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
+msgid "Add supplier"
+msgstr "æ°å¢å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+msgid "Add tag"
+msgstr "æ°å¢æ¬ä½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+msgid "Add thesaurus entry"
+msgstr "æ°å¢ç´¢å¼å
¸æ¢ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
+msgid "Add this Member"
+msgstr "æ°å¢éåæå¡"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
+msgid "Add this Preference"
+msgstr "æ°å¢éåå好"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
+msgid "Add this Website Link"
+msgstr "æ°å¢éå網ç«é£çµ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "Add to Shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Add to a New Bookshelf:"
+msgstr "æ°å¢å°æ°çèæ¬æ¸æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
+msgid "Add to existing group"
+msgstr "æ°å¢å°å·²åå¨ç¾¤çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
+msgid "Add to virtual shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
+msgid "Add z39.50 Server"
+msgstr "æ°å¢ z39.50 伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
+msgid "Add:"
+msgstr "æ°å¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
+msgid "Adding"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+msgid "Adding a new bibliographic record"
+msgstr "æ°å¢ä¸çæ°çæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Adding authority (%s)"
+msgstr "æ°å¢æ¬å¨è¨éï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
+msgid "Additional Author"
+msgstr "å
¶ä»ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
+msgid "Additional Author:"
+msgstr "å
¶ä»ä½è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
+msgid "Additional Fields"
+msgstr "å
¶ä»æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+msgid "Additional authors"
+msgstr "å
¶ä»ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+msgid "Address"
+msgstr "å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
+msgid "Address Line 1"
+msgstr "å°å 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
+msgid "Address Line 2"
+msgstr "å°å 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
+msgid "Address Line 3"
+msgstr "å°å 3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+msgid "Address:"
+msgstr "å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+msgid "Addresses:"
+msgstr "å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+msgid "Admin"
+msgstr "管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+msgid "Advanced Cataloging"
+msgstr "é²éç·¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
+msgid "Advanced Catalogue Search"
+msgstr "é²éæ¥è©¢é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "é²éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+msgid "Age Required"
+msgstr "å¿
é 填寫年齡"
+
+#. INPUT type=submit name=NEW
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
+msgid "Ajouter"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
+msgid "Al Banks"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
+msgid "All Borrower Categories"
+msgstr "ææè®è
åé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+msgid "All Item Types"
+msgstr "ææ館èåå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid "All Subscriptions"
+msgstr "ææè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+msgid "All branches"
+msgstr "ææå館"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid "All issues on this title"
+msgstr "ææç¸åé¡åæå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
+msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
+msgstr "館è (item) å表çåæ¬ä½åé£çµè³åæ¬ä½ï¼ä¸¦å¨ã館èãä¸é¡¯ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Allowed"
+msgstr "å
許"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+msgid "Alternate"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
+msgid "Alternate Contact"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
+msgid "Alternate contact:"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
+msgid "Alternative Phone"
+msgstr "å
¶ä»é»è©±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
+msgid "Alternative phone:"
+msgstr "å
¶ä»é»è©±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
+msgid ""
+"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
+"letter of the Patron's last name from the list on the right."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ç覽è®è
ï¼ä¾ç
§è®è
å§æ°ç第ä¸ååæåº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
+msgid "Ambrose Li (translation tool)"
+msgstr "é»çµæ¦®ï¼ç¿»è¯å·¥å
·ç¨å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "æ¬ æ¬¾éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
+"subfield. See the corresponding admin table."
+msgstr "ã容許å¼ãï¼æ容許å¨éååæ¬è¼¸å
¥çå種æ¸å¼ï¼åèãè¨å®ãçã容許å¼ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+msgid "An Error has Occurred!"
+msgstr "ç¼çé¯èª¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+msgid "An accepted suggestion"
+msgstr "æ¥åæ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
+msgid "An existing biblio (to order a new item)"
+msgstr "å·²ç¶åå¨çæ¸ç®è¨éï¼è¨è³¼æ°é¤¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
+msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
+msgstr "Andrew Arensburger ï¼å°èæç¨ç C4::Context 模çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
+msgid "Andrew Hooper"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
+msgid "Ann?e d?but"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:27
+msgid "Ann?e fin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
+msgid "Anne dbut"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
+msgid "Anne fin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
+msgid "Any Day"
+msgstr "ä»»ä½ä¸å¤©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
+msgid "Any Month"
+msgstr "ä»»ä½ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
+msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
+msgstr "è®è
ä»»ä½ç½°æ¬¾ï¼æ顯示åºä¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
+msgid ""
+"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
+"issue\"."
+msgstr "ä»»ä½é¤¨èåé±è²»ç¨ï¼é½æ顯示åºä¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
+msgid ""
+"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
+"screen."
+msgstr "è®è
ä»»ä½éæ±è³æï¼é½æ顯示åºä¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
+msgid "Apache version:"
+msgstr "Apache çæ¬ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "è¨å®é濾æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
+msgid "Apr"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+msgid "April"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
+msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?"
+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦åªé¤éåæ¬å¨è¨éåå¼åï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+msgid "Are you sure you want to delete this item?"
+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦åªé¤éå館èåï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦åªé¤éåè¨é±åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+msgid "Arrived"
+msgstr "å°é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+msgid ""
+"Arrived numbers: the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
+msgstr ""
+"å°é¤¨è碼ï¼åæ¸é¤¨æææåæ¸
å®ãç¶æ°çæåæ¨è¨æãå°é¤¨ããä½ å¯ä»¥æå"
+"æ´æ¹ãä¾å¦ï¼æ¹è®æ¸
å®ï¼1,2,4,...,51ï¼æçºæ¯è¼ççåå¼ï¼1-51ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+msgid "Arrives on"
+msgstr "å°é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
+msgid "Arrives on:"
+msgstr "å°é¤¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
+msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier."
+msgstr "é é¢æä¸é¢ï¼ä½ ææä¸åæ°å¢æ°å» åé¸é
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
+msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel."
+msgstr "é é¢æä¸é¢ï¼ä½ ææä¸åæ°å¢æ°è¨è³¼ï¼parcelï¼å·¥å
·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
+msgid "Aug"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+msgid "August"
+msgstr "å
«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
+msgid "Auth"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+msgid "Auth type Admin"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+msgid ""
+"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
+"of the selected type"
+msgstr "æ¬å¨è¨éå¼ï¼è¡¨ç¤ºæ¯ä¸èªç±ï¼ä½æ¯å¯ä»¥é¸ææ¬å¨è¨éå¼å表çåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "Auth value :%s,"
+msgstr "容許å¼ï¼%sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+msgid "Auth value:"
+msgstr "容許å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+msgid "Author"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+msgid "Author:"
+msgstr "ä½è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+msgid "Authorised"
+msgstr "容許"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+msgid "Authorised value"
+msgstr "容許å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
+msgid "Authorised values"
+msgstr "容許å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
+msgid "Authorised values admin"
+msgstr "容許å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+msgid "Authorised values management"
+msgstr "容許å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+msgid "Authorities"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+msgid "Authority"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "æ¬å¨è¨é %1$sï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+msgid "Authority MARC framework for"
+msgstr "æ¬å¨è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
+msgstr "%s ä¹æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬çµæ§ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
+msgid "Authority Results"
+msgstr "æ¬å¨è¨éçµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
+msgid "Authority lib"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè³æ庫"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Authority number : %s"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼ï¼%s"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼 <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+msgstr "æ¬å¨è¨éè碼<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
+msgid "Authority search"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
+msgid "Authority search results"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¥è©¢çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
+msgstr "%1$s (%2$s) ä¹æ¬å¨è¨éçµæ§å®ç¾©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+msgid "Authority type"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+msgid "Authority type : code missing"
+msgstr "æ²æ填寫æ¬å¨è¨éé¡å¥ç·¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+msgid "Authority types"
+msgstr "æ¬å¨è¨éé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+msgid "Authority:"
+msgstr "æ¬å¨è¨éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¨é¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "Authorized Value: %s"
+msgstr "容許å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+msgid "Authorized value"
+msgstr "容許å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
+msgid "Avail"
+msgstr "å¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+msgid "Available"
+msgstr "å¯åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
+msgid "Average loan time"
+msgstr "å¹³ååé±æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid "Awaited or Late Subscription Issues"
+msgstr "çå¾
ä¸ææ¯ææ°çè¨é±æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+msgid "BARCODE"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+msgid "BOOKS"
+msgstr "åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+msgid "BUDGETED TOTAL"
+msgstr "總é ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
+msgid "Back"
+msgstr "è¿å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+msgid "Back to Catalogue Maintenance"
+msgstr "è¿å館èç®éç¶è·"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
+msgid "Back to Shelf List"
+msgstr "è¿åèæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
+msgid "Back to Subscriptions"
+msgstr "è¿åæåè¨é±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
+msgid "Back to System Preferences"
+msgstr "è¿å系統å好"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
+msgid "Back to Virtual Book Shelves"
+msgstr "è¿åèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
+msgid "Back to acquisition"
+msgstr "è¿åæ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+msgid "Bar Code"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+msgid "Barcode"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Barcode %s"
+msgstr "æ¢ç¢¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+msgid "Barcode : the library barcode of the book"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼é¤¨èæ¢ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
+msgstr "æ¢ç¢¼ <b>%s</b> å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
+msgid "Barcode Number"
+msgstr "æ¢ç¢¼è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
+msgid "Barcode filename:"
+msgstr "æ¢ç¢¼æªæ¡å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
+msgid "Barcode generator"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
+msgid "Barcode/Titles"
+msgstr "æ¢ç¢¼/é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
+msgid "Barcode:"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "Barcode: %s"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+msgid "Barcodes Generator"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+msgid "Barcodes generator"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
+#, c-format
+msgid "Barcodetype:%s"
+msgstr "æ¢ç¢¼åå¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:92
+msgid "Basket"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
+msgid "Basket Details"
+msgstr "è³¼ç©ç±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
+msgid "Basket Number:"
+msgstr "è³¼ç©ç±è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
+msgid "Basket empty"
+msgstr "è³¼ç©ç±æ¯ç©ºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, "
+"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do "
+"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb)."
+msgstr ""
+"éå§ä¹åï¼ä½ è¦æ³¨æå館åå°è¡¨æ©è¨å®ãå¦ææå¿
è¦ï¼ç´æ¥æ¹è®å®ãä½ å¨æµéæï¼ç¬¬ä¸æ¬¡"
+"å°±éè¦è¨å®ï¼ç覽å¨çæ«åï¼cookieï¼å°æè¨å¾æ£ç¢ºçè¨å®ãåå¦ä½ 使ç¨é¯èª¤çè¨å®ï¼"
+"åéæ¸ï¼ãä¾å¦ï¼å館è¨å®å®æ¯ï¼Suburbï¼ï¼ä½æ¯å¯¦ééä½æï¼ä½¿ç¨ï¼Downtownï¼å館"
+"Koha å°æéæ°è¨å®ææ館èä½ç½®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
+"wrong branch."
+msgstr ""
+"éå§ä¹åï¼ä½ è¦æ³¨æå館åå°è¡¨æ©è¨å®ãå¦ææå¿
è¦ï¼ç´æ¥æ¹è®å®ãä½ å¨æµéæï¼ç¬¬ä¸æ¬¡"
+"å°±éè¦è¨å®ï¼ç覽å¨çæ«åï¼cookieï¼å°æè¨å¾æ£ç¢ºçè¨å®ãåå¦ä½ 使ç¨é¯èª¤çè¨å®ï¼"
+"åéæ¸ï¼ãä¾å¦ï¼å館è¨å®å®æ¯ï¼Suburbï¼ï¼ä½æ¯å¯¦ééä½æï¼ä½¿ç¨ï¼Downtownï¼å館"
+"Koha å°æéæ°è¨å®ææ館èä½ç½®ãçµ±è¨å ±è¡¨å°æçµ±è¨ææé¯èª¤æµéäºé
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
+msgid ""
+"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
+"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
+"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
+"and \"Branch Library.\""
+msgstr ""
+"éå§æï¼å®ç¾©ä½ çå館é¡å¥ãä¾å¦ï¼ä½ ææä¸å主è¦åæ¸é¤¨å許å¤å館ãä½ å¯è½è¨å®"
+"ä¸åãMï¼Mainï¼ãé¡å¥åä¸åãBï¼Branchï¼ãé¡å¥ä¸¦æè¿°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
+msgid "Beginning at Page:"
+msgstr "é é¢éå§æ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
+msgid "Beginnning date (*):"
+msgstr "éå§æ¥æï¼*ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
+msgid "Beginnning date (yyyy-mm-dd):"
+msgstr "éå§æ¥æï¼yyyy-mm-ddï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+msgid "Beginnning date:"
+msgstr "éå§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
+msgid "Begins with:"
+msgstr "éå§æéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
+msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
+msgstr "Benedykt P. Barszczï¼2.0çä¹æ³¢èæè¯è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+msgid "Biblio Framework"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
+msgid "Biblio Record Number:"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+msgid "Biblio count"
+msgstr "æ¸ç®è¨é總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
+msgid "Biblio framework"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+msgid "Biblio framework (MARC structure)"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
+msgid "Biblio number:"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+msgid "Bibliographic Details"
+msgstr "æ¸ç®è¨é詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid "Bibliographic Record:"
+msgstr "æ¸ç®è¨éï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=server
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Bibliographic Records Found in %s"
+msgstr "å¨ %s æ¾å°æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
+msgid "Bibliographic Records in the Reservoir"
+msgstr "å¨ Reservoir æ¾å°æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
+msgid "Biblioitem Number:"
+msgstr "館èæ¸ç®è¨éè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+msgid "Biblionumber:"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼ï¼"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "館èå°é¢åç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
+msgid "Book Fund"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
+msgid "Book Fund Administration"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+msgid "Book Funds"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
+msgid ""
+"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
+"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
+"acquisitions."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¨å®ç³»çµ±å好çæ¡è¨ªçºãsimpleãï¼é¤¨èæ¡è¨ªåºéå¯è½è¢«å¿½ç¥ï¼é½è¨å®çº"
+"ãnormalãï¼åºéææ被使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+msgid "Book fund"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+msgid ""
+"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
+"editing the budgets."
+msgstr ""
+"éæ¯é¤¨èæ¡è¨ªè³é管çãå¨å»ºç«æä¿®æ¹é ç®æ¡åï¼è«ç·è¨å
æ館èæ¡è¨ªè³éä¿®æ¹å¦¥ç¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
+msgid "Book fund deleted"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé被åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+msgid "Book fund name"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºéå稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+msgid "Book funds"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+msgid "Book information"
+msgstr "館èè³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+msgid "Bookfund"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:90
+msgid "Bookfund *"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
+msgid "Bookshelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+msgid "Borrower"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
+msgid "Borrower Categories"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+msgid "Borrower Category"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
+msgid "Borrower Flags :"
+msgstr "è®è
æ¬éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
+msgid "Borrower categories"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+msgid "Borrower categorycode :"
+msgstr "è®è
é¡å¥ä»£ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
+msgid "Borrowernumber"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
+msgid "Borrowers"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+msgid "Borrowers can search on itemtypes"
+msgstr "è®è
å¯ä»¥æ¥è©¢é¤¨èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
+msgid "Borrowers without issues"
+msgstr "è®è
ç¡æ³åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+msgid "Branch"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
+msgid "Branch :"
+msgstr "å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+msgid ""
+"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
+"on every branch"
+msgstr "å館ï¼é¸æå館ï¼åå¦æ²æé¸æï¼ææ¥è©¢æ¯ä¸åå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
+msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
+msgstr "å館ç¡æ³åªé¤ï¼å çºå
¶ä»å館æ使ç¨éé
館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
+msgid "Branch category record udpated"
+msgstr "æ´æ°å館é¡å¥è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
+msgid "Branch code"
+msgstr "å館代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
+msgid "Branch record deleted"
+msgstr "åªé¤å館è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
+msgid "Branch record updated"
+msgstr "æ´æ°å館è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+msgid "Branch:"
+msgstr "å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "BranchA"
+msgstr "å館A"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "BranchB"
+msgstr "å館B"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
+msgid "Branches"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
+msgid "Branches Categories"
+msgstr "å館é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
+msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
+msgstr "å¨æ¸
å®ä¸é¸åå館åé¡å¥ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
+msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
+msgstr "å¨æ¸
å®ä¸é¸åå館館èé¡å¥åè®è
é¡å¥ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+msgid "Brief Display"
+msgstr "ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
+msgid "Brig C. McCoy"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
+msgid "Browse Patrons"
+msgstr "ç覽è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+msgid "Budget"
+msgstr "é ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
+msgid "Budget Amount"
+msgstr "é ç®éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
+msgid "Budget Data Recorded"
+msgstr "é ç®è³æå·²ç¶è¢«ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+msgid "Budget admin"
+msgstr "é ç®ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
+msgid "Budget amount"
+msgstr "é ç®éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+msgid "Budget and Funds"
+msgstr "é ç®ä»¥å館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
+msgid "Budget deleted"
+msgstr "é ç®è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
+msgid "Budget:"
+msgstr "é ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
+msgid "Budgeted Cost"
+msgstr "é ç®éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
+msgid "Budgeted GST"
+msgstr "é ç®çåååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:67
+msgid "Budgets"
+msgstr "é ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:65
+msgid "Budgets and Bookfunds"
+msgstr "é ç®ä»¥å館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
+msgid "Build Issues Statistics Report"
+msgstr "建ç«æµéçµ±è¨å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+msgid "Build Patron Statistics Report"
+msgstr "建ç«è®è
çµ±è¨å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
+msgid "Bulk"
+msgstr "大é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+msgid "By"
+msgstr "ä¾ç
§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "By <a1>%s</a>"
+msgstr "ä½è
<a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
+msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
+msgstr "æ¨æä½çä¿®æ¹å°æå½±é¿ä¸åæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+msgid "CONFIRM DELETION"
+msgstr "確èªåªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
+msgstr "確èªåªé¤éå款ç®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Cagegory %s is in use. Deletion not possible!"
+msgstr "é¡å¥ %s å·²ç¶å使ç¨ãç¡æ³åªé¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
+msgid "Calculating Fines"
+msgstr "è¨ç®ç½°æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
+msgid "Call No"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
+msgid "Call No."
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+msgid "Call Number"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
+msgid "Call number"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+msgid ""
+"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
+"another. You can use jokers."
+msgstr "å¯ä»¥è¨å®ç´¢æ¸èååé¡èçå串é濾ãä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ãjokersãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
+msgstr "ç´¢æ¸èãä½ å¯ä»¥æçµæä¾ç
§è©å½ç¬¬ä¸ååæåºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
+msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
+msgstr "å¨éåç¯åå
§ï¼æ¾ä¸å°è²¡ç¢æ¸
å®ä»£ç¢¼ãè«å測試ä¸éã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+msgid "Cancel"
+msgstr "åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
+msgid "Cancel Marked Requests"
+msgstr "åªé¤æ¨è¨éæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
+msgid "Cancel Reserve"
+msgstr "åªé¤é ç´"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
+msgid "Cancel and Return to Authorized Values"
+msgstr "åªé¤ä¸¦ä¸è¿å容許å¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
+msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure"
+msgstr "åªé¤ä¸¦ä¸è¿åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
+msgid "Cancel reservation and then attempt transfer"
+msgstr "åªé¤é ç´ä¸¦ä¸è©¦å館éäºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+msgid "Cannot Delete Item Type"
+msgstr "ç¡æ³åªé¤é¤¨èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
+msgstr "ç¡æ³åªé¤é¤¨èåå¼ '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
+msgid "Cannot Delete Patron"
+msgstr "ç¡æ³åªé¤è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
+msgid "Cannot be selected"
+msgstr "ç¡æ³è¢«é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
+msgid ""
+"Cannot change branch category: You must specify a category name and category "
+"code"
+msgstr "ç¡æ³æ¹è®å館é¡å¥ï¼ä½ å¿
é è¨å®é¡å¥å稱åé¡å¥ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch code"
+msgstr "ç¡æ³æ¹è®å館è¨éï¼ä½ å¿
é è¨å®å館å稱åå館代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+msgid "Card"
+msgstr "åæ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+msgid "Card Number"
+msgstr "åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+msgid "Card Number:"
+msgstr "åæ¸èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
+msgid "Cardnumber"
+msgstr "åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
+msgid "Cardnumber:"
+msgstr "åæ¸èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
+msgid "Cash Refund"
+msgstr "ç¾éé款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
+msgid "Cat"
+msgstr "館èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+msgid "Catalog"
+msgstr "館èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+msgid "Catalog Details"
+msgstr "館èç®é詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+msgid "Catalog Maintenance"
+msgstr "館èç®éç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
+msgid "Catalog Results"
+msgstr "館èç®éçµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+msgid "Catalog Search"
+msgstr "館èç®éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
+msgid "Catalog Statistics"
+msgstr "館èç®éçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+msgid "Cataloging"
+msgstr "ç·¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+msgid "Cataloging Home"
+msgstr "ç·¨ç®é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
+msgid "Cataloging: MARC Export"
+msgstr "ç·¨ç®ï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
+msgid "Catalogue"
+msgstr "館èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:35
+msgid "Catalogue Details"
+msgstr "館èç®é詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
+msgid "Catalogue Item Search"
+msgstr "館èç®éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+msgid "Catalogue Statistics"
+msgstr "館èç®éçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
+msgid "Catalogue by itemtype"
+msgstr "館èç®éä¾ç
§é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
+msgid "Catalogue search"
+msgstr "館èç®éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+msgid "Catalogue statistics"
+msgstr "館èç®éçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
+msgid "Category"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+msgid "Category Code and Description"
+msgstr "é¡å¥ä»£ç¢¼ä»¥åæè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
+msgid "Category Code:"
+msgstr "é¡å¥ä»£ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
+msgid "Category Deleted"
+msgstr "é¡å¥è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
+msgid "Category Name"
+msgstr "é¡å¥å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+msgid "Category admin"
+msgstr "é¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+msgid "Category code"
+msgstr "é¡å¥ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+msgid "Category:"
+msgstr "é¡å¥ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "Category: %s"
+msgstr "é¡å¥ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
+msgid "Categorycode"
+msgstr "é¡å¥ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+msgid "Cell Value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+msgid "Cell Value:"
+msgstr "æ¸å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
+msgid "Cell value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
+msgid "Change"
+msgstr "æ¹è®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
+msgid "Change Password"
+msgstr "æ¹å¯ç¢¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
+msgid "Change Status"
+msgstr "æ¹è®çæ
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
+msgstr "æ¹è® %2$s %1$s ç帳è/å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+msgid ""
+"Change essential system preferences like MARC flavor, date format, "
+"administrator e-mail, and templates."
+msgstr ""
+"æ¹è®éè¦ç系統å好ï¼åä¼¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¯æ´ãæ¥ææ ¼å¼ã管çè
E-mail"
+"以å模çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
+msgid "Character encoding:"
+msgstr "åå
編碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+msgid "Charge"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
+msgid "Charges"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+msgid "Check All"
+msgstr "æ¸
é¤å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
+msgid "Checked"
+msgstr "é è¨ä½¿ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
+msgid "Checked (searched by default)"
+msgstr "é è¨ä½¿ç¨ï¼æ¥è©¢æé è¨çºä½¿ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
+msgid "Checked Out"
+msgstr "åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+msgid ""
+"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
+"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
+msgstr ""
+"確èªæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§çå®ç¾©ææ²æå°è´è³æ庫ä¸è½æ£å¸¸æä½çå´éé¯èª¤ãèçç"
+"æ£çè³æåï¼åå¿
ç¨éåæ ¸å°ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
+msgid "Chercher"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Child %s"
+msgstr "ç¸½è¨ %s ä½å
ç«¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+msgid "Choose"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
+msgid "Choose Fields to Print"
+msgstr "é¸ææ¬ä½åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
+msgid "Choose File to browse."
+msgstr "é¸ææªæ¡ç覽ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
+msgid "Choose a Framework:"
+msgstr "é¸æä¸åæ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
+msgid "Choose a Network Printer:"
+msgstr "é¸æä¸å°ç¶²è·¯å°è¡¨æ©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
+msgid "Choose a Supplier:"
+msgstr "é¸æä¸å®¶å» åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
+#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
+msgstr "çº<b>%1$s.%2$s</b>é¸ååæ¥æ ¸ä»¥ä¸å
¶ä¸ä¸é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+msgid ""
+"Choose at least one piece of information to display as a row in the report, "
+"and one to display as a column."
+msgstr "è³å°é¸æä¸å°è³æï¼ä¸åæ¯å ±è¡¨çåçè³æï¼ä¸åæ¯å ±è¡¨æ¬çè³æã"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+msgid "Choose this Patron"
+msgstr "é¸æéä½è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+msgid "Choose your Branch:"
+msgstr "é¸æä½ çå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
+msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
+msgstr "Chris Cormack, 1.2 ç管çè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+msgid "Circulation"
+msgstr "æµé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
+msgid "Circulation -- Issues"
+msgstr "æµé -- åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
+msgid "Circulation -- Returns"
+msgstr "æµé -- æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
+msgid "Circulation Home"
+msgstr "æµéé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+msgid "Circulation Note:"
+msgstr "æµéå註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
+msgid "Circulation Statistics"
+msgstr "æµéçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+msgid "Circulation note:"
+msgstr "æµéå註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
+msgid "Circulation rate"
+msgstr "æµéç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
+msgid "Circulation: Issues"
+msgstr "æµéï¼åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
+msgid "Circulation: Returns"
+msgstr "æµéï¼éæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
+msgid "Circulation: Select Your Home Branch"
+msgstr "æµéï¼é¸æä½ çå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
+msgid "Circulation: Transfers"
+msgstr "æµéï¼é¤¨éäºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+msgid "City, State:"
+msgstr "åå¸, å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+msgid "Class"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
+msgid "Classification"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+msgid "Classification:"
+msgstr "åé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
+msgid "Clear"
+msgstr "æ¸
é¤"
+
+#. INPUT type=reset name=B2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
+msgid "Clear Fields"
+msgstr "æ¸
é¤æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
+msgid "Click below to confirm this new borrower."
+msgstr "é»é¸ä¸é¢ï¼ç¢ºèªéä½è®è
ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
+msgid "Click to "Unmap""
+msgstr "é»é¸ "Unmap""
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
+msgid "Close Help Window"
+msgstr "éé說æè¦çª"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
+msgid "Close this Basket"
+msgstr "éééåè³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
+msgid "Closed On:"
+msgstr "çµææéï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "Closed on: %s <a1>View</a>"
+msgstr "çµææéï¼%s <a1>顯示</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+msgid "Code"
+msgstr "代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
+msgid "Code date publication"
+msgstr "åºçåæ¥æ代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
+msgid "Code reverse"
+msgstr "代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+msgid "Collection"
+msgstr "館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+msgid "Collection:"
+msgstr "館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+msgid "Column"
+msgstr "æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+msgid "Column:"
+msgstr "æ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
+msgid "Columns"
+msgstr "æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+msgid "Comments for the librarian that will manage your renewal request:"
+msgstr "åæ¸é¤¨å¯ä»¥è©è«ï¼ä¸¦ä¸ç®¡çä½ ççºè¨éæ±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Compact view"
+msgstr "ç°¡å®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
+msgid "Company"
+msgstr "å
¬å¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
+msgid "Company Details"
+msgstr "å
¬å¸è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
+msgid "Company Name"
+msgstr "å
¬å¸å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
+msgid "Company Name:"
+msgstr "å
¬å¸å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+msgid "Complete MARC search"
+msgstr "å®æ´æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è©¢"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
+msgid "Complete view"
+msgstr "å®æ´é¡¯ç¤º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
+msgid "Comtd"
+msgstr "å·²æ¿æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+msgid "Configuration OK!"
+msgstr "è¨å®æ²åé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
+msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
+msgstr "è¨å®æ²æåé¡ââå¨æ¨çæ©è®æ ¼å¼è¨ï¼MARCï¼å®å
§æ¾ä¸å°é¯èª¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
+msgid "Confirm"
+msgstr "確èª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
+msgid "Confirm Barcode Type"
+msgstr "確èªæ¢ç¢¼åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "確èªåªé¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of <em>%s?</em>"
+msgstr "確èªåªé¤ <em>%sï¼</em>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Category %s"
+msgstr "確èªåªé¤é¡å¥ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤é¡å¥ '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
+msgid "Confirm Deletion of Category?"
+msgstr "確èªåªé¤é¡å¥ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤è²¨å¹£ '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Currency <em>%s</em>"
+msgstr "確èªåªé¤è²¨å¹£ <em>%s</em>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Fund '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤é¤¨èæ¡è¨ªåºé '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
+msgstr "確èªåªé¤é¤¨èæ¡è¨ªåºé <em>%s</em>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤åæ¸ '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Printer '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤å°è¡¨æ© '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
+msgstr "確èªåªé¤å°è¡¨æ© <em>%s</em>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Stop Word '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤åç¨å '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Stop Word <em>%s</em>"
+msgstr "確èªåªé¤åç¨å <em>%s</em>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+msgid "Confirm Deletion of Subfield"
+msgstr "確èªåªé¤åæ¬"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Tag '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤æ¬ä½ '%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Tag <em>%s</em>?"
+msgstr "確èªåªé¤æ¬ä½ <em>%s</em>ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Confirm Details for %s"
+msgstr "ç¢ºèª %s 詳æ
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+msgid "Confirm Issue (Y)"
+msgstr "確èªåé±ï¼Yï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
+msgid "Confirm Label Type"
+msgstr "確èªæ¨ç±¤åå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "確èªå¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
+msgid "Confirm Printing Type"
+msgstr "確èªåå°åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
+msgid "Confirm Record"
+msgstr "確èªè¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
+msgstr "確èªåªé¤ %1$sï¼%2$sï¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Confirm deletion of branch '%s'"
+msgstr "確èªåªé¤ '%s' å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
+msgid "Confirm deletion of category"
+msgstr "確èªåªé¤é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+msgid "Confirm it's not a duplicate"
+msgstr "確èªéä¸æ¯è¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+msgid "Consider the formula <b>N{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+msgstr "è¨å®å
¬å¼ <b>N{X}/{Y}</b>ãXYZ çè¨å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
+msgid "Consigned"
+msgstr "å¯é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+msgid "Constraints"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+msgid "Contact Details"
+msgstr "è¯çµ¡è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
+msgid "Contact Dtails"
+msgstr "è¯çµ¡è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
+msgid "Contact Name"
+msgstr "è¯çµ¡å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+msgid "Contact Name:"
+msgstr "è¯çµ¡å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
+msgid "Contact's Phone:"
+msgstr "è¯çµ¡é»è©±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+msgid "Contact:"
+msgstr "è¯çµ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
+msgid "Contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+msgid "Content size"
+msgstr "å
§å®¹å¤§å°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "Contents of <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em> çå
§å®¹"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
+msgid "Continue"
+msgstr "ç¹¼çº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+msgid "Copies"
+msgstr "è¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+msgid "Copyright"
+msgstr "çæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
+msgid "Copyright Date"
+msgstr "èä½å¹´ä»½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+msgid "Copyright Date:"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+msgid "Copyright:"
+msgstr "çæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
+msgid "Core Team for 2.2"
+msgstr "2.2 æ ¸å¿åé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
+msgid "Cost:"
+msgstr "è²»ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+msgid "Count"
+msgstr "總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
+msgid "Count Items"
+msgstr "總è¨é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
+msgid "Count borrowers"
+msgstr "總è¨è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
+msgid "Count issues"
+msgstr "總è¨åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+msgid "Count items"
+msgstr "總è¨é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+msgid "Country Code:"
+msgstr "å家代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
+msgid "Country Name:"
+msgstr "å家å稱"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+msgid "Create Manual Credit"
+msgstr "æå建ç«è²¸æ¹"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+msgid "Create Manual Invoice"
+msgstr "æå建ç«ç¼ç¥¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
+msgid "Create a Blank Bibliographic Record"
+msgstr "建ç«ä¸ç空æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
+msgid "Create a New Record"
+msgstr "建ç«ä¸çæ°ç´é"
+
+#. %1$S: type=text name=insert
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+msgstr "建ç«ä¸çæ°çæ¬å¨è¨é/ç´¢å¼å
¸æ¢ç®ï¼%S"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#, c-format
+msgid "Create authority framework for %s using"
+msgstr "å»ºç« %s æ¬å¨è¨éæ¶æ§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "å»ºç« %2$sï¼%1$sï¼æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
+msgid "Created by"
+msgstr "建ç«è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
+msgid "Credit"
+msgstr "æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
+msgid "Credit Type"
+msgstr "貸æ¹åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
+msgid "Credits"
+msgstr "æè¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+msgid "Criteria on row/column"
+msgstr "å/æ¬çè¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+msgid "Currencies"
+msgstr "貨幣"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
+msgid "Currencies Management"
+msgstr "貨幣管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
+msgid "Currencies administration"
+msgstr "貨幣管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
+msgid "Currency"
+msgstr "貨幣"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
+msgid "Currency Deleted"
+msgstr "貨幣被åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+msgid "Current Branch:"
+msgstr "ç®åå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
+msgid "Current Status"
+msgstr "ç®åçæ
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=labels_remaining
+#. %2$s: TMPL_VAR name=sheets
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Currently <b>%s rows</b> spare on <b>sheet %s</b>"
+msgstr "ç®å<b>è¡¨æ ¼ %2$s</b> 總å
± %1$s å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
+msgid "Damaged"
+msgstr "被æ害"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
+msgid "Daniel Holth"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+msgid "Data Added"
+msgstr "è³æ被æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+msgid "Data Deleted"
+msgstr "è³æ被åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+msgid "Data Recorded"
+msgstr "è³æ被ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
+msgid ""
+"Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)."
+msgstr ""
+"%s <h1>æééå¥ Koha çè³æï¼å
æ¬é¯èª¤åå ±ç¨ç以åä¸è¬è³è¨æ§çè³æï¼ï¼</h1>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
+msgid "Data deleted"
+msgstr "è³æ被åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
+msgid "Data recorded"
+msgstr "è³æ被ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
+msgid "Database"
+msgstr "è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
+msgid "Date"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+msgid "Date Due"
+msgstr "æ¸éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+msgid "Date Due:"
+msgstr "æ¸éæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
+msgid "Date Of Birth"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
+msgid "Date Of Birth:"
+msgstr "åºçæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
+msgid "Date Range"
+msgstr "æ¥æç¯å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
+msgid "Date Received"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
+msgid "Date Received reverse"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
+msgid "Date arrived at current branch:"
+msgstr "<b>ééæ¬é¤¨æ¥æï¼</b>%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
+msgid "Date d'enregistrement"
+msgstr "輸å
¥æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Date of Birth (%s)"
+msgstr "åºçæ¥æï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
+msgid "Date of Birth:"
+msgstr "åºçæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
+msgid "Date/time"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+msgid "Date:"
+msgstr "æ¥æï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Date: %s"
+msgstr "æ¥æï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
+msgid "David Strainchamps"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+msgid "Day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+msgid "Day of week"
+msgstr "ä¸ææ幾天"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
+msgstr "親æç %1$s è®è
ï¼ä½ å·²ç¶å»ºè°åæ¸é¤¨æ¡è¨ª %2$sã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+msgid "Debarred:"
+msgstr "ç¦æ¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
+msgid "Dec"
+msgstr "åäºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+msgid "December"
+msgstr "åäºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+msgid "Default"
+msgstr "é è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "Default Options:"
+msgstr "é è¨é¸é
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
+msgid "Default framework"
+msgstr "é è¨æ¸ç®æ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+msgid "Default values"
+msgstr "é è¨å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
+msgid ""
+"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
+"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
+"through plugins"
+msgstr ""
+"å®ç¾©å®¹è¨±å¼åå¼ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç容許å¼åå®ç¾©é¤¨èåå¼ä¸æ¨£ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"æ¬ä½æ¸ç®è¨éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ææ¹å¼èç容許å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
+msgstr ""
+"è¨å®å®¹è¨±å¼çé¡å¥åç¸éç容許å¼ââä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼çï¼MARCï¼æ¸ç®æï¼å®¹è¨±å¼å¯ä»¥è®"
+"ä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ææ¸å°é¯èª¤ä»¥åè¼çºæ¹ä¾¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
+msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
+msgstr "å®ç¾©é¡å¥åç´¢å¼å
¸/æ¬å¨è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
+msgid "Define exchange rates."
+msgstr "è¨å®å¯çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
+msgid ""
+"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
+"duration, cost...)"
+msgstr ""
+"å®ç¾©å館/è®è
/館èåå¼çæµéè¦åï¼åé±æ¸éãåé±æéãè²»ç¨...ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+msgid "Define item types."
+msgstr "è¨å®é¤¨èåå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
+msgid ""
+"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
+"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
+"up linkage."
+msgstr ""
+"å®ç¾©Kohaåºæ¬è³æ庫åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ庫éçéä¿ã註ï¼åªç¨ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"æ¬ä½çµæ§ãåè½ä¹å¯å®æéåæ¥é©ï¼ä½ç¨éåå·¥å
·åé£çµæè¼å¿«ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
+msgid "Define the categories of borrowers."
+msgstr "è¨å®è®è
é¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
+msgid "Define the currencies you deal with here."
+msgstr "è¨å®è²¨å¹£åå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
+msgid "Define the page size for output the PDF."
+msgstr "è¨å®è¼¸åº PDF é é¢å¤§å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
+msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
+msgstr "è¨å® Z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+msgid "Defining"
+msgstr "è¨å®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "Defining issuing rules for %s"
+msgstr "è¨å® %s åé±è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+msgid "Definitions"
+msgstr "å®ç¾©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
+msgid "Del"
+msgstr "åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+msgid "Delete"
+msgstr "åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+msgid "Delete Book Budget?"
+msgstr "åªé¤é¤¨èæ¡è¨ªé ç®åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Delete Book Fund '%s'"
+msgstr "åªé¤ '%s' 館èæ¡è¨ªé ç®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
+msgid "Delete Branch"
+msgstr "åªé¤å館"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Delete Framework for %s (%s)?"
+msgstr "åªé¤ %1$sï¼%2$sï¼æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "Delete Item Type '%s'?"
+msgstr "åªé¤ '%s' 館èåå¼ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+msgid "Delete Record"
+msgstr "åªé¤è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+msgid "Delete Selected Shelves"
+msgstr "åªé¤è¢«é¸æèæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
+msgid "Delete Subscription"
+msgstr "åªé¤è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
+msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
+msgstr "åæ¶é ç´ï¼å°åªå
次åºä¿®æ¹çºã移é¤ãå³å¯ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "Delete ramework for %s (%s)?"
+msgstr "åªé¤ %1$sï¼%2$sï¼æ¸ç®è¨éæ ¼å¼ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+msgid "Delete this Book Fund"
+msgstr "åªé¤éå館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+msgid "Delete this Category"
+msgstr "åªé¤éåé¡å¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
+msgid "Delete this Currency"
+msgstr "åªé¤éå貨幣"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+msgid "Delete this Fund"
+msgstr "åªé¤éå館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+msgid "Delete this Item Type"
+msgstr "åªé¤éå館èåå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
+msgid "Delete this Printer"
+msgstr "åªé¤éå°å°è¡¨æ©"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+msgid "Delete this Server"
+msgstr "åªé¤éå°ä¸»æ©"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
+msgid "Delete this Stop Word"
+msgstr "åªé¤éååç¨å"
+
+#. INPUT type=submit name=delete
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+msgid "Delete this Website link"
+msgstr "åªé¤éå網ç«é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+msgid "Delete?"
+msgstr "åªé¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "å®ç¾©ç¬¦èï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Delimiter: %s"
+msgstr "å®ç¾©ç¬¦èï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
+msgid "Dependancies"
+msgstr "ä¾åéä¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+msgid ""
+"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
+"barcode. You can define which point to start printing the page."
+msgstr ""
+"ä¾ç
§é é¢å¤§å°ï¼Koha å°æ顯示é é¢æ¢ç¢¼æåºæ¹å¼ãä½ å¯ä»¥å®ç¾©é é¢å¾åªè£¡ï¼pointï¼éå§"
+"åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
+msgid "Descending"
+msgstr "éæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+msgid "Description missing"
+msgstr "æ²ææè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
+msgid "Description of Charges"
+msgstr "è²»ç¨æè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
+msgid "Description:"
+msgstr "æè¿°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+msgid "Destination Branch:"
+msgstr "ç®çå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+msgid "Detail"
+msgstr "詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "詳細å註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
+msgid "Details"
+msgstr "詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+msgid "Dewey"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
+msgid "Dewey / Call Number"
+msgstr "åé¡è / ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
+msgstr "åé¡èï¼ä½ å¯ä»¥è¨å® n å第ä¸é²ä½ççµåçµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+msgid "Dewey Subclass:"
+msgstr "次é¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+msgid "Dewey:"
+msgstr "åé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+msgid "Dig"
+msgstr "é½æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
+msgid "Discount"
+msgstr "ææ£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
+msgid "Discount:"
+msgstr "ææ£ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+msgid "Display Book Seller As:"
+msgstr "å» åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
+msgid "Display Budget As:"
+msgstr "é ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
+msgid "Display Call Number As:"
+msgstr "ç´¢æ¸èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+msgid "Display Dewey Number As:"
+msgstr "åé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
+msgid "Display Home Branch As:"
+msgstr "æ屬å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
+msgid "Display Item Type As:"
+msgstr "館èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
+msgid "Display LoC Number As:"
+msgstr "åæåé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
+msgid "Display Location As:"
+msgstr "館èå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+msgid "Display Order Date As:"
+msgstr "è¨å®æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+msgid "Display Publication Year As:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
+msgid "Display Publisher As:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
+msgid "Display Received Date As:"
+msgstr "æ¶å°æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+msgid "Display as Column"
+msgstr "æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+msgid "Display as Row"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr "使ç¨çæ¬ä½/åæ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "ä¸è¦åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+msgid "Do not Delete"
+msgstr "ä¸è¦åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
+msgid ""
+"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
+"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
+"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
+"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
+"contain information that is not part of your MARC record."
+msgstr ""
+"ä¸æ³è¦æ¯ä¸å Koha table.column å°æå°æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬"
+"ï¼æ¸ç®è¨éè碼ãæ¸ç®é¤¨èè碼å館èè碼ï¼é½ç± Koha èªåç¢ç並ä¸å°æã"
+"å
¶ä»æ¬éé½å¯ä»¥è¢«è¨å®æå¯æµéï¼ä½æ¯ä¸æ¯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çä¸é¨åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+msgid "Document Type"
+msgstr "æ件åå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+msgid "Don't Issue (N)"
+msgstr "ä¸è¦åé±ï¼Nï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
+msgid "Dorian Meid (German translation)"
+msgstr "Dorian Meidï¼å¾·æç¿»è¯è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
+msgid "Dr"
+msgstr "å士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
+msgid "Draw Guide Boxes"
+msgstr "繪åºè¡¨æ ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
+msgid "Due"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+msgid "Due Date"
+msgstr "æ¸éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+msgid "Duplicate"
+msgstr "è¤æ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
+msgid "Duplicate Record"
+msgstr "è¤è£½è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
+msgstr "è¤è£½ <a1>%s</a> æåé¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Duplicate using %sFramework"
+msgstr "è¤è£½ä½¿ç¨ %s æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
+msgid "END"
+msgstr "çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
+msgid "ERROR : Barcode already exists !"
+msgstr "é¯èª¤ï¼æ¢ç¢¼å·²ç¶åå¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
+msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
+msgstr "é¯èª¤ï¼é¤¨èå·²ç¶åé±ï¼ç¡æ³åªé¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
+msgid ""
+"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
+"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
+"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
+"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
+"\"Name\" box."
+msgstr ""
+"æ¯å館èæ¡è¨ªåºéé½æä¸åç¡ä¸ç代碼ï¼è¢«éå¶ä¸è½è¶
é 5 ååå
ã"
+"ä½ å¿
é è¨å®ä½ ç館èæ¡è¨ªåºé代碼ï¼ä¾å¦ï¼BOOKSãAVãMAGSï¼è«è¼¸å
¥é¤¨èæ¡è¨ªåºé代碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
+"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
+"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
+msgstr ""
+"æ¯åæ¬ä½å
å«å
©åæ¸åï¼ä½¿ç¨éé»åéãå®ç¾©è®è
åé±æéé·çï¼éæå¯ä»¥åé±å¤å°ç¨®"
+"è³æãä¾å¦ï¼21,5 表示è®è
21 天å
§å¯ä»¥åé± 5 é
館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
+msgid ""
+"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
+"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
+"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after "
+"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if "
+"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue "
+"videos after three days and add another dollar charge after another five "
+"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and "
+"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a "
+"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the "
+"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the "
+"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
+"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
+"to the maximum, which is 5."
+msgstr ""
+"æ¯åæ¬ä½å
å«ä¸åæ¸åï¼ä½¿ç¨éé»åéãå®ç¾©ç½°æ¬¾ï¼é¾æ天æ¸ä»¥åä¹åéç¥ï¼å¯¬éæéï¼"
+"å¤å°å¤©å¾åææ¶å°ç¬¬äºæ¬¡ç½°æ¬¾éç¥ãä¾å¦ï¼åå¦ä½ è¨å®æ人é¾æè²»ç¨çº $1ï¼æå
ææ¯ç¶"
+"å°è²¨å¹£ï¼ï¼å½±çé¾æè¶
éä¸å¤©ï¼äºå¤©å¾å¢å é¡å¤ç½°éãæã1,3,5ãå¡«å
¥æ人åå½±çæ¬ä½"
+"åå¦ä½ çé¾æè²»ç¨çº 25 åï¼é¾æ漫ç«æ¸ 7 天å
§çºå¯¬éæï¼åé 7 天å¨å¢å é¡å¤ç½°é"
+"第ä¸æ¬¡å第äºæ¬¡éç¥é½æå¯ç¼ï¼æå¾ä¸åæ¬ä½ï¼ä¸»è¦è¨å® Koha çæå¾éç¥ç天æ¸ï¼æ大"
+"å¼çº 5ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+msgid ""
+"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
+"cycle"
+msgstr ""
+"æ¯æ¬é 填寫罰款éé¡ãéå¤å°æ¥éå§è¨ç®ç½°æ¬¾ã以åæ¯éå¤å°æ¥ç½°æ¬¾ä¸æ¬¡ãä¸åæ¸åé "
+"以åå½¢éèåéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues"
+msgstr "æ¯ä¸æ¬ä½éè¦å¡«ä¸åé±æé以åæå¤è½åå¤å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
+msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
+msgstr "Ed Summersï¼é¨ååå§ç¢¼ï¼åå
æ¬ MARC::Record ç Perl å¥ä»¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
+#, c-format
+msgid "Edit Authority No. %s"
+msgstr "編輯æ¬å¨è¨é %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
+msgid "Edit Biblio"
+msgstr "編輯æ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "Edit Bibliographic Record"
+msgstr "編輯æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
+msgid "Edit Branch"
+msgstr "編輯å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
+msgid "Edit Branch Category"
+msgstr "編輯å館é¡å¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+msgid "Edit Details"
+msgstr "編輯詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
+msgid "Edit Institution"
+msgstr "編輯æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
+msgid "Edit Item"
+msgstr "編輯館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+msgid "Edit Items"
+msgstr "編輯館è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+msgid "Edit MARC"
+msgstr "編輯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Edit MARC Record Number %s"
+msgstr "編輯 %s æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
+msgid "Edit MARC subfields constraints"
+msgstr "編輯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ åæ¬æ¶æ§"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
+msgid "Edit Record"
+msgstr "編輯è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Edit Record for %s (%s)"
+msgstr "編輯 %1$sï¼%2$sï¼è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Edit Record for %s, %s (%s)"
+msgstr "編輯 %1$s, %2$sï¼%3$sï¼è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+msgid "Edit Subfields"
+msgstr "編輯åæ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
+msgid "Edit Supplier"
+msgstr "ç·¨è¼¯å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
+msgid "Edit subfields"
+msgstr "編輯åæ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+msgid "Edit this Record"
+msgstr "編輯éçè¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Editing Shelf <em>%s</em>"
+msgstr "編輯<em>%s</em>èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
+msgid ""
+"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
+"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
+"each tag in your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"編輯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§çåæ¬æ¯å¾è²»æï¼ä½æ¯é常éè¦ï¼é¼é確èª"
+"å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§æ¯ä¸åæ¬ä½é½æé£çµå°åæ¬ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+msgid "Editor constaints"
+msgstr "編輯è
éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "Editor constraints"
+msgstr "編輯è
éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
+msgid "Email :"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
+#, c-format
+msgid "Email: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+msgid ""
+"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata "
+"University, Argentina</b> (barcode printing)"
+msgstr ""
+"<b>é¿æ ¹åº La Plata 大å¸</b>ä¹ Emiliano MarmontiãMatÃas Veleda å Sebastian "
+"Catañeda (æ¢ç¢¼åå°)"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+msgid "Empty"
+msgstr "空ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+msgid "End date"
+msgstr "çµææé"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "End date (%s)"
+msgstr "çµææéï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
+msgid "End date:"
+msgstr "çµææéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
+msgid "Enrollment Fee"
+msgstr "註åè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
+msgstr "註å以åé ç´è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
+msgid ""
+"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
+"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
+"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
+msgstr ""
+"註ååé ç´è²»ç¨ï¼æ該è¦è¼¸å
¥ä¸åå®æ´æ¸åææ¯ 6 åå°æ¸é»ï¼ä¸ç¨é¢å¹£æ¨è¨ï¼ä¾å¦ï¼"
+"ã1.250000ãèä¸æ¯ã$1.25ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
+msgid "Enrollment Period"
+msgstr "註åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+msgid "Enrollment fee"
+msgstr "註åè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
+msgid ""
+"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
+"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
+"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
+"expire, set this to an impossibly high number (99)."
+msgstr ""
+"註åæ¥æ表示è®è
å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤å°å¹´ãåå¦ 4 å¹´å¾å°±ç¡æ³ä½¿ç¨ï¼ä¾å¦ï¼å¸æ ¡...ï¼ï¼å¯ä»¥"
+"è¨å®æ¸åçº 4ï¼åå¦æ²ææ¤éå¶ï¼å¯ä»¥è¼¸å
¥ä¸å極é«æ¸åï¼99ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
+msgid "Enrolment"
+msgstr "註å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+msgid "Enrolment fee"
+msgstr "註åè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+msgid "Enrolment period"
+msgstr "註åæææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+msgid "Enter Item Barcode"
+msgstr "輸å
¥é¤¨èæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+msgid "Enter Item Barcode:"
+msgstr "輸å
¥é¤¨èæ¢ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
+msgid "Enter Manual Issue:"
+msgstr "輸å
¥æåï¼Manual Issueï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+msgid "Enter Name or Barcode"
+msgstr "輸å
¥å稱ææ¯æ¢ç¢¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
+msgid "Enter Patron"
+msgstr "輸å
¥è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
+msgid "Enter borrower card number or partial last name:"
+msgstr "輸å
¥è®è
åæ¸èè碼ææ¯é¨åå§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
+msgid ""
+"Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
+"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
+"200 subfield in the 70x biblio"
+msgstr ""
+"%S 輸å
¥æ¬ä½è碼å°æåºç¾å¨æ¸ç®è¨é"
+"ï¼ä¾ç
§åæ¬ï¼ãä¾å¦ï¼å¨ UNIMARCï¼è¼¸å
¥ 200 æå¨æ¸ç®è¨éæ¬ä½ 70x åºç¾æ¬ä½ 200"
+"æ¯ä¸ååæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
+msgid "Error"
+msgstr "é¯èª¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
+msgid "Error 400: Page Not Found"
+msgstr "é¯èª¤ 400ï¼æ¾ä¸å°é é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
+msgid "Error 401: Authorization Required"
+msgstr "é¯èª¤ 401ï¼éè¦èªè"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
+msgid "Error 402: Page Not Found"
+msgstr "é¯èª¤ 402ï¼æ¾ä¸å°é é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
+msgid "Error 403: Page Not Found"
+msgstr "é¯èª¤ 403ï¼æ¾ä¸å°é é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+msgid "Error 404: Page Not Found"
+msgstr "é¯èª¤ 404ï¼æ¾ä¸å°é é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
+msgid "Error 405: Page Not Found"
+msgstr "é¯èª¤ 405ï¼æ¾ä¸å°é é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
+msgid "Error 500: Internal Server Error"
+msgstr "é¯èª¤ 500ï¼å
§é¨ä¸»æ©æé¯èª¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=error
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Error : %s"
+msgstr "é¯èª¤ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
+msgid "Error Completing Form"
+msgstr "é¯èª¤è¡¨æ ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
+msgid "Error Issuing Item:"
+msgstr "é¯èª¤åé±é¤¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
+msgid "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgstr "<b>Esiee å¸é¢</b> ï¼Jérome VizcainoãMichel LerenardãPierre Cauchois)ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
+msgid "Est."
+msgstr "é ç®ææ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
+msgid "Est. cost"
+msgstr "å®å¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+msgid "Estimated Unit Price"
+msgstr "é ä¼°å®ä½ææ¬å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+msgid "Ethnicity:"
+msgstr "æè£ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+msgid ""
+"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
+"and the record will not be added to the database."
+msgstr ""
+"æ¬ä½ä¸æ * 表示å¿
é 填寫ï¼å¦åææé¯èª¤ä¸¦ä¸è¨éä¸æ被æ°å¢å°è³æ庫ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+msgid ""
+"Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show:"
+msgstr ""
+"ç¯ä¾ï¼è¨è³¼ï¼parcelï¼å
å«ä¸é
ç¸å館èï¼ä»¥åäºé
ç¸é館èãéåæ¸
å®å°æ顯示ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid "Exchange Rate"
+msgstr "å¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:30
+msgid "Exchange Rates"
+msgstr "å¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
+msgid "Existing Bibliographic Records"
+msgstr "å·²åå¨æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
+msgid "Existing items"
+msgstr "å·²åå¨é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
+msgid "Expected On:"
+msgstr "é æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "æææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
+msgid "Expiration Date:"
+msgstr "æææ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
+msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date"
+msgstr "æææ¥æå¿
é 大æ¼è¨»åæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
+msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):"
+msgstr "æææ¥æï¼ç空ç½ï¼ç³»çµ±æèªåè¨ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
+msgid "Explanation"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
+msgid "Explanation:"
+msgstr "說æï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+msgid "Export"
+msgstr "å¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
+msgid "Export in MARC format the following biblios:"
+msgstr "以æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯åºä¸åæ¸ç®è¨éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+msgid "Exporting in MARC format."
+msgstr "以æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯åºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:69
+msgid "FREIGHT"
+msgstr "éè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+msgid "Fax"
+msgstr "å³çæ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+msgid "Fax:"
+msgstr "å³çæ©ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
+#, c-format
+msgid "Fax: %s"
+msgstr "å³çæ©ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Fax: %s;"
+msgstr "å³çæ©ï¼%s;"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
+msgid "Feb"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+msgid "February"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
+msgid "Fee"
+msgstr "è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+msgid "Field Options:"
+msgstr "æ¬ä½é¸é
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+msgid "File Format:"
+msgstr "æªæ¡æ ¼å¼ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
+#, c-format
+msgid "File Format: %s"
+msgstr "æªæ¡æ ¼å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
+msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
+msgstr "å¡«ä¸åæ¸é¤¨æåæ¹æ³çè³è¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+msgid "Filter"
+msgstr "é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
+msgid "Filter By:"
+msgstr "é濾ä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
+msgid "Filter Results:"
+msgstr "é濾çµæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+msgid "Filter Suggestion Results"
+msgstr "é濾æ¡è¨ªå»ºè°çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+msgid "Filtered on"
+msgstr "é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+msgid "Filters"
+msgstr "é濾"
+
+#. INPUT type=submit name=search
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
+msgid "Find"
+msgstr "å°æ¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+msgid "Fine"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+msgid "Fine type"
+msgstr "罰款åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+msgid "Fines & Charges"
+msgstr "罰款 & è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
+msgid ""
+"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask "
+"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have "
+"fines calculated every night"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½°æ¬¾ä¿ç±ä½æ¼miscç®éå
§çfines2.plè¨ç®ãè«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡è¨å®"
+"crontabï¼ä½¿éåç¨å¼å¨åå¤å¾å·è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+msgid "Fines:"
+msgstr "罰款ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
+#, c-format
+msgid "Fines: Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
+msgstr "罰款ï¼è®è
æ <a1>é¡å¤ç½°æ¬¾</a>ã<a2>繳交</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
+msgid "First Name"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
+msgid "First Name(s)"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
+msgid "First Name:"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+"é¦å
ï¼ä½ éè¦çè¦½ä½ çé»è
¦ï¼å°æ¾æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éï¼ä½ å¿
é é¸æé»é¸ä¸å³æ©è®æ ¼å¼"
+"è¨éæªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
+msgid "Fix Itemtype"
+msgstr "ä¿®æ£é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+msgid "Flag"
+msgstr "æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
+msgid "Flags"
+msgstr "æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
+msgid "Florian Bischof"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
+msgid "For Branch:"
+msgstr "å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
+msgid "For best results, configure these parameters in the order they appear"
+msgstr "æ好è¨å®éäºè¨å®åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
+msgid "For each subfield you can set :"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®æ¯ä¸ååæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
+msgid ""
+"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
+"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
+"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a "
+"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the "
+"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a "
+"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
+"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
+"may not type in any other value."
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼ä½ ç Koha å¦ææ¯çµ¦è¨±å¤åæ¸é¤¨ä½¿ç¨ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ MARC21ï¼ä½ å¯è½éè¦éå¶"
+"æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ 850a æ¬ä½ï¼ä¸»è¦æ¯åæ¸é¤¨ç代碼ãå¨éåç¯ä¾ï¼ä½ å¯ä»¥å®ä¸å"
+"ä¸å容許å¼é¡å¥ï¼å¯ä»¥åçºãINSTãï¼ä¸¦ä¸è¼¸å
¥éæ¤ä»£ç¢¼ãå¨ä½ çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬"
+"ä½ç 850a æ¬ä½å°æé£çµå°ãINSTãé¡å¥ï¼ç·¨ç®äººå¡å¿
é é¸æ容åå¼æ¸
å®å
¶ä¸ä¹ä¸"
+"ä½çºè¨å®å¼ï¼èä¸ä¸å¯ä»¥è¼¸å
¥å
¶ä»è¨å®å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
+"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
+"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼åå¦ä½ é¸æåçºè®è
é¡å¥ï¼æ¬çºå館ï¼è¡¨æ ¼çåå°æ顯示ä¸åè®è
ï¼æ¬åæ"
+"顯示ä¸åå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
+"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
+"and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"ä¾å¦ï¼ä½ é¸æåçºé¤¨èåå¼ï¼æ¬çºå館ï¼è¡¨æ ¼çåå°æ顯示ä¸å館èåå¼ï¼æ¬åæ"
+"顯示ä¸åå館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
+msgid "For:"
+msgstr "å¯çµ¦ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
+msgid "Forget this item and return to transfers"
+msgstr "å¿è¨éå館è並ä¸è¿åå°é¤¨éäºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
+msgid "Forgiven"
+msgstr "åè«"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
+msgstr "ç¡æ³å¯éè¡¨æ ¼ï¼å çºç¼ç¾ä»¥ä¸åé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+msgid "Format"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
+msgid "Framework Code"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ ¼å¼ä»£ç¢¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+msgid "Framework code missing"
+msgstr "æ²ææ¸ç®ç´éæ ¼å¼ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
+msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
+msgstr ""
+"æ¸ç®ç´éæ ¼å¼å稱ï¼ç¶å¾åå¾æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨éï¼ä¸¦ä¸è¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+"編輯å¨åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
+msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid "Free Software ILS"
+msgstr "èªç±è»é«çåæ¸é¤¨èªåå系統"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+msgid "Free form"
+msgstr "èªç±è¡¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
+msgid "Freight"
+msgstr "éè²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
+msgid "Frequency (*)"
+msgstr "é »çï¼*ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
+msgid "Frequency (*):"
+msgstr "é »çï¼*ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+msgid "Friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+msgid "From"
+msgstr "ä¾èª"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#, c-format
+msgid "From %S"
+msgstr "ä¾èª %S"
+
+#. %1$S: type=text name=datefrom
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "From :%S"
+msgstr "ä¾èªï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
+msgid "From a Suggestion"
+msgstr "ä¾èªé¤¨èæ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#. %1$S: type=text name=search
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#, c-format
+msgid "From an existing record: %S"
+msgstr "å·²ç¶åå¨è¨ééå§å¾ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
+msgid "From biblio number:"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼éå§å¾ï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=start_bib
+#. %2$S: type=text name=end_bib
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S"
+msgstr "éå§æ¥æï¼yyyy-mm-ddï¼ï¼%1$S çµææ¥æï¼yyyy-mm-ddï¼ï¼%2$S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
+msgid "From itemcallnumber:"
+msgstr "館èç´¢æ¸èéå§å¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
+msgid "From..."
+msgstr "éå§å¾..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
+msgid "From:"
+msgstr "éå§å¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+msgid "Full MARC Record available at bottom"
+msgstr "å®æ´çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éå¯ä»¥å¨ä¸é¢åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+msgid "Full level"
+msgstr "å®æ´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+msgid "Fullfilled"
+msgstr "ï¼å®æ´å¡«å¯«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
+msgid "Fund"
+msgstr "館èæ¡è¨ªåºé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+msgid "GST"
+msgstr "åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
+msgid "GST Registered"
+msgstr "å·²ç»è¨åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
+msgid "GST Registered:"
+msgstr "å·²ç»è¨åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
+msgid "Gender"
+msgstr "æ§å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
+msgid "General Notes"
+msgstr "ä¸è¬å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
+msgid "General Notes:"
+msgstr "ä¸è¬å註ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=B1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
+msgid "Generate Barcodes"
+msgstr "ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+msgid "Generate PDF"
+msgstr "ç¢ç PDF"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+msgid "Generate Report"
+msgstr "ç¢çå ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
+msgid "Generate barcodes"
+msgstr "ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
+msgid "Generate barcodes from inventory codes"
+msgstr "å¾è²¡ç¢ä»£ç¢¼ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
+msgid "Get It!"
+msgstr "å¾å°å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
+msgid "Given Names"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
+msgid "Glen Stewart"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "Global total"
+msgstr "總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "Go to <a1>original authority</a>"
+msgstr "åå¾ <a1>åæ¬æ¬å¨è¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+msgid "Group"
+msgstr "群çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Group By"
+msgstr "ä¾ç
§ç¾¤çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
+msgid "Group Maintenance"
+msgstr "群çµç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
+msgid "Group Number:"
+msgstr "群çµè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
+msgid "Group by:"
+msgstr "ä¾ç
§ç¾¤çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+msgid "Guarantees:"
+msgstr "æä¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
+msgid "Guarantor:"
+msgstr "æä¿äººï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:62
+msgid "HELP"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+msgid ""
+"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
+"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
+"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
+"the list, as it's an illegal value !)"
+msgstr ""
+"æ示ï¼åå¦åæ¬ä¸æ¯å¿
è¦æ¬ä½ï¼Koha æèªåæ°å¢ä¸å空ç½å¼å°å®¹è¨±å¼æ¸
å®ãéæ¯é è¨é¸æ"
+"åå¦åæ¬æ¯å¿
è¦æ¬ä½ï¼æ²æ空ç½å¼è¢«æ°å¢ãï¼ä½ ç¡æ³æ°å¢å°æ¸
å®ï¼å çºé£æ¯ä¸åæ³ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
+msgid "HINT for fines"
+msgstr "罰款æ示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+msgid "HINT for issues"
+msgstr "åé±æ示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
+msgid ""
+"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
+"you can define a default value by putting a space before the value you want "
+"to see first. For example, if your list is related to language, you can set "
+"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order "
+"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML "
+"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st "
+"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth "
+"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
+"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
+"value"
+msgstr ""
+"æ示ï¼å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨ï¼æ¸
å®æä¾ç
§æåæåºï¼èä¸æ¯å¼çæåºãé è¨å¼"
+"æ¯ç©ºç½ãä¾å¦ï¼åå¦æ¸
å®åèªè¨æéï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®å®¹è¨±å¼çºãENGã代表ãEnglishã"
+"空ç½ä»£è¡¨é è¨å¼ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åå¼ãENGãã空ç½ä¸æ被顯示ï¼é¤éæ¯ç©ºç½ï¼å çº"
+"HTML èªåæ¨æ£ãç¹å¥æ示ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®ç第ä¸å容許å¼æ¸
å®ä»¥å第äºå容許å¼æ¸
å®"
+".....ãä¸è¦æ¿«ç¨å®¹è¨±å¼ã使ç¨åæ¯æåºæ¹å¼å¯ä»¥å¾å®¹ææ¾å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+msgid "Help"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
+msgid "Help: Library Branches"
+msgstr "說æï¼åæ¸é¤¨å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
+msgid "Henri-Damien Laurent"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
+msgid ""
+"Here is where you define the types of users of your library and how they "
+"will be handled."
+msgstr "éè£¡ä½ å¯ä»¥è¨å®åæ¸é¤¨çè®è
é¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
+msgid ""
+"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
+"performing catalog searches or building the keyword index."
+msgstr "è£¡ä½ æ該ååºææè©å½ï¼ç¶æ¥è©¢é¤¨èç®éææ¯ééµè©ç´¢å¼ï¼Koha å°æ忽ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "Hidden:"
+msgstr "é±èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+msgid "History Search"
+msgstr "æ·å²æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+msgid "Hold"
+msgstr "ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
+msgid "Home Branch"
+msgstr "館屬å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+msgid "Home Branch:"
+msgstr "æ屬å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+msgid "Home Phone:"
+msgstr "ä½å®
é»è©±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
+msgid "Hostname"
+msgstr "主æ©å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
+msgid "Hostname/Port"
+msgstr "主æ©å稱/å è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
+msgid "IMPORTANT"
+msgstr "éè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE "
+"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must "
+"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"éè¦ï¼éåå·¥å
·ç¡æ³æåºä½ çè³æ庫ï¼è¼¸å
¥ iso2709ã"
+"åå¦ä½ éè¦è½ç§»å
¶ä»åæ¸é¤¨èªåå系統ï¼ILSï¼å°è³æ庫ï¼ç¶å¾ä½ å¿
é å·è¡"
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid "IMPORTANT NOTE :"
+msgstr "éè¦å註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
+"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
+"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
+"be launched during server boot."
+msgstr ""
+"éè¦å註ï¼ä¸ç´å°ç³»çµ±ç®¡çå¡æ z3950 ç¨å¼éåï¼z3950search æè½éä½ã"
+"ç¨å¼å¨ KohaDirectory/script/z3950daemonãç´æ¥æç¨å¼å å° rc.dï¼éæ©æå°±æéä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "IP Change --"
+msgstr "IP æ¹è® --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+msgid "ISB"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+msgid "ISBN"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "ISBN %s"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+msgid "ISBN:"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+msgid "ISSN"
+msgstr "åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+msgid "ISSN:"
+msgstr "åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
+msgid "ISSUES"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+msgid "ITEMS OVERDUE"
+msgstr "é¾æ館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+msgid "If ISBN is already in the reservoir :"
+msgstr "è¥å
¶åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
+msgid "If ISBNi is already in the reservoir:"
+msgstr "è¥å
¶åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmå
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
+msgstr "å¦æ¬ä½æ²æå¡«ä¸ï¼æ¥ä¸ä¾ç第ä¸å¼å°æ被æ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
+msgid ""
+"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
+"the new one or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"åå¦åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmä¹å
§ï¼æ¨å¯é¸æ忽ç¥æ°çæ¸ç®è¨éï¼ä¹å¯"
+"é¸æè¦èåæçé£åè¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#, c-format
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr "åå¦æ¯<em>è¤æ¬</em>ï¼<a1>編輯已åå¨çè¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+msgid "If not, click to"
+msgstr "åå¦ä¸æ¯ï¼é»é¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
+msgstr "åå¦æ²æè¨å®ï¼é è¨å¼æ¯ã21,5ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
+msgid ""
+"If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full "
+"record added."
+msgstr ""
+"åå¦åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨Breeding Farmä¹å
§ï¼ä½ å¯ä»¥æ¥è©¢ä¸¦ä¸æ°å¢å®æ´è¨éã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
+msgid ""
+"If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and "
+"can be modified."
+msgstr ""
+"åå¦åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²å¨è³æ庫å
§ï¼ä½ å¯ä»¥æ¥è©¢ä¸¦ä¸ä¿®æ¹ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
+msgid ""
+"If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for "
+"confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, "
+"the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. If it is "
+"possible but has something that needs confirmation (like item being issued "
+"to another patron, or patron having issued too many items), then you must "
+"confirm the issuing. If the confirmation means another operation (if item is "
+"issued to another patron, then issuing also means make the return), then "
+"it's also done"
+msgstr ""
+"åå¦æµéæåé¡ï¼æåé¡çå°æ¹å°æåºç¾ï¼<b>ç´
è²</b>ï¼ï¼ä¸¦ä¸è¦æ±ç¢ºèªã"
+"åå¦ç¡æ³æµéï¼ï¼ä¾å¦ï¼æ¢ç¢¼å·²ç¶ä¸åå¨ï¼ï¼ä½ ç¡æ³ç¢ºèªéåæµéãåå¦å¯ä»¥"
+"ï¼ä½æ¯éæä¸äºäºæ
éè¦ç¢ºèªãï¼ä¾å¦ï¼é¤¨èå¯ä»¥æµéï¼èä¸è®è
ä¹å¯ä»¥åé±"
+"館èï¼ï¼æ¥èä½ å¿
é 確èªæµéãåå¦ç¢ºèªä»£è¡¨å
¶ä»æä½ï¼ç¶å¾æµéä¹å®æï¼åå¦"
+"è®è
å¯ä»¥åé±é¤¨èï¼ç¶å¾åæµé表示æ¸éãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
+msgid ""
+"If the item can be issued without problems, it will be done immediatly and "
+"shown (with other patron issues) at bottom."
+msgstr ""
+"åå¦é¤¨èåé±æ²æåé¡ï¼å¯ä»¥å¾å¿«å®æ並ä¸é¡¯å¨ä¸é¢ï¼å
¶ä»è®è
åé±æ
å½¢ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
+msgid ""
+"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
+"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
+"status and you should warn the patron that the item is available"
+msgstr ""
+"åå¦æ人æåºé¤¨èéæ±ï¼ä½ ä¹è¢«è¦æ±ç¢ºèªéæ±ãåå¦ä½ 確èªï¼é¤¨èçæ
æ´æ¹æ"
+"ãçå¾
ä¸ãï¼ä¸¦ä¸ä½ éè¦è¦åè®è
ï¼é¤¨èçæ
è®æå¯åå¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
+msgid ""
+"If the item is requested by someone in another branch, then you must "
+"validate the transfer too"
+msgstr ""
+"åå¦åå
¶ä»å館è¦æ±éå館èï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨é¤¨éäºåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
+msgid ""
+"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
+"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
+"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
+"having multiple numbers for the same patron."
+msgstr ""
+"åå¦è®è
å§åå°æå°ä½ æè¦æ¥è©¢çï¼ä½ é»é¸ãOKãå°æ馬ä¸é¡¯ç¤ºãç¶è®è
éºå¤±åæ¸èææ¯"
+"å
ç«¥å¿è¨ä»åçåæ¸èï¼éååè½å°æé常æç¨ãéåæ¹æ³ï¼ä½ å¯é¿å
å¤åæå¡å稱å°æ"
+"å°åä¸ä½è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+msgid ""
+"If you accidentally have two patrons with the same card number, the second "
+"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ éå°å
©ä½è®è
æç¸ååæ¸èè碼ï¼ç¶ä½ 確èªéçè¨éå¾ï¼ç¬¬äºåè¤æ¬å°æ以é"
+"é»é¡¯ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
+msgid ""
+"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
+"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
+"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want "
+"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list "
+"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration "
+"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
+"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
+"if you use it for holdings."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ 確å®ï¼å°ä¸æ使ç¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ï¼æ¥èä½ å¯ä»¥åªé¤å®ãå¯è½å¨æè½ä¸æ"
+"寫äºæ¹è®ï¼ä½ å¯ä»¥åªé¤ãç¡è«å¦ä½ä½ æ該æä¸äºæ¬ä½éè¦æ°å¢ãåå¦ä½ 使ç¨å°±çæ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼æ¬ä½ï¼æ¯ Koha æ²ææ¯æ´çãå¯ä»¥ä½¿ç¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ç®¡çä»é¢æ°å¢ï¼"
+"å樣å°ï¼é¤¨èæ¬ä½ä½ ä¹éè¦æ°å¢ï¼ä½¿ç¨æ¬ä½ 852ï¼å
確èªä¸ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
+msgid ""
+"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
+"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
+"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
+"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¦ä½¿ç¨å°è¡¨æ©ï¼ææ¯è¨±å¤å°è¡¨æ©ï¼ï¼ç¨ä¾åå° Koha ç¢çççµ±è¨å ±è¡¨ï¼ç¶å¾ä½ "
+"éè¦çµ¦æ¯ä¸å°å°è¡¨æ©å稱ï¼ä¸¦ä¸å訴 Koha åå¾ä½¿ç¨æ¬ãä½ å¿
é å訴 Koha åå°çä½å"
+"ï¼queueï¼ï¼æè½ä½¿ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
+msgid ""
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ä¸ç¢ºå®ï¼ä½ å·²ç¶å¯å
¥ä¸çæ¸ç®è¨éï¼è«ä¿æ radio æéè¨å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+msgid ""
+"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
+"country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
+"on some digits of zipcode."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ é¸æ zipcodeï¼å¨æ³ååªéè¦å
©åæ¸åï¼Hrault 34ãHaute-Garonne 31ï¼ï¼ä¹äº"
+"å¯è½éè¦å ä¸å家ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid ""
+"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
+"starting with your term (entering"
+msgstr "åå¦ä½ å¨æ¥è©¢åå°¾ï¼è¼¸å
¥ a*ï¼ææ¯ a%ï¼ï¼Koha å°ææ¥è©¢ææ a éé çè©å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+msgid ""
+"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
+"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ 輸å
¥è¶
éä¸åæ¬ä½ï¼æ¥è©¢æç¨ãandãééï¼<b>é¡å</a> AND <b>ä½è
</b>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
+msgid ""
+"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
+"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
+"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password "
+"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
+"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
+"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ ç¨å
¶ä» Z39.50 主æ©ï¼å¸³èåå¯ç¢¼ï¼Koha å°æå²åèµ·ä¾ï¼å çºé樣æè½é£ä¸"
+"Z39.50 主æ©ãï¼è¨±å¤å¿å主æ©ï¼ä¸éè¦å¸³èåå¯ç¢¼ãï¼ç¶ä½ éè¦ä½¿ç¨ Z39.50 searchï¼"
+"ã檢æ¥ï¼checkedï¼ãæ¬ä½è«å¾é¸ï¼é樣æ¥è©¢æå°±æ使ç¨è©²å°ä¸»æ©ï¼Z39.50ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ è¦ç¢ºèªæ¥è©¢ï¼å°æå¯ä»¥åå¾é¤¨èæ¸
å®ãè¿åèæ¬æ¸æ¶ï¼æ¥è©¢é¤¨èãå¦æä½ çå°é¤¨è"
+"è«é»é¸é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
+msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°çè¨é±ï¼è«é»é¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
+msgid ""
+"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
+"button."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°çè¨é±ï¼è«é»é¸ãæ°å¢è¨é±ãã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgid ""
+"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
+"to have a date due other than the default date due defined for the item "
+"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
+"first item."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ å¸æåå¾éå館èï¼ä¸¦ä¸æææ¥è©¢å°ç館èï¼ä½¿ç¨åæªæ¹å¼ã使ç¨ã精確çå°æ"
+"æ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
+msgid ""
+"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
+"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
+"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦æ°¸ä¹
åªé¤è®è
ï¼é»é¸ãåªé¤ããæåºç¾ç¢ºèªè¨æ¯ï¼æ以ä¸è¦æå¿çªç¶åªé¤"
+"輸å
¥è¨éï¼åªé¤åè«ç¢ºèªã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
+msgid ""
+"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
+"the lower left."
+msgstr ""
+"åå¦ä½ æ³è¦ç·¨è¼¯è®è
è³è¨ï¼é»é¸ã編輯ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
+msgid "Ignore this one, keep the existing one."
+msgstr "忽ç¥éé
ï¼ä¿æç¾åé
ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+msgid "Illus:"
+msgstr "繪åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
+msgid "Illustrations"
+msgstr "繪åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+msgid "Illustrator"
+msgstr "繪åè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+msgid "Illustrator:"
+msgstr "繪åè
ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
+msgid "Import"
+msgstr "å¯å
¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
+msgid "Import Data"
+msgstr "å¯å
¥è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+msgid "Import into the reservoir"
+msgstr "å¯å
¥å° reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+msgid "Import results :"
+msgstr "å¯å
¥çµæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+msgid "Import to reservoir"
+msgstr "å¯å
¥å° reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features."
+msgstr "ä¸è¬å¨ Koha 系統表示ï¼Koha åéæ£å¨èçæ°çåè½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
+msgid "In Transit"
+msgstr "移交ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+msgid "In the"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+msgid "In the 1st bloc, you can select :"
+msgstr "å¨ç¬¬ä¸ååå¡ï¼ä½ å¯ä»¥é¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
+msgid ""
+"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
+"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
+"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
+"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
+msgstr ""
+"å¨æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼æ¬ä½<b>å¿
é </b>å
å« $9 åæ¬ï¼ä¸¦ä¸éä½å¨æ¬ä½çåé 以åé±èï¼"
+"é±èå¯è½æå¿
åªé¤ï¼ä½æ¯æ¬ä½å¯è½åºç¾å¨ä»»ä½å°æ¹ï¼ãæ¸ç®è¨é %9 åæ¬å
å«æ¬å¨è¨é"
+"è碼ï¼Koha å
§é¨è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+msgid ""
+"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
+"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
+"field/subfield"
+msgstr ""
+"ä¸é¢çæ¥è©¢ç«é¢ï¼æ許å¤<b>æ¬ä½</b>è®ä½ 輸å
¥ï¼æ¥è©¢æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½/åæ¬ï¼"
+"å¯ä»¥ä½¿ç¨å¸æé輯ï¼andãorãnotï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgstr "ç«é¢ä¸ï¼åå¦ä½ éè¦ï¼ä½ å¯ä»¥çå°è¨é±è©³æ
以åä¿®æ¹å®ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=wbrcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "å¾ %1$s è½éå° %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+msgid "Inactive"
+msgstr "é使ç¨ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+msgid "Including Basket"
+msgstr "å
å«è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+msgid "Information"
+msgstr "è³è¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
+#, c-format
+msgid "Information for : %s"
+msgstr "給 %1$s çè³è¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
+msgid "Initial word"
+msgstr "éé å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
+msgid "Initials:"
+msgstr "ä¸éå稱縮寫ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
+msgid "Institution Details"
+msgstr "æ©æ§è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
+msgid "Institution Name:"
+msgstr "æ©æ§å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+msgid "Institution name:"
+msgstr "æ©æ§å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+msgid "Institutional"
+msgstr "æ©æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
+msgid "Instructions:"
+msgstr "ç¨æ³èªªæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
+msgid "Intranet"
+msgstr "å
§é¨ç¶²è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
+msgid "Invalid Card Number"
+msgstr "ä¸åæ³çåæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Invalid Username or Password --"
+msgstr "ä¸åæ³ä½¿ç¨è
帳èææ¯å¯ç¢¼ --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
+msgid "Invalid cardnumber."
+msgstr "ä¸åæ³åæ¸èè碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
+msgid "Invalid_cardnumber"
+msgstr "ä¸åæ³åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
+msgid "Inventory Code:"
+msgstr "財ç¢ç·¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
+msgid "Inventory Report"
+msgstr "財ç¢å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+msgid "Inventory help"
+msgstr "財ç¢èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
+msgid "Inventory/Stocktaking"
+msgstr "財ç¢æ¸
å®/館èæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
+msgid "Invoice Item Price Includes GST"
+msgstr "ç¼ç¥¨ä¸ä¹å¹é¢å·²å
æ¬åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
+msgid "Invoice Item Price Includes GST:"
+msgstr "ç¼ç¥¨ä¸ä¹å¹é¢å·²å
æ¬åååæåç¨
ï¼GSTï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:116
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "ç¼ç¥¨è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
+msgid "Invoice Number *"
+msgstr "ç¼ç¥¨è碼 *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
+msgid "Invoice Number:"
+msgstr "ç¼ç¥¨è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
+msgid "Invoice Prices are"
+msgstr "ç¼ç¥¨ä¸ä¹å¹é¢çº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
+msgid "Invoice Prices are:"
+msgstr "ç¼ç¥¨ä¸ä¹å¹é¢çºï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Invoice, %s"
+msgstr "ç¼ç¥¨, %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Invoice: %s"
+msgstr "ç¼ç¥¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "Is a URL:"
+msgstr "網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
+msgid "Is equal to"
+msgstr "çæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
+msgid "Is greater or equal to"
+msgstr "大æ¼ææ¯çæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
+msgid "Is greater than"
+msgstr "大æ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
+msgid "Is lower or equal to"
+msgstr "å°æ¼ææ¯çæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
+msgid "Is lower than"
+msgstr "å°æ¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
+#, c-format
+msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
+msgstr "<a1>%s</a>æ¯è¤æ¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
+msgid "Isbn"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+msgid "Iss"
+msgstr "åé±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+msgid "Issue"
+msgstr "åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
+msgid "Issue / fine"
+msgstr "åé± / 罰款"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid "Issue History"
+msgstr "åé±æ·å²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
+msgid "Issue Limit"
+msgstr "éå¶åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+msgid "Issue date"
+msgstr "åé±æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
+msgid "Issue limit"
+msgstr "éå¶åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
+msgid "Issue number"
+msgstr "æåè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
+msgid "Issue number:"
+msgstr "æåè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
+msgid "Issue to Patron:"
+msgstr "åé±çµ¦è®è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Issued To <a1>%s</a>"
+msgstr "åé±çµ¦ <a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+msgid "Issues"
+msgstr "åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
+msgid "Issues History"
+msgstr "åé±æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "Issues Statistics Report"
+msgstr "çµ±è¨åé±å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
+msgid "Issues by borrower category"
+msgstr "åé±ä¾ç
§è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+msgid "Issues by patron category"
+msgstr "åé±ä¾ç
§è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
+msgid "Issues count"
+msgstr "總è¨åé±"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
+msgid "Issues history"
+msgstr "æåæ·å²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
+msgid "Issues summary"
+msgstr "æåæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+msgid "Issuing length and quantity"
+msgstr "åé±æéåæ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+msgid ""
+"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
+"borrower category can issue for an itemtype"
+msgstr ""
+"åé±æéåæ¸éï¼è¡¨ç¤ºå¯ä»¥åé±å¤å°é¤¨è以åä¸åè®è
é¡åï¼å¯ä»¥åé±åªäºé¤¨èåå¼"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+msgid "Issuing rules"
+msgstr "åé±è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr "è¨å®åé¡è®è
åé±åé¡é¤¨èçå種罰款æè²»ç¨ãï¼å
å«å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
+msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
+msgstr "èçå
©ç¨®ä¸»é¡çåé±è¦åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "æåéå§ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
+msgid ""
+"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
+"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
+"if they are queried all together."
+msgstr "é¸æ主æ©æ¯ä¸å好主æãè¨å® 5ã6 å° Z39.50 主æ©ï¼å°æ使æ¥è©¢æéå é·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
+msgid ""
+"It is not possible to issue a book which does not belong to your branch."
+msgstr "éå館èä¸å±¬æ¼ä½ çå館ï¼æ以ç¡æ³åé±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later "
+"for a quick cataloguing"
+msgstr ""
+"å°æ¼å¿«éç·¨ç®ï¼å¯å
¥ä¸æ¹ ISO 2709 æ¸ç®è¨éæ¯é常æç¨çã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+msgid "Item"
+msgstr "館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:68
+msgid "Item Barcode *"
+msgstr "館èæ¢ç¢¼ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
+msgid "Item Barcode:"
+msgstr "館èæ¢ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
+msgid "Item Call Number"
+msgstr "館èç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
+msgid "Item Callnumber:"
+msgstr "館èç´¢æ¸èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "館èå·²ç¶åæ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
+msgid "Item Consigned:"
+msgstr "館èå·²ç¶è¢«å¯éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+msgid "Item Count"
+msgstr "館è總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+msgid "Item Counts"
+msgstr "館è總è¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+msgid "Item Details"
+msgstr "館è詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+msgid "Item Information"
+msgstr "館èè³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
+msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between:"
+msgstr "館èå°ä»æ¼ï¼items.itemcallnumberï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+msgid "Item Lost"
+msgstr "館èéºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
+msgid "Item Number:"
+msgstr "館èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+msgid "Item Status"
+msgstr "館èçæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
+msgid "Item Status:"
+msgstr "館èçæ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+msgid "Item Type"
+msgstr "館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+msgid "Item Type Report"
+msgstr "館èåå¼å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+msgid "Item Type:"
+msgstr "館èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
+msgid "Item Types Administration"
+msgstr "館èåå¼ç®¡ç"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Item added with barcode %s"
+msgstr "å·²æ°å¢æ¢ç¢¼çº %s ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
+msgid "Item has been transferred"
+msgstr "館èå·²ç¶è½é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
+msgid "Item is already at destination branch."
+msgstr "館èå·²å¨æå®å館ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
+msgid "Item is cancelled"
+msgstr "館èå·²ç¶åªé¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "Item is consigned for %s"
+msgstr "çºäº %s 館èå·²ç¶å¯é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
+msgid "Item is currently issued to this patron. Renew?"
+msgstr "館èç¾å¨è¢«éä½è®è
åé±ãçºååï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "Item is on reserve for %s"
+msgstr "çºäº %s 館èå·²ç¶è¢«é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
+msgid "Item issued"
+msgstr "館èå·²ç¶è¢«åé±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "Item issued to %s. Return and issue?"
+msgstr "館èå·²ç¶è¢« %s åé±ãæ¸ééæ¯åé±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
+msgid "Item not for loan"
+msgstr "ä¸å¯ååº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
+#, c-format
+msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
+msgstr "å館 %s æ該æ£å¨çåæ¤é
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+msgid "Item tag"
+msgstr "館èæ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+msgid "Item type"
+msgstr "館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+msgid ""
+"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
+"done on every item type"
+msgstr ""
+"館èé¡å¥ï¼è«å¨æ¤èé¸æ館èé¡å¥ãå¦ä¸é¸æï¼å°æ¥è©¢ææ館èé¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+msgid "Item types"
+msgstr "館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
+msgid ""
+"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
+"controlling how Koha works :"
+msgstr "館èé¡å¥æå¤ç¨®ç¨éï¼èä¸å° Koha çéä½æ<b>è«å¤§</b>çå½±é¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+msgid "Item types management"
+msgstr "館èåå¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
+msgid "Item was lost, now found."
+msgstr "館èéºå¤±äºï¼ç¾å·²æ¾åã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %4$s: TMPL_VAR name=borcnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
+#, c-format
+msgid "Item was on loan to <a1>%s, %s %s (%s)</a> and has been returned."
+msgstr "館èåäºçµ¦ <a1>%1$s, %3$s %2$sï¼%4$sï¼</a>ï¼ç¾å·²æ¸éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+msgid "Item:"
+msgstr "館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
+msgid "Itemnumber"
+msgstr "館èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+msgid "Items"
+msgstr "館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
+msgid "Items Checked Out"
+msgstr "館èåé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
+msgid "Items On Loan"
+msgstr "館èåé±ä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Items Overdue as of %s"
+msgstr "%s éææªé館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Items Reserved as of %s"
+msgstr "é ç´ %s 館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
+msgid "Items expected"
+msgstr "é ç´ç館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Items for <em>%s</em>"
+msgstr "館èç <em>%s</em>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:17
+msgid "Items in parcel"
+msgstr "館èè¨è³¼ä¸ï¼in parcelï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
+msgid "Items not issued"
+msgstr "館èç¡æ³åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
+msgid "Items on Reserve"
+msgstr "館èé ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
+msgid "Items per Page:"
+msgstr "æ¯é å¤å°é¤¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+msgid "Itemtype"
+msgstr "館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+msgid "Itemtype :"
+msgstr "館èåå¼ï¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+msgid "Itemtype missing"
+msgstr "æ²æ填寫館èé¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
+msgid "Itemtype:"
+msgstr "館èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
+msgid ""
+"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
+"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
+"in a grid on this page."
+msgstr ""
+"館èé¡ååè®è
é¡å¥å¿
é è¦å¨è¨å®åé±è¦ååè¨å®ãè¨å®é¤¨èé¡å以åè®è
é¡å¥ï¼é¦¬ä¸"
+"å¯ä»¥å¨è¡¨æ ¼ä¸çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
+msgid "Jan"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+msgid "January"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
+msgid "Jo Ransom"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
+msgid "Joining date (leave blank for today):"
+msgstr "ç»è¨æ¥æï¼å¦ææ¯ä»å¤©ï¼ç´æ¥ç空ç½ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
+msgid "Joining date:"
+msgstr "ç»è¨æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
+msgid "Jul"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+msgid "July"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
+msgid "Jun"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+msgid "June"
+msgstr "å
æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
+msgid "Keyword"
+msgstr "ééµè©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+msgid "Keyword : search on anything"
+msgstr "ééµè©ï¼æ¥è©¢ä»»ä½æ±è¥¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+msgid "Keywords"
+msgstr "ééµè©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
+msgid "Kip DeGraaf"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
+msgid "Koha"
+msgstr "Koha åæ¸é¤¨èªåå系統"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+msgid "Koha --"
+msgstr "Koha --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
+msgid "Koha -- About Koha"
+msgstr "Koha -- éæ¼ Koha"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Account for %s, %s"
+msgstr "Koha -- %1$s, %2$s ç帳è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions"
+msgstr "Koha -- 館èæ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions: Late Orders"
+msgstr "Koha -- 館èæ¡è¨ªï¼æè¿è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search"
+msgstr "Koha -- 館èæ¡è¨ªï¼è¨å®æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
+msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions"
+msgstr "Koha -- 館èæ¡è¨ªï¼é¤¨èæ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
+msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf"
+msgstr "Koha -- æ°å¢å°èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authorities"
+msgstr "Koha -- æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authorities Home"
+msgstr "Koha -- æ¬å¨è¨éé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authorities Search Results"
+msgstr "Koha -- æ¬å¨è¨éæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
+msgid "Koha -- Authority search results"
+msgstr "Koha -- æ¬å¨ç´éæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration"
+msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼ç¢çå¨çå°è¡¨æ©è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcodes Generator"
+msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search"
+msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼åæ¨ç±¤ï¼æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
+msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results"
+msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼åæ¨ç±¤ï¼æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cannot Delete Patron"
+msgstr "Koha -- ç¡æ³åªé¤è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog Maintenance"
+msgstr "Koha -- 館èç®éç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog Search"
+msgstr "Koha -- 館èæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼é²éæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Advanced Search"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼é²éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Details for"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: ISBD View"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼ISBD"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Item Details for"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼é¤¨è詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼è¨è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Print View for"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼é 覽åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Search Results"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼æ¥è©¢çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼%s æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼ç¶²ç«é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging Home"
+msgstr "Koha -- 館èç®éé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging:"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: Add a Non-MARC Record"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼æ°å¢ä¸çéæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: Add a items for"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼æ°å¢ä¸ç館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Cataloging: Items for Bibliographic Record %s"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼æ¸ç®è¨é %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼å¯åºæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼å¯å
¥æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for"
+msgstr "Koha -- ç·¨ç®ï¼æ¥è©¢çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼æ°å¢ %s é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book"
+msgstr "Koha -- 館èç®éï¼èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation"
+msgstr "Koha -- æµé"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Circulation Statistics for %s"
+msgstr "Koha -- %s æµéçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation: Returns"
+msgstr "Koha -- æµéï¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch"
+msgstr "Koha -- æµéï¼é¸æä½ æ屬å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
+msgstr "Koha -- æµéï¼é¤¨éäºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
+msgid "Koha -- Confirm Details"
+msgstr "Koha -- 確èªè©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
+msgid "Koha -- Confirm New Borrower"
+msgstr "Koha -- 確èªæ°è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
+msgid "Koha -- Confirm Record"
+msgstr "Koha -- 確èªç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
+msgid "Koha -- Dictionary Search"
+msgstr "Koha -- åå
¸æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s"
+msgstr "Koha -- 編輯 %s æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
+msgid "Koha -- Edit Item Details"
+msgstr "Koha -- 編輯館è詳æ
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Edit Record for %s"
+msgstr "Koha -- 編輯 %s ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
+msgid "Koha -- Labels"
+msgstr "Koha -- æ¨ç±¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
+msgid "Koha -- Overdues"
+msgstr "Koha -- é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patron Pictures Import System"
+msgstr "Koha -- è®è
ç¸çå¯å
¥ç³»çµ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patron Quick Search"
+msgstr "Koha -- è®è
å¿«éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons"
+msgstr "Koha -- è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons:"
+msgstr "Koha -- è®è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)"
+msgstr "Koha -- è®è
ï¼æ°å¢å
ç«¥è®è
%1$s, %2$sï¼%3$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Credit"
+msgstr "Koha -- è®è
ï¼å»ºç«è¨é貸æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Invoice"
+msgstr "Koha -- è®è
ï¼å»ºç«ç¼ç¥¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Patrons: Details for %s, %s (%s)"
+msgstr "Koha -- è®è
ï¼%1$s, %2$sï¼%3$sï¼è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
+msgid "Koha -- Patrons: Search Results"
+msgstr "Koha -- è®è
ï¼æ¥è©¢çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Pay Fines for %s, %s"
+msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 繳交罰款"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Reading Record for %s %s"
+msgstr "Koha -- %1$s, %2$s é±è®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s"
+msgstr "Koha -- %1$s æ¶ææè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s"
+msgstr "Koha -- %1$s æ¶ææè¦ï¼%2$s ç¼ç¥¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s"
+msgstr "Koha -- æ¶å°å» å %1$s è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports"
+msgstr "Koha -- å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports: Inventory"
+msgstr "Koha -- å ±è¡¨ï¼è²¡ç¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics"
+msgstr "Koha -- å ±è¡¨ï¼åé±çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics"
+msgstr "Koha -- å ±è¡¨ï¼è®è
çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
+msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves"
+msgstr "Koha -- é ç´å ±è¡¨ï¼ææé ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
+msgid "Koha -- Search Results"
+msgstr "Koha -- æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+msgid "Koha -- Serials Subscriptions"
+msgstr "Koha -- æåè¨é±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Set Privileges for %s, %s"
+msgstr "Koha -- è¨å® %1$s, %2$s æ¬é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s"
+msgstr "Koha -- %s è³¼ç©ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
+msgid "Koha -- Statistics"
+msgstr "Koha -- çµ±è¨"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Koha -- Subscription Details for %s"
+msgstr "Koha -- %s è¨é±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
+msgid "Koha -- Suggestion Management"
+msgstr "Koha -- 建è°æ¡è¨ªç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
+msgid "Koha -- Suggestions"
+msgstr "Koha -- 建è°æ¡è¨ª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
+msgid "Koha -- Supplier Search Results"
+msgstr "Koha -- å» åæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration"
+msgstr "Koha -- 系統管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration:"
+msgstr "Koha -- 系統管çï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: Fines"
+msgstr "Koha -- 系統管çï¼ç½°æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: Issuing Rules"
+msgstr "Koha -- 系統管çï¼åé±è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: MARC Check:"
+msgstr "Koha -- 系統管çï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æª¢æ¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
+msgid "Koha -- System Administration: Thesaurus Management"
+msgstr "Koha -- 系統管çï¼ç´¢å¼å
¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
+msgid "Koha -- Update Biblio"
+msgstr "Koha -- æ´æ°æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
+msgid "Koha -- Virtual Shelves"
+msgstr "Koha -- èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+msgid "Koha 2 MARC links"
+msgstr "Koha 2 æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
+msgid "Koha : Acquisitions statistics"
+msgstr "Kohaï¼æ¡è¨ªçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
+msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²æåé±éçè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
+msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²æ被åé±ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
+msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
+msgstr "Kohaï¼å¹³ååé±æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+msgid "Koha : Issues by borrower category"
+msgstr "Kohaï¼åé±ä¾ç
§è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
+msgid "Koha : Items with no Issues"
+msgstr "Kohaï¼æ²æ被åé±ç館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æè¡ %s çç±é館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æè¡ %s è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
+msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æç±é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
+msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
+msgstr "Kohaï¼åé±æç±éçè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+msgid "Koha Administration"
+msgstr "Koha 管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
+msgid "Koha Field"
+msgstr "Koha æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+msgid "Koha Intranet"
+msgstr "Koha å
§é¨ç¶²è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
+msgid "Koha Intranet Home"
+msgstr "Koha å
§é¨ç¶²è·¯é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
+msgid ""
+"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
+"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
+"authorised values are defined here."
+msgstr ""
+"Koha å
è¨±ä½ ä½¿ç¨ã容許å¼ãåè½å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬ï¼ä¸éäºåè¦å
è¨å®"
+"ã容許å¼ããã容許å¼ãå¨é裡è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+msgid ""
+"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
+"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
+"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
+"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
+"to use and how you want to use them."
+msgstr ""
+"Koha å
è¨±ä½ è¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ï¼æ¯å¦ä½¿ç¨ãç¶ä½ å®è£ Kohaï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨"
+"é è¨ç MARC21 æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãç¾å¨ä½ å¯ä»¥ç®¡çä»é¢ï¼å»è¨å®åªäºæ¬ä½ä½ éè¦"
+"使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
+msgid ""
+"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
+"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
+"when you set up your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Koha å
è¨±ä½ ä½¿ç¨ã容許å¼ãæ¹å¼å»è¨å®é¤¨èé¡ååå館代碼ã以åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç"
+"åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues received). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Koha æèªåè¨ç®è¨é±æ
å½¢ï¼ä¾ææåè¨é±æ¥æåæ¶å°æ¥æï¼ãç¶è¨é±çµæï¼ä½ ç¡æ³æ¹è®"
+"çå¾
ä¸çæåè碼ãä½ å¿
é éæ°è¨é±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
+msgid ""
+"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
+"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
+"In this area, you can define other servers for searching."
+msgstr ""
+"Koha å¯ä»¥è¨å® Z39.50 主æ©ï¼ç¾ååæåæ¸é¤¨ï¼ï¼æ¾å°æ¸ç®è¨é並ä¸å¯å
¥ä½ ç館èç®é"
+"é裡ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®å
¶ä» Z39.50 主æ©ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+msgid "Koha field:"
+msgstr "Koha æ¬ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+msgid "Koha internal"
+msgstr "Koha å
§é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
+msgid "Koha intranet home"
+msgstr "Koha å
§é¨ç¶²è·¯é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+msgid ""
+"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
+"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
+"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC "
+"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a "
+"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
+"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
+"UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Koha é£çµï¼<b>é常éè¦</b>ãKoha å¯ä»¥æ¥åå¤ç¨®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãæ以ä¸ç¨ç¥é"
+"æ¬ä½ 245$a ææ¯æ¬ä½ 200$fï¼éå
©åæ¬ä½åå¥ä»£è¡¨ MARC21 å UNIMARC çé¡åï¼ã"
+"æ以ååºä½ è¦å°æçæ©è®æ ¼å¼ï¼MArcï¼åæ¬ï¼Koha ææçºå°ç¶è·åæ¬çä¸è´æ§ãç¶è®è
"
+"æ³è¦æ¥è©¢ãé¡åãï¼åå¦æ¯ MARC21 å°±ææ¥è©¢æ¬ä½ 245ï¼åå¦ UNIMARC å°±ææ¥è©¢æ¬ä½"
+"200ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "Koha link:"
+msgstr "Koha é£çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+msgid "Koha supports both methods:"
+msgstr "Koha æ¯æ´æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
+msgid "Koha version:"
+msgstr "Koha çæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+msgid "LCCN"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
+msgid "Label"
+msgstr "æ¨ç±¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
+msgid "Label Number"
+msgstr "æ¨ç±¤è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
+msgid "Label height (in mm)"
+msgstr "æ¨ç±¤é«åº¦ï¼å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
+msgid "Label number to start printing"
+msgstr "éå§åå°çæ¨ç±¤è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
+msgid "Label width (in mm)"
+msgstr "æ¨ç±¤å¯¬åº¦ï¼å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+msgid "Labels Options"
+msgstr "æ¨ç±¤é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
+msgid "Labels to be Printed"
+msgstr "æ¨ç±¤å·²ç¶è¢«åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+msgid "Last Borrower 1:"
+msgstr "ä¸æ¬¡åé±è
1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+msgid "Last Borrower 2:"
+msgstr "ä¸æ¬¡åé±è
2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
+msgid "Last Name"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+msgid "Last Name:"
+msgstr "å§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+msgid "Last Seen"
+msgstr "æè¿åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+msgid "Last borrowed:"
+msgstr "æè¿åé±ï¼"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "æè¿çºè¨æ¥æçº<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
+msgid "Last seen at branch"
+msgstr "æè¿å館çåé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
+msgid "Last seen:"
+msgstr "æè¿åé±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+"æçµå¼ / åå§å¼ï¼æå¾å¼æ被è¨ç®åºä¾ï¼ç¶æ°å¢è¨é±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
+msgid "Last value:"
+msgstr "æçµå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid "Late"
+msgstr "æè¿"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+msgid "Late Issues"
+msgstr "æè¿ä¸æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+msgid "Late Orders"
+msgstr "æè¿è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+msgid "Late issues"
+msgstr "æè¿ä¸æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
+msgid "Late since"
+msgstr "ææ°æåå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+msgid "Leader builder"
+msgstr "建ç«ææ¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
+msgid "Letter"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
+msgid "Lib"
+msgstr "è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
+msgid "Librarian identity:"
+msgstr "åæ¸é¤¨å¡ç¢ºèªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
+msgid "Librarian:"
+msgstr "åæ¸é¤¨å¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+msgid "Library"
+msgstr "åæ¸é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+msgid "Library Card Number"
+msgstr "åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+msgid "Library branches"
+msgstr "å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid "LibraryName --"
+msgstr "åæ¸é¤¨å稱 --"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+msgid "Lift Debarment"
+msgstr "æ¢å¾©åé±æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
+msgid "Limit By Home Branch:"
+msgstr "éå¶æ屬å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
+msgid "Limit By Location:"
+msgstr "éå¶é¤¨èå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+msgid "Limit Filter"
+msgstr "éå¶é濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
+msgid "Limit by Book Seller:"
+msgstr "éå¶å» åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+msgid "Limit by Branch"
+msgstr "éå¶å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
+msgid "Limit by Budget:"
+msgstr "éå¶é ç®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+msgid "Limit by Call Number"
+msgstr "éå¶ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+msgid "Limit by Category"
+msgstr "éå¶é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
+msgid "Limit by Date:"
+msgstr "éå¶æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Limit by Day of Week"
+msgstr "éå¶ä¸ææ幾天"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+msgid "Limit by Dewey Number:"
+msgstr "éå¶åé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+msgid "Limit by Item Type"
+msgstr "éå¶é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
+msgid "Limit by Item Type:"
+msgstr "éå¶é¤¨èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+msgid "Limit by LoC Number:"
+msgstr "éå¶åæåé¡èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Limit by Month"
+msgstr "éå¶æ份"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+msgid "Limit by Publication Year:"
+msgstr "éå¶åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
+msgid "Limit by Publisher:"
+msgstr "éå¶åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+msgid "Limit by Sorting Field 1"
+msgstr "éå¶æåºæ¬ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+msgid "Limit by Sorting Field 2"
+msgstr "éå¶æ¬ä½æåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+msgid "Limit by Status"
+msgstr "éå¶çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+msgid "Limit by Zip Code"
+msgstr "éå¶ Zip Code"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+msgid "Limit to"
+msgstr "éå¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+msgid "Limit to:"
+msgstr "éå¶å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+msgid "Link:"
+msgstr "é£çµï¼"
+
+#. %1$S: type=text name=link
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "Link: %S (exemple:200b)"
+msgstr "é£çµï¼%Sï¼ç¯ä¾ï¼200bï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
+msgid "Links Koha - MARC DB"
+msgstr "é£çµ Koha - æ©è®æ ¼å¼è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
+msgid "Links to Associated Web Sites"
+msgstr "é£çµç¸é網ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
+msgid "List Item Price Includes GST"
+msgstr "ååºé¤¨èçå¹é¢å
å«åååæåç¨
ï¼GSTï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
+msgid "List Item Price Includes GST:"
+msgstr "ååºé¤¨èçå¹é¢å
å«åååæåç¨
ï¼GSTï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
+msgid "List Prices are"
+msgstr "ååºå¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
+msgid "List Prices are:"
+msgstr "ååºå¹é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
+msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
+msgstr "ååºæªåé±é¤¨è以åæ¥è©¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+msgid "Loan Length:"
+msgstr "åé±æéï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
+msgid "Loan length"
+msgstr "åé±æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+msgid "Location"
+msgstr "館èå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
+msgid "Location:"
+msgstr "館èå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
+msgid "Log In to Koha"
+msgstr "ç»å
¥ Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "Log Out"
+msgstr "ç»åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Log in to Koha"
+msgstr "ç»å
¥ Koha"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "Logged in as:"
+msgstr "ç®å身份ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
+#, c-format
+msgid "Logged in as: %s"
+msgstr "ç®å身份ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+msgid "Login Error"
+msgstr "ç»å
¥é¯èª¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+msgid "Lost"
+msgstr "éºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
+msgid "Lost Item"
+msgstr "館èéºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+msgid "Lost Status:"
+msgstr "éºå¤±çæ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+msgid "Lost:"
+msgstr "éºå¤±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+msgid "MARC Check"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
+msgid "MARC Checks"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+msgid "MARC Export"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+msgid "MARC Import"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+msgid "MARC RECORD"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "MARC Record <em>%s</em>"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é <em>%s</em>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+msgid "MARC acquisition system"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¡è¨ªç³»çµ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
+msgid "MARC biblio export"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨éå¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+msgid "MARC constraints"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼éå¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+msgid ""
+"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
+"simply not available for display on circulation screens and on some search "
+"results screens."
+msgstr ""
+"æªè¢«é£çµè³ Koha è³æ庫çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ並ä¸ææ¶å¤±——å®åªæ¯"
+"ä¸æå¨æµéç«é¢é¡¯ç¤ºï¼ä¹ä¸æå¨æäºæ¥è©¢é¤¨èççµæååºã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
+#, c-format
+msgid "MARC links %s"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çé£çµ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+msgid "MARC structure"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
+msgstr "%2$s æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ç %1$s åæ¬çµæ§ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
+msgid "MARC tag Structure"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+msgid "MARC tag structure admin for"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+msgid "MARC tag structure administration"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+msgid "MARC-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+msgid "MARC21"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
+msgid ""
+"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
+"updater, 2.0 release maintainer)"
+msgstr ""
+"MJ Ray å <b>Turo Technology LLP</b> (å質管çãå®è£ç¨å¼ãåç´ç¨å¼ã第2.0çç¶"
+"è·è
)"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "éµå¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
+msgid "Mailing Address City/State"
+msgstr "éµå¯å°ååå¸/å·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "éµå¯å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
+msgid "Main Menu"
+msgstr "主ç«é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®ï¼åªæ $aï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
+msgid "Make Payment"
+msgstr "繳交"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
+msgid "Manage Orders"
+msgstr "管çè¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
+msgid "Managed"
+msgstr "管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
+msgid "Managed By:"
+msgstr "管çè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+msgid ""
+"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
+"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
+"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
+"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
+msgstr ""
+"管çåé ï¼èçæ¬ä½åé 顯示ãã忽ç¥ã表示ä¸ç®¡çåæ¬ãæææ¬ä½çåæ¬å¿
é å¨"
+"åä¸ååé ææ¯ã忽ç¥ãï¼ç¬¬ä¸æ¯é輯éä¿ï¼ç¬¬äº Koha å¯è½æææ··å¯éè¤æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "Managed in tab:"
+msgstr "管ç第幾é 顯示ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+msgid "Managed,"
+msgstr "管ç,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
+msgid "Manages thesaurus and authorities files."
+msgstr "ç´¢å¼å
¸åæ¬å¨è¨éæªæ¡ç管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
+msgid "Mandatory"
+msgstr "å¿
è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+msgid ""
+"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
+"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
+msgstr ""
+"å¿
è¦ï¼åå¦æ¯å¿
è¦æ¬ä½ï¼ç·¨ç®äººå¡å°±å¿
é 確èªæ¸ç®è¨éåæ¬æ¯å¦çºç©ºç½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+msgid "Mandatory,"
+msgstr "å¿
è¦,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+msgid "Mandatory:"
+msgstr "å¿
è¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
+msgid "Manual Credit"
+msgstr "è¨éè®è
貸æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
+msgid "Manual Invoice"
+msgstr "建ç«ç¼ç¥¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
+msgid "Mar"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+msgid "March"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
+msgid "Marco Gaiarin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
+msgid "Margin Bottom (mm)"
+msgstr "é é¢ä¸é¢éçï¼å
¬åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
+msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
+msgstr "é é¢å·¦é¢éçï¼å
¬åï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
+msgid "Mark seen"
+msgstr "æ¨è¨çºåé±é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+msgid "May"
+msgstr "äºæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
+msgid "Md. Aftabuddin"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
+msgid "Member Information Screen"
+msgstr "è®è
è³æç«é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+msgid "Member Number"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+msgid "Member Number:"
+msgstr "è®è
è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
+msgid "Members"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
+msgid "Members Statistics help"
+msgstr "è®è
çµ±è¨èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
+msgid "Members help"
+msgstr "è®è
說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
+msgid "Membership Number"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+msgid "Mending"
+msgstr "ä¿®è£ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
+msgid "Michaes Herman"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
+msgid "Mike Hansen"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
+msgid "Mike Johnson"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
+msgid "Mike Mylonas"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
+msgid "Miss"
+msgstr "女士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid "Missing"
+msgstr "æªæ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
+msgid "Missing Information"
+msgstr "æªæ¶å°è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
+msgid "Missing issues"
+msgstr "æªæ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid ""
+"Missing numbers: the list of issues you don't have in your library, and that "
+"will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+"æªæ¶å°æèï¼ä½ ç¡æ³å¨æ¸
å®çå°ï¼èä¸ä¹æªå°é¤¨ï¼å¯è½å·²ç¶éºå¤±äºï¼ãç¶æåè碼被"
+"æ¨è¨æãæªæ¶å°ãï¼ç³»çµ±å°æèªåèçãä½ å¯ä»¥æåæ´æ¹éåæ¬ä½ãä¾å¦ï¼æ´æ¹ï¼1,2,3"
+",....,51ï¼æï¼1-51ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+msgid "Modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
+msgid "Modify Existing Requests"
+msgstr "ä¿®æ¹å·²åå¨éæ±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Modify Group - %s"
+msgstr "ä¿®æ¹ç¾¤çµ - %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Modify Order Details (Line #%s)"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨å®è©³æ
ï¼%1$sï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
+msgid "Modify Privileges"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
+msgid "Modify Stop Word"
+msgstr "ä¿®æ¹åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
+msgid "Modify Subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
+msgid "Modify Website Links"
+msgstr "ä¿®æ¹ç¶²ç«é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
+msgid "Modify Z39.50 Server"
+msgstr "ä¿®æ¹ Z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+msgid "Modify a Subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹ä¸åè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
+msgid "Modify a system preference"
+msgstr "ä¿®æ¹ä¸å系統å好"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Modify authority #%s (%s)"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬å¨è¨é %2$sï¼%1$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
+msgid "Modify authority type"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬å¨è¨éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+msgid "Modify category"
+msgstr "ä¿®æ¹é¡å¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "Modify category %s"
+msgstr "ä¿®æ¹é¡å¥ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Modify category '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹é¡å¥ '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
+msgid "Modify currency"
+msgstr "ä¿®æ¹è²¨å¹£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+msgid "Modify currency '"
+msgstr "ä¿®æ¹è²¨å¹£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+msgid "Modify framework text"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¸ç®è¨éæ¶æ§èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
+msgid "Modify item type"
+msgstr "ä¿®æ¹é¤¨èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify item type '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹ '%s' 館èåå¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
+#, c-format
+msgid "Modify order details (line #%s)"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨å®è©³æ
%1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
+msgid "Modify printer"
+msgstr "ä¿®æ¹å°è¡¨æ©"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify printer '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹å°è¡¨æ© '%s'"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+msgid "Modify subscription"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨é±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify system preference '%s'"
+msgstr "ä¿®æ¹ç³»çµ±å好 '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+msgid "Modify tag"
+msgstr "ä¿®æ¹æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
+msgid ""
+"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
+"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
+"of the database. Right now, one can either have permission to access "
+"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
+msgstr ""
+"ä¿®æ¹æ¬éå¯ä»¥ç®¡çè®è
ãåæ¸é¤¨å¡ä»¥åæè¡äººå¡ãå¯ä»¥è¨å®ä½¿ç¨å
§é¨ç¶²è·¯çæ¬éï¼ææ¯"
+"OPAC使ç¨æ¬é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "Modify z39.50 Server %s"
+msgstr "ä¿®æ¹ Z39.50 %s 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+msgid "Monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+msgid "Month"
+msgstr "æ份"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
+msgid "Most issued items"
+msgstr "åé±æç±é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
+msgid "Most issuing Borrowers"
+msgstr "åé±æç±éè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
+msgid "Mr"
+msgstr "å
ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
+msgid "Mrs"
+msgstr "太太"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
+msgid "Ms"
+msgstr "女士"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
+msgid "MySQL version:"
+msgstr "MySQL çæ¬ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=NEW
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:33
+msgid "NEW"
+msgstr "æ°ç"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
+msgid "NO"
+msgstr "å¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"注æï¼å¦ææ¨ä¿®æ¹ä»»ä½ä¸åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½èéæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ä¹éç"
+"é£çµï¼è«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡å·è¡misc/rebuildnonmarc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+msgid "Name"
+msgstr "å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
+msgid "Name (Cat.)"
+msgstr "å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+msgid "Name of this import :"
+msgstr "å¯å
¥éçå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
+msgid "Name of this import:"
+msgstr "å¯å
¥éçå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
+msgid "Name or ISSN:"
+msgstr "å稱ææ¯åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
+msgid "Name or cardnumber :"
+msgstr "å§åææ¯åæ¸èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
+msgid "Name this set of MARC records:"
+msgstr "éçµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+msgid "Name:"
+msgstr "å§åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+msgid "New"
+msgstr "æ°ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
+msgid "New Card"
+msgstr "æ°åæ¸è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
+msgid "New Category"
+msgstr "æ°é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+msgid "New File"
+msgstr "æ°æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+msgid "New Record"
+msgstr "æ°ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
+msgid "New Search:"
+msgstr "æ°æ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
+msgid "New UserID:"
+msgstr "æ°ä½¿ç¨è
帳èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
+msgid "New order"
+msgstr "æ°è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
+msgid "Next >"
+msgstr "ä¸ä¸é >"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+msgid "Next >>"
+msgstr "ä¸ä¸é >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
+msgid "Next Available"
+msgstr "ä¸ä¸åå¯åå¾ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+msgid "Next Available, (or choose from list below)"
+msgstr "ä¸ä¸åå¯åå¾çï¼æå¾ä¸åä¸é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
+msgid "Next Page"
+msgstr "ä¸ä¸é "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
+msgid "Next Page >>"
+msgstr "ä¸ä¸é >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+msgid "Next Records"
+msgstr "ä¸ä¸çè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+msgid "Next>>"
+msgstr "ä¸ä¸é >>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
+msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
+msgstr "Nicholas Rosascoï¼æ件編輯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
+msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
+msgstr "Nicolas Morinï¼2.0çä¹æ³æç¿»è¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+msgid "No"
+msgstr "å¦"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#, c-format
+msgid "No Item with barcode: %s"
+msgstr "æ²ææ¢ç¢¼ç館èï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+msgid "No Outstanding Charges"
+msgstr "æ²æé¡å¤è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+msgid "No Publication Date"
+msgstr "æ²æåºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
+msgid "No Title"
+msgstr "æ²æé¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
+msgid "No items found"
+msgstr "æ¾ä¸å°é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
+msgid "No more renewals possible"
+msgstr "ç¡æ³åçºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+msgid "No patron matched"
+msgstr "æ²æ符åçè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
+msgid "No pending basket"
+msgstr "æ²æé²è¡è³¼ç©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
+msgid "No records found in the Reservoir"
+msgstr "æ²æç´éå¨ Reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+msgid "No results found"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=id
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "No results found for query %s"
+msgstr "æ¥è©¢ %s æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+msgid "No results found."
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
+msgid "No results in Authorities"
+msgstr "å¨æ¬å¨è¨éæ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
+msgid "No specific type"
+msgstr "æ²æç¹æ®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
+msgid "No statistics to report"
+msgstr "æ²æçµ±è¨å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
+msgid "No suggestions waiting"
+msgstr "æ²ææ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+msgid "No, Do Not Delete"
+msgstr "å¦, ä¸è¦åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+msgid "No, Do not Delete"
+msgstr "å¦, ä¸è¦åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
+msgid "No, Do not Delete!"
+msgstr "å¦, ä¸è¦åªé¤ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
+msgid "No, Don't Delete It"
+msgstr "å¦, ä¸è¦åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
+msgid "No. of Issues"
+msgstr "æåè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+msgid "No. of Items:"
+msgstr "館èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+msgid "Non-ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+msgid "None"
+msgstr "æ²æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
+msgid ""
+"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
+"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
+"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
+"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
+"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
+msgstr ""
+"ä¸è¬ä¾èªªï¼ä½ ç¡æ³è¦æ± Koha å²åãTheãããAãéé¡ééµè©ãéäºç¡æ³å¹«å©æ¥è©¢"
+"éæ使è³æ庫è®å¾æ´å¤§ï¼èä¸ä¸å¥½ä½¿ç¨ããåç¨åãæ¸
å®å¯ä»¥å¹«å¿ä½ è¨å®éé¡ééµè©ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+msgid "Not Lost"
+msgstr "æ²æéºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
+msgid "Not On Issue."
+msgstr "ç¡æ³åé±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+msgid "Not Reservable"
+msgstr "ç¡æ³é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "Not Set"
+msgstr "ç¡æ³è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Not allowed"
+msgstr "ä¸å
許"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
+msgid "Not for Loan"
+msgstr "ç¡æ³åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
+msgid "Not for loan"
+msgstr "ç¡æ³åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+msgid "Not mandatory,"
+msgstr "ä¸å¿
è¦,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
+msgid "Not on Issue."
+msgstr "ç¡æ³åé±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
+msgid "Not on issue."
+msgstr "ç¡æ³åé±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
+msgid "Not published"
+msgstr "ç¡æ³åºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+msgid "Not repeatable,"
+msgstr "ä¸å¯éè¤,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
+msgid "Not seen since (yyyy-mm-dd):"
+msgstr "ç¡æ³åé±å¾ï¼yyyy-mm-ddï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
+msgid "Note"
+msgstr "å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
+msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time"
+msgstr "å註ï¼éåå¯åºå·¥å
·å¯è½éè¦ä¸äºæé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "Note : fines are calculated by the"
+msgstr "å註ï¼ç½°æ¬¾è¨ç®ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr ""
+"注æï¼è²¡ç¢æ¸
å®æèªåè¨ç®åºæå¾åé±æéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid ""
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
+msgstr ""
+"注æï¼æååæ¸é¤¨å¡è¦è¶å¿«å®æçºè¨æåæçºãæåç¡å¯è½è® Koha æ´å®¹ææä½ã"
+"äºå¯¦ä¸ï¼çºè¨ä¸¦æ²æå¾å¿«éï¼ä½æ¯æåä¸æ³è¦è®çºè¨æ´è¤éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+msgstr ""
+"注æï¼ä½ å¯ä»¥ééèªå·±é»è
¦ä¸çç覽å¨ï¼é²è¡åå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+msgid "Note:"
+msgstr "å註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+msgid "Note: in the last column, you can choose:"
+msgstr "注æï¼å¨æå¾ä¸æ¬ï¼æ¨å¯ä»¥é¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
+msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
+msgstr "注æï¼ä½ æ¯é å°ä»¥ä¸çé è¨å¼ä½åºä»»ä½ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+msgid "Notes"
+msgstr "å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+msgid "Notes:"
+msgstr "å註ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
+#, c-format
+msgid "Notes: %s"
+msgstr "å註ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+msgid "Nothing found"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
+msgid "Nov"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+msgid "November"
+msgstr "åä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
+msgid ""
+"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
+"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
+"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered "
+"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database "
+"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be "
+"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch "
+"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch "
+"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
+"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
+"new computer!)"
+msgstr ""
+"ä½ çå館æè©²å¹«ä½ æ°å¢å§åãå°åãé»è©±..ãï¼ææçåæ¸é¤¨é½å¯ä»¥å¹«ä½ èçï¼"
+"æä¾å館å稱以å容æè¨å¾ç代碼ï¼ä¸è¦è¶
éåååå
ï¼ã代碼æ¯æ¹ä¾¿ Koha 系統"
+"èçãç¶ Koha ååºåæ¸é¤¨æï¼å°æä¾ç
§ä»£ç¢¼åæ¯é åºæåºãï¼æ³¨æï¼é¦å
ä½ éè¦è¨"
+"å®èªå·±çå館ãå¦æè¦æåºç¬¬ä¸åï¼è«æ³¨æ代碼å稱ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
+msgid ""
+"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
+"barcode) in the box provided."
+msgstr ""
+"åªè¦æçææ¯è¼¸å
¥æ¸é館èæ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
+msgid ""
+"Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find "
+"their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for "
+"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
+msgstr ""
+"åªè¦æçè®è
æ¢ç¢¼ææ¯è¼¸å
¥å§åï¼å°±å¯ä»¥æ¾å°ä»åç帳èãä¸æ¦ Koha æ¾å°è®è
ï¼"
+"å¯ä»¥çå°ä¸å¼µè¡¨å®å¯ä»¥èç±æçææ¯è¼¸å
¥é¤¨èè碼ï¼é常æ¯ä¸åæ¢ç¢¼ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
+msgid "Num/Borrowers"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+msgid "Number"
+msgstr "è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+msgid "Number of Issues:"
+msgstr "ææ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+msgid "Number of Months:"
+msgstr "ææ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+msgid "Number of Weeks:"
+msgstr "ææï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
+msgid "Number of biblios: 1"
+msgstr "æ¸ç®è¨éèç¢¼ï¼ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+msgid "Number of expected items: 5"
+msgstr "é ç´é¤¨èèç¢¼ï¼ 5"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+msgid "Number of issues"
+msgstr "ææ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
+msgid "Number of issues since since the above date :"
+msgstr "æåè碼å¾ä¸é¢æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
+msgid "Number of issues:"
+msgstr "ææ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+msgid "Number of items in the parcel: 3"
+msgstr "è¨è³¼çæåè碼ï¼3"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+msgid "Number of months"
+msgstr "ææ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
+msgid "Number of months:"
+msgstr "ææ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
+msgid "Number of weeks"
+msgstr "ææ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
+msgid "Number of weeks:"
+msgstr "ææï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
+msgid "Number:"
+msgstr "è碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
+msgid "Numbered:"
+msgstr "ç·¨èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+msgid "Numbering calculation"
+msgstr "ææ¸è¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
+msgid "Numbering formula:"
+msgstr "è¨ç®æåå
¬å¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "Numbering formula: %s"
+msgstr "è¨ç®æåå
¬å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
+msgid ""
+"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
+"N2006/1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
+msgid "OD/Issues"
+msgstr "é¾æ/åé±"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+msgid "OK"
+msgstr "å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
+msgid "OPAC"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+msgid "OPAC Login Not Defined!"
+msgstr "OPAC ç»å
¥æ²æè¨å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "OPAC Password:"
+msgstr "OPAC å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
+msgid "OPAC login:"
+msgstr "OPAC ç»å
¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+msgid ""
+"OPAC note: the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date and end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"OPAC å註ï¼åºç¾å¨ OPAC æ¬ä½è¨æ¯ï¼å
¶ä»è¨é±è³è¨åä¼¼éå§è¨é±æé以åçµææéã"
+"æ¬ä½å¿
é æåå¡«ä¸ãé裡ç¡æ³èªåèçãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+msgid ""
+"OPAC note: the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date and end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"OPAC å註ï¼åºç¾å¨åæ¸é¤¨å¡ä»é¢è¨æ¯ãï¼å
¶ä»è¨é±è³è¨åä¼¼éå§è¨é±æé以åçµæ"
+"æéãæ¬ä½å¿
é æåå¡«ä¸ãé裡ç¡æ³èªåèçãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+msgid "OR Add to a new Group:"
+msgstr "ææ°å¢è³æ°ç¾¤çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
+msgid "OS version (from 'uname -a'):"
+msgstr "ä½æ¥ç³»çµ±çæ¬ï¼uname -aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
+msgid "Oct"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+msgid "October"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr "ç¶ç¶ï¼åå¦åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²ç¶å¨è³æ庫ï¼æ¸ç®è¨éå°æ被忽ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr "ç¶ï¼åå¦åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼å·²ç¶å¨è³æ庫ï¼æ¸ç®è¨éå°æ被忽ç¥ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
+msgid "Ok"
+msgstr "å®æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
+msgid "On Loan"
+msgstr "åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "On Record"
+msgstr "è¨éä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "On issue to <a1>%s</a>"
+msgstr "åé±çµ¦ <a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
+msgid "On the top left is their address and card number."
+msgstr "å·¦ä¸è§ææè®è
å°åååæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
+msgid ""
+"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
+"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
+"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
+"define all the MARC structure"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦å»ºç«æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åå¼ï¼ä½ å¯ä»¥é»é¸ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ãï¼å°å¯ä»¥"
+"è¨å®æ©>è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ãé¦å
Koha å°æè©¢åä½ é¸æè¤è£½å·²åå¨çæ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼çµæ§ãå æ¤ï¼ä½ ç¡æ³è¨å®æææ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ ææ¢ç¢¼æ¸
å®ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ inventory.plï¼ä¸¦ä¸ä¸å³æªæ¡ï¼ä½ å¿
é æçææ館èï¼"
+"Koha æèªåä¿®æ¹æå¯åé±çæ
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+msgid ""
+"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
+"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
+"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
+"in your MARC setup."
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ å¿
é å®æè¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ãMarcTagstructãï¼ä¸¦ä¸æª¢æ¥æ©è®"
+"æ ¼å¼ï¼MARCï¼å°æ Koha è³æ庫ãKoha2MarcLinksãé£çµï¼éäºå°ç¨å¼å°æ檢æ¥ä½ ç"
+"æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨å®é¯èª¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
+msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
+msgstr "ä¸æ¦ä½ æ¾å°ä½ è¦çè¨é±ï¼ä½ å¯ä»¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
+msgid ""
+"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
+"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
+"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not "
+"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the "
+"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will "
+"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
+"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
+"budgets.)"
+msgstr ""
+"ä¸æ¦ä½ è¨å®é¤¨èæ¡è¨ªåºéï¼ä½ å°å¯ä»¥çå°è¨å®é ç®é£çµãä½ å¯ä»¥è¼¸å
¥é ç®éå§åçµæ"
+"æé以åç¹å¥é ç®éé¡ã輸å
¥æï¼ä¸è¦ä½¿ç¨ã$ãææ¯éèãï¼éèå°æè½æå°æ¸é»ï¼"
+"注æï¼ä½ çæ¥æå²åä¸æ£ç¢ºï¼å¯è½æ¯ä½ è¨å®ç³»çµ±å好çæ¥ææ ¼å¼æåé¡ã-- è¨å®é ç®"
+"åï¼å
èçæ¥ææ ¼å¼åé¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
+msgstr ""
+"å¦æ館èæ¨è¨æãæªæ¶å°ãï¼æ¥è©¢è²¡ç¢æ¸
å®ï¼å°ä¸æçå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
+msgid "Online"
+msgstr "ç·ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
+msgid "Online Help"
+msgstr "ç·ä¸èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ¡è¨ªï¼è¨è³¼è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ¡è¨ªï¼æ¶å°è¨è³¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼å»ºç«æ¡è¨ªè³¼ç©æ¬/è¨å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions Home Page"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ¡è¨ªé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
+msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ¡è¨ªå» åæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
+msgid "Online Help: Add Bibliographic Record"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ°å¢æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
+msgid "Online Help: Add Patron"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ°å¢è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+msgid "Online Help: Catalogue Statistics"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼é¤¨èç®éçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
+msgid "Online Help: Circulation -- Issues"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æµé -- åé±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
+msgid "Online Help: Circulation -- Returns"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æµé -- æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
+msgid "Online Help: Circulation Statistics"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æµéçµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
+msgid "Online Help: MARC Export"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
+msgid "Online Help: MARC Import"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å¯å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
+msgid "Online Help: Member Information"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼è®è
è³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
+msgid "Online Help: Members"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+msgid "Online Help: Members Statistics"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼è®è
çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
+msgid "Online Help: No help for this topic!"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼éå主é¡æ²æ說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
+msgid "Online Help: Search"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials -- Adding Subscriptions"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æå -- æ°å¢è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials -- Issues and Summary"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æå -- æååæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials Subscription Detail"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æåè¨é±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
+msgid "Online Help: Serials Subscriptions"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼æåè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Authorised values management"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- 容許å¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Authority types"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- æ¬å¨è¨éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Biblio framework"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- æ¸ç®è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Book Fund Administration"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- 館èæ¡è¨ªç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Borrower Categories"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Branches"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- å館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Currencies administration"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- 貨幣管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Issuing rules"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- åé±è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Item types management"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- 館èåå¼ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Koha 2 MARC links"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- Koha 2 æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼é£çµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- MARC Check"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æª¢æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- MARC tag structure administration"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Printer Administration"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- å°è¡¨æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Stop word administration page"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- åç¨å管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- System preferences administration"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- 系統å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
+msgid "Online Help: System Preferences -- Z39.50 servers administration"
+msgstr "ç·ä¸èªªæï¼ç³»çµ±å好 -- Z39.50 主æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
+msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
+msgstr "åªæ 1 åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARcï¼æ¬ä½å°æå°é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
+msgid "Opac note"
+msgstr "OPAC å註"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
+msgid "Open On:"
+msgstr "éå§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
+msgid "Order"
+msgstr "è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+msgid "Order Date"
+msgstr "è¨å®æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
+msgid "Order Details"
+msgstr "è¨å®è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
+msgid "Order by Card Number"
+msgstr "æåºä¾ç
§åæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
+msgid "Order by Last Name"
+msgstr "æåºä¾ç
§å§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "Order placed: %s"
+msgstr "è¨å®æ¥æï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
+msgid "Order search"
+msgstr "è¨å®æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+msgid "Ordered by"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+msgid "Ordered for"
+msgstr "è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
+msgid "Ordering Information"
+msgstr "è¨å®è³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
+msgid "Other forms"
+msgstr "å
¶ä»åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
+msgid "Other lib"
+msgstr "å
¶ä»è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
+msgid "Others"
+msgstr "å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
+msgid "Otherwise, a record can be added from scratch."
+msgstr "å¦åç´éå°ç±æå»ä¾æ°å¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+msgid "Output"
+msgstr "輸åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+msgid "Output Options"
+msgstr "輸åºé¸é
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+msgid "Overdue"
+msgstr "é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+msgid "Overdue Notice Required"
+msgstr "é¾æéç¥è¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
+msgid ""
+"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
+"user type."
+msgstr "é¾æéç¥ï¼æèªåç¢çéç¥çµ¦è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+msgid "Overdue charges"
+msgstr "é¾æè²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
+msgid ""
+"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
+"charges are defined on this page."
+msgstr ""
+"é¾æ罰款ï¼æ ¹æ館èåå¼ä»¥åè®è
é¡åãä½ å¯ä»¥å¨é裡è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
+msgid "Overdue items"
+msgstr "é¾æ館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+msgid "Overdue notice required"
+msgstr "é¾æéç¥éæ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
+msgid "Overdue!"
+msgstr "é¾æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
+msgid "Overdues"
+msgstr "é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+msgid "Overdues:"
+msgstr "é¾æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+msgid "Owner"
+msgstr "ææè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+msgid "Owner:"
+msgstr "ææè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:29
+msgid "P&P"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
+msgid "Page Size"
+msgstr "é é¢å¤§å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+msgid "Page Size:"
+msgstr "é é¢å¤§å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+msgid "Pages"
+msgstr "é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+msgid "Pages:"
+msgstr "é ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
+msgid "Paid"
+msgstr "繳交"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+msgid "Paid for:"
+msgstr "繳交ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "Papertype:%s"
+msgstr "ç´å¼µåå¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+msgid "Parameter Deleted"
+msgstr "åæ¸è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
+msgid "Parcel Code"
+msgstr "è¨å®ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
+msgid "Parent or Guardian"
+msgstr "ç¶æ¯ææ¯ç£è·äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
+msgid "Password"
+msgstr "å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
+msgid "Password Updated"
+msgstr "æ´æ°å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
+msgid "Password:"
+msgstr "å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+msgid "Patron"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Patron <a1>[Sort]</a>"
+msgstr "è®è
<a1>[æåº]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
+msgid "Patron Categories"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+msgid "Patron Category"
+msgstr "è®è
é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
+msgid "Patron Category Administration"
+msgstr "è®è
é¡å¥ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
+msgid "Patron Details"
+msgstr "è®è
詳æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+msgid "Patron Expiration:"
+msgstr "è®è
æææ¥æï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#, c-format
+msgid "Patron Expires on %s"
+msgstr "è®è
æææ¥æ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+msgid "Patron Information"
+msgstr "è®è
è³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+msgid "Patron Message:"
+msgstr "è®è
è¨æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
+msgid "Patron Number"
+msgstr "è®è
è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
+msgid "Patron Pictures Import System"
+msgstr "è®è
åçå¯å
¥ç³»çµ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
+msgid "Patron Search"
+msgstr "è®è
æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
+msgid "Patron Search:"
+msgstr "è®è
æ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+msgid "Patron Statistics Report"
+msgstr "è®è
çµ±è¨å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
+msgid "Patron Zip Code"
+msgstr "è®è
Zip Code"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+msgid "Patron has"
+msgstr "è®è
æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Patron has %s in fines."
+msgstr "è®è
æ %s ç罰款ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Patron has %s item(s) checked out."
+msgstr "è®è
åé± %s å館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#, c-format
+msgid "Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
+msgstr "è®è
æ <a1>é¡å¤ç½°æ¬¾</a>ã <a2>繳交</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
+msgid "Patron has no issues."
+msgstr "è®è
æ²æåé±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
+msgid "Patron has no reserves"
+msgstr "è®è
æ²æé ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+msgid "Patron is"
+msgstr "è®è
æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
+msgid "Patron is DEBARRED"
+msgstr "è®è
åæ¸æ¬å©è¢«ç¦æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+msgid "Patron is debarred"
+msgstr "è®è
åæ¸æ¬å©è¢«ç¦æ¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+msgid "Patron message:"
+msgstr "è®è
è¨æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
+msgid "Patron must be at the same branch as you"
+msgstr "è®è
å¿
é å¨åä¸åå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
+#, c-format
+msgid "Patron not found? <a1>Add a new patron</a>"
+msgstr "æ¾ä¸å°è®è
<a1>æ°å¢è®è
</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+msgid "Patron's"
+msgstr "è®è
ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+msgid "Patron's address in doubt"
+msgstr "è®è
å°åæåé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
+msgid "Patron's address is in doubt"
+msgstr "è®è
å°åæåé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+msgid "Patron's card has been reported"
+msgstr "è®è
åæ¸èå·²ç¶è¢«è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
+msgid "Patron's card is expired"
+msgstr "è®è
åæ¸èå·²ç¶é¾æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+msgid "Patron's card is lost"
+msgstr "è®è
åæ¸èå·²ç¶éºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Patron's record has child accounts attached."
+msgstr "è®è
è¨éæå女帳èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+msgid "Patron:"
+msgstr "è®è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+msgid "Patrons"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
+msgid "Patrons Home"
+msgstr "è®è
é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
+msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
+msgstr "Pawel Skuzaï¼1.2çä¹æ³¢èæè¯è
ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
+msgid "Pay Fines"
+msgstr "繳交罰款"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Pay Fines for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s 繳交罰款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
+msgid "Pending Suggestions"
+msgstr "æ¡è¨ªå»ºè°èçä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+msgid "Pending orders"
+msgstr "è¨å®èçä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
+msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
+msgstr "ä½ å¿
é è¨å®åé±ææ¯æ¸éæéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
+msgid "Perl version:"
+msgstr "Perl çæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:3
+msgid "Personal Authorities builder"
+msgstr "人åæ¬å¨è¨é建ç«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
+#, c-format
+msgid "Ph: %s"
+msgstr "é»è©±ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
+#. %2$s: TMPL_VAR name=fax
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Ph: %s, Fax: %s"
+msgstr "é»è©±ï¼%s, å³çæ©ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+msgid "Phone"
+msgstr "é»è©±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "é»è©±ï¼ç½å¤©ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "é»è©±ï¼ä½å®¶ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+msgid "Phone:"
+msgstr "é»è©±ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
+#, c-format
+msgid "Phone: %s"
+msgstr "é»è©±ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Phone: %s;"
+msgstr "é»è©±ï¼%s;"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
+msgid "Physical Address"
+msgstr "ä½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
+msgid "Physical Address:"
+msgstr "ä½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
+msgid "Pickup"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
+msgid "Pickup Location"
+msgstr "é¸æ館èå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+msgid "Place"
+msgstr "åºçå°"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
+msgid "Place New Request"
+msgstr "æ°éæ±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
+msgid "Place of Publication:"
+msgstr "åºçå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+msgid "Place:"
+msgstr "åºçå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
+msgid "Placed on"
+msgstr "æå®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+msgid "Planned date:"
+msgstr "è¨ç«æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
+msgid "Planning"
+msgstr "è¨ç«ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
+msgid "Planning information bloc"
+msgstr "è¨ç«è³è¨åå¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
+msgid "Please Confirm Issue:"
+msgstr "è«ç¢ºèªåé±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
+msgid "Please Specify a Title"
+msgstr "è«è¨å®ä¸åé¡å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Please return item to home branch: %s"
+msgstr "è«æ¸é館èå°æ屬å館ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
+#, c-format
+msgid "Please return to %s"
+msgstr "è«æ¸éå° %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "Plugin :%s,"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼%s,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+msgid "Plugin:"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "Plugin: %s"
+msgstr "å¤æç¨å¼ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
+msgid "Port"
+msgstr "å è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
+msgid "Position"
+msgstr "è·ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
+msgid "Position:"
+msgstr "è·ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
+msgid "Postal Address"
+msgstr "éµå¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+msgid "Postal Address:"
+msgstr "éµå¯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
+msgid "Postal Street Address"
+msgstr "éµå¯å°åï¼è¡éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
+msgid "Postal city"
+msgstr "éµå¯å°åï¼åå¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+msgid "Preferences"
+msgstr "å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
+msgid "Preferred Name:"
+msgstr "å¸æ使ç¨çå§å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
+msgid "Previous Issues"
+msgstr "åä¸æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
+msgid "Previous Page"
+msgstr "åä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+msgid "Previous Records"
+msgstr "åä¸çè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
+msgid "Price"
+msgstr "å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "Print"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
+msgid "Print Preview"
+msgstr "é 覽åå°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Print Receipt for %s"
+msgstr "åå°æ¶æ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
+msgid "Printer"
+msgstr "å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
+msgid "Printer Added"
+msgstr "å°è¡¨æ©è¢«æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
+msgid "Printer Admin"
+msgstr "å°è¡¨æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
+msgid "Printer Administration"
+msgstr "å°è¡¨æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
+msgid "Printer Configuration"
+msgstr "å°è¡¨æ©è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
+msgid "Printer Deleted"
+msgstr "å°è¡¨æ©è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
+msgid "Printer Name"
+msgstr "å°è¡¨æ©å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+msgid "Printers"
+msgstr "å°è¡¨æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
+msgid "Printers (UNIX paths)."
+msgstr "å°è¡¨æ©ï¼UNIX è·¯å¾ï¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startrow
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Printing will start on <b>row %s</b>"
+msgstr "åå°å¾<b>%s å</b>éå§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=sheets
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Printing will use <b>%s sheets</b>"
+msgstr "åå°ä½¿ç¨<b>%s è¡¨æ ¼</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
+msgid "Priority"
+msgstr "åªå
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äºº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+msgid "Pub Date"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
+msgid "Pubdate"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
+msgid "Public"
+msgstr "å
Ž"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
+msgid "Publication Date"
+msgstr "åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
+msgid "Publication Details:"
+msgstr "åºçå詳æ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+msgid "Publication Year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
+msgid "Published On:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid "Published on and planned for"
+msgstr "åºçæ¥æåè¨é±è¨ç«æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
+msgid "Publishers and Imprints"
+msgstr "åºçè
å館èåºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
+msgid "Publishers and Imprints:"
+msgstr "åºçè
å館èåºçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:138
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:31
+msgid "Qty"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
+msgid "Qty ordered"
+msgstr "è¨è³¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
+msgid "Qty."
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+msgid "Quantity"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:94
+msgid "Quantity Ordered"
+msgstr "è¨è³¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
+msgid "Quantity Received *"
+msgstr "æ¶å°æ¸é *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
+msgid "Quantity ordered"
+msgstr "è¨è³¼æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
+msgid "Quantity received"
+msgstr "æ¶å°æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
+msgid "Queue"
+msgstr "ä½åï¼Queueï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
+msgid "Quick Search"
+msgstr "å¿«éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+msgid "Quick Search:"
+msgstr "å¿«éæ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
+msgid "RRP"
+msgstr "建è°é¶å®å¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
+msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
+msgstr "ç¶è·è
<b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+msgid "Rank"
+msgstr "åªå
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
+msgid "Rank (display order)"
+msgstr "è¨è³¼åªå
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
+msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
+msgstr "館èè碼åªå
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
+msgid "Rank/Borrowers"
+msgstr "è®è
åªå
次åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
+msgid "Rate"
+msgstr "å¯ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
+msgid "Reading Record"
+msgstr "é±è®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Reading Record for <a1>%s %s</a>"
+msgstr "<a1>%2$s %1$s</a>çé±è®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Receipt Summary for : %s"
+msgstr "æ¶ææè¦ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Receipt Summary for <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
+msgstr "æ¶ææè¦ <b>%s</b>, ç¼ç¥¨<b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+msgid "Receive"
+msgstr "æ¶å°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+msgid "Receive Issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Receive Issues for %s"
+msgstr "æ¶å° %s æå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Receive Orders From Supplier <a1>%s</a>"
+msgstr "æ¶å°<a1>%s</a>å» åè¨å®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
+msgid "Receive Parcel"
+msgstr "æ¶å°è¨è³¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
+msgid "Receive a new Parcel"
+msgstr "æ¶å°æ°è¨è³¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:139
+msgid "Received"
+msgstr "æ¶å°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=user
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Received By: %s"
+msgstr "æ¥æ¶è
ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=user
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Received by: %s"
+msgstr "æ¥æ¶è
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
+msgid "Received issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+msgid "Reception Date"
+msgstr "æ¶ææ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
+msgid "Recherche"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"and librarian interface)"
+msgstr ""
+"æ¶å°ä»»ä½é¤¨èææ¯ç®¡çè¨é±æè¦ï¼è¨æ¯æé¡¯ç¤ºå¨ OPAC å館å¡ä»é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "å·²æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
+msgid "Recieved on"
+msgstr "å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+msgid "Record already in database"
+msgstr "è¨éå·²ç¶å¨è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+msgid "Record entered into database"
+msgstr "輸å
¥è¨éå°è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
+msgid ""
+"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
+"saved in a file called \"marc.pl.\""
+msgstr ""
+"è¨éå¯ä»¥è¢«ä¸è¼å人é»è
¦ï¼å¯åºç¨å¼çº marc.plã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+msgid "Registration Branch:"
+msgstr "ç»è¨å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+msgid "Registration Date:"
+msgstr "ç»è¨æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
+msgid "Regula Sebastiao"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
+msgid "Reject"
+msgstr "æçµ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
+msgid "Related"
+msgstr "ç¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
+msgid "Related links:"
+msgstr "ç¸éé£çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+msgid "Related record not required"
+msgstr "ä¸éè¦ç¸éè¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
+msgid "Relationship to Patron:"
+msgstr "è®è
éä¿ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
+msgid "Relationship:"
+msgstr "éä¿"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
+#, c-format
+msgid "Relationship: %s"
+msgstr "éä¿ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
+msgid "Remember for Session:"
+msgstr "è¨å¾ Sessionï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+msgid "Remove"
+msgstr "移é¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移é¤é¸æ館è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+msgid "Renew"
+msgstr "çºå"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+msgid "Renew All"
+msgstr "çºåå
¨é¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+msgid "Renew Checked Items"
+msgstr "çºåé¸æ館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
+msgid "Renew?"
+msgstr "çºåï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
+msgid "Renewable"
+msgstr "å¯çºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+msgid "Renewals"
+msgstr "çºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+msgid "Renewals:"
+msgstr "çºåï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some information for the "
+"renewal. When that information has been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are "
+"defined here)."
+msgstr ""
+"çºè¨è¡¨ç¤ºä½ è¦å®ç¾©ä¸äºè³è¨ãç¶å¡«å®éäºè³æï¼Koha å°æèªåå®æè¨é±ãè¨é±ç±åæ¸é¤¨å¡"
+"管çï¼éäºé¤¨èè¨è³¼ï¼åå
¶ä»è¨è³¼ä¸æ¨£ï¼é ç® & å» åé½å¨é裡è¨å®ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
+msgid "Rental charge"
+msgstr "åé±è²»ç¨"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+msgid "Rental charge is not a number"
+msgstr "åç¨è²»ç¨ä¸æ¯æ¸å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
+msgid "Repeatable"
+msgstr "å¯éè¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+msgid "Repeatable,"
+msgstr "å¯éè¤,"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+msgid "Repeatable:"
+msgstr "å¯éè¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+msgid "Replacement Cost"
+msgstr "å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+msgid "Replacement Price:"
+msgstr "å¹é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
+msgid "Report tag"
+msgstr "æ¬ä½æè¿°"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
+msgid "Reporter"
+msgstr "ç·¨ç®å¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
+msgid "Reports"
+msgstr "å ±è¡¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
+msgid "Request"
+msgstr "éæ±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
+msgid "Request a renewal"
+msgstr "è¦æ±çºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+msgid "Requested"
+msgstr "è¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
+msgid "Reservation Fee"
+msgstr "é ç´è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+msgid "Reserve"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
+msgid "Reserve Cancelled"
+msgstr "é ç´è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+msgid "Reserve Date"
+msgstr "é ç´æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Reserve Date <a1>[Sort]</a>"
+msgstr "é ç´æ¥æ <a1>[æåº]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+msgid "Reserve Found"
+msgstr "æ¾å°é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
+msgid "Reserve List"
+msgstr "é ç´æ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+msgid "Reserve fee"
+msgstr "é ç´è²»ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
+msgid "Reserved"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+msgid "Reserves"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
+msgid "Reserves waiting:"
+msgstr "é ç´ä¸"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
+msgid "Reset"
+msgstr "éæ°è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+msgid "Result"
+msgstr "çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+msgid "Results"
+msgstr "çµæ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records. Try another <a1>search</a>"
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ãè«å<a1>æ¥è©¢</a>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities"
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
æ¬å¨è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog"
+msgstr "館èç®éå
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s records."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
+#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
+#. %3$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s results displayed."
+msgstr "å
±<b>%3$s</b>é
è¨éä¸ç第<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
+msgid "Results for Search:"
+msgstr "æ¥è©¢çµæï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+msgid "Results per page :"
+msgstr "æ¯é 顯示çµæé
æ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
+msgid "Results per page:"
+msgstr "æ¯é 顯示çµæé
æ¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
+msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
+msgstr "é¶å®åºç®éå®ä½å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+msgid "Return"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
+msgid "Return Date"
+msgstr "æ¸éæ¥æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+msgid "Return to Brief Display"
+msgstr "è¿åç°¡å®åå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
+msgid "Return to Details Page"
+msgstr "è¿å詳æ
é é¢"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
+msgid "Return to MARC Tag Structure"
+msgstr "è¿åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½çµæ§"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+msgid "Return to Marc Structure"
+msgstr "è¿åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
+msgid "Return to Member Details"
+msgstr "è¿åè®è
詳æ
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
+msgid "Return to Member Record"
+msgstr "è¿åè®è
è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+msgid "Return to Patron Record"
+msgstr "è¿åè®è
è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
+msgid "Return to Virtual Shelves"
+msgstr "è¿åèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
+msgid "Return?"
+msgstr "æ¸éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
+msgid "Returned Items"
+msgstr "æ¸é館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+msgid "Returns"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
+msgid "Roger Buck"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
+msgid "Ron Wickersham"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+msgid "Row"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+msgid "Row:"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+msgid "Rows"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
+msgid "Salutation:"
+msgstr "稱è¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
+msgid "Sample"
+msgstr "ç°¡å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+msgid "Saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+msgid "Save"
+msgstr "å²å"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
+msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "å²åæ¸ç®è¨é並ä¸åå¾é¤¨è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+msgid "Save Changes"
+msgstr "å²åæ¹è®"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
+msgid "Save Changes to Patron Record"
+msgstr "å²åæ¹è®çè®è
è¨é"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
+msgid "Save Code"
+msgstr "å²åæ¢ç¢¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:43
+msgid "Save Exchange Rate"
+msgstr "å²åå¯ç"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
+msgid "Save Settings"
+msgstr "å²åè¨å®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
+msgid "Save changes"
+msgstr "å²åæ¹è®"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
+msgid "Save subscription"
+msgstr "å²åè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
+msgstr "æçæææ¸ç±ä¸¦ä¸å訴 Koha ä½ å·²ç¶çé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
+msgstr "æçæææ¸ç±ä¸¦ä¸å訴 Koha ä½ å·²ç¶çé"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
+msgid "Search"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
+msgid "Search Again"
+msgstr "åæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+msgid "Search Existing Records"
+msgstr "æ¥è©¢å·²åå¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
+msgid "Search For:"
+msgstr "æ¥è©¢ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
+msgid "Search Order History"
+msgstr "æ¥è©¢è¨å®æ·å²"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
+msgid "Search Results"
+msgstr "æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+msgid "Search Results for"
+msgstr "æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+msgid "Search Type"
+msgstr "æ¥è©¢åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+msgid "Search also"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+msgid ""
+"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
+"a search on the subfield"
+msgstr "æ¥è©¢ï¼ç¶è®è
æ¥è©¢åæ¬ï¼Koha å°ææ¥è©¢æææ¬ä½æ¸
å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+msgid "Search also:"
+msgstr "æ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
+msgid "Search bibilographic records"
+msgstr "æ¥è©¢æ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
+msgid "Search by Details"
+msgstr "æ¥è©¢è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
+msgid "Search by Number"
+msgstr "æ¥è©¢ä¾ç
§è碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
+msgid "Search by Subject"
+msgstr "æ¥è©¢ä¾ç
§ä¸»é¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
+"使ç¨é濾ä¾æ¥è©¢è¨é±çæ³ãåéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼ææ¯é¡åããåå¦ä½ 輸å
¥é¡åï¼ä½ å¯ä»¥"
+"使ç¨è¬ç¨åå
ï¼%ï¼ï¼ä¾å¦ï¼<b>%Times%</b>ï¼å°ææ¥è©¢ææå
å« Times é¡åçè¨é±ã"
+"輸å
¥ï¼<b>New York%</b>ï¼å°ææ¥è©¢ä»¥ New York éé çè¨é±ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
+msgid "Search for keyword(s):"
+msgstr "æ¥è©¢ééµè©ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
+msgid "Search internet"
+msgstr "æ¥è©¢å
§é¨ç¶²è·¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "Search method"
+msgstr "æ¥è©¢æ¹æ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¥è©¢ <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
+msgid "Search results"
+msgstr "æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+msgid "Search still pending..."
+msgstr "ä»å¨æ¥è©¢ä¸..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
+msgid "Search supplier for serial subscription"
+msgstr "æ¥è©¢æåè¨é±çå» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
+msgid "Search value:"
+msgstr "檢索è©ï¼ "
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid "Search..."
+msgstr "æ¥è©¢..."
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
+msgid "Search:"
+msgstr "æ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
+msgid "Sebastiaan Durand"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+msgid "See Also:"
+msgstr "åè¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#, c-format
+msgid "See highlighted items <a1>below</a>"
+msgstr "çéè¦é¤¨è<a1>å¦ä¸</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
+msgid "Seen"
+msgstr "ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
+msgid "Sel. & close"
+msgstr "é¸æ & éé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+msgid "Select"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
+msgid "Select Search Libraries"
+msgstr "é¸ææ¥è©¢åæ¸é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+msgid "Select a New File"
+msgstr "é¸ææ°æªæ¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Select a Record to Import from %s"
+msgstr "è«é¸æç± %s çåªåè¨éå¯å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
+msgid "Select a borrower:"
+msgstr "é¸æä¸ä½è®è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Select a branch (leave blank to show all branches) %s"
+msgstr "é¸æå館ï¼ææ¯ä½ ä¸æ³è¦ç¢çææå館çå ±è¡¨ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
+msgid "Select a branch :"
+msgstr "é¸æä¸åå館ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Select a branch : %s"
+msgstr "é¸æä¸åå館ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
+msgid "Select a collection"
+msgstr "é¸æä¸å館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
+msgstr ""
+"è«é¸æå¸æå¯å
¥Breeding Farmä¹æªæ¡ã系統å°æåææªæ¡ï¼å¡æ¯æ¾å°æåéæ¨æºæ¸è"
+"ï¼ISBNï¼çè¨éï¼ç³»çµ±æå¨Breeding Farmå
§å»ºç«ç¸æçæ°æ¸ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an ISBN "
+"already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the new "
+"one, or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"è«é¸æå¸æå¯å
¥Breeding Farmä¹æªæ¡ã系統å°æåææªæ¡ï¼å¡æ¯æ¾å°æåéæ¨æºæ¸è"
+"ï¼ISBNï¼çè¨éï¼ç³»çµ±æå¨Breeding Farmå
§å»ºç«ç¸æçæ°æ¸ç®ãåå¦Breeding Farm"
+"å·²ç¶æä¸ååéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼ä½ å¯é¸æ忽ç¥æ°çææ¯è¦èèçã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
+msgid ""
+"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
+"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
+msgstr ""
+"é¸æè¦ä¸å³ä¸»æ©çæªæ¡ãè®è
çåçå°æ被è¤è£½ï¼æ¾å¨ä¸»æ©é©åçå°æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
+msgid "Select a framework:"
+msgstr "é¸æä¸åæ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
+msgid ""
+"Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or "
+"individual inventory codes"
+msgstr "é¸æ財ç¢æ¸
å®ç¯å代碼ãä½ å¯ä»¥é¸æç¯åææ¯è²¡ç¢ä»£ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
+msgid "Select a set of MARC records"
+msgstr "é¸æä¸çµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+msgid "Select an Existing Bookshelf"
+msgstr "é¸æä¸åå·²åå¨çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
+msgid "Select an authority framework"
+msgstr "é¸æä¸åæ¬å¨è¨éæ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
+msgid "Select biblios to export"
+msgstr "é¸ææ¸ç®è¨éå¯åº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+msgid "Select how many columns and rows are in your page size."
+msgstr "é¸æé é¢çæ¬æ¸ååæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
+msgid "Select items you want to check"
+msgstr "é¸ææ¨å¸ææ ¸å°ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
+msgid "Select the .zip file to unpack:"
+msgstr "é¸æå¯å
¥ç zip æªæ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+msgid "Select the file to import :"
+msgstr "é¸æéåæªæ¡å¯å
¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
+msgid "Select the file to import:"
+msgstr "é¸æéåæªæ¡å¯å
¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
+msgid "Select the standard type to generate barcodes."
+msgstr "é¸ææ¨æºåå¼å»ç¢çæ¢ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
+msgid "Sep"
+msgstr "ä¹æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+msgid "September"
+msgstr "ä¹æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+msgid "Serial"
+msgstr "æå"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr "æåè碼<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+msgid "Serial search results"
+msgstr "æåæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+msgid "Serials"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+msgid "Serials Home"
+msgstr "æåé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
+msgid "Serials Subscriptions"
+msgstr "æåè¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+msgid "Serials issues and summary"
+msgstr "æååæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
+msgid "Serials subscription add and modify help"
+msgstr "æ°å¢åä¿®æ¹æåè¨é±èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+msgid "Serials subscription detail help"
+msgstr "æåè¨é±è©³æ
說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
+msgid "Serials subscription help"
+msgstr "æåè¨é±èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
+msgid "Series"
+msgstr "æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+msgid "Series Title"
+msgstr "æåé¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+msgid "Series Title:"
+msgstr "æåé¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
+msgid "Series title"
+msgstr "æåé¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
+msgid "Servers to query for MARC data."
+msgstr "æ¥è©¢æ©è®æ ¼å¼æ¸æææç¨ç伺æå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+msgid "Session Timed Out --"
+msgstr "Session å·²é¾æ --"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
+msgid "Set Branch"
+msgstr "è¨å®å館"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
+msgid "Set Filter"
+msgstr "è¨å®é濾"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+msgid "Set Flags"
+msgstr "è¨å®æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
+msgid "Set Item Status:"
+msgstr "è¨å®é¤¨èçæ
ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+msgid "Set Login and Password"
+msgstr "è¨å®ç»å
¥åå¯ç¢¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+msgid "Set Password"
+msgstr "è¨å®å¯ç¢¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Set Privileges for %s, %s"
+msgstr "è¨å® %1$s %2$s æ¬é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
+msgstr ""
+"è¨å®è¿åå°ï¼åå¦ä¹åææï¼æåè碼è¨ç®æ使ç¨éåè¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
+msgid "Set back to:"
+msgstr "è¨å®è¿åå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
+msgid "Set datelastseen to:"
+msgstr "è¨å®æè¿åé±æéï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
+msgid ""
+"Set reserve to waiting and transfer book to <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
+"\" -->"
+msgstr "è¨å®é ç´çæ
çºãçåä¸ãï¼ç¶å¾æ館èç§»äº¤è³ <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
+"\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+msgid ""
+"Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. This "
+"parameters will help to center the barcodes into the labels."
+msgstr ""
+"è¨ä½ è¦ä½¿ç¨å®é é¢å·¦é空ç½ä»¥åä¸é¢ç©ºç½ã"
+"éååæ¸å°æ幫å©æ¨ç±¤æ¢ç¢¼ç½®ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+msgid "Set the page size."
+msgstr "è¨å®é é¢å¤§å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
+msgid "Set the printer configuration corresponding to your environment"
+msgstr "è¨å®å°è¡¨æ©ç¬¦åä½ çç°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+msgid "Set width and height of the label that you are going to work with."
+msgstr "è¨å®æ¨ç±¤å¯¬åº¦åé«åº¦ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+msgid "Set your system's default DPI."
+msgstr "è¨å®ç³»çµ±ç DPIã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
+msgid ""
+"Setting up item types is one of the first things you should do after "
+"installing the Koha software."
+msgstr "è¨å®é¤¨èé¡å¥ï¼ä¹å®è£ Koha å¾å
¶ä¸ä¸åå¿
é å快辦妥çæ¥é©ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
+msgid "Sex"
+msgstr "æ§å¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å¥ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=string1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "Shelf \"%s\" already exists."
+msgstr "\"%s\" èæ¬æ¸æ¶å·²ç¶åå¨ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Shelf '%s'"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶ '%s'"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
+msgid "Shelf Name"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+msgid "Shelf Name:"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å稱ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=string
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
+#, c-format
+msgid ""
+"Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this shelf."
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å·²ç¶æ %s 館èãåªé¤éåèæ¬æ¸æ¶ä¹åï¼è«åªé¤ææ館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+msgid "Shelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+msgid "Shelves must be empty before they can be deleted."
+msgstr "åªé¤èæ¬æ¸æ¶ä¹åï¼èæ¬æ¸æ¶å¿
é è¦ç©ºçã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket %s For: %s"
+msgstr "è³¼ç©ç± %1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basket
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket %s for %s"
+msgstr "è³¼ç©ç± %1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket (%s) for %s"
+msgstr "è³¼ç©ç± %1$sï¼%2$s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
+msgstr "è³¼ç©ç±<b>%1$s</b>ï¼<a1>%2$s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
+msgid "Shopping Basket For"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Shopping Basket For: %s"
+msgstr "è³¼ç©ç±ï¼%s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
+msgid "Show"
+msgstr "顯示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+msgid "Show Category:"
+msgstr "顯示é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
+msgid "Show all Titles beginning with"
+msgstr "顯示ææçé¡å以"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
+msgid "Show all Titles beginning with:"
+msgstr "顯示ææçé¡å以ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
+msgid "Show all subjects beginning with:"
+msgstr "顯示ææç主é¡ä»¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+msgid "Show any items currently issued:"
+msgstr "顯示任ä½ç®åç館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "顯示ææ館è ï½ <a1>åªé¡¯ç¤ºæè¿ 50 ç館è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "Showing Issues where"
+msgstr "顯示åé±å¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "顯示æè¿ 50 ç館è | <a1>顯示ææ館è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+msgid "Showing patron counts by category where"
+msgstr "顯示è®è
ä¾ç
§é¡å¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+msgid "Simple Print View"
+msgstr "åå°ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
+msgid "Sir"
+msgstr "çµå£«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
+msgid "Site"
+msgstr "網ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+msgid "Size:"
+msgstr "大å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
+msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼KOHAèªçºæ¨æ²ææ¬éååéé ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+msgid "Sorry, that barcode is already in use"
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼éåæ¢ç¢¼å·²å¨ä½¿ç¨ä¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
+msgid "Sorry, there is no help available for this topic"
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼éå主é¡æ²æ說æå¯åå¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼æ¨çç»å
¥å·²é¾æï¼è«éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
+msgid "Sort 1:"
+msgstr "æåº 1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
+msgid "Sort 2:"
+msgstr "æåº 2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
+msgid "Sort By"
+msgstr "æåºä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+msgid "Sort by :"
+msgstr "æåºä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
+msgid "Sort field 1"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
+msgid "Sort field 1 :"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
+msgid "Sort field 2"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
+msgid "Sort field 2 :"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
+msgid "Sort1"
+msgstr "æåº 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
+msgid "Sort2"
+msgstr "æåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+msgid "Sorting Field 1"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+msgid ""
+"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
+"Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category "
+"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
+"will then be able to use them through Add/Modify Patron Page"
+msgstr ""
+"容許å¼æ¸
å®ç¾å¨å¯è½åæåº 1 åæåº 2 æéãä½ å¿
é è¦è¨å®å®¹è¨±å¼ç B æåº 1 æ"
+"æ¯ B æåº 2ï¼ä¸¦ä¸è¼¸å
¥ä½ æ³è¦ç容許å¼å°åé¡ãä½ å¯ä»¥ééæ°å¢/ä¿®æ¹è®è
ä¾ä½¿"
+"ç¨å®¹è¨±å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+msgid ""
+"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
+"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category "
+"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
+"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
+msgstr ""
+"容許å¼æ¸
å®ç¾å¨å¯è½åæåº 1 åæåº 2 æéãä½ å¿
é è¦è¨å®å®¹è¨±å¼ç A æåº 1 æ"
+"æ¯ A æåº 2ï¼ä¸¦ä¸è¼¸å
¥ä½ æ³è¦ç容許å¼å°åé¡ãä½ å¯ä»¥ééæ°å¢/ä¿®æ¹æ¸ç®è¨éä¾ä½¿"
+"ç¨å®¹è¨±å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+msgid "Sorting Field 2"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
+msgid "Sorting field 1"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
+msgid "Sorting field 2"
+msgstr "æåºæ¬ä½ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
+msgid "Special thanks to the following funders"
+msgstr "ç¹å¥æè¬ä¸é¢éäºä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
+msgid "Specify Due Date:"
+msgstr "è¨å®æ¸éæ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+msgid "Spent"
+msgstr "è±è²»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
+msgid "Spine and Barcode Labels"
+msgstr "æ¸æ¨åæ¢ç¢¼æ¨ç±¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
+msgid "Spine and Barcode label generator"
+msgstr "æ¸æ¨åæ¢ç¢¼æ¨ç±¤ç¢çå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
+msgid "Start Date:"
+msgstr "éå§æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
+msgid ""
+"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
+"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
+"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
+msgstr ""
+"éå§åé
é¡å¥ä»£ç¢¼åæ述給æ¯ä¸åè®è
åå¼ã"
+"ä½ é¸æç代碼ä¸è½è¶
éå
©ååå
ï¼ç¡è«å¦ä½ååä»£ç¢¼å¨ Koha æç¹æ®æ義ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
+msgid "Start date"
+msgstr "éå§æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "Start date (%s)"
+msgstr "éå§æ¥æï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
+msgid "Start printing from Row number:"
+msgstr "éå§åå°çåæ¸ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+msgid "Start search"
+msgstr "éå§æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, "
+"& renew items."
+msgstr "éå§æ¥è©¢æ°å¢ãæ´æ°ææ¯åªé¤è¨éï¼æª¢æ¥å¸³è & çºå館èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+msgid "Start, Recieve, or Modify Any Order"
+msgstr "éå§ãæ¶å°ææ¯ä¿®æ¹ä»»ä½è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
+msgid "Starting period"
+msgstr "éå§æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
+msgid "Starts with"
+msgstr "éå§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+msgid "State of collection"
+msgstr "館èæè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
+msgid "Statistics"
+msgstr "çµ±è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
+msgid "Statistics Wizards"
+msgstr "çµ±è¨ç²¾é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+msgid "Status"
+msgstr "çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
+msgid "Status:"
+msgstr "çæ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
+msgid ""
+"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
+"b>)"
+msgstr ""
+"Stephen HedgesãOwen LeonardãJoshua Ferraroï¼<b>Nelsonville å¸ç«åæ¸é¤¨</b>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
+msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
+msgstr "Steve Tonnesenï¼æ©è®æ ¼å¼æ©æéç¼ãèæ¬æ¸æ¶æ¦å¿µãKohaCDï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
+msgstr "æ %s å°ä¸»æ©éè¦æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
+msgid "Still Owed"
+msgstr "ä¸ç´æ¬ 款"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+msgid "Stop Word"
+msgstr "åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+msgid "Stop Word Added"
+msgstr "æ°å¢åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
+msgid "Stop Word Deleted"
+msgstr "åªé¤åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
+msgid "Stop Word:"
+msgstr "åç¨åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+msgid "Stop Words Administration"
+msgstr "åç¨å管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+msgid "Stop word administration page"
+msgstr "åç¨å管çé é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+msgid "Stop words"
+msgstr "åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
+msgid "Street Address (if different)"
+msgstr "éµå¯å°åï¼è¡ééçï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+msgid "Street Address:"
+msgstr "éµå¯å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
+msgid "Sub-Class"
+msgstr "次é¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
+msgid "SubTotal"
+msgstr "次總æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+msgid "Subclass"
+msgstr "次é¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+msgid "Subfield"
+msgstr "åæ¬"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#, c-format
+msgid "Subfield %s %s"
+msgstr "åæ¬ %1$s %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
+msgid "Subfields"
+msgstr "åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+msgid "Subject"
+msgstr "主é¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
+msgid "Subject Heading"
+msgstr "主é¡æ¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
+msgid "Subject Heading Global Update"
+msgstr "æ´æ°ææ主é¡æ¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
+msgid "Subject Maintenance"
+msgstr "主é¡ç¶è·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "主é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
+msgid "Subject:"
+msgstr "主é¡ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+msgid "Submit"
+msgstr "éåº"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "éåºæ¹è®"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr "è¨é±æå<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid "Subscription Details"
+msgstr "è¨é±è©³æ
"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Subscription Details: %s"
+msgstr "è¨é±è©³æ
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+msgid "Subscription Information For:"
+msgstr "è¨é±è³æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+msgid "Subscription Length:"
+msgstr "è¨é±æéé·çï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Subscription Renewal for %s"
+msgstr "%s çºè¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+msgid ""
+"Subscription beginning date: the date of the beginning of the first "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+"éå§è¨é±æ¥æï¼ç¬¬ä¸æ¬¡éå§è¨é±æéãçºè¨ä¹ç¡æ³ä¿®æ¹ææ¯èªåä¿®æ¹ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgid ""
+"Subscription end date: must be entered manually when the subscription is "
+"definitely closed"
+msgstr ""
+"è¨é±çµææ¥æï¼ç¶è¨é±çµæï¼å¿
é æå輸å
¥ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
+#, c-format
+msgid ""
+"Subscription has expired. Last waiting issue status can't be changed. "
+"<a1>Renew</a> your subscription"
+msgstr ""
+"è¨é±ä»¥ç¶çµæãæå¾ä¸æåçæ
ç¡æ³æ¹è®ãå¯ä»¥é¸æ<a1>çºè¨</a>ã"
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
+msgid "Subscription information"
+msgstr "è¨é±è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+msgid "Subscription information bloc"
+msgstr "è¨é±åå¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "è¨é± %s è³è¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
+msgstr "è¨é± %1$s è³æçæ¸ç®è¨éï¼é¡åï¼%2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+msgid "Subscription length"
+msgstr "è¨é±æéé·ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
+msgid "Subscription length (choose one)"
+msgstr "è¨é±æéé·çï¼é¸æä¸åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+msgid "Subscription renewals"
+msgstr "çºè¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
+msgid "Subscription summary"
+msgstr "è¨é±æè¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "Subscription(s)"
+msgstr "è¨é±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+msgid "Subtitle"
+msgstr "å¯é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "å¯é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
+msgid "Succesfully undeleted"
+msgstr "ç¡æ³åªé¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
+#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "Successfully modified %s is now %s"
+msgstr "æåä¿®æ¹ %1$s æ %2$s"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
+msgid "Suggest Search Term"
+msgstr "建è°æ¥è©¢è©å½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
+msgid "Suggested"
+msgstr "建è°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+msgid "Suggested by"
+msgstr "建è°è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+msgid "Suggestion"
+msgstr "建è°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+msgid "Suggestions"
+msgstr "建è°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+msgid "Suggestions Management"
+msgstr "建è°ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+msgid "Summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Summary for %s %s (%s)"
+msgstr "%2$s %1$sï¼%3$sï¼çæè¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+msgid "Sunday"
+msgstr "ææ天"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
+msgid "Sundry"
+msgstr "ææ天"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+msgid "Supplier"
+msgstr "å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
+msgid "Supplier ID or Name"
+msgstr "å» å帳èææ¯å稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
+msgid "Supplier Name"
+msgstr "å» åå稱"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+msgid "Supplier Search Results"
+msgstr "å» åæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
+msgid "Supplier is"
+msgstr "å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
+msgid "Supplier is:"
+msgstr "å» å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
+msgid "Supplier name :"
+msgstr "å» åå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+msgid "Supplier:"
+msgstr "å» åå稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
+msgid "Suppliers List Price"
+msgstr "å» åå¹é¢æ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
+msgid "Surname"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
+msgid "Syntax"
+msgstr "èªæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
+msgid "Syntax (z3950 can send"
+msgstr "èªæ³ï¼z3950å¯ä»¥éå°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
+msgid "System Administration"
+msgstr "系統管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+msgid "System Administration Home"
+msgstr "系統管çé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+msgid "System Adminstration Home"
+msgstr "系統館é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+msgid "System DPI"
+msgstr "系統 DPI"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+msgid "System Preferences"
+msgstr "系統å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
+msgid "System parameters"
+msgstr "系統åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
+msgid "System preferences"
+msgstr "系統å好"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
+msgid "System preferences admin"
+msgstr "系統å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+msgid "System preferences administration"
+msgstr "系統å好管ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
+msgid ""
+"Slectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
+"reporte dans la zone 700 $8 qui suit."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+msgid "TOTAL"
+msgstr "總è¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
+#, c-format
+msgid "TOTAL (%s)"
+msgstr "總è¨ï¼%sï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
+#, c-format
+msgid "TOTAL : %s : %s"
+msgstr "總è¨ï¼%1$sï¼%2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+msgid "Tab:"
+msgstr "åé ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "åé ï¼%1$s | %2$s %3$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Tag"
+msgstr "æ¬ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Tag %s, Subfield %s"
+msgstr "æ¬ä½ %1$s, åæ¬ %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
+msgid "Tag Deleted"
+msgstr "æ¬ä½è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
+msgid "Tag Label in Intranet"
+msgstr "å
§é¨ç¶²è·¯çæ¬ä½æ¨ç±¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+msgid "Tag Label in OPAC"
+msgstr "OPAC çæ¬ä½æ¨ç±¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
+msgid "Tag Search"
+msgstr "æ¬ä½æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+msgid "Tag reported"
+msgstr "æ¬ä½è¢«ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
+msgid "Tag:"
+msgstr "æ¬ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
+msgid "Test"
+msgstr "測試"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+msgid "Text"
+msgstr "說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "Text for OPAC"
+msgstr "OPAC 說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+msgid ""
+"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
+"text for librarian is used instead"
+msgstr ""
+"OPAC 說æï¼å°æåºç¾å¨ OPAC ç說æãåå¦ç©ºç½ï¼å°æ使ç¨åæ¸é¤¨å¡ç說æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
+msgid "Text for OPAC:"
+msgstr "OAPC 說æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "Text for librarian"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+msgid ""
+"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
+"interface"
+msgstr ""
+"åæ¸é¤¨å¡èªªæï¼åºç¾å¨åæ¸é¤¨ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "Text for librarian:"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+msgid "Text for librarians"
+msgstr "給åæ¸é¤¨å¡ç說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+msgid "Text for opac"
+msgstr "OPAC 說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+msgid "Text under label:"
+msgstr "æ¨ç±¤æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
+msgid "Thanks to"
+msgstr "æè¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid "The"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+msgid ""
+"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
+"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
+"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
+msgstr "ã#ã表示éå§åå¡ï¼ã|ã表示åéï¼ã{}ã表示åæ¬ãåæ¬å¯ä»¥çº 3 åæ¸å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
+msgid ""
+"The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful for "
+"stat purposes"
+msgstr "ä¸é¢ 2 åæ¬ä½å¯ä»¥åå¾ä½ ç使ç¨çæ³ï¼å°æ¼çµ±è¨ç¸ç¶æç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
+msgid ""
+"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
+"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
+"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative "
+"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD "
+"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up "
+"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
+"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
+"calculated on the exact itemtype"
+msgstr ""
+"<b>*</b>æä¸ç¨®ç¹å¥æ義ã代表任ä½ææãåå¦ä½ è¨å®é¤¨èåå¼ï¼*ï¼çº 21,5ãè®è
"
+"é¡å¥çº>å¸çå館çºç¸½é¤¨ï¼ç¶å¾å¸çç¡æ³åé±ä»»ä½é¤¨èï¼è¶
é 5 é
ãåå¦è¨å®é¤¨èé¡"
+"ååæ¸çº 21,5ï¼è¨>å®é¤¨èé¡åçº CD çº 30,6 館èé¡åçºï¼*ï¼è®è
é¡åçºå¸çï¼è¡¨"
+"示å¸çåé±åæ¸é¤¨æå¤çº 5 >æ¬CD çºäºé
ï¼é¤¨èé¡åï¼*ï¼è¡¨ç¤ºå°æ被忽ç¥ï¼æµéæé"
+"éè¦è¨ç®é¤¨èé¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
+msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
+msgstr "ç¾åä¿äº¥ä¿å· <b>Nelsonville å¸ç«åæ¸é¤¨</b> ãæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¶è²»æ¯æ´ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
+msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
+msgstr "ä½ å¯æ°å¢è®è
è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
+msgstr "ä¸å®æ´ç UNIMARC å®ç¾© ISBD"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
+msgid ""
+"The barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr "æ¢ç¢¼ç¢çå¨å¯ä»¥èçä½ æ¡è¨ªç館èï¼ç¢çæ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
+msgid "The barcode was not found"
+msgstr "æ¾ä¸å°æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
+msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
+msgstr "å¿
é è¦æ biblio.biblionumber å biblioitems.biblioitemnumber æ¬ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
+msgid "The branch category has been deleted"
+msgstr "å館é¡å¥å·²ç¶è¢«åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
+msgid ""
+"The change password button allows a user to either set a new password or "
+"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
+"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
+"it, but you can reset a password."
+msgstr ""
+"å
許è®è
æ¹è®å¯ç¢¼ï¼å¯ä»¥è®è®è
è¨å®æ°å¯ç¢¼ææ¯æ¹è®ç®åå¯ç¢¼ãå¯ä»¥ç·ä¸é ç´é¤¨èï¼"
+"å°è®è
ç¸ç¶æç¨ï¼ä¸æ¦ä½ æ¹è®å¯ç¢¼ï¼ä½ å°ç¡æ³çå°å°±å¯ç¢¼ï¼ä½æ¯ä½ å¯åéæ°è¨å®å¯ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+msgid ""
+"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
+"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
+"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
+"Koha interface easily."
+msgstr ""
+"ã<b>Kohaæ¬ä½</b>ãä¸æ¬é¡¯ç¤ºåæ¬è¢«é£çµè³é£ä¸åKohaæ¬ä½ãKohaå¯ä»¥æä¾ä¸åæ©è®æ ¼"
+"å¼ï¼MARCï¼ä»é¢ï¼æè
ä¸åKohaä»é¢ï¼éåé£çµä½¿å
©åè³æ庫çå
§å®¹è½ç¶æåæ¥ãæ¨å¯ä»¥"
+"容æçç±æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä»é¢è½ç¨Kohaä»é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
+msgstr "å°æçåæ¬å¿
é å¨ç¬¬ -1 æ ¼ï¼å³ã忽ç¥ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+msgid "The different branches you manage with this Koha server."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ç®¡çKoha伺æå¨ä¸åå館çè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
+msgid "The due date is invalid"
+msgstr "æ¸éæéä¸åæ³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+msgid "The field itemnum MUST be mapped"
+msgstr "館èè碼ï¼itemnumï¼æ¬ä½å¿
é é£çµè³ä¸ååé©çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+msgid ""
+"The first box contain the basket header: the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr ""
+"第ä¸å輸å
¥æ¡å
å«è³¼ç©ç±éé ï¼åæ¸é¤¨å¡å¯ä»¥è¨å®æéãééè³¼ç©ç±ï¼å°ç¡æ³åä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+msgid "The first box contain the list of already received items."
+msgstr "第ä¸å輸å
¥æ¡å
å«å·²ç¶æ¶å°é¤¨èæ¸
å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues"
+msgstr "第ä¸åé¨åï¼çå¾
ä¸ææ¯ææ°æåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
+msgid ""
+"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
+"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
+"deleting book funds."
+msgstr ""
+"ä½ ç¬¬ä¸æ¬¡ä½¿ç¨éé ï¼ä½ å°æ被è¦æ±æ°å¢é¤¨èæ¡è¨ªåºé -- ä¹å¾ä½ ä¹å¯ä»¥ç·¨è¼¯ææ¯åªé¤é¤¨è"
+"æ¡è¨ªåºéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
+"again :"
+msgstr "åçæ¬ä½å«ä¸å®¹è¨±çæ¸å¼ãè«æ¹æ£å¾åéæ°æãå®æï¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
+"try again :"
+msgstr ""
+"ä¸åçæ¬ä½å«ä¸å®¹è¨±çæ¸å¼ãè«æ¨æç覽å¨çãè¿åã(Back) æéï¼ç¶å¾é試ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
+msgid ""
+"The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
+"the MARC structure (fields & subfields)"
+msgstr ""
+"è¨å®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨çæ¸ç®è¨éæ¶æ§ã建ç«æ¸ç®è¨éæ¶æ§ï¼ç¶å¾è¨å®æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼çµæ§ï¼æ¬ä½ & åæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
+"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
+"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from "
+"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
+"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
+"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
+msgstr ""
+"館èåå¼çé¡å¥ãä¾å¦ä½ å¯è½æ³è¦æä¸åéæ¸è³æé¡å¥ï¼å¡å¼é影帶ï¼ãå°å©çåç«æ¸"
+"åå¦ä½ å·²ç¶ä½¿ç¨åæ¥çåæ¸é¤¨èªåå系統ï¼å¤§é¨åå¯ä»¥åæ許å¤é¡å¥ãç®åä½ è¦è¨å® Koha"
+"ç館èé¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
+msgid ""
+"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
+"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
+"see."
+msgstr ""
+"館èé¡å¥ä»£ç¢¼è¢«éå¶æ 4 ååå
ã代碼幾ä¹å¾å°åºç¾å¨ Kohaï¼è®è
çå°å°±æ¯é¤¨èæè¿°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+msgid "The last box,"
+msgstr "æå¾ä¸å輸å
¥æ¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid ""
+"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
+"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
+msgstr ""
+"åæ¸é¤¨çå稱ææ¯è¨æ¯å°æå¨ OPAC é¦é åºç¾ãä½ å¯è½ä½¿ç¨ HTML tags å»è¨å®å稱ã"
+"ä¾å¦ï¼æ¡è¿ä¾å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:"
+msgstr "æ¸
å®å¯ä»¥ä¾ç
§æ¥æãè¨å®ä»£ç¢¼ææ¯éå¶ä¾æåºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on its status (closed or not). Baskets closed more "
+"than 6 months are not shown."
+msgstr ""
+"ææè³¼ç©ç±çæ¸
å®ï¼å°ææå®å» åãä½ å¯ä»¥çå°ææ¯æ°å¢çæ¯ä¸åè³¼ç©ç±ï¼ä¾ç
§å®åç"
+"çæ
ï¼çµæèå¦ï¼ãè³¼ç©ç±è¶
é 6 åæï¼å°æééï¼èä¸ä¸é¡¯ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
+msgid "The loop is for instance:"
+msgstr "è¿´åç¯ä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name"
+msgstr "å» åå稱ãä½ å¯ä»¥é»é¸å稱ï¼å°±å¯ä»¥çå°å
¨é¨ç´°ç¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
+msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel."
+msgstr "è¨è³¼è£¡ä¸åæ¸ç®è¨éè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios."
+msgstr "é æ館èè碼ãè¨è³¼çæ¸ç®è¨éè碼ï¼æ被è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)."
+msgstr "è¨è³¼è£¡å·²ç¶è¼¸å
¥ç館èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
+msgid ""
+"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"æåæ¥æ¶å
å«ä¸åè¤éå
¬å¼ãå
¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸ä»»ä½æåææ¸åãä¸åç¹å¥ç¬¦è <b>{X}"
+"{Y}</b> 以å <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®ä½¿ç¨è
å®ç¾©è¨ç®å
¬å¼ã XYZ è¨ç®æ¹å¼å¦ä¸é¢æ¹æ³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
+msgid ""
+"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"æåæ¥æ¶å
å«ä¸åè¤éå
¬å¼ãå
¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸ä»»ä½æåææ¸åãä¸åç¹å¥ç¬¦è <b>{X}"
+"{Y}</b> 以å <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®ä½¿ç¨è
å®ç¾©è¨ç®å
¬å¼ã XYZ è¨ç®æ¹å¼å¦ä¸é¢æ¹æ³ï¼"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+msgid "The parcel summary (date and code)."
+msgstr "è¨è³¼æè¦ï¼æéå代碼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
+#, c-format
+msgid "The patron has a debt of %s"
+msgstr "è®è
æ %1$s æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
+msgid ""
+"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
+"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
+"menu."
+msgstr ""
+"ä¸æå¼é¸å®ï¼ååºææ Koha 表å®ï¼å¯ä»¥æ¥æ¶ä¾èªæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éã"
+"æ¯ä¸åè¡¨æ ¼çæ¬é½æ被ååºãï¼ä¸æå¼é¸å®è£¡é¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+msgid ""
+"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
+"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
+"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
+"found, the biblio is added to Koha active table."
+msgstr ""
+"Breeding Farmæ¯è³æ庫å
§çä¸å表ï¼ç¨ä»¥å²åå¯å
¥å¾ä¾çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éã"
+"å¨Breeding Farmå
§çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éï¼åªè¦æ²æå°æç館èï¼é½æç¹¼çºå¨"
+"Breeding Farmå
§ãç¶æ¨è¼¸å
¥æ¸ç®çåéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼æè
é¡åæï¼ç³»çµ±æå¨"
+"Breeding Farmå
§æ¾å°ãæ¾å°çè¨éå°è¢«æ°å¢è³Kohaæ£å¼çè³æ庫å
§ï¼ä¸¦ç±"
+"Breeding Farmå
§ç§»é¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
+msgid ""
+"The return is done and if there is something specific for the item or the "
+"patron (like patron having debts), a red box will warn you"
+msgstr ""
+"æ¸éåä½å®æï¼åå¦æè¨å®é¤¨èææ¯è®è
ï¼åä¼¼è®è
ææ¬ æ¬¾ï¼ï¼ç´
è²è¦çªå°æè¦åä½ "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
+msgid ""
+"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"first issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"第ä¸é¨ä»½èçæµéãç¶ä½ 建ç«æ°è¨é±ï¼ç¬¬ä¸æåå°æèªåè¨ç®ãç¶ä½ éè¦ï¼ä½ å¯ä»¥è¨å®"
+"æåçæ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
+msgstr "æ¥è©¢å¸³èåæå
©åä¸åé¨åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
+msgid ""
+"The second box contain the list of orders from this supplier still "
+"incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in "
+"this list, or search it through ISBN/title."
+msgstr ""
+"第äºå輸å
¥æ¡å
å«æªæ¶å°é¤¨èçå» åè¨å®æ¸
å®ãä½ å¯ä»¥ä¾ç
§éåæ¸
å®ï¼æ°å¢é¤¨èè¨å®ææ¯"
+"使ç¨åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼/é¡åä¾æ¥è©¢æ¸
å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
+msgid "The second box contain the order lines"
+msgstr "第äºå輸å
¥æ¡å
å«è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid "The second part"
+msgstr "第äºåé¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid ""
+"The second part contains six different pieces of information, that are "
+"automatically calculated for some of them, but that you can change"
+msgstr "第äºé¨åå
å« 6 種ä¸åè³è¨ï¼æäºæèªåè¨ç®ï¼ä½æ¯ä½ å¯ä»¥æ¹è®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
+msgid ""
+"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
+"must be shown in the result list. The syntax is :"
+msgstr ""
+"æè¦å
å«ä¸åï¼ISBDï¼åä¼¼æ述解é款ç®ãèªæ³æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
+"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
+"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
+"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
+msgstr ""
+"æ¬ä½è¨éå¿
é å
å«æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½è碼ã被é¸æçæ¬ä½çæ¯ä¸ååæ¬ï¼å°æ被"
+"è¤è£½å°æ¸ç®è¨éçç®çæ¬ä½ãä¾å¦ï¼å¨ UNIMARCï¼æ¬ä½ 200 å人æ¬å¨è¨éï¼å°æ被è¨é"
+"å°æ¬ä½ 600ã700ã701ï¼ä¾ææ¸è¨è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+msgid ""
+"The third box let you choose how to add a new order line. Each order line "
+"can come from:"
+msgstr "第ä¸å輸å
¥æ¡ï¼è®ä½ å¯ä»¥é¸ææ°å¢è¨å®ãæ¯çè¨å®å¯ä»¥ä¾èªï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:63
+msgid ""
+"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
+"total for the invoice."
+msgstr "éé æåºä¸æååºç總é¡ï¼åç¼ç¥¨ä¸æååºè
ï¼å·®å¥æ該å¨åªå¨å¹¾åé¢ä»¥å
§ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
+msgid "The upload file appears to be empty."
+msgstr "ä¸å³æªæ¡æ¯ç©ºçã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
+msgid ""
+"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
+"zip'."
+msgstr "ä¸å³æªæ¡ç¡æ³ä½¿ç¨ zip æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
+msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
+msgstr "æç¨çæ¬ä½æ顯示å¨ç«é¢æä¸é¢ï¼å
å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
+msgid "There are no virtual book shelves"
+msgstr "æ²æèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+msgid "There are two ways to do this :"
+msgstr "æå
©ç¨®æ¹å¼å¯ä»¥å»ä½¿ç¨ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
+msgstr "è¶
é 1 å以ä¸çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½å館èåé ï¼10ï¼æéï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
+msgid ""
+"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
+"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
+"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
+"the fields are ignored."
+msgstr ""
+"æ¯ååç裡æ該æ DATALINK.TXT ææ¯ IDLINK.TXT å
©åæªæ¡ï¼å
å«è®è
åæ¸èè碼"
+"以åè®è
ç
§çãæ¯è¡è®è
使ç¨ã,'sãææ¯åé ééãå¼ç¨æ¬ä½æ被忽ç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
+msgid "Thesaurus Structure"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸çµæ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+msgid "Thesaurus management"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
+msgid "Thesaurus search"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Thesaurus value builder for category %s"
+msgstr "é¡å¥ %s çç´¢å¼å
¸å»ºç«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypes
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "Thesaurus: %s"
+msgstr "ç´¢å¼å
¸ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
+msgid ""
+"These fields are available for your own usage. They can be useful for "
+"statistical purposes"
+msgstr "ä¸é¢æ¬ä½å¯ä»¥åå¾ä½ ç使ç¨çæ³ï¼å°æ¼çµ±è¨ç¸ç¶æç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
+msgid ""
+"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
+"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
+"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
+"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
+"revision."
+msgstr ""
+"éåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æª¢æ¥ç¡æ³ä¿èï¼ä½ å°æåæ¡ç¬¬ä¸æ¬¡èªå·±åªåççµæï¼è¨å®æ©è®æ ¼å¼"
+"ï¼MARCï¼ç顯示....ççã -- å®åªè½æª¢æ¥ä¸»è¦é¯èª¤ãä½ å°å¯è½éè¦ä¸äºæéå»è¨å®æ©è®"
+"æ ¼å¼ï¼MARCï¼ãå¨æ¯åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç¢çå¾ï¼ä½ éè¦å·è¡ checkmarcã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "This category is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "éåè¨éç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
+#, c-format
+msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "éåè²¨å¹£å·²ä½¿ç¨ %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr "éåé¯èª¤è¡¨ç¤ºé£çµå¤±æ以åé é¢ä¸åå¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
+msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
+msgstr "éåé¯èª¤è¡¨ç¤ºä½ æ²ææ¬éæå¯ä»¥è®åéåé é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"éæ¯ Koha 2.2.6 çæ°åè½ï¼ä½ ç¾å¨å¯ä»¥æçèªå·±æ¸æ¶ä¸æææ¸ç±ãï¼ä½¿ç¨æ¢ç¢¼ææå¨"
+"ææ¯çè¨åé»è
¦ï¼ä¸¦ä¸ä½¿ç¨ä¸è¬æå編輯å¨ï¼å²åææåæª <b>ä¸å
å« MS-word ææ¯"
+"OpenOffice.org</b>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
+#, c-format
+msgid "This framework is used %s times"
+msgstr "éåæ¸ç®è¨éæ¶æ§å·²ç¶ä½¿ç¨ %s 次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels."
+msgstr "éæ¯æ°çæ¢ç¢¼ç¢çå¨ï¼ä¹å¯ä»¥ç¢çæ¸æ¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
+msgid ""
+"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
+"mapped to one, and only one, Koha table.column."
+msgstr ""
+"éæ¯ä¸å°ä¸çå°æãæå¥è©±èªªï¼æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ æ¬ä½/åæ¬å¯ä»¥å°æå°ä¸å"
+"Koha table.columnã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
+msgid ""
+"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
+"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic "
+"information with no holdings information other than any holdings information "
+"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
+msgstr ""
+"éåå·¥å
·å¯ä»¥å¯åºæ¨æºæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¸ç®è¨éï¼ISO2709ï¼ãå¯ä»¥å¯åºæç°¡å®ç"
+"æ¸ç®è¨éï¼æ²æ館èè¨éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ bulkmarcimport å·¥å
·ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
+msgid ""
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
+msgstr ""
+"ä½ é常æçå°å
¶ä¸ä¸åç«é¢ï¼åå¦ä½ éå§æåè¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
+msgid "This is the Members portion of Koha."
+msgstr "éæ¯ Koha æå¡çé¨åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+msgid ""
+"This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA "
+"group, or lend books to other libraries. This would be the form to use for "
+"that purpose."
+msgstr ""
+"éå表å®å¯ä»¥æ°å¢åé«æå¡ãä¾å¦ YMCA åé«ææ¯å給å
¶ä»åæ¸é¤¨ãéå表å®å°æ被使ç¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+msgid ""
+"This is the form for adding a new single patron to the database. There is "
+"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
+"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
+"the top of the Patron page for that."
+msgstr ""
+"éæ¯è¡¨å®å¯ä»¥æ°å¢å®ä¸æå¡å°è³æ庫ãä¹æéå°çµç¹ï¼åä¼¼å
¶ä»åæ¸é¤¨ææ¯éçå©çµç¹"
+"ãä½ æ該使ç¨æå¡é¦é çä¸é¢ï¼åé«åé ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
+msgid ""
+"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
+"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
+"parameters."
+msgstr ""
+"éåé é¢å
è¨±ä½ è¨å®ç³»çµ±å好ãæ§å¶ Koha 許å¤åºç¤åè½ãéäºåæ¸æ該ä¸éå§å°±è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"borrowers."
+msgstr ""
+"éé 使ç¨ç²¾é編輯è®è
çµ±è¨è¡¨æ ¼çå
©å款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"catalogue."
+msgstr ""
+"éé 使ç¨ç²¾é編輯館èç®éçµ±è¨è¡¨æ ¼çå
©å款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"issues."
+msgstr ""
+"éé 使ç¨ç²¾é編輯æµéçµ±è¨è¡¨æ ¼çå
©å款ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+msgid ""
+"This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many "
+"order lines as you want."
+msgstr ""
+"éé è®ä½ 建ç«ææ¯ä¿®æ¹è³¼ç©ç±ãè³¼ç©ç±å
å«è¨±å¤è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
+msgid ""
+"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
+"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
+"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
+"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
+msgstr ""
+"éé æä¾ç°¡å®çæ¹å¼å»å°ææ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¬ä½ååæ¬ããéæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç Koha"
+"è³æ庫 <b>é è¨æ¸ç®æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§</b>ãç¶æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çµæ§è¨å®å®æï¼"
+"é裡å¯ä»¥å¾è¼æçå°æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è³æ庫å Koha è³æ庫çéä¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+msgid "This page show the contents of a parcel."
+msgstr "éé 顯示è¨è³¼ï¼parcelï¼å
§å®¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
+msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:"
+msgstr "éé é¡¯ç¤ºå» åæ¸
å®ï¼æ¯ä¸åå» åï¼ä½ å°å¯ä»¥åå¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
+msgid "This record has no items."
+msgstr "éè¨éæ²æ館èã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times"
+msgstr "éåè¨éç®åç¨äº %s 次"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times. Deletion is not possible."
+msgstr "éåè¨éç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
+#, c-format
+msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
+msgstr "éåè¨éç®å·²ç¨äº %s 次ï¼ä¸å¯ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "This screen is divided in 2 parts"
+msgstr "éåç«é¢åæå
©åé¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
+msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
+msgstr "éåç«é¢é¡¯ç¤ºè®è
ç¸éè³è¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
+msgid ""
+"This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieved date"
+msgstr ""
+"éåç«é¢é¡¯ç¤ºè¨è³¼çå» åãä½ å¯ä»¥é濾è¨è³¼ä»£ç¢¼ä»¥åæ¶å°æ¥æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+msgid ""
+"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
+"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
+msgstr ""
+"éåç«é¢é¡¯ç¤ºè·å·²é¸åçæ¬ç¸éçåååæ¬ãè¦ä¿®æ¹ææ°å¢åæ¬ï¼æãä¿®æ¹ãå³å¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+msgstr "éåç¨å¼ç¡æ³å»ºç«/寫å
¥å¿
è¦çæ«æç®éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+msgstr "éåç¨å¼ç¡æ³å¯«å
¥è®è
åçç®éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
+msgid "This shelf has no contents"
+msgstr "éåèæ¬æ¸æ²æå
§å®¹"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
+msgstr "éåè¨é±å·²ç¶çµæãæå¾ä¸æåå°ææ¼ %s æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorised values as you want in each category."
+msgstr ""
+"éå表æ¯æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼å®ç¾©çä¸é¨åãæ¨å¯ä»¥è¨å®æ¸éä¸éçé¡å¥ï¼æ¯åé¡å¥äº¦"
+"å¯è¨å®æ¸éä¸éç容許å¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
+#, c-format
+msgid "This type only : %s %s"
+msgstr "éååå¼åªæï¼%1$s %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+msgid "This will change the subject headings on"
+msgstr "éå°ææ¹è®æææç¨é主é¡çæ¸ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+msgid "Thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
+msgid ""
+"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
+"keep the original group record."
+msgstr "è«é»é¸éè¦ä¿®æ¹ç館èçæ¢ç¢¼ãä¸è¢«é»é¸è
å°ç¶æåæç群çµè¨éã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
+msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory"
+msgstr "åºå®å ±è¡¨ãé¾æ以å財ç¢æ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:136
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+msgid "Title"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
+msgid "Title *"
+msgstr "é¡å *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Title <a1>[Sort]</a>"
+msgstr "é¡å <a1>[æåº]</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+msgid "Title/Author"
+msgstr "é¡å/ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+msgid "Title:"
+msgstr "é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+msgid "Title: *"
+msgstr "é¡åï¼*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid "Titre/auteur"
+msgstr "é¡å/ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+msgid "To"
+msgstr "å°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=Filter
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#, c-format
+msgid "To %S"
+msgstr "å° %S"
+
+#. %1$S: type=text name=dateto
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "To :%S"
+msgstr "å°ï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
+msgid ""
+"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"çºäºæ°å¢è®è
ï¼è¼¸å
¥è®è
å§åå°å·¦éæ¥è©¢æ¬ï¼ä¸¦ä¸é»é¸ãå®æãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
+msgid ""
+"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
+"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
+"information is available for many servers worldwide by acessing the Index "
+"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
+"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
+"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
+msgstr ""
+"çºäºæ°å¢ä¸»æ©ï¼ä½ å°éè¦ç¥é主æ©å稱ï¼domain nameï¼ææ¯ä¸»æ©ç IP ä½åï¼"
+"使ç¨çå èï¼portï¼ä»¥åååçè³æ庫å稱ï¼éäºä¸»æ©è³æå¯ä»¥éé"
+"http://www.indexdata.dk/targettest/ ææ主æ©é½æ被ååºï¼æå¿å主æ©ãã"
+"確å®é¸æçé©åçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç主æ©ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
+msgid ""
+"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
+"above, and the click on \"confirm basket\"."
+msgstr ""
+"çºäºééè³¼ç©ç±ï¼é»é¸ãè³¼ç©ç±ãææ¯æ¥è©¢ä¸é¢çï¼ç¶å¾é»é¸ã確èªè³¼ç©ç±ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+msgid "To file a file"
+msgstr "è®æä¸åæªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
+msgstr ""
+"çºå»ºç«é¤¨èè¨å®ï¼æ¨å¿
é å
è¡æ¥è©¢è©²é
館èçæ¸ç®ãå¦æ該é
館èå·²ææ¸"
+"ç®ï¼ä¾¿å¯ç´æ¥æ°å¢é¤¨èè³è©²æ¸ç®ï¼å¦å便è¦å
æ°å¢ä¸åæ¸ç®ï¼æå¯æ°å¢é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
+msgstr "åå ±éåé¯èª¤ï¼ä½ å¯ä»¥ <a1>email 給 Koha 管çè
</a>ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
+msgid ""
+"To start a new shopping basket with a new supplier return to this page and "
+"just start a new supplier search."
+msgstr ""
+"éå§å°æ°çå» åé²è¡æ¡è¨ªï¼ä¸¦ä¸éå§æ¥è©¢æ°å» åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+msgid ""
+"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
+"search on the supplier, you will be asked to check their details, and enter "
+"your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why is this you "
+"might ask... well because we want to know that it's really you ordering "
+"things - not just your computer)."
+msgstr ""
+"éå§é²è¡æ¡è¨ªââç¡è«æ¯é建ç«å®ãå°å°±è¿çåºéªè³¼è²·ãéæ¯æ¥åæè´ââé½è«æ¨å
æå°"
+"é¸æãå» åãæ¥è©¢ï¼ä½ å¯ä»¥è¦æ±æª¢æ¥ä»¥å輸å
¥ä½ çå稱è¨å®ãè³¼ç©ç±ããï¼çºä»éº¼ä½ è¦æ±"
+"....å çºä½ æ³è¦ç¥éä½ çæ£è¨è³¼ä»éº¼ - ä¸åªæ¯ä½ çé»è
¦ï¼ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+msgid "To the Screen"
+msgstr "輸åºå°è¢å¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
+msgid "To:"
+msgstr "å°ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
+#, c-format
+msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
+msgstr "åé±é¤¨èæ¸éå·²éä¸éï¼ä¸éçº %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
+msgid "Tools"
+msgstr "å·¥å
·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
+msgid "Top Lists"
+msgstr "æè¡æ¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+msgid "Total"
+msgstr "å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+msgid "Total Due"
+msgstr "ç¸½æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+msgid "Total Due:"
+msgstr "ç¸½æ¬ æ¬¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+msgid "Total Issues:"
+msgstr "總è¨åé±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+msgid "Total Replacement Cost:"
+msgstr "總éé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "Total cols"
+msgstr "å
¨é¨æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
+msgid "Total cost"
+msgstr "總è¨è±è²»"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "Total paid: %s"
+msgstr "總è¨ä»æ¬¾ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "Total written off: %s"
+msgstr "å
±è¨»é·ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+msgid "Transaction Type"
+msgstr "交æåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+msgid "Transfer"
+msgstr "館éäºå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
+msgid "Transfer to:"
+msgstr "è½åå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
+msgid "Transfered Items"
+msgstr "è½å館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+msgid "Transfers"
+msgstr "館éäºå"
+
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+msgid "True"
+msgstr "ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "Try another <a1>search</a>"
+msgstr "å <a1>æ¥è©¢</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+msgid "Type"
+msgstr "åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
+msgid "Type of Interval:"
+msgstr "ééåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+msgid "UNIMARC"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+msgstr "å»ºç« UNIMARC æ¬ä½ 100"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3
+msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+msgstr "å»ºç« UNIMARC æ¬ä½ 225a"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
+msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+msgstr "å»ºç« UNIMARC æ¬ä½ 700-4"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+msgid "URL"
+msgstr "網å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
+msgstr "網åï¼åå¦è¢«é¸æï¼åæ¬å°±æ¯ä¸å網å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+msgid "URL:"
+msgstr "網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
+msgid "USMARC"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
+msgid "Undelete"
+msgstr "åæ¶ç§»é¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
+msgid "Undelete Biblio"
+msgstr "åæ¶ç§»é¤è¼¸å
¥è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
+msgid "Unit cost"
+msgstr "å®ä½å¹é¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
+msgid "Unititle"
+msgstr "åä¸é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+msgid "Unititle:"
+msgstr "åä¸é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
+msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
+msgstr "çæå ORT 大å¸ï¼Ernesto SilvaãAndres Taralloï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+msgid "Unknown"
+msgstr "ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+msgid ""
+"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
+"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
+"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
+msgstr ""
+"ä¸å Koha 2.0ï¼éåçæ¬ä½ å¯ä»¥æè¶
é 1 å以ä¸çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã"
+"ä¾å¦ï¼å®ç¾© 1 åè«ææ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ã1 åæåæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+"ã1 å網åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§...."
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
+msgid "Unpack"
+msgstr "解å£ç¸®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
+msgid "Unpacking completed"
+msgstr "å®æ´è§£å£ç¸®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
+msgid "Unpaid"
+msgstr "æ²æä»æ¸
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+msgid "Update"
+msgstr "æ´æ°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
+msgid "Update Authority Type"
+msgstr "æ´æ°æ¬å¨è¨éåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
+msgid "Update Branch Category"
+msgstr "æ´æ°å館é¡å¥"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
+msgid "Update List"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Update Password for %s, %s"
+msgstr "%1$s %2$s å¯ç¢¼æ´æ°"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+msgid "Update This Patron"
+msgstr "æ´æ°éä½è®è
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+msgid "Update this Website Link"
+msgstr "æ´æ°éå網ç«é£çµ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "Update: %s"
+msgstr "æ´æ°ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "æ´æ°æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
+msgid "Upload MARC Records"
+msgstr "ä¸å³æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+msgid "Upload MARC records to the reservoir"
+msgstr "ä¸å³æ©è®æ ¼å¼è¨éï¼MARCï¼è³ reservoir"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
+msgid "Upload a set of MARC records"
+msgstr "ä¸å³ä¸çµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
+msgid "Upload a set of MARC records:"
+msgstr "ä¸å³ä¸çµæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+msgid "Upper Age Limit"
+msgstr "年齡ä¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+msgid "Upper Age Limit and Age Required"
+msgstr "å¿
é 填寫年齡ä¸éå年齡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
+msgid ""
+"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
+"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
+"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
+"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
+"allowed)."
+msgstr ""
+"年齡ä¸é以åè¨å®è®è
é¡åç年齡è¦æ±ãåå¦ä½ 使ç¨å
ç«¥åæ¸èï¼å¹´é½¡ä»æ¼ 2~18 æ²"
+"ä¾å¦ï¼å¹´é½¡è¦æ±çº 2 æ²ï¼ä¸éçº 18 æ²ãåå¦ä½ ä¸è¦è¨å®å¹´é½¡ä¸éï¼è¨å®çº 99ï¼ææ¯"
+"æ´é«çæ¸å¼ï¼ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+msgid "Upperage limit"
+msgstr "年齡ä¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
+msgid "Use a barcode file"
+msgstr "使ç¨ä¸åæªæ¡æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+msgid "Use navigation menu to go to another part of Koha."
+msgstr "使ç¨é¸å®çè¦½æ¯ Koha çä¸é¨ä»½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:96
+msgid ""
+"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed "
+"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount "
+"actually paid."
+msgstr ""
+"è¦å¾ç¥ææ°çæ¸åï¼è«ä½¿ç¨ç覽å¨çãéæ°æ´çãï¼ctrl + rï¼æéãå çºå¯çæå½±é¿å¯¦é"
+"æä»çéé¡ï¼å·²æ¿æé¡åªæ¯ä¸åç´æ¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
+msgid "Used"
+msgstr "使ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
+msgid "Used X times"
+msgstr "ä½¿ç¨ X 次"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
+msgid "Used in"
+msgstr "使ç¨å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+msgid "Userid"
+msgstr "使ç¨è
帳è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+msgid "Usual fields"
+msgstr "æç¨çæ¬çº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
+msgid "Valid values"
+msgstr "ææå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
+msgid "Value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
+msgid "Value:"
+msgstr "æ¸å¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
+#. %2$s: TMPL_VAR name=category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Values related to %s (%s)"
+msgstr "æ¸å¼å %1$sï¼%2$sï¼æé"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
+msgid "Variable"
+msgstr "è®æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
+msgid "Variable Name:"
+msgstr "è®æ¸å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "Variable options:"
+msgstr "è®æ¸é¸é
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+msgid "Variable type:"
+msgstr "è®æ¸åå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
+msgid "Various parameters"
+msgstr "è®æ¸åæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+msgid "View"
+msgstr "顯示"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
+msgid "View Account"
+msgstr "帳è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
+msgid "View Basket"
+msgstr "è³¼ç©ç±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+msgid "View Biblio Record"
+msgstr "æ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+msgid "View Brief Display"
+msgstr "ä¸è¬é¡¯ç¤º"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "View ISBD"
+msgstr "ISBD"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "View ISBD in Catalog"
+msgstr "顯示館èç®éç ISBD"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "View Item Details"
+msgstr "館è詳æ
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+msgid "View MARC"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "View MARC in Catalog"
+msgstr "館èç®éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+msgid "View Patron Account"
+msgstr "è®è
帳è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
+msgid "View Patron's Reading Record"
+msgstr "è®è
é±è®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
+msgid "View Subfields"
+msgstr "åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
+msgid "View a count of items with each item type"
+msgstr "è¨ç®æ¯ä¸ç¨®é¤¨èåå¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+msgid "View in Catalog"
+msgstr "館èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
+msgid "View subscription details"
+msgstr "è¨é±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
+msgid "Virtual Book Shelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Virtual Shelf '%s'"
+msgstr "'%s' èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+msgid "Virtual Shelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+msgid "Virtual shelves"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+msgid "Volume"
+msgstr "éå¢è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+msgid "Volume Date"
+msgstr "éå¢åºçæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+msgid "Volume Description"
+msgstr "éå¢è/æè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
+msgid "Volume Description:"
+msgstr "éå¢è/æè¿°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:72
+msgid "Volume Info (for serials) *"
+msgstr "éå¢è/æè¿°ï¼æåé©ç¨ï¼*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+msgid "Volume:"
+msgstr "éå¢èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors"
+msgstr "è¦åï¼ä½ å¿
é è¨å®ä¸ååç¨åï¼æè½é¿å
é¯èª¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
+msgid "Waited"
+msgstr "çå¾
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+msgid "Waiting"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
+msgid ""
+"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
+"letters"
+msgstr "è¦åï¼åå¦ä½ 輸å
¥ 2 ææ¯æ´å°ï¼ãå
å«ãæè¿°å°ç¡æ³éä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
+msgid ""
+"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
+"you"
+msgstr "è¦åï¼éååè½éæ¯å¯¦é©ä¸ãå¯è½ç¡æ³æ£å¸¸éä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
+msgid "Web Site"
+msgstr "網ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
+msgid "Web Sites"
+msgstr "網ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
+msgid "Website"
+msgstr "網ç«"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+msgid "Website URL:"
+msgstr "網å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
+msgid "Website:"
+msgstr "網ç«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
+msgid "Week"
+msgstr "é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
+msgid "When more than"
+msgstr "ç¶è¶
é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
+msgstr "ç¶è¶
éï¼åå¦è¨ç®æåè碼è¶
ééåæ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+msgid "When more than:"
+msgstr "ç¶è¶
éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+msgid ""
+"When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at the "
+"bottom."
+msgstr "ä½ å®æè¨éï¼è«é»é¸ãæ°å¢éä½è®è
ãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
+msgstr "ä½ å®ææ¸ç®è¨éï¼è«é»é¸ãå²åãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+msgid ""
+"When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited "
+"issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/late "
+"issues and the last five issues."
+msgstr ""
+"ç¶ä½ æ¹è®æä¸åæåçãçå¾
ãçæ
ï¼ä¸ä¸æåå°æèªå被è¨ç®ãæåæ¸
å®"
+"å
å«ãçå¾
ãææ°çæå以åææ°ç 5 æåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
+msgid ""
+"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a "
+"authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a "
+"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list "
+"of authorised values"
+msgstr ""
+"ç¶æ¨å®ç¾©æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çåæ¬çµæ§æï¼æ¨å¯ä»¥æåæ¬é£çµè³ä¸å容許å¼é¡å¥ï¼"
+"ç¶æ使ç¨è
æ°å¢æä¿®æ¹æ¸ç®æï¼éååæ¬å°±ä¸ä»¥èªç±å½¢æ
輸å
¥ï¼èæ¯ç±å®¹è¨±å¼çå"
+"表é¸åã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "With Framework : %s"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§ï¼%1$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
+msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
+msgstr "éåå·¥å
·ä½ å¯ä»¥ååºé¤¨èæ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+msgid "Withdrawn:"
+msgstr "已註é·"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
+msgid "Without issues since"
+msgstr "æ²æåé±é¤¨èå¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
+msgid "Word"
+msgstr "åç¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+msgid "Words ignored during searches."
+msgstr "æ¥è©¢æ忽ç¥çè©å½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+msgid "Work Phone:"
+msgstr "辦å
¬é»è©±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
+msgid "Writeoff"
+msgstr "ä»æ¬¾"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
+msgid "YES"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+msgid "Year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+msgid "Yes, Delete"
+msgstr "æ¯ï¼åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+msgid "Yes, Delete It"
+msgstr "æ¯ï¼åªé¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
+msgid "Yes, Delete this Framework!"
+msgstr "æ¯ï¼åªé¤éåæ¸ç®æ¶æ§"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
+msgid "Yes, Delete this Subfield"
+msgstr "æ¯ï¼åªé¤éååæ¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+msgid "Yes, Delete this Tag"
+msgstr "æ¯ï¼åªé¤æ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
+msgid "You Searched for"
+msgstr "ä½ æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+#, c-format
+msgid "You Searched for %s"
+msgstr "ä½ æ¥è©¢ %s"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+msgid ""
+"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
+"confirm deletion?"
+msgstr "ä½ å·²ç¶æ¶å° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æåãä½ ç¢ºå®è¦åªé¤åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr "åå¦ä½ æ³è¦ææ°çæåï¼å¿
é é¸æä¸åå» åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
+msgstr "æ¨çIPä½åæ¹è®äºï¼è«éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
+msgid ""
+"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an "
+"ending number for the export. If you want to export all of your records, "
+"leave the start and end numbers blank."
+msgstr ""
+"ä½ éè¦æä¾æ¸ç®è¨ééå§çè碼以åçµæè碼ï¼çºäºå¯åºãåå¦ä½ æ³è¦å¯åºææç´éï¼"
+"éå§åçµæçè碼é½ä¿æ空ç½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "You are not logged in |"
+msgstr "ä½ æ²æç»å
¥ |"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥çºå¯å
¥å½åï¼å¯ä»¥å¹«å©ä½ é¸æè¶
é 1 ç以ä¸çæ¸ç®è¨éï¼ææ¯ç¢ºèªæ¸ç®è¨é"
+"å¾åªè£¡éå§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
+msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥æ¹è® (MARC21 æ UNIMARC) çåå
編碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
+msgid ""
+"You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen by "
+"searching for the borrower by using their last name or card number, "
+"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
+"clicking the Modify button on the patron information screen."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è¿åå編輯è®è
ï¼ä½¿ç¨æ¥è©¢å§æ°ææ¯åæ¸èè碼ãç¶å¾é¸ææ¾å°çè®è
è³æ"
+"é²è¡ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æå館ã館èé¡å¥ææ¯è®è
é¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
+msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
+msgstr "å¯ä½ é¸æå館ãzipcode ææ¯é¡å¥ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
+msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
+msgstr "åå¦å¡«ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥é¸ææåº 1 以åæåº 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+msgid "You can choose to count"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æè¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+msgid ""
+"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
+"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
+"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
+"textarea."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥é¸æèªå·±ç辦å
¬å®¤è»é«ä½çºé¡¯ç¤ºï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ gnucalcãoocalcææ¯å
¶ä» calcï¼"
+"ä½ å¯ä»¥æ¹è®ä¸ç³»åæªæ¡ç輸åºæ ¼å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æçå°ä¸å¤©ææ¯ä¸åæçæéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
+msgid "You can define as many Authority types as you want."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®è¨±å¤æ¬å¨è¨éåå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
+msgid "You can define as many itemtypes as you want."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®è¨±å¤é¤¨èåã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
+msgid ""
+"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
+"defined"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®æ¯ä¸åæ¸ç®è¨éæ¶æ§çæ©è®æ ¼å¼ï¼marcï¼æ¬ä½çµæ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥çµ¦é次çå¯å
¥å½åãå½åå¯è½ææç¨ï¼è¬å¦æ¯ç¶æ¨å»ºç«ä¸åæ¸ç®çæåå¯ä»¥æé"
+"ä¸ä¸å»ºè°çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ¸æå¾ä½èä¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested marc data comes !"
+msgstr ""
+"æ¨å¯ä»¥çµ¦é次çå¯å
¥å½åãå½åå¯è½ææç¨ï¼è¬å¦æ¯ç¶æ¨å»ºç«ä¸åæ¸ç®çæåå¯ä»¥æé"
+"ä¸ä¸å»ºè°çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ¸æå¾ä½èä¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
+msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾館èåå¼ãå館ææ¯è®è
é¡å¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾æåº 1ãæåº 2ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
+msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾 zipcodeãå館ææ¯é¡å¥ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+msgid "You can filter period in a From/to calendar."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é濾éå§/çµææéã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
+msgid ""
+"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
+"the Reading Record button."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥å¾å°è®è
éå»é±è®çè³æï¼è«é»é¸ãé±è®è¨éãã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
+msgid "You can group results by day, by Month, by year."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ä¾ç
§æ¥ãæãå¹´ä¾èç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
+msgid ""
+"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
+"directories."
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ç¨®æªæ¡åå¼ï¼ä¾å¦ zip æªæ¡ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
+msgid "You can select one branch as Home Branch"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æä¸åå館"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+msgid "You can select one document type."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æä¸åæ件åå¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+"ä½ æ²ææ¿å¯å
¥å½åï¼æä»¥ä½ ä¸éè¦å¡«ä¸ä»»ä½è³æãåå¦ä½ æ許å¤ç¸åè¨éï¼çºè¨é"
+"å½åç¸ç¶æç¨ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
+msgstr "æ¨è¼¸å
¥äºé¯èª¤ç使ç¨è
å稱æå¯ç¢¼ãè«é試ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
+#, c-format
+msgid ""
+"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
+"using Koha"
+msgstr ""
+"æ¨çæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼è¨å®æ<b>%s</b>åé¯èª¤ã使ç¨Kohaåè«å
è¦æ¹æ£å®åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
+msgid ""
+"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
+msgstr ""
+"æ¨é¸æç使ç¨è
帳èå·²å¨ä½¿ç¨ä¸ãè«æ¨å¦é¸ä¸åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:62
+#, c-format
+msgid "You must <a1>define a budget</a>"
+msgstr "ä½ å¿
é <a1>è¨å®ä¸çé ç®</a>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
+msgstr "ä½ å¿
é è¨å¾è¡¨æ ¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
+msgid "You must create a new group for your item to be added to"
+msgstr "æ¨å¿
é æ°å¢ä¸å群çµï¼å¦åç¡æ³æ°å¢éé
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+msgid "You must either :"
+msgstr "ä½ å¿
é é¸æå
¶ä¸ä¹ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+msgid "You must give the item a barcode"
+msgstr "館èå¿
é ææ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+msgid "You searched for"
+msgstr "æ¨æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "You searched for %s"
+msgstr "ä½ æ¥è©¢ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#, c-format
+msgid "You searched for <b>%s</b>"
+msgstr "æ¨æ¥è©¢ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+msgid "You searched on"
+msgstr "æ¨çæ¥è©¢æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
+msgid ""
+"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
+"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
+"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency "
+"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. "
+"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
+"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
+"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
+msgstr ""
+"ä½ è³å°è¦è¨å®ç¶å°è²¨å¹£ï¼çµ¦ä¸åå稱ï¼åä¼¼ç¾éãæå
ï¼ä¸¦ä¸è¨å®å¯çãåå¦ä½ å"
+"å» åè¦é²è¡äº¤ææï¼è¨å¾æ¹è®ä¸å貨幣ã輸å
¥è²¨å¹£çå稱ä¾å¦ï¼å¹ç´¢ï¼ä¸¦ä¸è¨å®"
+"å¯çï¼æ³¨æï¼å稱éå¶çº 10 ååå
ãï¼ç¶ä½ æ¡è¨ªé¤¨èï¼ä½¿ç¨ä¸è¬æ¡è¨ªï¼å¯ç被ç¨ä¾"
+"è¨ç®å¹é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+msgid "You'll also find on this screen:"
+msgstr "ç«é¢ä¸ä½ ä¹å¯ä»¥æ¾å°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
+msgid ""
+"You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a bookseller. "
+"If you want to create an order, or receive books, you must enter the "
+"supplier name or code. If you want to create a new supplier you can enter "
+"the name here as well. You'll be able to create it on the next screen"
+msgstr ""
+"ä½ å¨æ¡è¨ªé¦é ãæ¯ä»¶äºé½å¯ä»¥å¾å» åéå§ãåå¦ä½ æ³è¦å»ºç«è¨å®ææ¯æ¶å°é¤¨èï¼ä½ å¿
é "
+"輸å
¥å» åå稱ææ¯ä»£ç¢¼ãåå¦ä½ æ³è¦å»ºç«æ°å» åï¼ç¡è«å¦ä½è«è¼¸å
¥å稱ï¼ä¸åç«é¢ä½ å°"
+"å¯ä»¥å»ºç«è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
+msgid "Z39.50 Search"
+msgstr "Z39.50 æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Z39.50 æ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
+msgid "Z39.50 Server"
+msgstr "Z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+msgid "Z39.50 Server Added"
+msgstr "æ°å¢ Z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
+msgid "Z39.50 Server Deleted"
+msgstr "åªé¤ Z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
+msgid "Z39.50 Servers"
+msgstr "Z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
+msgid "Z39.50 Servers Admininistration"
+msgstr "Z39.50 主æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+msgid "Z39.50 servers administration"
+msgstr "Z39.50 主æ©ç®¡ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
+msgid "Zip Code:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
+msgid ""
+"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
+"get french people that live in Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç¨ç¹æ®åå
ï¼*ï¼ä»£è¡¨è¨±å¤åå
ãä¾å¦ï¼ï¼31*ï¼åå¾æ³å Haute-Garonne"
+"ç Zipcodeã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
+msgid "Zipcode:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+msgid "[ ? ]"
+msgstr "[說æ]"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "[%s]."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "[<a1>Log Out</a>]"
+msgstr "[<a1>ç»åº</a>]"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord
+#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
+#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
+#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
+msgstr "ã顯示å
±%3$såè¨éä¸ç第%1$sè³%2$såè¨éã%4$s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+msgid ""
+"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
+"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
+msgstr ""
+"ãxxxFFFSyyyã xxxãFFFãyyy è¡¨ç¤ºä½ æå¤å¯ä»¥è¼¸å
¥ 3 ä½æ¸ãS çºåæ¬ä»£ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"æè¿åé±æéï¼å¯ä»¥çå°é¤¨èå¤ä¹
æ²æåé±äºã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
+msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
+msgstr "館èç´¢æ¸èç¯åï¼éå¶æ¸
å®æä¸åå°æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
+msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
+msgstr "ç§äººæ¸æ¶åªææ¨çå¾è¦ï¼ä¸¦ä¸åªææ¨æææ¬ä¿®æ¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+msgid "a- AACR 2"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
+msgid "a- Archival"
+msgstr "a- æªæ¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
+msgid "a- Autobiography"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
+msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+msgid "a- Increase in encoding level"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
+msgid "a- Language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+msgid "a- Language material (monography)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
+msgid "a- Microfilm"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
+msgid "a- Microopaque"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
+msgid "a- Monographic component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
+msgid "a- Preschool"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
+msgid "a- Regular print"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
+msgid "a- Serial component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+msgid "a- UCS/Unicode"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "add"
+msgstr "æ°å¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+msgid "address is in doubt"
+msgstr "å°åæåé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+msgid "again)"
+msgstr "åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+msgid "all"
+msgstr "å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+msgid "all Number"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "all subscriptions on <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+msgstr "ææè¨é± <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
+msgid "and"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
+msgid ""
+"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive "
+"T. Canine"
+msgstr ""
+"å Simon Blakeãéä½ç¶ç Amanda AtkinsãOlwen WilliamsãFinlay Thompsonã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+msgid "and all entries depending on this one"
+msgstr "以åä¾åéé
æ¬å¨è¨éæ¢ç®çææç¸éæ¢ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
+msgstr "èä¸å®åå¿
é å
¨é¨å¨ç¬¬ï¼10ï¼åé (ã館èã)"
+
+#. INPUT type=checkbox name=request
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+msgid "any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+msgid "arcode"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrcode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "at <i>%s</i>"
+msgstr "å¨ <b>%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+msgid "authority help"
+msgstr "æ¬å¨è¨é說æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
+msgid "b- B.C. Date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
+msgid "b- Individual biography"
+msgstr "b- å人å³è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
+msgid "b- Large print"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
+msgid "b- Manuscript language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
+msgid "b- Microfiche"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
+msgid "b- Primary"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
+msgid "b- Serial component part"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
+msgid "be filled"
+msgstr "被填ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
+msgid "be in tab -1"
+msgstr "å¨åé -1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
+msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+msgstr "åç¸åæ¬ä½ï¼ä¾å¦ï¼090$a å 090$bï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
+msgid "be mapped to a MARC subfield,"
+msgstr "å°æå°ä¸åæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼åæ¬ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+msgid "be mapped to the same tag,"
+msgstr "å°æå°ç¸åæ¬ä½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
+msgid "biblio and biblionumber"
+msgstr "æ¸ç®è¨é以åæ¸ç®è¨éè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¶æ§ä¸»è¦ç¨æ¼ç·¨ç®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+msgid "biblioitems.itemtype defined"
+msgstr "biblioitems.itemtype å·²è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
+msgstr "biblionumber å biblioitemnumber å°ææ£ç¢º"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). "
+"Of course, if you haven't activated suggestions (in <a1>System Preferences</"
+"a>), you won't have anything in this box."
+msgstr ""
+"åæ¡è¨ªå»ºè°ï¼ä½ å¯ä»¥çå°è¨±å¤æ¡è¨ªå»ºè°ï¼ä½ å¿
é 確èªï¼æ¥åææ¯æçµï¼ãç¶ç¶"
+"åå¦ä½ ä¸æ³èµ·åæ¤åè½ï¼ç´æ¥è¨å®ï¼ç³»çµ±å好åæ¸ï¼ï¼éæ¨£ä½ ä»éº¼é½ä¸æçå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+msgid "by"
+msgstr "ä¾ç
§"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ä¾ç
§ %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
+msgid "c- Braille"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
+msgid "c- Collection"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
+msgid "c- Collective biography"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
+msgid "c- Collective biographyl"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
+msgid "c- Comic strips"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
+msgid "c- Comic stripts"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
+msgid "c- Cooperative cataloging program"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+msgid "c- Corrected or revised"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
+msgid "c- Elementary and junior high"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
+msgid "c- Multilocal"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+msgid "c- Notated music"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
+msgid "c- Serial item currently published"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "catcode/branchcode"
+msgstr "é¡è代碼/å館代碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
+msgid "characters"
+msgstr "åå
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
+msgid "checked"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
+msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
+msgid "class"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#. INPUT type=reset name=reset
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+msgid "clr"
+msgstr "éè¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "cols|rows"
+msgstr "æ¬ï½å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "column criteria1"
+msgstr "æ¬ä½æ¢ä»¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "column criteria2"
+msgstr "æ¬ä½æ¢ä»¶ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
+msgid "coming from"
+msgstr "ä¾èª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
+msgstr "確èªä¸æ¯è¤æ¬ï¼é»é¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+msgid "contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "copy. year:%s"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "count11"
+msgstr "æ¸é 11"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "count12"
+msgstr "æ¸é 12"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "count21"
+msgstr "æ¸é 21"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "count22"
+msgstr "æ¸é 22"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
+msgid "d- Contains bibliographic information"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
+msgid "d- Dashed-on information omitted"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+msgid "d- Deleted"
+msgstr "d- åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
+msgid "d- Dramas"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
+msgid "d- Large Print"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
+msgid "d- Loose-leaf"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+msgid "d- Manuscript notated music"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
+msgid "d- Other"
+msgstr "d- å
¶ä»"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
+msgid "d- Secondary (senior high)"
+msgstr "d- 次è¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
+msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
+msgid "d- Subunit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
+msgid "data deleted"
+msgstr "è³æ被åªé¤"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "debarred"
+msgstr "失å»åé±æ¬å©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+msgid "default MARC framework"
+msgstr "é è¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+msgid "default framework"
+msgstr "é è¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ¶æ§"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+msgid "default issuing rules"
+msgstr "é è¨åé±è¦å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid "detail of the subscription"
+msgstr "è¨é±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
+msgid "dewey"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+msgid "digits"
+msgstr "ä½æ¸"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
+msgid "dir. de publication"
+msgstr "å士è«æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid ""
+"directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after "
+"midnight) to have fines calculated every night"
+msgstr ""
+"注æï¼ç½°æ¬¾ä¿ç±ä½æ¼miscç®éå
§çfines2.plè¨ç®ãè«è¦æ±æ¨ç系統管çå¡è¨å®"
+"crontabï¼ä½¿éåç¨å¼å¨åå¤å¾å·è¡ï¼ä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾è½å¨æ¯æéæ°è¨ç®ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+msgid "distinct borrowers"
+msgstr "ä¸åè®è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
+msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
+msgstr "ä¸ååé±ï¼ä¸ä½è®è
ãä¸å館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+msgid "distinct items"
+msgstr "ä¸å館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
+msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
+msgstr "doXultingï¼Matthieu Branlatï¼ç·ä¸ç®éåæ¸ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+msgid "e to:"
+msgstr "ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
+msgid "e- Adult"
+msgstr "e- æ人"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+msgid "e- Cartographic material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
+msgid "e- Detailed date"
+msgstr "e- 詳細æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
+msgid "e- Essays"
+msgstr "e- å°åæ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+msgid "eg"
+msgstr "ä¾å¦"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
+msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days"
+msgstr "ä¾å¦ï¼ã1,7,7ã表示罰款çºä¸å
ï¼éä¸æ¥æéå§æ¶ï¼æ¯ä¸æ¥åç½°ä¸å
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+msgid "empty"
+msgstr "空ç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid "enables 5 issues for 21 days"
+msgstr "ä¾å¦ 21,5 表示 21 天å¯ä»¥åé± 5 é
館è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid "eq"
+msgstr "çæ¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
+msgid "eturns"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
+msgid "everywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+msgid "f - Manuscript cartographic material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
+msgid "f- Braille"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
+msgid "f- Federal/national"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
+msgid "f- Novels"
+msgstr "f- å°èªª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
+msgid "f- Specialized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "fines2.pl"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+msgid "for"
+msgstr "給"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "for %s"
+msgstr "給 %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+msgid "for <em>Texarea</em>)"
+msgstr "<em>æå說æ</em>ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid ""
+"for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha "
+"doesn't get them automatically"
+msgstr ""
+"ææ貨幣å¯çãåå¦æéè¦ï¼ä½ å¯ä»¥æ¹è®"
+"è¨ä½ï¼Koha ä¸æèªååå¾è²¨å¹£å¯çã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "for category = %s"
+msgstr "é¡å¥ = %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid ""
+"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
+"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
+msgstr ""
+"çºäºæè½åå ï¼åªæä½ è¼¸å
¥åè¶
éåæ¯é·åº¦ï¼ã*ãæææã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
+msgid "framework values"
+msgstr "æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+msgid "full level"
+msgstr "å®æ´è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+msgid "g - Projected medium"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
+msgid "g- General"
+msgstr "g- ä¸è¬"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+msgstr "åå¾ <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "gone no adress"
+msgstr "å·²æ¬é·ï¼å°åä¸è©³"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
+msgid "h- Humor,satires,etc."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr ""
+"é±èï¼å
è¨±ä½ é¸æ 19 åå¯ä»¥çå°çæ
æ³ï¼17 åå·²ç¶å®æï¼å¦ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+msgid ""
+"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
+"usually for internal fields"
+msgstr ""
+"é±èï¼è¡¨ç¤ºæ¬ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡çï¼ä½æ¯ä¸é¡¯ç¤ºå¨ OPACãé常æ¯å
§é¨æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+msgid "hidden,"
+msgstr "é±èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
+msgid "holdingbranch NOT mapped"
+msgstr "holdingbranch æ¬ä½æ²æå°æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+msgid "holdingbranch defined"
+msgstr "holdingbranch è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
+msgid "homebranch NOT mapped"
+msgstr "homebranch æ¬ä½æ²æå°æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+msgid "homebranch defined"
+msgstr "homebranch è¨å®"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
+#, c-format
+msgid "http://%s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+msgid "i - Nonmusical sound recording"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+msgid "i- ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
+msgid "i- Inclusive dates of collection"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
+msgid "i- Integrating resource"
+msgstr "i- æ´åè³æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
+msgid "i- International intergovernmental"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
+msgid "i- Letters"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid "ignored"
+msgstr "忽ç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
+msgid "illustrateur"
+msgstr "繪åè
"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "in %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "in <i>%s</i>"
+msgstr "å¨ <b>%s</b>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=insert
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "insert a new authority : %S"
+msgstr "æå
¥æ°æ¬å¨è¨éï¼%S"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+msgid "is"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+msgid "is an url,"
+msgstr "æ¯ä¸å網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
+msgid "isbn"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "issuing rules for %s"
+msgstr "%1$s åé±è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+"建ç«çè¨é±å
å«åæ¸é¤¨å¡å§åï¼éæå» åå稱ãè²»ç¨ä»¥åé ç®"
+"ï¼ä¹å
å«æ¸ç®è¨éé¡åã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
+msgstr "å
å«æ許å¤å°é¤¨æ¥æè³è¨ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+msgid ""
+"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
+"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
+msgstr ""
+"被ååæåå¡ï¼ä¹åå¯ä»¥å
å«æåãX æ¬ä½ãå串ä¹åå¯ä»¥æ -æï¼orï¼ãä¸æ¯ï¼notï¼-ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
+msgid "item fields"
+msgstr "館èæ¬ä½"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
+msgid "itemcallnumber"
+msgstr "館èç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
+msgid "itemnum"
+msgstr "館èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
+msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
+msgstr "itemnumber æ¬ä½é£çµè³ç¬¬ã-1ãæ ¼ï¼å³ä¸é¡¯ç¤ºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
+msgid "itemtype"
+msgstr "館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+msgid "itemtype NOT mapped"
+msgstr "館èåå¼æ²æå°æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+msgid "itemtypes are empty"
+msgstr "館èåå¼æ¯ç©ºç"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+msgid "itemtypes defined"
+msgstr "館èåå¼è¨å®"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+msgid "itle"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+msgid "j - Musical sound recording"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
+msgid "j- Juvenile"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
+msgid "j- Short stories"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
+msgid "k- Range of years of bulk collection"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
+msgid "l- Local"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
+msgid "lib"
+msgstr "è³æ庫"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
+"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
+"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
+msgstr ""
+"é£çµï¼åå¦ä½ 輸å
¥ä¸åæ¬ä½/åæ¬ï¼200aï¼ï¼glass å°æåºç¾å¨åæ¬ä¹å¾ãåå¦ä½¿ç¨è
"
+"é»é¸ glassï¼ç³»çµ±å°ææ¥è©¢è³æ庫æææ¬ä½/åæ¬ç¸åæ¸å¼ãå¯ä»¥è¢«ä½¿ç¨å¨å
©å主é¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
+msgid "link : useless for instance"
+msgstr "é£çµï¼æ²æ使ç¨ç¯ä¾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"ååºæ²æåé±ç館è並ä¸æ¥è©¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+msgid "lost"
+msgstr "éºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "lower*"
+msgstr "ä¸é*"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+msgid "m - Computer file"
+msgstr "m - é»è
¦æª"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
+msgid "m- Mixed forms"
+msgstr "m- æ··åæ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
+msgid "m- Monograph/item"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
+msgid "m- Multiple dates"
+msgstr "m- å¤éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
+msgid "m- Multistate"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "means : find biblio that have a"
+msgstr "表示æ¾å°æ¸ç®è¨éæä¸å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+msgid ""
+"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
+"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
+"after the block."
+msgstr ""
+"表示 995 æ <br> 館èï¼æ¯ä¸å館èç 995bã995jã995k å¯ä»¥è¢«éè¦ï¼995 æ¯"
+" UNIMARC çæ¨æºï¼ãç¶å¾æ²æä»»ä½æ±è¥¿å¨åå¡å¾é¢ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "misc"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
+msgid "monographie compl?te"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
+msgid "monographie complte"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
+msgid "n- Dates unknown"
+msgstr "n- æ¥æä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+msgid "n- New"
+msgstr "n- æ°ç"
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+msgid "next"
+msgstr "ä¸ä¸é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+msgid "no NULL value in frameworkcode"
+msgstr "æ¸ç®è¨éçæ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ä»£ç¢¼æ²æä»»ä½æ¸å¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
+msgid "not"
+msgstr "ä¸æ¯"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
+#, c-format
+msgid "not '%s' format."
+msgstr "ä¸æ¯ '%s' æ ¼å¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloantext
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "not for loan: %s"
+msgstr "ç¡æ³åé±ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+msgid "o - Kit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
+msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
+msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
+msgid "o- Government publication - level undetermined"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+msgid "on"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+msgid ""
+"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
+"see all biblios with the same author"
+msgstr ""
+"ä½è
æ¬ä½ï¼UNIMARC çºæ¬ä½ 200fï¼ï¼æ¬ä½ 200fï¼ä½ å¯ä»¥çå°æææ¸ç®è¨éçç¸åä½è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
+msgid ""
+"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
+"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
+"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
+"biblios"
+msgstr ""
+"æ¬ä½çé£çµï¼4xxï¼å¯ä»¥å°æå°å
¶ä»æ¸ç®è¨éãä¾å¦ï¼464$x å°æå° 011aï¼å©ç¨åéæ¨æº"
+"æ¸èï¼ISSNï¼ï¼å°å¯æ¾å°æåã4xx å¤æç¨å¼ï¼å°å¯ä»¥ç®¡çæ¸ç®è¨éçå°æã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "once every"
+msgstr "æ¯æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"æ¯æ¬¡ï¼æ¯æ¬¡æåè碼å¢å å¤å°"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
+msgid "once every:"
+msgstr "æ¯æ¬¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
+msgstr ""
+"åå¡æ¬ä½æ該填ä¸ï¼è¨é±æéå¯ä»¥è¨ç®æ¯åææãæ¯æææ¯æ¥å°æåè碼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
+msgid "or"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+msgid "ord"
+msgstr "ééµè©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
+msgid "p- Distribution/production date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
+msgid "p- Poetry"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:16
+msgid "p?riodique d'?tat inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:14
+msgid "p?riodique en cours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
+msgid "p?riodique mort"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+msgid ""
+"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
+"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
+"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! "
+"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
+"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
+"the editor)"
+msgstr ""
+"å¤æç¨å¼ï¼å¤æç¨å¼æèªåè¨ç®ææ¯ç®¡çãå¤æä¹åå¯ä»¥èçä»»ä½äºãä¾å¦ï¼UNIMARC"
+"æ¯ä¸åæ¬ä½ 1xx é½å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤æç¨å¼ãå¤æç¨å¼å°æ¼ç·¨ç®äººå¡æç¸ç¶å¹«å©ï¼"
+"æå
©åç¸åçå¤ææï¼unimarc_plugin_210c å unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¹«å¿ç·¨ç®"
+"人å¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
+msgid "popup"
+msgstr "å½åºéç¥"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
+msgid "postface"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=image
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+msgid "previous"
+msgstr "åä¸é "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "processing... %s"
+msgstr "èçä¸...%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
+msgid "prface, notes"
+msgstr "åè¨ã註é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "published by:%s"
+msgstr "åºçè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:16
+msgid "priodique d'tat inconnu"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:14
+msgid "priodique en cours"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:15
+msgid "priodique mort"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
+msgid "q- Questionable date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
+msgid "r- Completely romanized/printed cards in script"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
+msgid "r- Regular print reproduction"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+msgid "r- Related record required"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
+msgid "r- Reprint/original date"
+msgstr ""
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+msgid "receive issues for this subscription"
+msgstr "æ¥æ¶è¨é±æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
+msgid "records in various format. Choose one)"
+msgstr "è¨éå¯è½æ¯å¹¾ç¨®æ ¼å¼å
¶ä¸ä¹ä¸ç¨®ï¼é¸æä¸åãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+msgid ""
+"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
+"subscription"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+msgid ""
+"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
+"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
+"subfield twice"
+msgstr ""
+"å¯éè¤ï¼åå¦å¯éè¤ãç¶ä½ æ³è¦éè¤åæ¬ï¼å¨æ©è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼ç·¨è¼¯å¨ï¼å¯ä»¥å©ç¨ã|ã"
+"åéæ¸å¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
+msgid "repeatable fields are manages."
+msgstr "管çå¯éè¤æ¬ä½ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
+msgid "reproduction"
+msgstr "éå°æ¬ãå½±å°æ¬ãå½±éæ¬ãç¿»å°æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "row criteria1"
+msgstr "åè¦å 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "row criteria2"
+msgstr "åè¦å 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "row/colunm"
+msgstr "å/æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
+msgid "s- Electronic"
+msgstr "s- é»åè³æº"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
+msgid "s- Serial"
+msgstr "s- æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
+msgid "s- Shortened"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
+msgid "s- Single date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
+msgid "s- Speeches"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
+msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
+msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc."
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
+msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
+msgstr "ç¸åå館ãç¸åè®è
é¡å¥ä»¥å館èé¡å¥ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
+msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
+msgstr "ç¸åå館ãç¸å館èé¡å¥ãè®è
é¡å¥ *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
+msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
+msgstr "å館èé¡å¥ãè®è
é¡å¥ãå館 *"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+msgid "script, located in"
+msgstr "ç¨å¼ä½æ¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
+#, c-format
+msgid "see also : %s,"
+msgstr "åè¦ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
+msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
+msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
+msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
+msgid "selected"
+msgstr "被é¸æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+msgid "set a filter on ISSN / title"
+msgstr "è¨å®åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼/é¡åé濾"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "set back to"
+msgstr "è¨å®è¿åå°"
+
+#. INPUT type=checkbox name=showall
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+msgid "show"
+msgstr "顯示"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#, c-format
+msgid ""
+"shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active "
+"on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check <a1>Book "
+"Funds</a> in Parameters and check that your budget hasn't expired."
+msgstr ""
+"顯示é ç®æè¦ãéåé é¢çé
ç®ä¸å®æåºç¾ä»å¤©çæ¥æã館èæ¡è¨ªåºéå¦æä¸è¦ï¼"
+"è«æª¢æ¥<a1>館èæ¡è¨ªåºé</a>çåæ¸ï¼é ç®æ¯å¦å·²ç¶çµæã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+msgid "start by"
+msgstr "éå§ç±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
+msgid "subclass"
+msgstr "次é¡è"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+msgid "subfield ignored"
+msgstr "忽ç¥åæ¬"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
+msgid "subfields"
+msgstr "åæ¬"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+msgid "subscription detail"
+msgstr "è¨é±è©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
+msgid "summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "supplier %s,"
+msgstr "å» å %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+msgid "t - Manuscript language material"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
+msgid "t- Publication date and copyright date"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
+msgid "t- Text"
+msgstr "t- æå"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
+msgid "tag"
+msgstr "æ¬ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+msgid "tag number missing"
+msgstr "æ²ææ¬ä½è碼"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
+msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
+msgstr "text/html; charset=utf-8"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
+msgstr "biblioitems.itemtype æ¬å¿
é ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
+msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches"
+msgstr "å°æçåæ¬å¿
é è¨å®å®¹è¨±å¼çºãbranchesã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
+msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
+msgstr "å°æçåæ¬å¿
é è¨å®å®¹è¨±å¼çºãitemtypeã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
+msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
+msgstr "items.holdingbranch æ¬å¿
é ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
+msgid "the items.homebranch field MUST :"
+msgstr "items.homebranch æ¬å¿
é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+msgid "the itemtypes MUST"
+msgstr "itemtypes å¿
é "
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+msgid "the records this subject is applied to."
+msgstr "è¨éç主é¡è¢«æ¡ç¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
+msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
+msgstr "æ¸ç®è¨é代碼æ¯ç©ºçï¼æª¢æ¥ä¸é¢è¡¨æ ¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+msgid ""
+"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
+"authority/thesaurus of the selected category"
+msgstr ""
+"ç´¢å¼å
¸ï¼æ¸å¼ä»£è¡¨ä¸èªç±ï¼ä½æ¯å¯ä»¥æ¥è©¢é¸ææ¬å¨è¨é/ç´¢å¼å
¸çåé¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
+msgstr "å
å« []ï¼å
å« HTMLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+msgid "times. When more than"
+msgstr "次ãç¶è¶
é"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
+msgid "title"
+msgstr "é¡å"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "title %s"
+msgstr "é¡å %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid "title containing a word starting by lower"
+msgstr "åå
å«ä¸ååä¾ç
§æä½çéå§"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "to %s"
+msgstr "å° %s"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "to a Virtual Shelf"
+msgstr "å°ä¸åèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+msgid "total"
+msgstr "å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "total col1"
+msgstr "å
¨é¨æ¬ 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+msgid "total col2"
+msgstr "å
¨é¨æ¬ 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid "total row1"
+msgstr "å
¨é¨å 1"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+msgid "total row2"
+msgstr "å
¨é¨å 2"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+msgid "total rows"
+msgstr "å
¨é¨å"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
+msgid "traducteur"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=text name=ISSN
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
+msgid "type ISSN here to filter subscription"
+msgstr "輸å
¥åéæ¨æºæåèï¼ISSNï¼é濾è¨é±"
+
+#. INPUT type=text name=title
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
+msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
+msgstr "輸å
¥é¡å -å®æ´ææ¯é¨å- é濾è¨é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+msgid "u - Unknown"
+msgstr "u - ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
+msgid "u- Serial item status unknown"
+msgstr "u- æå館èçæ
ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+msgid "u- Unknown"
+msgstr "u- ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
+msgid "u- Unknown if item is government publication"
+msgstr "u- åå¦é¤¨èæ¯æ¿åºåºåï¼ä¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
+msgid "u- Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+msgid "ubject"
+msgstr "主é¡"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+msgid "ublisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+msgid "uick Search:"
+msgstr "å¿«éæ¥è©¢ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+msgid "uthor"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+msgid "value"
+msgstr "æ¸å¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+msgid "value missing"
+msgstr "æ²ææ¸å¼"
+
+#. SCRIPT
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+msgid "variable missing"
+msgstr "æ²æè®æ¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
+#, c-format
+msgid "volume:<i>%s</i>"
+msgstr "æ¸éï¼<i>%s</i>"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
+msgid "week"
+msgstr "é±"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+msgid "will result in the following issues numbers :"
+msgstr "çµæ顯示ä¸é¢çæåè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
+"authority type"
+msgstr ""
+"ä½ å¯ä»¥è¨å®è¨è®æ ¼å¼ï¼MARCï¼çæ¬å¨è¨éåå¼ãé»é¸ãæ©è®æ ¼å¼ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "x %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
+msgid "x- Missing characters"
+msgstr "x- æ²æåå
"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+msgid "z- Not applicable"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+msgid "z- Not applicableFull level"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
+msgid "z- Other"
+msgstr "z- å
¶ä»"
+
+#. INPUT type=button
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
+msgid "z39.50 Search"
+msgstr "z39.50 æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
+msgid "z39.50 Server Added"
+msgstr "æ°å¢ z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
+msgid "z39.50 Server Deleted"
+msgstr "åªé¤ z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+msgid "z39.50 Servers"
+msgstr "z39.50 主æ©"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
+msgid "|- Default"
+msgstr "|- é è¨"
+
+#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgstr ""
Index: npl_opac_jp_JP.po
===================================================================
RCS file: npl_opac_jp_JP.po
diff -N npl_opac_jp_JP.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ npl_opac_jp_JP.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,2643 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Japanese <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+msgid "# of Bib Records"
+msgstr "# å³æ¸ç®é²ã®è¨é²"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s -- Library Catalog"
+msgstr "%1$s -- 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããª"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s Acquired by"
+msgstr "%1$s 館æèµãåæããã«ãã£ã¦"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog --"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠--"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Account for"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- ã®ã¢ã«ã¦ã³ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- æ°ããèªåã®ä»®å®ã®æ¬æ£ã«å¢å ãã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- é²ãã§æ¤ç´¢ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- çºçã®èª¤ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- 権å¨ã¯æ¤ç´¢ãè¨é²ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+msgstr "%s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤ãã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Details for:"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- 詳ããç¶æ³ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- ISBD"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- ISBD"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Library Home for"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- å³æ¸é¤¨ã®ããããã¼ã¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- ç»ã£ã¦å
¥ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- å³æ¸ç®é²ã¯éãçªå·ãè¨é²ãã %2$s ã®æ©ã¯ãã©ã¼ããããèªãï¼MRACï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- %3$s %2$s å人ã®è©³ããè³æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- æè¿é¤¨æèµãåæãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- %2$s äºç´ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- ããªãã®ã«éãå±ãã¦æ¬ã«ãããåãã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Serials"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- å®æåè¡ç©"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- å人ã®è©³ããè³æãæ´æ°ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
+msgstr "%1$s 館æèµã®ãã£ã¬ã¯ã㪠-- ããªãã®ã¯æ¬ã«ãããåãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%1$s å³æ¸ç®é²ã®è¨é²"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%1$s å®æåè¡ç©"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%1$s 館æèµ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%1$s ã¶æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "%s record(s)"
+msgstr "%1$s å³æ¸ç®é²ã®è¨é²"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%1$s é±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%2$s, %1$s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#, c-format
+msgid "%s;"
+msgstr "%1$s;"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+msgid "©"
+msgstr "å¹´ãåºçãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+msgid ">>"
+msgstr "1çããã >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+msgid "<<"
+msgstr "<<ä¸1ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<<ä¸1ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+msgid " No results found."
+msgstr " æ¢ãåºããªãã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#, c-format
+msgid "(%s total)"
+msgstr "ï¼%1$s å
¨é¨ã§ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>ç¹ã¯ãããé¸ã¶</a> ãããããªãã¯ããã§ã¯ãªããªã %3$s %2$s %1$s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+msgid "(Checked out)"
+msgstr "ï¼è²¸ãåºãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "(On Loan until %s)"
+msgstr "ï¼è²¸ãåºãï¼è³ã %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼ãããããªãã¯å³å´ã使ã£ã¦åã£ã¦æã¡åããããªããç´æ¥èªãæ¤ç´¢ãã¦æå¾ã«è¶³ã %ï¼<b>theor%</b> æ¢ãå½ã¦ã "
+"theory & theoiesï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "(modified on %s)"
+msgstr "ï¼æ´æ°æ¥ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid ", but managed only by you."
+msgstr "ï¼ããããã ããªãã権å(権å©)ããã£ã¦ç®¡çããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
+"<a1>contact information</a> on file."
+msgstr "ï¼ããªãã¯ããªãã®ã®ããäºç´ãããã¨ãã§ããªã <a1>è³æãé£çµ¡ãã</a>ã¾ã æ´æ°ãã¦ããªãã"
+
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
+msgstr "ï¼ããªãã¯ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããåçµãããããäºç´ãããã¨ãã§ããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
+"lost or stolen."
+msgstr "ããªãã¯ããªãã®å³æ¸è²¸ãåºã証ããªããã¦æãã¯çã¾ãããã¨ã«ããããä»ããããããäºç´ãããã¨ãã§ããªãã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+msgid "-- Please choose your branch --"
+msgstr "-- ããªãã®å館ãé¸ãã§ä¸ãã --"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
+msgstr "...æãã¯é¸ãã§ãã©ã¼ããããåãå
¥ãããã¨ãã§ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+msgid "...and"
+msgstr "...ã¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+msgid "...or..."
+msgstr "...æãã¯..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+msgid "2 months"
+msgstr "2 ã¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 é±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+msgid "2 years"
+msgstr "2 å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+msgid "3 months"
+msgstr "3 ã¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 é±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "; By %s"
+msgstr "; â¦ã«åºã¥ã㦠%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
+msgstr "è³¼èªãç¹æ¤ãã¦è©³ããæ
æ³ãè¨é²ããï¼ã©ãã<a1>ãã®ã¨ãããæ¼ã</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#, c-format
+msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
+msgstr "<a1>ç»ã£ã¦å
¥ã</a> Koha"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "A "shopping cart" for your selections"
+msgstr ""æ¬ã«ãããåãã&quit; ããªãã®é¸ã³åã£ã館æèµ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+msgid "Accepted"
+msgstr "åãå
¥ãããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#, c-format
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"å½é¤¨ã®è¨é²ã«ãã£ã¦ãããªãã®<a1>è³æãé£çµ¡ãã</a>ãã§ã«æéãåãããå³æ¸ã®é¤¨å¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããããããã¯<a2>éããªã³ã©ã¤ã³ã¯èªåã§æ´æ°ãã</a>ããªãã®ç¾å¨ã®ã¯æ¹æ³ãé£çµ¡ãããï¼<em>注æãã¦ä¸ããï¼</em>ãªã³ã©ã¤ã³ãéãã¦èªåã§æ´æ°ãã¦ãç´ã¡ã«ããªãã®å£åº§ãå復ãããããããªããã¨ãã§ããªããï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s ã®å£åº§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+msgid "Acquired by"
+msgstr "åæããã«ãã£ã¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "æ°ãã«å¢å ãã <i>%s</i>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Add Checked Items to Book Bag"
+msgstr "ç¹ã®é¸ã¶é¤¨æèµãæ¬ã«ãããåããã¾ã§(ã¸)æ¾ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°ãã«å¢å ãã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
+msgstr "ãã¼ã³ã¼ãã«ãã£ã¦é¤¨æèµãæ°ãã«å¢å ãã¦çãã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æãã¯å²ã£ã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãããã¨ã移ããã¨ãå¢å ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+msgid "Add to Book Bag"
+msgstr "æ°ããå¢å ãã¦æ¬ã«ãããåãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+msgid "Add to Existing Shelf"
+msgstr "ãã§ã«åå¨ããä»®å®ã®æ¬æ£ãæ°ãã«å¢å ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+msgid "Add to My Book Bag"
+msgstr "æ°ããèªåã®ã«å¢å ãã¦æ¬ã«ãããåãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+msgid "Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "æ°ããèªåã®ä»®å®ã®æ¬æ£ã«å¢å ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+msgid "Add to Shelf"
+msgstr "æ°ããå¢å ãã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
+msgstr "æ°ããï¼ã¤ã®æ°ããä»®å®ã®æ¬æ£ã«å¢å ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+msgid "Add your own review"
+msgstr "ããªãã®æ¸è©ãæ°ãã«å¢å ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+msgid "Additional Author(s):"
+msgstr "ãã®ä»ã®èè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+msgid "Additional authors:"
+msgstr "ãã®ä»ã®èè
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Additional authors: %s"
+msgstr "ãã®ä»ã®èè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+msgid "Advanced Search (More Options)"
+msgstr "é²ãã§æ¤ç´¢ããï¼ãã£ã¨å¤ããªãã·ã§ã³ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+msgid "Advanced search"
+msgstr "é²ãã§æ¤ç´¢ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+msgid "Alternate Contact Details"
+msgstr "ç·æ¥ã«äººã®è©³ããæ
æ³ãé£çµ¡ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+msgid "Alternate Contact:"
+msgstr "ç·æ¥ã«äººãé£çµ¡ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr "Amazon æ¸è©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "éé¡ãæã£ã¦ããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "çºçã®èª¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+msgid "Any"
+msgstr "ãããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+msgid "Any Branch"
+msgstr "ãããªãå館"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+msgid "Any Itemtype"
+msgstr "ãããªã館æèµã®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+msgid "Any item type"
+msgstr "ãããªã館æèµã®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+msgid "Anybody"
+msgstr "ãããªã人"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ãããªãå°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+msgid "Arrived"
+msgstr "ãã§ã«åãåã£ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+msgid "Ascending"
+msgstr "å°ããã¤å¢å ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+msgid "Asked"
+msgstr "ãã§ã«åºãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+msgid "Author"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+msgid "Author:"
+msgstr "ä½è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ä½è
ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+msgid "Authorities"
+msgstr "権å¨ã®ããè¨é²"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+msgid "Authorities Headings Search"
+msgstr "権å¨æ¨©ã¯è¦åºãã®æ¤ç´¢ãè¨é²ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "権å¨ã®ããè¨é² %1$s ï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+msgid "Authority search"
+msgstr "権å¨ã¯æ¤ç´¢ãè¨é²ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+msgid "Authority search results"
+msgstr "権å¨ã¯æ¤ç´¢çµæãè¨é²ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "権å¨ã¯è¦åºããè¨é²ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+msgid "Available"
+msgstr "館å
ã«ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+msgid "Available at"
+msgstr "館å
ã«ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+msgid "Available in the library"
+msgstr "館å
ã«ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+msgid "Back to Virtual Shelves"
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ããã¾ã§(ã¸)æ»ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Barcode"
+msgstr "ãã¼ã³ã¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+msgid "Barcode:"
+msgstr "ãã¼ã³ã¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+msgid "Below is a list of the three latest issues :"
+msgstr "è³¼èªã®ä½çµã®å®æåè¡ç©ãææ°ã®3å·ã以ä¸ãåç
§ãã¦ä¸ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Book Bag"
+msgstr "æ¬ã«ãããåãã"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "館æèµã®è¡¨ç´ã®ãã¯ãã£ã¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+msgid "Brief Display"
+msgstr "è¦æ¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "By <a1>%s</a>"
+msgstr "ä½è
<a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+msgid "Call No."
+msgstr "ãã¼ãã®æ¸ç±ã³ã¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+msgid "Call Number"
+msgstr "ãã¼ãã®æ¸ç±ã³ã¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+msgid "Call Number:"
+msgstr "ãã¼ãã®æ¸ç±ã³ã¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+msgid "Card Number:"
+msgstr "å³æ¸è²¸ãåºã証ã®çªå·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+msgid "Catalog Search Results"
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªã®æ¤ç´¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Category"
+msgstr "åé¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+msgid "Category:"
+msgstr "åé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+msgid "Change Language:"
+msgstr "è¨èªãé¸ã¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+msgid "Change your Password"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããæ¹æ£ãã"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Check All"
+msgstr "å
¨ã¦ã確èªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+msgid "Choose Either..."
+msgstr "ãã®ä»ãé¸ã¶..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+msgid "City, State"
+msgstr "é½å¸ãå·"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Classification: %s"
+msgstr "å·ãåé¡ããï¼ %s"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Clear All"
+msgstr "å
¨ã¦ãä¸æãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+msgid ""
+"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
+"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
+"record."
+msgstr ""
+"ç¹ã¯é¸ã¶ 'æ¹æ£'ï¼ããªãã®æ¹æ£ã®æ
å ± e-mail 館å¡ã«ããããã¡ãã£ã¨ã®éãããªãã®è¨é²ã¾ã§(ã¸)æ»ããã¨ãå¾
ã¤ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+msgid "Close Window"
+msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ãºãééãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+msgid "Collection:"
+msgstr "館æèµ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Collection: %s"
+msgstr "館æèµï¼%s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+msgid "Complete view"
+msgstr "å
¨ã¦ãæããã«ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+msgid "Confirm Reservation"
+msgstr "äºç´ã確èªãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+msgid "Confirm Reservation >>"
+msgstr "äºç´ã確èªãã >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+msgid "Contact Details"
+msgstr "æ¹æ³ãé£çµ¡ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Content Size"
+msgstr "å³æ¸ç®é²ã¯æ°éãè¨é²ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+msgid "Content"
+msgstr "å³æ¸ç®é²ã®è¨é²"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Contents of %s"
+msgstr "%s ã®å³æ¸ç®é²ã¯è¨é²ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Contents of <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em> ã®å³æ¸ç®é²ã¯è¨é²ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+msgid "Copies"
+msgstr "è¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+msgid "Copyright date"
+msgstr "èä½ã®ææ¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Copyright year: %s"
+msgstr "èä½ã®å¹´åº¦ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+msgid "Copyright:"
+msgstr "èä½ã®å¹´åº¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+msgid "Create a New a Virtual Shelf"
+msgstr "æ°ããä»®å®ã®æ¬æ£ãä½ãä¸ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+msgid "Credits"
+msgstr "åé"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+msgid "Current Password:"
+msgstr "ç¾å¨ã®ãã¹ã¯ã¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+msgid "Date"
+msgstr "ææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+msgid "Date received"
+msgstr "ææ¥ã¾ã§åãåã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+msgid "Declined"
+msgstr "æ絶ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "åé¤ãã¦é¤¨æèµã確èªãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+msgid "Delete Shelves"
+msgstr "åé¤ãã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+msgid "Delete Virtual Shelves"
+msgstr "åé¤ãã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "Delete this Shelf"
+msgstr "ãã®ä»®å®ã®æ¬æ£ãåé¤ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+msgid "Descending"
+msgstr "å°ããã¤æ¸ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+msgid "Description"
+msgstr "é³è¿°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "詳ãã説æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+msgid "Details:"
+msgstr "詳ãã説æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+msgid "Dewey"
+msgstr "å·ãåé¡ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+msgid "Dewey:"
+msgstr "å·ãåé¡ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Dewey: %s"
+msgstr "å·ãåé¡ããï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸ã®æ¤ç´¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+msgid "DoB:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid "Don't have a library card?"
+msgstr "å³æ¸è²¸ãåºã証ããªããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid "Don't have a password yet?"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãããªããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+msgid "Due"
+msgstr "è¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+msgid "Due Date"
+msgstr "ææ¥ãè¿ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+msgid "E-mail Address:"
+msgstr "E-mail"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+msgid "Empty and Close"
+msgstr "空ã£ã½ãªã®ã¯ãããééãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+msgid "Enter Keyword(s):"
+msgstr "ãã¼ã¯ã¼ããå
¥åããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+msgid "Enter a new purchase suggestion"
+msgstr "åæã®ææ¡ãå
¥åãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+msgid "Expires:"
+msgstr "æå¹ãªææ¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+msgid "Fax:"
+msgstr "ãã¡ãã¯ã¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+msgid ""
+"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
+"when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+"å³æ¸é¤¨ã«æ°ãã館æèµãä»å
¥ããããã«ææ¡ãã¦ããã®è¡¨ã使ãããã館ã®ã¤ã®å¦çã®ããªãã®ææ¡ã®æï¼ããªãã¯åãåã E-mail ç¥ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+msgid "Fine Amount"
+msgstr "ç½°éã®ç·è¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+msgid "Fines"
+msgstr "ç½°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+msgid "Fines and Charges"
+msgstr "ç½°éã¨æé"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "å®æã¯äºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+msgid "First Name"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#, c-format
+msgid ""
+"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
+msgstr "ãã®ä»ã®æ
å ±ï¼<a1>å®æåè¡ç©ã®è¨é²ãè³¼èªãã</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+msgid "For:"
+msgstr "ãããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+msgid "Format"
+msgstr "ãã©ã¼ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+msgid "Format:"
+msgstr "ãã©ã¼ãããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+msgid "Full Authorized Heading"
+msgstr "å®åãã権å¨ã¯è¦åºããè¨é²ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
+msgstr "ããã«ã¡ã¯ï¼ããã¯ããã %s å±ãã«ããã®ã¯æ¬ã«ãããåãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+msgid "Hide Window"
+msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ãºã«é ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Home"
+msgstr "ããããã¼ã¸ã«æ»ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+msgid "Home Phone"
+msgstr "家åºé»è©±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+msgid "ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+msgid "ISBN"
+msgstr "å½éæ¨åã®æ¸ç±ã³ã¼ãï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+msgid "ISBN:"
+msgstr "å½éæ¨åã®æ¸ç±ã³ã¼ãï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s"
+msgstr "å½éæ¨åã®æ¸ç±ã³ã¼ãï¼ISBNï¼: %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+msgid "Identity Details"
+msgstr "å人ã®è³æã®ç´°ãç¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
+"local library and the error will be corrected."
+msgstr ""
+"äºå®ã¨åã£ã¦ããªãããã ãå館ã®æµéãæãã¦æå¯ãã®æã§ç®±ã®é¡ã«ãµã¼ãã¹ãã¦æ示ãããããªãã®å³æ¸è²¸ãåºã証ãå½é¤¨ã¯ç´ã¡ã«ãã®èª¤ãã®ããã«ä¿®æ£ãä½ãåºãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr "ãããããªãã¯å³æ¸è²¸ãåºã証ããªããªããããªãã¯ç»ã£ã¦å
¥ããã¨ãã§ããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid ""
+"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
+"you're in the library. We'll happily set one up for you."
+msgstr "ãããããªãã¯ãã¹ã¯ã¼ãããªããªããããªãã¯æ¬¡åæµéããã«ã¦ã³ã¿ã¼ã®é¤¨å¡ã«ããªãã«è¨å®ããããã«æä¼ã£ã¦ããããã¨ãã§ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+msgid ""
+"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
+"circulation desk at your library to get it removed."
+msgstr "ãããããªãã¯é¤¨æèµãäºç´ããªããããªãã¦ãã©ãã e-mail å³æ¸é¤¨ã«ããã¦ãå³æ¸é¤¨ã¾ã§(ã¸)æãã¯é¤¨å¡ã«å¦çãã¦ãããã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "å¾ %1$s éµéãã %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+msgid "Issue number"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®çªå·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+msgid "Issues"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®æ°éãè³¼èªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+msgid "Issues summary"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®è¦æ¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "â¦ãã <b>%s</b> è³¼èªãå§ããï¼â¦ãã¨ã« <b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "館æèµãåãæ¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+msgid "Item Description (from Amazon.com):"
+msgstr "館æèµã®é³è¿°ï¼â¦ããæ¥ã Amazon.comï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+msgid "Item Lost"
+msgstr "館æèµã®ãªãããã¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+msgid "Item Type:"
+msgstr "館æèµã®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+msgid "Item Types:"
+msgstr "館æèµã®åå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+msgid "Items"
+msgstr "館æèµ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+msgid "Items :"
+msgstr "館æèµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+msgid "Joined:"
+msgstr "ææ¥ãç»é²ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+msgid "Joining Branch:"
+msgstr "ããªãã®å館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+msgid "Keyword"
+msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+msgid "Keyword(s):"
+msgstr "ãã¼ã¯ã¼ãï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Koha home page"
+msgstr "Koha ããããã¼ã¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "LCCN: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+msgid "Last Name"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+msgid "Last Seen"
+msgstr "æè¿ç¾ãã"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "ãã®å®æåè¡ç©ã¯æã <b>%s</b> ç¶ç¶ãã¦äºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+msgid "Late"
+msgstr "æéãåãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+msgid "Library Catalog Search"
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯æ¤ç´¢ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+msgid "List of Virtual Shelves"
+msgstr "æ¬æ£ã®æç´°æ¸ãä»®æ³ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+msgid "Location"
+msgstr "館æèµ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+msgid "Location:"
+msgstr "館æèµï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+msgid "Log In"
+msgstr "ç»ã£ã¦å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+msgid "Log In to Your Account"
+msgstr "ç»ã£ã¦å
¥ã"
+
+#. INPUT type=submit name=logout
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+msgid "Log Out"
+msgstr "è¼ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+msgid "Log in to Check Your Account"
+msgstr "ç»ã£ã¦å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "Log in to access"
+msgstr "ç»ã£ã¦å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+msgid "Logged in as"
+msgstr "ç¾å¨ã®èº«å"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#, c-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
+msgstr "ç¾å¨ã®èº«åï¼<b>%s</b> ã<a1>å人ã®ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+msgid "MARC View"
+msgstr "MARC"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "é£çµ¡å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "é£çµ¡å
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦ãªããã¸ã§ã¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦ãªããã¸ã§ã¯ãï¼â¦ã ããã $aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
+msgstr "åºãã¦ãã <a1>ææ¡ãè²·ã</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+msgid "Managed by"
+msgstr "ã管çãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+msgid "Me"
+msgstr "èªå"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Member Home page"
+msgstr "èªè
ã®ããããã¼ã¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Members"
+msgstr "èªè
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+msgid "Membership Category:"
+msgstr "èªè
ã®åé¡ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+msgid "Membership Details"
+msgstr "èªè
ã®è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+msgid "Membership Number:"
+msgstr "å³æ¸è²¸ãåºã証ã®çªå·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+msgid "Message from the library"
+msgstr "å³æ¸é¤¨ã®æ
å ±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+msgid "Missing"
+msgstr "ãªãããã¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+msgid "Missing issues"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®æ°éããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Modify"
+msgstr "æ¹æ£"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
+msgstr "æ¹æ£ãã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãã <em>%s</em>"
+
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "è¨é²ãæ¹æ£ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Modify this Shelf"
+msgstr "ãã®ä»®å®ã®æ¬æ£ãæ¹æ£ãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+msgid "More Details"
+msgstr "ãã£ã¨å¤ãè³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+msgid "My Account"
+msgstr "ç§ã®ã¢ã«ã¦ã³ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+msgid "My Virtual Shelves"
+msgstr "ç§ã®ä»®å®ã®æ¬æ£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+msgid "Name:"
+msgstr "å§åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°ãããã¹ã¯ã¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+msgid "New Shelf Name:"
+msgstr "æ°ããä»®å®ã®æ¬æ£ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+msgid "Next >>"
+msgstr "1çããã >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+msgid "Next Available Copy (any format)"
+msgstr "次ã®è¤æ¬ï¼ãããªããã©ã¼ãããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+msgid "Next>>"
+msgstr "1çããã >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "No"
+msgstr "å¦å®ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+msgid "No copies available."
+msgstr "è¤æ¬ããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+"ãã¹ã¦ã®è³æã¯ãã¹ã¦åããã¨ã¯éããªãã¦ããããã§ããã ãããªãã®ç¥ã£ã¦ããè³æãæ¸ãè¾¼ãã§ãããããä»æ³¨ãä¸æ¬ã¯ç¨ãã¦ãããªãããªãã®åãããè³æãæ¸ãè¾¼ããã¨ãã§ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+msgid "No results found in Authorities."
+msgstr "権å¨ã¯éãè¨é²ãã¦æ¢ãåºããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+msgid "No results found in the catalog."
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯æ¢ãåºããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+msgid "No results found."
+msgstr "æ¢ãåºããªã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+msgid "Normal View"
+msgstr "æ®éã "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+msgid "Not Issued"
+msgstr "館å
ã«ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+msgid "Not Published"
+msgstr "åºçãã¦ããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+msgid "Not finding what you're looking for?"
+msgstr "æ¢ãåºããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+msgid "Not renewable"
+msgstr "ç¶ãã¦åãããã¨ãã§ããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+msgid "Note"
+msgstr "ä»æ³¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+msgid ""
+"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
+"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
+"being processed by a librarian will not be shown."
+msgstr ""
+"ä»æ³¨ï¼ãããããªãã®ææ¡ã¯åãå
¥ãããããªããçµæã¯æ°ããææ¡ãå«ãããã§ã«é¤¨å¡ã«åãå
¥ããããã¨ææ¡ãã¦ãã ãã>ã«æããã«ç¤ºããããã¨ã¯ã§ã(ããã)ãªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+msgid "Note : there will be a reserve charge of"
+msgstr "注æï¼åºããã¦ææ°æãæããªããã°ãªããªããã¨ãäºç´ãã<b>$%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+msgid "Notes"
+msgstr "ä»æ³¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "Notes : %s"
+msgstr "ä»æ³¨ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+msgid "Notes:"
+msgstr "ä»æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+msgid "Number"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®çªå·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+msgid "On loan"
+msgstr "貸ãåºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+msgid "Ordered"
+msgstr "äºç´è³¼å
¥ã®ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+msgid "Ordered by the library"
+msgstr "ã½ã¼ãã®æ¹å¼ã¯å³æ¸é¤¨ã«ãã£ã¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+msgid "Ordered by:"
+msgstr "ã½ã¼ãã®æ¹å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+msgid "Other Databases (Google Scholar)"
+msgstr "ãã®ä»ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ï¼Google Scholarï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+msgid "Other Libraries(WorldCat)"
+msgstr "ãã®ä»ã®å³æ¸é¤¨ï¼WorldCatï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+msgid "Other options:"
+msgstr "ãã®ä»ã®é¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+msgid "Owner:"
+msgstr "æã¤è
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+msgid "Password Updated"
+msgstr "ã¿ãã¨ã«ãã¹ã¯ã¼ããæ¹æ£ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+msgid "Password or PIN"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãæã㯠PIN"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+msgid "Password:"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãã¯ä¸è´ããªããåã³æ°ãããã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ä¸ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+msgid "Pending"
+msgstr "å¦çã®ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+msgid "Pending Purchase Suggestions"
+msgstr "è²·ã£ã¦å¦çããä¸ã«ææ¡ãã¦ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+msgid "Permanent Address:"
+msgstr "æ°¸ä¹
ã®ä½æï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Personal Details: %s %s"
+msgstr "å人ã®è³æï¼%s %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "é»è©±ï¼æ¥ä¸ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "é»è©±ï¼ä½å®
ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+msgid "Phone:"
+msgstr "é»è©±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+msgid "Physical Details:"
+msgstr "å¤è¦³ã®è³æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+msgid "Pick Up Branch"
+msgstr "å館ãé¸ã¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+msgid "Pick Up Location"
+msgstr "館æèµãé¸ã¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+msgid "Pick up From:"
+msgstr "é¸ã¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+msgid "Pick up from:"
+msgstr "é¸ã¶ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "äºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+msgid "Placed On"
+msgstr "äºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
+"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
+"restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"å³æ¸ã®é¤¨å¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããããããã¯<a1>ãªã³ã©ã¤ã³ãéãã¦èªåã§æ´æ°ãã</a>ããªãã®ç¾å¨ã®ã¯æ¹æ³ãé£çµ¡ãããï¼<b>注æãã¦ä¸ããï¼</b>ãªã³ã©ã¤ã³ãéãã¦èªåã§æ´æ°ãã¦ãç´ã¡ã«ããªãã®å£åº§ãå復ãããããããªããã¨ãã§ããªããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+msgid ""
+"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
+"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
+msgstr "ãããªãè¨é²ã®å¤åãè¡ããã©ãã e-mail å³æ¸ã«é¤¨å¡ãç¥ããã¦ãå¤åãæ°¸ä¹
ã ããã ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid "Please note:"
+msgstr "注æãã¦ä¸ããï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+msgid "Print"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Private"
+msgstr "å人ã®æ¬æ£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+msgid "Problem sending the book bag..."
+msgstr "éãå±ãã¦æ¬ã®ãããå©ç¨ãã¦éä¸åé¡ãç¾ããâ¦â¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Public"
+msgstr "æ¬æ£ãå
¬ã«ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+msgid "Publication Year"
+msgstr "å¹´ãåºçãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "å¹´ãåºçããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+msgid "Published between"
+msgstr "å¹´ãåºçãã¦ä»å¨ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Published by: %s"
+msgstr "åºçè
ã«ãã£ã¦ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+msgid "Purchase Suggestions"
+msgstr "ææ¡ãè²·ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "æ¡ç¹ï¼â¦ããæ¥ã Amazon.comï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+msgid "Re-Type New Password:"
+msgstr "å度ã¯æ°ãããã¹ã¯ã¼ããå
¥åããï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Reading History of %s %s"
+msgstr "%s %s ã®èªãè¨é²"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "æè¿é¤¨æèµãè²·ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+msgid "Recent acquisitions"
+msgstr "æè¿é¤¨æèµãè²·ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "å®æåè¡ç©ãåãåã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+msgid "Record No.:"
+msgstr "å³æ¸ç®é²ã¯çªå·ãè¨é²ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+msgid "Related URLs:"
+msgstr "é¢é£ãã¦ããURLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+msgid "Related links:"
+msgstr "é¢é£ãã¦ããURLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+msgid "Relationship:"
+msgstr "é¢ä¿ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "é¸ã¶é¤¨æèµãé¤ãã¦ç§»ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+msgid "Renew"
+msgstr "ç¶ãã¦åãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+msgid "Requested"
+msgstr "è¦æ±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "詳ãã説æãäºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+msgid "Reserve"
+msgstr "äºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+msgid "Reserve date"
+msgstr "ææ¥ãäºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+msgid "Reserved Items Waiting"
+msgstr "館æèµãäºç´ããï¼å¾
ã¤ãã¨ã®ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+msgid "Reserves"
+msgstr "äºç´ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+msgid "Reserving:"
+msgstr "äºç´ã®ä¸ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "å
±ã« %3$s çµæã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s â¦ã¾ã§ %2$s çµæã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
±ã« %3$s çµæã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s â¦ã¾ã§ %2$s çµæã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+msgstr "権å¨ã®ããè¨é²ã§å
±ã« %3$s çµæã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s â¦ã¾ã§ %2$s çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªã§å
±ã« %3$s çµæã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s â¦ã¾ã§ %2$s çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªã§å
±ã« %3$s çµæã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s â¦ã¾ã§ %2$s çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+msgid "Results for Search:"
+msgstr "æ¤ç´¢çµæï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Results of Search for '%s'"
+msgstr "æ¤ç´¢ '%1$s' çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+msgid "Results per page:"
+msgstr "ãã¼ã¸ãã¨ã¯æ°ãæããã«ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+msgid "Results:"
+msgstr "çµæï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+msgid "Return to Item Detail Screen"
+msgstr "館æèµã«æ»ã£ã¦è©³ãã説æãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+msgid "Return to Record"
+msgstr "å³æ¸ç®é²ã®è¨é²ã«æ»ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "å人ã®è¨é²ã«æ»ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+msgid "Save"
+msgstr "貯èµ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+msgid "Save Changes"
+msgstr "å¤åã貯èãã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+msgid "Search"
+msgstr "æ¤ç´¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Search Home"
+msgstr "ããããã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+msgid "Search Purchase Suggestions"
+msgstr "æ¤ç´¢ã¯ææ¡ãè²·ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+msgid "Search Suggestions"
+msgstr "ææ¡ãæ¤ç´¢ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+msgid "Search for this title in:"
+msgstr "é¡åãæ¤ç´¢ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¤ç´¢"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¤ç´¢ <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+msgid "Search the Catalog"
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªãæ¤ç´¢ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+msgid "Search the Library Catalog"
+msgstr "館æèµã®ãã£ã¬ã¯ããªãæ¤ç´¢ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+msgid "Sel & close"
+msgstr "é¸æ & ééãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+msgid "Select"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+msgid "Select a Virtual Shelf:"
+msgstr "ï¼ã¤ã®ä»®å®ã®æ¬æ£ãé¸ã¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+msgid "Select this Item"
+msgstr "ãã®é¤¨æèµãé¸ã¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+msgid "Send"
+msgstr "éãåºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+msgid "Sending your book bag"
+msgstr "éãå±ãã¦æ¬ãåãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+msgid "Serial:"
+msgstr "å®æåè¡ç©ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Serial: %s"
+msgstr "å®æåè¡ç©ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+msgid "Series Title:"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+msgid "Series title"
+msgstr "å®æåè¡ç©ã®é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Shelf Name"
+msgstr "æ¬æ£ã®å称ãä»®æ³ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+msgid "Shelf Name:"
+msgstr "æ¬æ£ã®å称ãä»®æ³ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Shelf Type:"
+msgstr "æ¬æ£ã®åå¼ãä»®æ³ããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "ç¾å¨ãã¹ã¦ã®é¤¨æèµãæããã«ç¤ºã | <a1>ãã æå¾ã ããæããã«ç¤ºã 50 館æèµ</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "ç¾å¨æå¾ãæããã«ç¤ºã 50 館æèµ | <a1>ãã¹ã¦ã®é¤¨æèµãæããã«ç¤ºã</a>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+msgid "Simple View"
+msgstr "æ®éã "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid "Sorry"
+msgstr "ãã¿ã¾ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr "ãã¿ã¾ãããKOHA ããªãããã®ãã¼ã¸ã«æ¥ã権éããªãã¨æã£ã¦ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
+msgstr "ãã¿ã¾ããããã®é¡åã¯ãããªãè©è«ããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+msgid "Sorry, there were no results."
+msgstr "ãã¿ã¾ãããæ¢ãåºããªãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
+msgstr "ãã¿ã¾ãããããªãã¯äºç´ãã¦ä¸åããã¨ãã§ããªã %sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
+msgstr "ãã¿ã¾ãããããªãã¯äºç´ãããã¨ãã§ããªãã¦ãããªããããããã %s åéã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
+msgstr "ãã¿ã¾ãããããªãã®ãå
¥ã£ã¦ãã§ã«è¶ãããã¨ã«ç»ãæãåã³ç»ã£ã¦å
¥ããã¨ãä¸ããã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+msgid "Start search"
+msgstr "æ¤ç´¢ãå§ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+msgid "Status"
+msgstr "çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+msgid "Subject"
+msgstr "ãã¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "ãã¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+msgid "Subject:"
+msgstr "ãã¼ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "ãã¼ãï¼ %s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "æ¹æ£"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "ããªãã®ææ¡ãéãåºã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "%s ã®è³¼èªã®è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+msgid "Suggested by"
+msgstr "ææ¡è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+msgid "Suggestion declined"
+msgstr "æã¾ããã¨ææ¡ãã¦ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+msgid "Summary"
+msgstr "è¦æ¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Summary view"
+msgstr "è¦æ¨"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+msgid "Switch"
+msgstr "è¨èªãå¤ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+msgid "Textmessaging:"
+msgstr "æåã®æ
å ±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+msgid "The book bag was sent to:"
+msgstr "æ¬ã®ãããå©ç¨ãã¦éãå±ããããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "The three latest issues related to this subscription:"
+msgstr "ãã®è³¼èªã¯3ã¤ã®ææ°ã®å®æåè¡ç©ã¨é¢ä¿ãããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+msgid "There are no pending purchase suggestions"
+msgstr "è²·ã£ã¦æ絶ãããã¨ææ¡ãã¦ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+msgid "There was a problem with your submission"
+msgstr "表ãæ渡ãã¦éä¸èª¤ããç¾ãã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#, c-format
+msgid ""
+"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
+"this title)."
+msgstr "å®æåè¡ç©ã¯ï¼ãã®é¡å㨠%s ã®è³¼èªãé¢ä¿ããï¼ãè³¼èªããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "This shelf is empty."
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ããã®ã¯ç©ºã£ã½ã ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
+msgstr "ãã®å®æåè¡ç©ã¯ãã§ã«è³¼èªãä¸æ¢ãã¦ãæå¾ã®1å·ãã§ã« %s åãåã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+msgid "Title"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+msgid "Title:"
+msgstr "é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+msgid "Total Due"
+msgstr "å
±ã«åãããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "è¦åºãã®åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+msgid "Type/Format"
+msgstr "åå¼/ãã©ã¼ããã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "URL : %s"
+msgstr "ï¼µï¼²ï¼¬ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+msgid "URL:"
+msgstr "URLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+msgid "Unified title:"
+msgstr "ä¸å¾ã«ããé¡åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Unified title: %s"
+msgstr "ä¸å¾ã«ããé¡åï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Updating Details for %s %s"
+msgstr "æ´æ° %s %s 詳ããè³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+msgid "Used in"
+msgstr "ä½ç½®ãç¾ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#, c-format
+msgid ""
+"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
+"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
+"a librarian."
+msgstr ""
+"æ®éã®åå ã館æèµã貸ãåºãã¦æéãåãããã¨ãå«ãã§ãã¾ãã«é·ãã¦ããããã¯ãã¾ãã«é·ãç½°éãé
æ»ãããã¨ããããããã<a1>ããªãã®å£åº§ã®ç»é¢</a>表示ã®ããªãã®å£åº§ã¯åé¡ããªããªããå³æ¸ã®é¤¨å¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "å®åãã¦ããè¦åºããæããã«ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+msgid "Virtual Shelves"
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+msgid "Waited"
+msgstr "å¾
ã¤ãã¨ã®ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+msgid "Waiting"
+msgstr "å¾
ã¤ãã¨ã®ä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
+msgstr "ãã®ä»æåè¡ç©é¤¨ã¯å
¨é¨ã§äºç´ãã %s çµãããã¯ãã®ä¸ã®1é¨ã ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Welcome %s %s"
+msgstr "ãå
è¨ãæè¿ãã %2$s %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+msgid "Work/Fax phone"
+msgstr "ä»äºã®é»è©±/ãã¡ãã¯ã¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "Yes"
+msgstr "ã¯ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+msgid "You already have a reserve placed on this item."
+msgstr "ããªãã¯ãã§ã«ãã®é¤¨æèµãäºç´ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
+msgstr "ããªãã¯ä½¿ã£ã¦ç°ãªã£ã¦ãããã¨ã«å
¥ããã¨ã«ç»ã IP æå¨å°ãåã³ç»ã£ã¦å
¥ããã¨ãä¸ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
+msgstr "ããªãã®ç¾å¨ç·æ¬çãªç½°éã¨è²»ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+msgid "You did not specify any search criteria"
+msgstr "ããªãã¯ãããªãæ¤ç´¢ã®æ¡ä»¶ãæå®ãã¦ããªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+msgid ""
+"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
+"remember, usernames and passwords are case sensitive."
+msgstr ""
+"ããªãã¯ééãã®ä½¿ç¨è
å称ãããã¯ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãåã³è©¦ã¿ã¦ä¸ãããè¦ãã¦ãã¦ãã¢ã«ã¦ã³ãã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤§ããå°æåã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+msgid "You have a credit of:"
+msgstr "ããªãã¯åéãããï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+msgid "You have never borrowed anything from the library."
+msgstr "ããªãã¯é¤¨å
ã§ãããªã館æèµãåºããã¨ããããã¨ãåãããã¨ãã¾ã ãªãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+msgid "You have no Fines or Charges"
+msgstr "ããªãã¯ç½°éã¨è²»ç¨ã¯äº¤éãã¦ããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+msgid "You have nothing checked out"
+msgstr "ãããªã館æèµã貸ãåºãã¦ããªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+msgid "You must select a branch for pickup!"
+msgstr "ããªãã¯å¿
ãé¸ãã§é¤¨æèµã®å館ãå¾ãªããã°ãªããªãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+msgid "You must select at least one item."
+msgstr "ããªãã¯å°ãªãã¨ãï¼ã¤ã®é¤¨æèµãé¸ã¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+msgid "You're logged in as"
+msgstr "ããªãã¯ãã§ã«ç»ã£ã¦å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+msgid "Your Book Bag"
+msgstr "ããªãã®ã¯æ¬ã«ãããåãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"ããªãã®å£åº§ã¯ãã§ã«åçµããããæ®éã®åå ã館æèµã貸ãåºãã¦æéãåãããã¨ãå«ãã§ãã¾ãã«é·ãã¦ããããã¯ãã¾ãã«é·ãç½°éãé
æ»ãããã¨ããããããã<a1>ããªãã®å£åº§ã®ç»é¢</a>表示ã®ããªãã®å£åº§ã¯åé¡ããªããªããå³æ¸ã®é¤¨å¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+msgid "Your card number"
+msgstr "ããªãã®å³æ¸è²¸ãåºã証ã®çªå·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"ããªãã¯èª¤ãã®ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãããããããªãã¯æ£ãããã¹ã¯ã¼ããå
¥åãããªãã°ãã¨ãã§ããªãã¦ããããªãï¼ã¤ã®å³æ¸ã®é¤¨å¡ã«ããªãã«åã³ãã¹ã¯ã¼ããç½®ããã¨ãæ±ãã¦ä¸ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"è¨é²ã«ãã£ã¦ãããªãã®å³æ¸è²¸ãåºã証ã¯ãã§ã«ãªãããã©ãã¼ãã«å
¥ããããäºå®ã¨åã£ã¦ããªãããã ãå館ã®æµéãæãã¦æå¯ãã®æã§ç®±ã®é¡ã«ãµã¼ãã¹ãã¦ããªãã®ã®å³æ¸è²¸ãåºã証ãæ示ãã¦ãå½é¤¨ã¯ç´ã¡ã«ãã®èª¤ãã®ããã«ä¿®æ£ãä½ãåºãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
+msgstr "æ°ãããã¹ã¯ã¼ãã¯å¿
ãæå°ã«ãªããªããã°ãªããªã 6 ãã£ã©ã¯ã¿ã¯é·ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯ãã§ã«ã¿ãã¨ã«æ¹æ£ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "any"
+msgstr "ãããªã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "ãã %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ä½è
%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "by you."
+msgstr "ããªãã®ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "cardholder features"
+msgstr "å³æ¸è²¸ãåºã証"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "change my password"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããæ¹æ£ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+msgid "contains"
+msgstr "å«ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "days"
+msgstr "æ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Language
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+msgid "en-us"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "everybody"
+msgstr "ãããªã人"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+msgid "for"
+msgstr "誰ã®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+msgid "friday"
+msgstr "éææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+msgid "in"
+msgstr "ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+msgid "in Branch"
+msgstr "å館ã«ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "items acquired in the last"
+msgstr "æè¿é¤¨æèµãè²·ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+msgid "monday"
+msgstr "æææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+msgid "my fines"
+msgstr "ç½°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+msgid "my library home"
+msgstr "ç§ã®å³æ¸é¤¨ã®ããããã¼ã¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my personal details"
+msgstr "ç§ã®å人ã®è©³ããè³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my reading history"
+msgstr "ç§ã®ã¯æ´å²ãèªã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my virtual shelves"
+msgstr "ç§ã®ä»®å®ã®æ¬æ£"
+
+#. INPUT type=checkbox name=all
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+msgid "next-available"
+msgstr "次ã¯å¾ããã¨ãã§ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "on"
+msgstr "ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "only"
+msgstr "â¦ã ããã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "over the last %S days"
+msgstr "<b>æè¿ %S è¿æ¥ä¸ã«ã®è²·ããã¨</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "private"
+msgstr "å人"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "public"
+msgstr "å
¬ã«ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "purchase suggestions"
+msgstr "ææ¡ãè²·ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+msgid "saturday"
+msgstr "åææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+msgid "starts with"
+msgstr "åã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "sunday"
+msgstr "æ¥ææ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+msgid "thursday"
+msgstr "æ¨ææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "to a Virtual Shelf"
+msgstr "ï¼ã¤ã®ä»®å®ã®æ¬æ£ã«çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+msgid "tuesday"
+msgstr "ç«ææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "user."
+msgstr "èªè
ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
+msgstr "ãããªã人ã¯ãã¹ã¦å¤åãæ°ãã«å¢å ãã¦æãã¯æ¬æ£ãä»®æ³ãããã¨ãã§ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ãã¦æ°ãã«å¢å ãããå¤ãã¦ãããã¨ãã§ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "virtual shelf can be seen by"
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ãã¦ãããã¨ãè¦ããã¨ãã§ãã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ãããªã人ã¯ãã¹ã¦æ¬æ£ãä»®æ³ãããã¨ãè¦ããã¨ãã§ãã¦ãããããã ããªãã管çãããã¨ãã§ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ãã¦ãã ããªãã管çãããã¨ãã§ãã¦ããã®ä¸ãããªã人ã¯ãã¹ã¦è¦ããã¨ãã§ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "æ¬æ£ãä»®æ³ãã¦ãã ããªãã管çãã¦è¦ããã¨ãã§ããã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+msgid "wednesday"
+msgstr "æ°´ææ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+msgid "week"
+msgstr "é±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
Index: npl_opac_kr_KR.po
===================================================================
RCS file: npl_opac_kr_KR.po
diff -N npl_opac_kr_KR.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ npl_opac_kr_KR.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,2643 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Korean <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+msgid "# of Bib Records"
+msgstr "# Booklist 기ë¡"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s -- Library Catalog"
+msgstr "%1$s -- ìì§ ëª©ì°¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s Acquired by"
+msgstr "%1$s ë©´ì ìí ìì§ì ë°ë¥´ë©´"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog --"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ --"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Account for"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ê³ì¢ ë²í¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "%s ìì§ ëª©ì°¨ -- ì±
ê½ì´ê° ìì ì ì¦ê°ì ìíì¬ ê°ì¤ì ì¸ì ë¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ë¨ê³ ì¡°íì ë¤ì´ê°ë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ê³¼ì¤ê° ìë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ê¶ì ê¸°ë¡ ì¡°í"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+msgstr "%s ìì§ ëª©ì°¨ -- ìì ì ìí¸ë¥¼ ë°ê¾¼ë¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Details for:"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ìì¸í ìí©ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- ISBD"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ISBD"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Library Home for"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ëìê´ í íì´ì§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- 기ë¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- Booklist ê¸°ë¡ ì¼ë ¨ ë²í¸ %2$s 기ê³ë 모ìì ì½ëë¤ï¼MRACï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- %3$s %2$s ê°ì¸ì¼ë¡ ìì¸í 물ì"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ìµê·¼ì ìì§ì 구매íë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- %2$s ì½ì"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ë¹ì ì ì±
ë°êµ¬ë를 ë¹ë¦¬ê¸° ìíì¬ ìì¡íë¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Serials"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ì 기ê°í물"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ì¬ìì ê°ì¸ì¼ë¡ 물ì를 ì ë°íë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
+msgstr "%1$s ìì§ ëª©ì°¨ -- ë¹ì ì ì±
ë°êµ¬ë를 ë¹ë¦°ë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%1$s Booklist 기ë¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%1$s ì 기ê°í물"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%1$s ìì§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%1$s ë¬"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "%s record(s)"
+msgstr "%1$s Booklist 기ë¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%1$s 주"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%2$s, %1$s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#, c-format
+msgid "%s;"
+msgstr "%1$s;"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+msgid "©"
+msgstr "ê°í물 ë
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+msgid ">>"
+msgstr "ë¤ì >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+msgid "<<"
+msgstr "<<ì´ì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<<ì´ì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+msgid " No results found."
+msgstr " ì°¾ìë¼ ì ìë¤ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#, c-format
+msgid "(%s total)"
+msgstr "ï¼%1$s ì ë¶ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>ë°ì ì ì¬ê¸°ìì ì ííë¤</a> ë¹ì ì´ ì´ì§ ìë ê²½ì°ì %3$s %2$s %1$s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+msgid "(Checked out)"
+msgstr "ï¼Loaningï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "(On Loan until %s)"
+msgstr "ï¼Loaningï¼ê¹ì§ %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼ë¹ì ì´ ì¤ë¥¸ìª½ì ëìì ìê°íë ì¬ì© ìíë ê²½ì°ìï¼ë§ì§ë§ì¼ë¡ ì¡°í ë±ë§ìì ì§ì ì ì¼ë¡ ìì ì¶ê°í %ï¼<b>theor%</b> ì°¾ìë¼ ì ìì ê²ì´ë¤ theory & theoiesï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "(modified on %s)"
+msgstr "ï¼ì°¾ìë¼ìììê²ì´ë¤ï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid ", but managed only by you."
+msgstr "ï¼ê·¸ë¬ë ê·¸ ë ë¹ì ì ì²ë¦¬íë íê°íë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
+"<a1>contact information</a> on file."
+msgstr "ï¼ë¹ì ì ë¹ì ë문ì ì½ìì ì í ì ììµëë¤ <a1>ì ì´ ë¬¼ì</a>ìì§ ê²½ì íë¤ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
+msgstr "ï¼ë¹ì ì ë¹ì ì ê³ì¢ ë²í¸ê° ì¼ê¸° ë문ì ì½ìì ì í ì ììµëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
+"lost or stolen."
+msgstr "ë¹ì ì ë¹ì ì ëì¶ ì¹´ëê° ì기를 ìí ìë§ ë°ë¼ì§ê¸° ê¸°ë¡ íì¹ê¸°ì´ê¸° ë문ì ì½ìì ì í ì ììµëë¤ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+msgid "-- Please choose your branch --"
+msgstr "-- ë¹ì ì ìì ê°ë¹ì ì ííììì¤ --"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
+msgstr "...ìë§ ì íì 모ìì ë°ìë¤ì¼ì§ë 모른ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+msgid "...and"
+msgstr "...ê·¸ë¦¬ê³ "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+msgid "...or..."
+msgstr "...ìë§..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+msgid "2 months"
+msgstr "2 ë¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 ì 기"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 주"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+msgid "2 years"
+msgstr "2 ë
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+msgid "3 months"
+msgstr "3 ë
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 주"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "; By %s"
+msgstr "; ì ë°ë¥´ë©´ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
+msgstr "ê²ì¬ 기ë¶ê¸ ê¸°ë¡ ì¸ë¶ì¬íï¼ì´ë<a1>ì¬ê¸°ììì ë°ë¥´ë©´</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#, c-format
+msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
+msgstr "<a1>기ë¡</a> Koha"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "A "shopping cart" for your selections"
+msgstr ""ì±
ë°êµ¬ë ì´ì©&quit; ë¹ì ì ìì§ì ì ì íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+msgid "Accepted"
+msgstr "ë°ìë¤ì¬ì§ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#, c-format
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"ì´ ê°ë¹ 기ë¡ì ë°ë¥´ë©´ï¼ë¹ì <a1>ì ì´ ë¬¼ì</a>ì´ë¯¸ ë§ë£ëì´ëãëìê´ ì¸ììê² íì ëìï¼ëë<a2>íµíì footfault를 ìë°ì ì¼ë¡ ê²½ì íë¤ í¬ì
íë¤</a>ë¹ì ì íì¬ ë°©ë²ì ì ì´íë¤ãï¼<em>ë¤ìì 주ì§íììì¤:ï¼</em>íµíì footfault를 ìë°ì ì¼ë¡ ê²½ì íë¤ í¬ì
íë¤ï¼ê°ë¥íê² ë¹ì ì ê³ì ì ì¦ì 복구í ì ììµëë¤ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s ê³ì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+msgid "Acquired by"
+msgstr "구ì
ì ë°ë¥´ë©´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "ì¶ê° <i>%s</i>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Add Checked Items to Book Bag"
+msgstr "ë°ì ì´ ì°¨ì©ì ì±
ë°êµ¬ë를 ëë ìì§ì ì ííë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ì¦ê°ìí¨ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ì ë°ì½ë ì¶ê° ìì§ì ë°ë¥´ë©´"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "ì±
ê½ì´ê° ì¶ê°ì ì¸ ìë§ ë¶ë¦¬ì ìíì¬ ê°ì¤ì ì¸ì ë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+msgid "Add to Book Bag"
+msgstr "ì°¨ì©ì ì¦ê° ì±
ë°êµ¬ë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+msgid "Add to Existing Shelf"
+msgstr "ì¶ê°ë ì´ë¯¸ ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ ì¡´ì¬íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+msgid "Add to My Book Bag"
+msgstr "ìì ì ì°¨ì©ì ì¦ê° ì±
ë°êµ¬ë"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+msgid "Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "ì±
ê½ì´ê° ìì ì ì¦ê°ì ìíì¬ ê°ì¤ì ì¸ì ë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+msgid "Add to Shelf"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ì ì¦ê°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
+msgstr "ìë¡ì´ ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ì ì¦ê°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+msgid "Add your own review"
+msgstr "ë¹ì ì ìíì ì¦ê°íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+msgid "Additional Author(s):"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+msgid "Additional authors:"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì ìï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Additional authors: %s"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì ìï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+msgid "Advanced Search (More Options)"
+msgstr "ë¨ê³ ì¡°íì ë¤ì´ê°ë¤ï¼ì íê¶ ëï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+msgid "Advanced search"
+msgstr "ë¨ê³ ì¡°íì ë¤ì´ê°ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+msgid "Alternate Contact Details"
+msgstr "긴ê¸í 컨í ë´ë¹ì ì¸ë¶ì¬í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+msgid "Alternate Contact:"
+msgstr "긴ê¸í 컨í ë´ë¹ì ì¸ë¶ì¬íï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr "Amazon ìí"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+msgid "Amount"
+msgstr "ì´ê³"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "무보ì ì´ê³"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "ê³¼ì¤ê° ìë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+msgid "Any"
+msgstr "무ìì´ë "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+msgid "Any Branch"
+msgstr "ì´ë¤ ìì ê°ë¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+msgid "Any Itemtype"
+msgstr "ì´ë¤ ìì§ ë³¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+msgid "Any item type"
+msgstr "ì´ë¤ ìì§ ë³¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+msgid "Anybody"
+msgstr "ëêµ°ê°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ì´ë¤ ì¥ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+msgid "Arrived"
+msgstr "ë°ìë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+msgid "Asked"
+msgstr "å·²æåº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+msgid "Author"
+msgstr "ì ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+msgid "Author:"
+msgstr "ì ìï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ì ìï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+msgid "Authorities"
+msgstr "ê¶ììë 기ë¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+msgid "Authorities Headings Search"
+msgstr "í ê¶ì ê¸°ë¡ ì 목 ì¡°í"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "ê¶ììë ê¸°ë¡ %1$s ï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+msgid "Authority search"
+msgstr "ê¶ì ê¸°ë¡ ì¡°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+msgid "Authority search results"
+msgstr "ê¶ì ê¸°ë¡ ì¡°í ê²°ê³¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "ê¶ì ê¸°ë¡ ì 목"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+msgid "Available"
+msgstr "ê°ë¹ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+msgid "Available at"
+msgstr "ê°ë¹ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+msgid "Available in the library"
+msgstr "ê°ë¹ìì"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+msgid "Back to Virtual Shelves"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ì ë°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Barcode"
+msgstr "ë°ì½ë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+msgid "Barcode:"
+msgstr "ë°ì½ëï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+msgid "Below is a list of the three latest issues :"
+msgstr "기ë¶ê¸ ëªëª ì 기ê°í물ï¼ê°ì¥ ìë¡ì´ 3ê°ì 문ì ì ï¼ì ë°ì 참조íììì¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Book Bag"
+msgstr "ì±
ë°êµ¬ë ì´ì©"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "ìì§ ìíì§ ê·¸ë¦¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+msgid "Brief Display"
+msgstr "ìì½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "By <a1>%s</a>"
+msgstr "ì ì <a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+msgid "Call No."
+msgstr "í¸ì¶ ë²í¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+msgid "Call Number"
+msgstr "í¸ì¶ ë²í¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+msgid "Call Number:"
+msgstr "í¸ì¶ ë²í¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+msgid "Card Number:"
+msgstr "ëì¶ ì¹´ë ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+msgid "Catalog Search Results"
+msgstr "ìì§ ëª©ì°¨ ì¡°í ê²°ê³¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Category"
+msgstr "ì¢
ë¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+msgid "Category:"
+msgstr "ì¢
ë¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+msgid "Change Language:"
+msgstr "ì ì í ì¸ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+msgid "Change your Password"
+msgstr "ê°ì ìí¸"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Check All"
+msgstr "ìì íê² íì¸íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+msgid "Choose Either..."
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì¬ëì ì ííë¤..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+msgid "City, State"
+msgstr "ëì, êµê°"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Classification: %s"
+msgstr "ì¢
ë¥ ìï¼ %s"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Clear All"
+msgstr "ìì íê² ìì íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+msgid ""
+"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
+"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
+"record."
+msgstr ""
+"ë°ì ì ì ìíë¤ 'ê°ì 'ï¼ë¹ì ì ë´ì¤ë¥¼ ì¼ ê²ì´ë¤ ì¬ì를 주ë ë¥ë ¥ ìë ì ì ì°í¸ ìì íë¤ãì½ê°ì ê²ì
ëë¤ ëì ê²ì 기ë¡ì ëë ¤ë³´ë¼ ì ìì ê²ì´ë¤ ë³´ë¸ë¤ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+msgid "Close Window"
+msgstr "ì°½ì ë«ëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+msgid "Collection:"
+msgstr "ìì§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Collection: %s"
+msgstr "ìì§ï¼%s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+msgid "Complete view"
+msgstr "ìì íê² ì¤ëª
íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+msgid "Confirm Reservation"
+msgstr "ê²¬ì§ ì½ì"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+msgid "Confirm Reservation >>"
+msgstr "ê²¬ì§ ì½ì >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+msgid "Contact Details"
+msgstr "ì ì´ ë°©ë²"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Content Size"
+msgstr "Booklist ê¸°ë¡ ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+msgid "Contents"
+msgstr "Booklist 기ë¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Contents of %s"
+msgstr "%s Booklist 기ë¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Contents of <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em> Booklist 기ë¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+msgid "Copies"
+msgstr "ì´ê²ì ì¤ë³µíììì¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+msgid "Copyright date"
+msgstr "ì¼ ë ì§"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Copyright year: %s"
+msgstr "ì¼ ë
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+msgid "Copyright:"
+msgstr "ì¼ ë
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+msgid "Create a New a Virtual Shelf"
+msgstr "ìë¡ì´ ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ì¤ì¹íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+msgid "Credits"
+msgstr "ë¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+msgid "Current Password:"
+msgstr "íì¬ ìí¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+msgid "Date"
+msgstr "ë ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+msgid "Date received"
+msgstr "ë ì§ë¥¼ ë°ëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+msgid "Declined"
+msgstr "ë¨ì´ì§ë"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "ê°ìë í목ì ê²ì¬íë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+msgid "Delete Shelves"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ìì íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+msgid "Delete Virtual Shelves"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ìì íë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "Delete this Shelf"
+msgstr "ì´ ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ìì íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+msgid "Descending"
+msgstr "íê°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+msgid "Description"
+msgstr "ë¬ì¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "ì§ì íììì¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+msgid "Details:"
+msgstr "ì§ì íììì¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+msgid "Dewey"
+msgstr "ì¢
ë¥ ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+msgid "Dewey:"
+msgstr "ì¢
ë¥ ì"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Dewey: %s"
+msgstr "ì¢
ë¥ ìï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "ì¬ì ì¡°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+msgid "DoB:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid "Don't have a library card?"
+msgstr "ëì¶ ì¹´ëê° ìë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid "Don't have a password yet?"
+msgstr "ìí¸ê° ìë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+msgid "Due"
+msgstr "복구"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+msgid "Due Date"
+msgstr "ëë ¤ë³´ë´ë ë ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+msgid "E-mail Address:"
+msgstr "E-mail"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+msgid "Empty and Close"
+msgstr "ê·¸ë¦¬ê³ ê³µê° ë«íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+msgid "Enter Keyword(s):"
+msgstr "í¤ìëì ë¤ì´ê°ìììï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+msgid "Enter a new purchase suggestion"
+msgstr "ì
ë ¥ 구ì
ì ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+msgid "Expires:"
+msgstr "ì¬ì© ê°ë¥ ë ì§ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+msgid "Fax:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+msgid ""
+"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
+"when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+"ìë¡ì´ ìì§ì ëìê´ êµ¬ì
ì ê±´ìí´ì¼ íê³ , ì´ ëª¨ìì ê·¸ íì ì´ì©íë¤. ê°ë¹ ì¸¡ì´ ë¹ì ì ì ìì ì¸ì ê°ê³µí , ë¹ì ì ì ì ì°í¸ ê³ ì를 ë°ì ì ìì ê²ì´ë¤."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+msgid "Fine Amount"
+msgstr "ì ë°í ì´í©ê³"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+msgid "Fines"
+msgstr "ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+msgid "Fines and Charges"
+msgstr "ê³¼ë£ì ì±
ì"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "ì½ìì ìë£íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+msgid "First Name"
+msgstr "ì´ë¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#, c-format
+msgid ""
+"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì ë³´ï¼<a1>기ë¶ê¸ ì 기ê°í물 기ë¡</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+msgid "For:"
+msgstr "를 ìí´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+msgid "Format"
+msgstr "모ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+msgid "Format:"
+msgstr "모ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Free"
+msgstr "ìì ë¡ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+msgid "Full Authorized Heading"
+msgstr "ê¶ì ê¸°ë¡ ì 목ì ìë£íììì¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
+msgstr "ë¹ì ì ì¢ë¤ï¼ì´ê²ì ì´ë¤ %s ì°¨ì©ìê² ì±
ë°êµ¬ë를 ë³´ë¸ë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+msgid "Hide Window"
+msgstr "ì°½ì ì¨ê¸´ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Home"
+msgstr "í íì´ì§ì ë°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+msgid "Home Phone"
+msgstr "거주 ì í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+msgid "ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+msgid "ISBN:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+msgid "Identity Details"
+msgstr "ê°ì¸ì ì¸ ë¬¼ì ì¸ë¶ì¬í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
+"local library and the error will be corrected."
+msgstr ""
+"íìí ê²ì´ ì§ì¤í ê²½ì°ì, ê°ê¹ì´ì ê°ë¹ì ë¹ì ì ëì¶ ì¹´ë를 ë³´ì¬ì£¼ê¸° ìíì¬ ë¶í í기 ìíì¬ ìí ìë¹ì¤ ì¥ íë©´, ì´ ê°ë¹ ì´ ê³¼ì¤ë¥¼ ìí ê°ì ì ë§ë¤ ì ì¦ì ìì ê²ì´ë¤ íìíììì¤."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr "ë¹ì ì ëì¶ ì¹´ëê° ìë ê²½ì°ì, ë¹ì ì 기ë¡í ì ììµëë¤."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid ""
+"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
+"you're in the library. We'll happily set one up for you."
+msgstr "ë¹ì ì ìí¸ê° ìë ê²½ì°ì, ë¤ì ìê° ë¹ì ì íëíë¤ ì¬ìê° ë¹ì ì´ ì¤ì¹í ê²ì ëì¸ ì¹´ì´í°ë¥¼ ë§ì¡±ìí¬ì§ë 모르ë¤."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+msgid ""
+"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
+"circulation desk at your library to get it removed."
+msgstr "ë¹ì ì´ ì½ììê² ìì§ì íê³ ì¶ì§ ìë ê²½ì°ì, ì ì ì°í¸ì ëìê´ì 주기 ìíì¬ ìì²íë¤, ìë§ ëìê´ì ì¬ì를 ê°ê³µíëë¡ ì구íë¤."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "ìì %1$s ì°í¸ë¬¼ì %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+msgid "Issue number"
+msgstr "ì 기ì ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+msgid "Issues"
+msgstr "ì 기ì ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "기ë¶ê¸ ì 기ê°í물 ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+msgid "Issues summary"
+msgstr "ì 기ê°í물 ìì½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "ì ìíì¬ <b>%s</b> 구ë
í ê²ì´ë¤ ìì, ê°ê° <b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "ìì§ì ì·¨ìíë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+msgid "Item Description (from Amazon.com):"
+msgstr "ìì§ ë¬ì¬ï¼ìì ì¤ê¸° Amazon.comï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+msgid "Item Lost"
+msgstr "ìì§ ì기"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+msgid "Item Type:"
+msgstr "ìì§ ë³¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+msgid "Item Types:"
+msgstr "ìì§ ë³¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+msgid "Items"
+msgstr "ìì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+msgid "Items :"
+msgstr "ìì§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+msgid "Joined:"
+msgstr "ë±ë¡ ë ì§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+msgid "Joining Branch:"
+msgstr "ë¹ì ì ìì ê°ë¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+msgid "Keyword"
+msgstr "íµì¬ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+msgid "Keyword(s):"
+msgstr "íµì¬ì´ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Koha home page"
+msgstr "Koha í íì´ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "LCCN: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+msgid "Last Name"
+msgstr "ì±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+msgid "Last Seen"
+msgstr "ìµê·¼ì ëíëë"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "ì´ ì 기ê°í물 ìµê·¼ì ìì¼ë¡ <b>%s</b> 기ë¶ê¸ ê²½ì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+msgid "Late"
+msgstr "ë§ë£ëì´ë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+msgid "Library Catalog Search"
+msgstr "ìì§ ëª©ì°¨ ì¡°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+msgid "List of Virtual Shelves"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë ëª
ë¶ë¥¼ ì ë°íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+msgid "Location"
+msgstr "ìì§ ì¥ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+msgid "Location:"
+msgstr "ìì§ ì¥ìï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+msgid "Log In"
+msgstr "기ë¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+msgid "Log In to Your Account"
+msgstr "기ë¡"
+
+#. INPUT type=submit name=logout
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+msgid "Log Out"
+msgstr "ê°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+msgid "Log in to Check Your Account"
+msgstr "기ë¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "Log in to access"
+msgstr "기ë¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+msgid "Logged in as"
+msgstr "íì¬ ìí"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#, c-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
+msgstr "íì¬ ìíï¼<b>%s</b> ã<a1>ê°ì¸ì ì¸ ë©ì¸ íì´ì§</a>ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+msgid "MARC View"
+msgstr "MARC"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "ì°ì¡ 주ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "ì°ì¡ 주ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+msgid "Main entry"
+msgstr "주ì í목"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "주ì í목ï¼ë¨ì§ ê·¸ íì $aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
+msgstr "ê³ì°ì <a1>ê±´ìëë 구ì
</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+msgid "Managed by"
+msgstr "ê´ë¦¬ëì ê±°ì¹íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+msgid "Me"
+msgstr "ë"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Member Home page"
+msgstr "ë
ì í íì´ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Members"
+msgstr "ë
ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+msgid "Membership Category:"
+msgstr "ë
ì ì¢
ë¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+msgid "Membership Details"
+msgstr "ë
ì 물ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+msgid "Membership Number:"
+msgstr "ëì¶ ì¹´ë ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+msgid "Message from the library"
+msgstr "ëìê´ ë´ì¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+msgid "Missing"
+msgstr "ì기"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+msgid "Missing issues"
+msgstr "ë¶ì¤ë ì°ë 기í¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Modify"
+msgstr "ê°ì "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ìì íë¤ <em>%s</em>"
+
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "ê°ì 기ë¡"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Modify this Shelf"
+msgstr "ì´ ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ìì íë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+msgid "More Details"
+msgstr "물ì ë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+msgid "My Account"
+msgstr "ëì ê³ì¢ ë²í¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+msgid "My Virtual Shelves"
+msgstr "ëì ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+msgid "Name:"
+msgstr "ì´ë¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+msgid "New Password:"
+msgstr "ì ìí¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+msgid "New Shelf Name:"
+msgstr "ìë¡ì´ ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+msgid "Next >>"
+msgstr "ë¤ì >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+msgid "Next Available Copy (any format)"
+msgstr "ë¤ì ë±ë³¸ ì´ê²ï¼ì´ë¤ 모ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+msgid "Next>>"
+msgstr "ë¤ì >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "No"
+msgstr "ê·¸ë ì§ ìì¼ë©´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+msgid "No copies available."
+msgstr "ìëëë¤ ì´ê²ì ì¤ë³µíììì¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+"모ë 물ìë ì ë¶ íìíì§ ìê² ê¸°ì
í´ì¼ íê³ , ê·¸ë¬ë ê°ë¥í í ë©ë¦¬ 기ì
íë¤ ë¹ì ì´ ìê³ ìë 물ì를 ë§ì¡±ìí¨ë¤.ã주ãë´ì 기ì
íê³ ì¶ëë¡ ë¬´ìì´ë ì ë¹ì 기ì
íë 물ì를 ìí´ ì¬ì©í ì§ë 모른ë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+msgid "No results found in Authorities."
+msgstr "ê¶ììì 기ë¡ì ì°¾ìë¼ ì ìë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+msgid "No results found in the catalog."
+msgstr "ìì§ ëª©ì°¨ë ì°¾ìë¼ ì ìë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+msgid "No results found."
+msgstr "ì°¾ìë¼ ì ìë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+msgid "Normal View"
+msgstr "ì¼ë°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+msgid "Not Issued"
+msgstr "ê°ë¹ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+msgid "Not Published"
+msgstr "ê°í물 ìì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+msgid "Not finding what you're looking for?"
+msgstr "ì°¾ìë¼ ì ìë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+msgid "Not renewable"
+msgstr "í ì ìë¤ ì¬ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+msgid "Note"
+msgstr "주"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+msgid ""
+"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
+"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
+"being processed by a librarian will not be shown."
+msgstr ""
+"주ï¼ë¹ì ì ì ìì´ ë°ìë¤ì¬ì§ë ê²½ì°ì, ê²°ê³¼ë ìë¡ì´ ì ìì í¬í¨í ì ìì ê²ì´ë¤. ì ìì ì¬ìì ìí´ ì´ë¯¸ ë°ìë¤ì¬ì§ê³ , ê·¸ë¬ë¯ë¡ ì¤ëª
í ì ìë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+msgid "Note there will be a reserve charge of"
+msgstr "주ï¼ì½ìì ì·¨ê¸ ììë£ë¥¼ ì§ë¶í´ì¼ íë¤<b>$%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+msgid "Notes"
+msgstr "주"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "Notes : %s"
+msgstr "ì£¼ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+msgid "Notes:"
+msgstr "주ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+msgid "Number"
+msgstr "ì 기ì ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+msgid "On loan"
+msgstr "Loaning"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+msgid "Ordered"
+msgstr "구ì
ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+msgid "Ordered by the library"
+msgstr "ëìê´ì ë°ë¥´ë©´ ë°©ë² ë¶ë¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+msgid "Ordered by:"
+msgstr "ë¶ë¥ ë°©ë²ìì ê±°ì¹íë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+msgid "Other Databases (Google Scholar)"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì ë³´ë ëì ìëë¤ï¼Google Scholarï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+msgid "Other Libraries(WorldCat)"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ëìê´ï¼WorldCatï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+msgid "Other options:"
+msgstr "ë¤ë¥¸ ì íï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+msgid "Owner:"
+msgstr "ìì ìï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+msgid "Password Updated"
+msgstr "ì±ê³µ ê°ì ìí¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+msgid "Password or PIN"
+msgstr "ìë§ ìí¸ PIN"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+msgid "Password:"
+msgstr "ìí¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
+msgstr "ìí¸ë ìëë¤. ì ìí¸ë¥¼ ì
ë ¥íììì¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+msgid "Pending"
+msgstr "ê°ê³µìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+msgid "Pending Purchase Suggestions"
+msgstr "구ì
ì ê°ê³µìì ê±´ìíë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+msgid "Permanent Address:"
+msgstr "본ì ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Personal Details: %s %s"
+msgstr "ê°ì¸ì ì¸ ë¬¼ìï¼%s %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "ì íï¼ë®ìëï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "ì íï¼ì£¼ê±°ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+msgid "Phone:"
+msgstr "ì íï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+msgid "Physical Details:"
+msgstr "ì¤ì¬ë¬¼ ì¸ë¶ ì¸ê´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+msgid "Pick Up Branch"
+msgstr "ì ì í ìì ê°ë¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+msgid "Pick Up Location"
+msgstr "ì ì í ìì§ ì¥ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+msgid "Pick up From:"
+msgstr "ìì ì ííë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+msgid "Pick up from:"
+msgstr "ìì ì ííë¤ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "ì½ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+msgid "Placed On"
+msgstr "ì½ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
+"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
+"restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"ëìê´ ì¸ììê² íì ëì, ëë<a1>íµíì footfault를 ìë°ì ì¼ë¡ ê²½ì íë¤ í¬ì
íë¤</a>ë¹ì ì íì¬ ë°©ë²ì ì ì´íë¤ãï¼<b>ë¤ìì 주ì§íììì¤ï¼</b>íµíì footfault를 ìë°ì ì¼ë¡ ê²½ì íë¤, ê°ë¥íê² ë¹ì ì ê³ì ì ì¦ì 복구í ì ììµëë¤ í¬ì
íë¤ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+msgid ""
+"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
+"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
+msgstr "ì´ë¤ 기ë¡ë ì§ ë³íí. ë³íê° ììí기 ë문ì, ì ì ì°í¸ì ëìê´ ì¸ìì ì리기 ìíì¬ ìì²íë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid "Please note:"
+msgstr "ë¤ìì 주ì§íììì¤ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+msgid "Print"
+msgstr "ì¸ì ì리ì¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Private"
+msgstr "ê°ì¸ ì±
ê½ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+msgid "Problem sending the book bag..."
+msgstr "ìë¤ ì±
ë°êµ¬ë를 ì´ì©íë ë°©ë²ì 문ì ê° ë°°ë¬íë¤â¦â¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Public"
+msgstr "ê³µì¤ ì±
ê½ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+msgid "Publication Year"
+msgstr "ê°í물 ë
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "ê°í물 ë
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+msgid "Published between"
+msgstr "ê°í물 ë
ì ì¬ì´ ëì¸ë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Published by: %s"
+msgstr "ë°íì¸ì ë°ë¥´ë©´ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+msgid "Publisher"
+msgstr "ë°íì¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+msgid "Publisher:"
+msgstr "ë°íì¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+msgid "Purchase Suggestions"
+msgstr "ê±´ìëë 구ì
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "ë±ê¸ì 매기기ï¼ìì ì¤ê¸° Amazon.comï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+msgid "Re-Type New Password:"
+msgstr "ì ìí¸ë¥¼ ë¤ì í ë² ì
ë ¥íë¤ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Reading History of %s %s"
+msgstr "%s %s 기ë¡ì ì½ê¸°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "ìµê·¼ì ìì§ì 구매íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+msgid "Recent acquisitions"
+msgstr "ìµê·¼ì ìì§ì 구매íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "ì 기ê°í물ì ë°ëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+msgid "Record No.:"
+msgstr "Booklist ê¸°ë¡ ë²í¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+msgid "Related URLs:"
+msgstr "ê´ë ¨ ì¹ì¬ì´í¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+msgid "Related links:"
+msgstr "ìí¸ ê´ê³ë ì°ê²°íë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+msgid "Relationship:"
+msgstr "ê´ê³ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "ë¶ë¦¬ ë°ì ì ìì§ì ì ìíë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+msgid "Renew"
+msgstr "ì¬ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+msgid "Requested"
+msgstr "ì구"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "ì½ììê² ì§ì ì ë§ë ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+msgid "Reserve"
+msgstr "ì½ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+msgid "Reserve date"
+msgstr "ì½ì ë ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+msgid "Reserved Items Waiting"
+msgstr "ì½ì ìì§ï¼ê¸°ë¤ë¦¬ê¸°ììï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+msgid "Reserves"
+msgstr "ì½ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+msgid "Reserving:"
+msgstr "ì½ìììï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "ì ë¶ %3$s ê²°ê³¼ìì %1$s ì %2$s ê²°ê³¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "ì ë¶ %3$s ê²°ê³¼ìì %1$s ì %2$s ê²°ê³¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+msgstr "ê¶ììë 기ë¡ììì ë¶ %3$s ê²°ê³¼ìì %1$s ì %2$s ê²°ê³¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+msgstr "ìì§ ëª©ì°¨ììì ë¶ %3$s ê²°ê³¼ìì %1$s ì %2$s ê²°ê³¼ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+msgstr "ìì§ ëª©ì°¨ììì ë¶ %3$s ê²°ê³¼ìì %1$s ì %2$s ê²°ê³¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+msgid "Results for Search:"
+msgstr "ì¡°í ê²°ê³¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Results of Search for '%s'"
+msgstr "ì¡°í '%1$s' ë§ì§ë§ì¼ë¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+msgid "Results per page:"
+msgstr "ë
¼ì¦ í ìì ê° íì´ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+msgid "Results:"
+msgstr "ë§ì§ë§ì¼ë¡ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+msgid "Return to Item Detail Screen"
+msgstr "ë°í ìì§ì ì§ì íë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+msgid "Return to Record"
+msgstr "ë°í booklist 기ë¡"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "ê°ì¸ 기ë¡ì ë°í"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+msgid "Save"
+msgstr "ì ì¥"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+msgid "Save Changes"
+msgstr "ì ì¥ ë³í"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+msgid "Search"
+msgstr "ì ì¥ ë³í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Search Home"
+msgstr "í íì´ì§ë¥¼ ì¬ë¬¸íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+msgid "Search Purchase Suggestions"
+msgstr "ì¡°í 구ì
ì ì"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+msgid "Search Suggestions"
+msgstr "ê±´ìëë ì¡°í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+msgid "Search for this title in:"
+msgstr "ì¡°í ìëª
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+msgid "Search on"
+msgstr "ì¡°í"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "ìì <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+msgid "Search the Catalog"
+msgstr "ì¹´íë¡ê·¸ë¥¼ ì°¾ì¼ììì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+msgid "Search the Library Catalog"
+msgstr "ëìê´ ëª©ë¡ì ì°¾ì¼ììì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+msgid "Sel & close"
+msgstr "ì í & ë§ê°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+msgid "Select"
+msgstr "ì í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+msgid "Select a Virtual Shelf:"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë¥¼ ì ííë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+msgid "Select this Item"
+msgstr "ì´ ìì§ì ì ííë¤"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+msgid "Send"
+msgstr "ë°ì¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+msgid "Sending your book bag"
+msgstr "ì±
ë°êµ¬ëì ì´ì©ì ì ë¬íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+msgid "Serial:"
+msgstr "ì 기ê°í물ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Serial: %s"
+msgstr "ì 기ê°íë¬¼ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+msgid "Series Title:"
+msgstr "ì 기ì ìëª
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+msgid "Series title"
+msgstr "ì 기ì ìëª
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+msgid "Sex:"
+msgstr "ì±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Shelf Name"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ ì´ë¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+msgid "Shelf Name:"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ ì´ë¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Shelf Type:"
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ 본ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "íì¬ ëª¨ë ìì§ì ì¤ëª
íë¤ | <a1>ë¨ì§ ìì§ì ë§ì§ë§ 50 íëª©ë§ ì¤ëª
íë¤</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "íì¬ ìì§ì ë§ì§ë§ 50 í목ì ì¤ëª
íë¤ | <a1>모ë ìì§ì ì¤ëª
íë¤</a>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+msgid "Simple View"
+msgstr "ì¼ë°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid "Sorry"
+msgstr "ë¶ê³µííì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr "ë¶ê³µííìï¼KOHA ë¹ì ì´ë¼ê³ ìê°íë ì¬ ê²ì´ë¤ ê´í ì´ ì´ íì´ì§ ìã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
+msgstr "ë¶ê³µííìï¼ì´ ìëª
ì´ë¤ ë
¼íë ìëëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+msgid "Sorry, there were no results."
+msgstr "ë¶ê³µííìï¼ì°¾ìë¼ ì ìë¤ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
+msgstr "ë¶ê³µííìï¼ë¹ì ì ì½ìì ë¥ê°í ì ììµëë¤ %sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
+msgstr "ê³µííìï¼ë¹ì ì ì½ìì ì í ì ììµëë¤ï¼ë¹ì ì´ ì기 ë문ì %s ë¹ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
+msgstr "ê³µííìï¼ë¹ì ì íµí ì í ìê°ì ì´ë¯¸ 기ë¡íë¤ï¼ê¸°ë¡ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+msgid "Start search"
+msgstr "ì¬ë¬¸í ê²ì´ë¤ ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+msgid "Status"
+msgstr "ì¡°ê±´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+msgid "Subject"
+msgstr "주ì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "주ì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+msgid "Subject:"
+msgstr "주ì ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "주ì ï¼ %s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "ê°ì "
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "ë¹ì ì ì ìì ë°°ì¹íë¤"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "%s 기ë¶ê¸ 물ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+msgid "Suggested by"
+msgstr "ì ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+msgid "Suggestion declined"
+msgstr "ì ìì ì íëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+msgid "Summary"
+msgstr "ìì½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Summary view"
+msgstr "ìì½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+msgid "Switch"
+msgstr "ì¤ìì¹ ì¸ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+msgid "Textmessaging:"
+msgstr "ì°ê¸° ë´ì¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+msgid "The book bag was sent to:"
+msgstr "ë°°ë¬ë ì±
ë°êµ¬ë를 ì´ì©íï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "The three latest issues related to this subscription:"
+msgstr "ì´ ê¸°ë¶ê¸ ë° 3ê°ì ê°ì¥ ìë¡ì´ ì 기ì ìí¸ ê´ê³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+msgid "There are no pending purchase suggestions"
+msgstr "ê±´ìëë 구ì
ë¶ì íë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+msgid "There was a problem with your submission"
+msgstr "ë³µì¢
ìí¤ ëª¨ìì ë°©ë²ì ê³¼ì¤ ëíëë¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#, c-format
+msgid ""
+"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
+"this title)."
+msgstr "ì 기ì 기ë¶ê¸ï¼ì´ ìíìëª
í©ê³ %s ê´ë ¨ë 구ë
íë¤ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "This shelf is empty."
+msgstr "ê°ì¤ì ì¸ì´ ì±
ê½ì´ë ê³µê° ì´ë¤ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
+msgstr "ì´ ì 기ê°í물ì 구ë
ì ë©ì·ë¤ï¼ë§ì§ë§ 문ì ì ì´ë¯¸ ìì¼ë¡ %s ë°ê¸°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+msgid "Title"
+msgstr "ìëª
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+msgid "Title:"
+msgstr "ìëª
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+msgid "Total Due"
+msgstr "ì ë¶ ë¹ì§ê³ ìë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "ì 목 본"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+msgid "Type/Format"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "URL : %s"
+msgstr "URLï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+msgid "URL:"
+msgstr "URLï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+msgid "Unified title:"
+msgstr "íµì¼ë ì 목ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Unified title: %s"
+msgstr "íµì¼ë ì 목ï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Updating Details for %s %s"
+msgstr "ê°±ì %s %s ì¸ë¶ì¬í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+msgid "Used in"
+msgstr "ìì¼ë¡ ì¬ì©íë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#, c-format
+msgid ""
+"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
+"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
+"a librarian."
+msgstr ""
+"ë³´íµ ê³ì ì ì¼ê¸°ë¥¼ ìí ì´ì ë ì¤ëë overdues ëë ìì ìê¸ì´ë¤ãë§ì½ì<a1>ë¹ì ì ê³ì íì´ì§</a>ë¹ì ì ê³ì ì ëª
íí기 ìíì¬ ë³´ì¬ì¤ë¤ï¼ì¬ì를 ìë´íììì¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "ì ë§ ê°ë ì°¨ìë íì "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+msgid "Virtual Shelves"
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+msgid "Waited"
+msgstr "기ë¤ë¦¬ë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+msgid "Waiting"
+msgstr "기ë¤ë¦¬ë"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
+msgstr "woodblock í ê°ë¹ì ì´ ì´ ë¬¸ì ì ì ì ë¶ êµ¬ë
íë¤ %s 몫ï¼ì´ê²ì 1ì´ë¤ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Welcome %s %s"
+msgstr "íì %2$s %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+msgid "Work/Fax phone"
+msgstr "Work/Faxì í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "Yes"
+msgstr "ê·¸ë ë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+msgid "You already have a reserve placed on this item."
+msgstr "ëë ì´ë¯¸ ì´ í목ì ëë ìë¹ê° ìëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
+msgstr "ëë ë¤ë¥¸Ip주ììì ë²ì±íê³ ìë¤ãë¤ìì ë¡ê·¸ì¸ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
+msgstr "ëë íì¬ì í©ê³íë ê³¼ë£ì ì±
ìì ë¹ì§ê³ ìëë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+msgid "You did not specify any search criteria"
+msgstr "ëë ì´ë¤ ì í 기ì¤ì ì§ì íì§ ììë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+msgid ""
+"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
+"remember, usernames and passwords are case sensitive."
+msgstr ""
+"ëë ë¶ì íí ì¬ì©ì ì´ë¦ ëë ìí¸ì ë¤ì´ê°ë¤ãë¤ìì ìíï¼"
+"ê·¸ë¦¬ê³ ,usernamesìê°íê±°ë ìí¸ë 과민í ì¼ì´ì¤ ì´ë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+msgid "You have a credit of:"
+msgstr "ëë ì ì©ì´ ìëë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+msgid "You have never borrowed anything from the library."
+msgstr "ëë ëìê´ìì ê²°ì½ ì무거ë를 ë¹ë¦¬ì§ ììë¤ê²ìã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+msgid "You have no Fines or Charges"
+msgstr "ëë ê³¼ë£ ëë ì±
ìì´ ìì§ ìëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+msgid "You have nothing checked out"
+msgstr "ëë ì무ê²ì ë°ì¼ë¡ ê²ì¬í´ ë¬ë¼ê³ íì§ ìëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+msgid "You must select a branch for pickup!"
+msgstr "ëë í½ì
ì ìí´ ë¶ì§ë¥¼ ì ì í´ì¼ íë¤ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+msgid "You must select at least one item."
+msgstr "ëë ì ì´ë 1ê°ì í목ì ì ì í´ì¼ íë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+msgid "You're logged in as"
+msgstr "ëë ì ìëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+msgid "Your Book Bag"
+msgstr "ëì ì±
ê°ë°©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"ê³ì ëì ê³ì ì ì¼në¤. ííê² ê³ì ì ì¼ì ìí´ ì´ì ë ì¤ë ëëoverduesëë ìì ìê¸ ì´ë¤. ë§ì½ì <a1>ëì ê³ì íì´ì§</a>ëì ê³ì ì ëª
íí기 ì기 ìíì¬ ë³´ì´ê³ , ì¬ì를 ìë´íë¤."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+msgid "Your card number"
+msgstr "ëì ì¹´ë ë²í¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"ëì íì¬ ìí¸ë ë¶ì ííê² ë¤ì´ê°ë¤ãì´ ë¬¸ì ê° ì§ìíë©´ï¼ì¬ììê² ë를 ìí´ ìì ì ìí¸ë¥¼ ë¤ì ëì¼ë¼ê³ 물ì¼ìììã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"ëì ëì¶ ì¹´ëë ìì¼ë íì¹ëê²ê³¼ ê°ì´ í를 íë¤. ì´ê²ì´ ê³¼ì¤ ì´ì¼ë©´,ëì íì§ ëìê´ì ì¶ë©ëìê² ëì ì¹´ë를 ê°ì§ê³ ê°ê±°ë ê³¼ì¤ì ì ì ë ê²ì´ë¤."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
+msgstr "ëì ì ìí¸ë ì ì´ë 6ê°ì í¹ì± ì´ì´ì¼ ì¤ë«ëì íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "ìì ì ìí¸ë ë³ííë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "any"
+msgstr "무ìì´ë "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "ì %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ì ì %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "by you."
+msgstr "ëì ê²ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "cardholder features"
+msgstr "ì¹´ë ìì§ì í¹ì§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "change my password"
+msgstr "ëì ìí¸ë¥¼ ë³ííììì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+msgid "contains"
+msgstr "í¬í¨íë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+msgid "day"
+msgstr "ì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "days"
+msgstr "ì¼"
+
+#. META http-equiv=Content-Language
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+msgid "en-us"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "everybody"
+msgstr "모ë"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+msgid "for"
+msgstr "ë구ì ê² ê¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "free"
+msgstr "ìì ë¡ì´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+msgid "friday"
+msgstr "ê¸ìì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+msgid "in"
+msgstr "ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+msgid "in Branch"
+msgstr "ë¶ì§ìì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "items acquired in the last"
+msgstr "ìì ì·¨ëëë í목ì ê³ìëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+msgid "monday"
+msgstr "ììì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+msgid "month"
+msgstr "ë¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+msgid "my fines"
+msgstr "ëì ê³¼ë£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+msgid "my library home"
+msgstr "ê°ì ëì ëìê´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my personal details"
+msgstr "ëì ê°ì¸ ì¸ë¶ì¬í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my reading history"
+msgstr "ëì ë
ì ìì¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my virtual shelves"
+msgstr "ëì ì¬ì¤ì ì ë°"
+
+#. INPUT type=checkbox name=all
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+msgid "next-available"
+msgstr "ë¤ì ì í¨í"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "on"
+msgstr "ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "only"
+msgstr "ë¨"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "over the last %S days"
+msgstr "<b>ë§ì§ë§ %S ì¼ì</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "private"
+msgstr "ê°ì¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "public"
+msgstr "ê³µì¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "purchase suggestions"
+msgstr "구ì
ì ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+msgid "quarter"
+msgstr "ë´ë¬´ë°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+msgid "saturday"
+msgstr "í ìì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+msgid "starts with"
+msgstr "ììì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "sunday"
+msgstr "ì¼ìì¼"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+msgid "thursday"
+msgstr "목ìì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "to a Virtual Shelf"
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ì"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+msgid "tuesday"
+msgstr "íìì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "user."
+msgstr "ì¬ì©ìã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ìì ì¶ê°í, ì´ë¤ ì¬ì©ìììí´ ë³íí ì ìëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ìì ì¶ê°ëë ê³ì ë³íí ì ìëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "virtual shelf can be seen by"
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ì ê³ì ë³¼ ì ìëë¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ì 모ëììí´ ë³´ê³ , ê·¸ë¬ë ëììí´ ë¨ ì²ë¦¬ë ì ìëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ì ëììí´ ì²ë¦¬ëê³ ë³¼ ì ìëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "ì¬ì¤ì ì ë°ì ëììí´ ì²ë¦¬ëê³ ëììí´ ë¨ ë³¼ ì ìëë¤ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+msgid "wednesday"
+msgstr "ììì¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+msgid "week"
+msgstr "주"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+msgid "year"
+msgstr "ë
"
Index: npl_opac_zh_CN.po
===================================================================
RCS file: npl_opac_zh_CN.po
diff -N npl_opac_zh_CN.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ npl_opac_zh_CN.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,2656 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+msgid "# of Bib Records"
+msgstr "# 书ç®è®°å½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s -- Library Catalog"
+msgstr "%1$s -- é¦èç®å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s Acquired by"
+msgstr "%1$s ä¾ç
§é访é¦è"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog --"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ --"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Account for"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- çå¸å·"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- æ°å¢å°èªå·±çèæ书æ¶"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- è¿é¶æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- åçé误"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- æå¨è®°å½æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+msgstr "%s é¦èç®å½ -- æ¹åä½ çå¯ç "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Details for:"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- 详ç»æ
å½¢ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- ISBD"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- ISBD"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Library Home for"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- å¾ä¹¦é¦é¦é¡µ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- ç»å
¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- 书ç®è®°å½ç¼å· %2$s çæºè¯»æ ¼å¼ï¼MRACï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- %3$s %2$s 个人详ç»èµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- æè¿é访é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- %2$s é¢çº¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- éå°ä½ çå书篮"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Serials"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- æå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- æ´æ°ä¸ªäººè¯¦ç»èµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
+msgstr "%1$s é¦èç®å½ -- ä½ çå书篮"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%1$s 书ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%1$s æå"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%1$s é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%1$s 个æ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "%s record(s)"
+msgstr "%1$s 书ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%1$s ææ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%2$s, %1$s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#, c-format
+msgid "%s;"
+msgstr "%1$s;"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+msgid "©"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+msgid ">>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+msgid "<<"
+msgstr "<<ä¸ä¸ç¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<<ä¸ä¸ç¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+msgid " No results found."
+msgstr " æ¾ä¸å°ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#, c-format
+msgid "(%s total)"
+msgstr "ï¼%1$s æ»å
±ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>ç¹éè¿é</a> åå¦ä½ ä¸æ¯ %3$s %2$s %1$s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+msgid "(Checked out)"
+msgstr "ï¼ååºï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "(On Loan until %s)"
+msgstr "ï¼ååºï¼ç´è³ %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³è¾¹åæªï¼ç´æ¥å¨æ¥è¯¢è¯æåå ä¸ %ï¼<b>theor%</b> å°ä¼æ¾å° "
+"theory & theoiesï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "(modified on %s)"
+msgstr "ï¼æ´æ°æ¥æï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid ", but managed only by you."
+msgstr "ï¼ä½åªææ¨ææ管çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
+"<a1>contact information</a> on file."
+msgstr "ï¼ä½ æ æ³é¢çº¦å ä¸ºä½ ç <a1>èç»èµæ</a>å°æªæ´æ°ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
+msgstr "ï¼ä½ æ æ³é¢çº¦å ä¸ºä½ çå¸å·è¢«å»ç»ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
+"lost or stolen."
+msgstr "ä½ æ æ³é¢çº¦å ä¸ºä½ çå书è¯è¢«æ³¨è®°ä¸ºé失ææ¯è¢«å·ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+msgid "-- Please choose your branch --"
+msgstr "-- 请éæ©ä½ çåé¦ --"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
+msgstr "...ææ¯éæ©å¯æ¥åæ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+msgid "...and"
+msgstr "...å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+msgid "...or..."
+msgstr "...ææ¯..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+msgid "2 months"
+msgstr "2 个æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 ææ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+msgid "2 years"
+msgstr "2 å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+msgid "3 months"
+msgstr "3 个æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 ææ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "; By %s"
+msgstr "; ä¾ç
§ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
+msgstr "æ£è§è®¢é
纪å½è¯¦æ
ï¼è¯·<a1>ææ¤å¤</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#, c-format
+msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
+msgstr "<a1>ç»å
¥</a> Koha"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "A "shopping cart" for your selections"
+msgstr ""å书篮&quit; ä½ æéåçé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+msgid "Accepted"
+msgstr "被æ¥å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#, c-format
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"æ ¹æ®æ¬é¦ç纪å½ï¼æ¨ç<a1>èç»èµæ</a>å·²ç»è¿æã请åå¾ä¹¦é¦åæ±å©ï¼æ<a2>éè¿"
+"线ä¸èªè¡æ´æ°</a>æ¨ç®åçèç»æ¹æ³ã"
+"ï¼<em>请注æï¼</em>éè¿çº¿ä¸èªè¡æ´æ°ï¼å¯è½æ æ³ç«å³æ¢å¤æ¨çå¸æ·ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s çå¸æ·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+msgid "Acquired by"
+msgstr "ä¾ç
§é访"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "æ°å¢ <i>%s</i>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Add Checked Items to Book Bag"
+msgstr "æç¹éçé¦èæ¾è³å书篮"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
+msgstr "ææ¡ç æ°å¢é¦èå°èæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æ°å¢ææ¯ç§»é¤èæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+msgid "Add to Book Bag"
+msgstr "æ°å¢å°å书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+msgid "Add to Existing Shelf"
+msgstr "æ°å¢å·²ç»åå¨çèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+msgid "Add to My Book Bag"
+msgstr "æ°å¢å°èªå·±çå书篮"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+msgid "Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èªå·±çèæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+msgid "Add to Shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
+msgstr "æ°å¢å°ä¸ä¸ªæ°çèæ书æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+msgid "Add your own review"
+msgstr "æ°å¢ä½ ç书è¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+msgid "Additional Author(s):"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+msgid "Additional authors:"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Additional authors: %s"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+msgid "Advanced Search (More Options)"
+msgstr "è¿é¶æ¥è¯¢ï¼æ´å¤é项ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+msgid "Advanced search"
+msgstr "è¿é¶æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+msgid "Alternate Contact Details"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äººè¯¦æ
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+msgid "Alternate Contact:"
+msgstr "ç´§æ¥èç»äººè¯¦æ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr "Amazon 书è¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "æªä»éé¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "åçé误"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+msgid "Any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+msgid "Any Branch"
+msgstr "ä»»ä½åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+msgid "Any Itemtype"
+msgstr "ä»»ä½é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+msgid "Any item type"
+msgstr "ä»»ä½é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+msgid "Anybody"
+msgstr "ä»»ä½äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+msgid "Arrived"
+msgstr "å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+msgid "Asked"
+msgstr "å·²æåº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+msgid "Author"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+msgid "Author:"
+msgstr "ä½è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ä½è
ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+msgid "Authorities"
+msgstr "æå¨è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+msgid "Authorities Headings Search"
+msgstr "æå¨æè®°å½æ é¢æ¥è¯¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "æå¨è®°å½ %1$s ï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+msgid "Authority search"
+msgstr "æå¨è®°å½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+msgid "Authority search results"
+msgstr "æå¨è®°å½æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "æå¨è®°å½æ é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+msgid "Available"
+msgstr "å¨é¦å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+msgid "Available at"
+msgstr "å¨é¦å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+msgid "Available in the library"
+msgstr "å¨é¦å
"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+msgid "Back to Virtual Shelves"
+msgstr "è¿åå°èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Barcode"
+msgstr "æ¡ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+msgid "Barcode:"
+msgstr "æ¡ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+msgid "Below is a list of the three latest issues :"
+msgstr "订é
çå 份æåï¼ææ°ä¸æï¼è¯·åé
以ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Book Bag"
+msgstr "å书篮"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "é¦èå°é¢å¾ç"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+msgid "Brief Display"
+msgstr "æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "By <a1>%s</a>"
+msgstr "ä½è
<a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+msgid "Call No."
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+msgid "Call Number"
+msgstr "索书å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+msgid "Call Number:"
+msgstr "索书å·ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+msgid "Card Number:"
+msgstr "å书è¯å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+msgid "Catalog Search Results"
+msgstr "é¦èç®å½æ¥è¯¢ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Category"
+msgstr "ç±»å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+msgid "Category:"
+msgstr "ç±»å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+msgid "Change Language:"
+msgstr "éæ©è¯è¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+msgid "Change your Password"
+msgstr "ä¿®æ¹å¯ç "
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Check All"
+msgstr "确认å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+msgid "Choose Either..."
+msgstr "éæ©å
¶ä»..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+msgid "City, State"
+msgstr "åå¸ï¼å·"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Classification: %s"
+msgstr "åç±»å·ï¼ %s"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Clear All"
+msgstr "æ¸
é¤å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+msgid ""
+"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
+"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
+"record."
+msgstr ""
+"ç¹é 'ä¿®æ¹'ï¼ä½ ä¿®æ¹ç讯æ¯å°ä¼ e-mail ç»é¦åãçä¼å¿å°ä¼è¿åå°ä½ çè®°å½ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+msgid "Close Window"
+msgstr "å
³éè§çª"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+msgid "Collection:"
+msgstr "é¦è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Collection: %s"
+msgstr "é¦èï¼%s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+msgid "Complete view"
+msgstr "æ¾ç¤ºå
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+msgid "Confirm Reservation"
+msgstr "确认é¢çº¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+msgid "Confirm Reservation >>"
+msgstr "确认é¢çº¦ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+msgid "Contact Details"
+msgstr "èç»æ¹æ³"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Content Size"
+msgstr "书ç®è®°å½æ°é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+msgid "Contents"
+msgstr "书ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Contents of %s"
+msgstr "%s ç书ç®è®°å½"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Contents of <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em> ç书ç®è®°å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+msgid "Copies"
+msgstr "å¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+msgid "Copyright date"
+msgstr "èä½æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Copyright year: %s"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+msgid "Copyright:"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+msgid "Create a New a Virtual Shelf"
+msgstr "建ç«æ°çèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+msgid "Credits"
+msgstr "æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+msgid "Current Password:"
+msgstr "ç®åå¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+msgid "Date"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+msgid "Date received"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+msgid "Declined"
+msgstr "æç»"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "å é¤ç¡®è®¤é¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+msgid "Delete Shelves"
+msgstr "å é¤èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+msgid "Delete Virtual Shelves"
+msgstr "å é¤èæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "Delete this Shelf"
+msgstr "å é¤è¿ä¸ªèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+msgid "Descending"
+msgstr "éå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "详ç»è¯´æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+msgid "Details:"
+msgstr "详ç»è¯´æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+msgid "Dewey"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+msgid "Dewey:"
+msgstr "åç±»å·"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Dewey: %s"
+msgstr "åç±»å·ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+msgid "DoB:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid "Don't have a library card?"
+msgstr "没æå书è¯åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid "Don't have a password yet?"
+msgstr "没æå¯ç åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+msgid "Due"
+msgstr "å½è¿"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+msgid "Due Date"
+msgstr "å½è¿æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+msgid "E-mail Address:"
+msgstr "E-mail"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+msgid "Empty and Close"
+msgstr "空ç并ä¸å
³é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+msgid "Enter Keyword(s):"
+msgstr "è¾å
¥å
³é®è¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+msgid "Enter a new purchase suggestion"
+msgstr "è¾å
¥é访建议"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+msgid "Expires:"
+msgstr "æææ¥æè³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+msgid "Fax:"
+msgstr "ä¼ çæºï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+msgid ""
+"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
+"when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+"è¦å»ºè®®å¾ä¹¦é¦éè´æ°çé¦èï¼ä½¿ç¨è¿ä»½è¡¨æ ¼å³å¯ãå½é¦æ¹å¤çæ¨ç建议æ¶ï¼æ¨å°ä¼æ¶å° "
+"E-mail éç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+msgid "Fine Amount"
+msgstr "ç½æ¬¾æ»è®¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+msgid "Fines"
+msgstr "ç½æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+msgid "Fines and Charges"
+msgstr "ç½æ¬¾åæ¶è´¹"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "å®æé¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+msgid "First Name"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#, c-format
+msgid ""
+"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
+msgstr "å
¶ä»èµè®¯ï¼<a1>订é
æåè®°å½</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+msgid "For:"
+msgstr "ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+msgid "Format"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+msgid "Format:"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+msgid "Full Authorized Heading"
+msgstr "å®æ´æå¨è®°å½æ é¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
+msgstr "æ¨å¥½ï¼è¿æ¯ %s éæ¥çå书篮"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+msgid "Hide Window"
+msgstr "éèè§çª"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Home"
+msgstr "è¿åé¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+msgid "Home Phone"
+msgstr "ä½å®
çµè¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+msgid "ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+msgid "ISBN"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+msgid "ISBN:"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s"
+msgstr "å½é
æ å书å·ï¼ISBNï¼: %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+msgid "Identity Details"
+msgstr "个人èµæç»è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
+"local library and the error will be corrected."
+msgstr ""
+"å¦éå±å®ï¼è¯·å°å°±è¿åé¦çæµéæå¡æé¢åºç¤º"
+"æ¨çå书è¯ï¼æ¬é¦å°ä¼ç«å³ä¸ºè¿ä¸ªé误ä½åºä¿®æ£ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr "åå¦ä½ 没æå书è¯ï¼ä½ å°æ æ³ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid ""
+"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
+"you're in the library. We'll happily set one up for you."
+msgstr "åå¦ä½ 没æå¯ç ï¼ä¸æ¬¡ä½ å¯ä»¥è¯·æµéæå°çé¦åå¸®ä½ è®¾å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+msgid ""
+"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
+"circulation desk at your library to get it removed."
+msgstr "åå¦ä½ ä¸æ³é¢çº¦é¦èï¼è¯· e-mail ç»å¾ä¹¦é¦ï¼ææ¯å°å¾ä¹¦é¦è¯·é¦åå¤çã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "ä» %1$s å¯å° %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+msgid "Issue number"
+msgstr "æå·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+msgid "Issues"
+msgstr "ææ°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "订é
ææ°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+msgid "Issues summary"
+msgstr "æåæè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "ç± <b>%s</b> å¼å§è®¢é
ï¼æ¯ <b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "åæ¶é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+msgid "Item Description (from Amazon.com):"
+msgstr "é¦èæè¿°ï¼æ¥èª Amazon.comï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+msgid "Item Lost"
+msgstr "é¦èé失"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+msgid "Item Type:"
+msgstr "é¦èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+msgid "Item Types:"
+msgstr "é¦èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+msgid "Items"
+msgstr "é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+msgid "Items :"
+msgstr "é¦èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+msgid "Joined:"
+msgstr "ç»è®°æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+msgid "Joining Branch:"
+msgstr "æ¨çåé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+msgid "Keyword"
+msgstr "å
³é®è¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+msgid "Keyword(s):"
+msgstr "å
³é®è¯ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Koha home page"
+msgstr "Koha é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "LCCN: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+msgid "Last Name"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+msgid "Last Seen"
+msgstr "æè¿åºç°"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "è¿ä»½æåæè¿äº <b>%s</b> ç»è®¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+msgid "Late"
+msgstr "è¿æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+msgid "Library Catalog Search"
+msgstr "é¦èç®å½æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+msgid "List of Virtual Shelves"
+msgstr "èæ书æ¶æ¸
å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+msgid "Location"
+msgstr "é¦èå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+msgid "Location:"
+msgstr "é¦èå°ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+msgid "Log In"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+msgid "Log In to Your Account"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#. INPUT type=submit name=logout
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+msgid "Log Out"
+msgstr "ç»åº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+msgid "Log in to Check Your Account"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "Log in to access"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+msgid "Logged in as"
+msgstr "ç®å身份"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#, c-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
+msgstr "ç®å身份ï¼<b>%s</b> ã<a1>个人主页</a>ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+msgid "MARC View"
+msgstr "MARC"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "é讯å°å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "é讯å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®ï¼åªæ $aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
+msgstr "æåº <a1>é访建议</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+msgid "Managed by"
+msgstr "管çä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+msgid "Me"
+msgstr "æ"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Member Home page"
+msgstr "读è
é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Members"
+msgstr "读è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+msgid "Membership Category:"
+msgstr "读è
ç±»å«ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+msgid "Membership Details"
+msgstr "读è
èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+msgid "Membership Number:"
+msgstr "å书è¯å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+msgid "Message from the library"
+msgstr "å¾ä¹¦é¦è®¯æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+msgid "Missing"
+msgstr "é失"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+msgid "Missing issues"
+msgstr "é失ææ°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
+msgstr "ä¿®æ¹èæä¹¦æ¶ <em>%s</em>"
+
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "ä¿®æ¹è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Modify this Shelf"
+msgstr "ä¿®æ¹è¿ä¸ªèæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+msgid "More Details"
+msgstr "æ´å¤èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+msgid "My Account"
+msgstr "æçå¸å·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+msgid "My Virtual Shelves"
+msgstr "æçèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+msgid "Name:"
+msgstr "å§åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°å¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+msgid "New Shelf Name:"
+msgstr "æ°çèæ书æ¶ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+msgid "Next >>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+msgid "Next Available Copy (any format)"
+msgstr "ä¸ä¸ä¸ªå¤æ¬ï¼ä»»ä½æ ¼å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+msgid "Next>>"
+msgstr "ä¸ä¸ç¬ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "No"
+msgstr "å¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+msgid "No copies available."
+msgstr "没æå¤æ¬ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+"ææèµæé½ä¸ä¸å®è¦å¡«ï¼ä½è¯·å°½éå¡«åæ¨ç¥éçèµæããå¤æ³¨ãä¸æ å¯ä»¥ç¨æ¥å¡«åä»»ä½"
+"æ¨æ³å¡«çèµæã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+msgid "No results found in Authorities."
+msgstr "æå¨è®°å½éæ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+msgid "No results found in the catalog."
+msgstr "é¦èç®å½æ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+msgid "No results found."
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+msgid "Normal View"
+msgstr "ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+msgid "Not Issued"
+msgstr "å¨é¦å
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+msgid "Not Published"
+msgstr "没æåºç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+msgid "Not finding what you're looking for?"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+msgid "Not renewable"
+msgstr "æ æ³ç»å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+msgid "Note"
+msgstr "å¤æ³¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+msgid ""
+"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
+"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
+"being processed by a librarian will not be shown."
+msgstr ""
+"å¤æ³¨ï¼åå¦ä½ ç建议被æ¥åï¼ç»æå°ä¼å
å«æ°ç建议ã建议已ç»è¢«é¦åæ¥åï¼æ以ä¸ä¼"
+"被æ¾ç¤ºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+msgid "Note there will be a reserve charge of"
+msgstr "注æï¼é¢çº¦é¡»ç¼´äº¤æç»è´¹<b>$%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+msgid "Notes"
+msgstr "å¤æ³¨"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "Notes : %s"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+msgid "Notes:"
+msgstr "å¤æ³¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+msgid "Number"
+msgstr "æå·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+msgid "On loan"
+msgstr "ååº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+msgid "Ordered"
+msgstr "é访ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+msgid "Ordered by the library"
+msgstr "æåºæ¹å¼ä¾ç
§å¾ä¹¦é¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+msgid "Ordered by:"
+msgstr "æåºæ¹å¼ä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+msgid "Other Databases (Google Scholar)"
+msgstr "å
¶ä»èµæåºï¼Google Scholarï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+msgid "Other Libraries(WorldCat)"
+msgstr "å
¶ä»å¾ä¹¦é¦ï¼WorldCatï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+msgid "Other options:"
+msgstr "å
¶ä»éæ©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+msgid "Owner:"
+msgstr "æ¥æè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+msgid "Password Updated"
+msgstr "æåä¿®æ¹å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+msgid "Password or PIN"
+msgstr "å¯ç ææ¯ PIN"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+msgid "Password:"
+msgstr "å¯ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
+msgstr "å¯ç ä¸ç¸ç¬¦ã请éæ°è¾å
¥æ°çå¯ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+msgid "Pending"
+msgstr "å¤çä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+msgid "Pending Purchase Suggestions"
+msgstr "é访建议å¤çä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+msgid "Permanent Address:"
+msgstr "æ°¸ä¹
å°åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Personal Details: %s %s"
+msgstr "个人èµæï¼%s %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "çµè¯ï¼æ¥é´ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "çµè¯ï¼ä½å®
ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+msgid "Phone:"
+msgstr "çµè¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+msgid "Physical Details:"
+msgstr "ç¨½æ ¸é¡¹ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+msgid "Pick Up Branch"
+msgstr "éæ©åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+msgid "Pick Up Location"
+msgstr "éæ©é¦èå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+msgid "Pick up From:"
+msgstr "éæ©ä»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+msgid "Pick up from:"
+msgstr "éæ©ä»ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+msgid "Placed On"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
+"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
+"restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"请åå¾ä¹¦é¦åæ±å©ï¼æ<a1>éè¿çº¿ä¸èªè¡æ´æ°</a>æ¨ç®åçèç»æ¹æ³ã"
+"ï¼<b>请注æï¼</b>éè¿çº¿ä¸èªè¡æ´æ°ï¼å¯è½æ æ³ç«å³æ¢å¤æ¨çå¸æ·ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+msgid ""
+"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
+"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
+msgstr "ä½ä»»ä½è®°å½æ¹åã请 e-mail éç¥å¾ä¹¦é¦åï¼å 为æ¹åæ¯æ°¸ä¹
çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid "Please note:"
+msgstr "请注æï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+msgid "Print"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äººä¹¦æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+msgid "Problem sending the book bag..."
+msgstr "éå°å书篮éä¸åºç°é®é¢â¦â¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Public"
+msgstr "å
¬å¼ä¹¦æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+msgid "Publication Year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+msgid "Published between"
+msgstr "åºçå¹´ä»äº"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Published by: %s"
+msgstr "ä¾ç
§åºçè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+msgid "Purchase Suggestions"
+msgstr "é访建议"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "è¯åï¼æ¥èª Amazon.comï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+msgid "Re-Type New Password:"
+msgstr "å次è¾å
¥æ°å¯ç ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Reading History of %s %s"
+msgstr "%s %s çé
读纪å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "æè¿é访é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+msgid "Recent acquisitions"
+msgstr "æè¿é访é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+msgid "Record No.:"
+msgstr "书ç®è®°å½å·ç ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+msgid "Related URLs:"
+msgstr "ç¸å
³ç½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+msgid "Related links:"
+msgstr "ç¸å
³è¿ç»ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+msgid "Relationship:"
+msgstr "å
³ç³»ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移é¤ç¹éçé¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+msgid "Renew"
+msgstr "ç»å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+msgid "Requested"
+msgstr "请æ±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "é¢çº¦è¯¦ç»è¯´æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+msgid "Reserve"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+msgid "Reserve date"
+msgstr "é¢çº¦æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+msgid "Reserved Items Waiting"
+msgstr "é¢çº¦é¦èï¼çå¾
ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+msgid "Reserves"
+msgstr "é¢çº¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+msgid "Reserving:"
+msgstr "é¢çº¦ä¸ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "å
± %3$s 项ç»æä¸ç第 %1$s è³ %2$s 项ç»æã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
± %3$s 项ç»æä¸ç第 %1$s è³ %2$s 项ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+msgstr "å¨æå¨è®°å½å
± %3$s 项ç»æä¸ç第 %1$s è³ %2$s 项ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+msgstr "å¨é¦èç®å½å
± %3$s 项ç»æä¸ç第 %1$s è³ %2$s 项ç»æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+msgstr "å¨é¦èç®å½å
± %3$s 项ç»æä¸ç第 %1$s è³ %2$s 项ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+msgid "Results for Search:"
+msgstr "æ¥è¯¢ç»æï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Results of Search for '%s'"
+msgstr "æ¥è¯¢ '%1$s' ç»æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+msgid "Results per page:"
+msgstr "æ¯é¡µæ¾ç¤ºç¬æ°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+msgid "Results:"
+msgstr "ç»æï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+msgid "Return to Item Detail Screen"
+msgstr "è¿åé¦è详ç»è¯´æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+msgid "Return to Record"
+msgstr "è¿å书ç®è®°å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "è¿å个人记å½"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+msgid "Save"
+msgstr "å¨å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+msgid "Save Changes"
+msgstr "å¨åæ¹å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+msgid "Search"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Search Home"
+msgstr "æ¥è¯¢é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+msgid "Search Purchase Suggestions"
+msgstr "æ¥è¯¢é访建议"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+msgid "Search Suggestions"
+msgstr "æ¥è¯¢å»ºè®®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+msgid "Search for this title in:"
+msgstr "æ¥è¯¢é¢åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¥è¯¢"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¥è¯¢ <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+msgid "Search the Catalog"
+msgstr "æ¥è¯¢é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+msgid "Search the Library Catalog"
+msgstr "æ¥è¯¢é¦èç®å½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+msgid "Sel & close"
+msgstr "éæ© & å
³é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+msgid "Select"
+msgstr "éæ©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+msgid "Select a Virtual Shelf:"
+msgstr "éæ©ä¸ä¸ªèæ书æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+msgid "Select this Item"
+msgstr "éæ©è¿ä¸ªé¦è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+msgid "Send"
+msgstr "éåº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+msgid "Sending your book bag"
+msgstr "éå°å书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+msgid "Serial:"
+msgstr "æåï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Serial: %s"
+msgstr "æåï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+msgid "Series Title:"
+msgstr "æåé¢åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+msgid "Series title"
+msgstr "æåé¢å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Shelf Name"
+msgstr "èæ书æ¶å称"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+msgid "Shelf Name:"
+msgstr "èæ书æ¶å称ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Shelf Type:"
+msgstr "èæ书æ¶åå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "ç®åæ¾ç¤ºææé¦è | <a1>åªæ¾ç¤ºæå 50 项é¦è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "ç®åæ¾ç¤ºæå 50 项é¦è | <a1>æ¾ç¤ºææé¦è</a>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+msgid "Simple View"
+msgstr "ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid "Sorry"
+msgstr "对ä¸èµ·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼KOHA 认为æ¨æ²¡ææéæ¥è¿ä¸é¡µã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼è¿ä¸ªé¢å没æä»»ä½è¯è®ºã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+msgid "Sorry, there were no results."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼æ¾ä¸å°ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼ä½ æ æ³é¢çº¦è¶
è¿ %sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼ä½ æ æ³é¢çº¦ï¼å ä¸ºä½ æ %s æ¬ æ¬¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼æ¨çç»å
¥å·²é¾æ¶ï¼è¯·éæ°ç»å
¥ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+msgid "Start search"
+msgstr "å¼å§æ¥è¯¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+msgid "Status"
+msgstr "ç¶æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+msgid "Subject"
+msgstr "主é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "主é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+msgid "Subject:"
+msgstr "主é¢ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "主é¢ï¼ %s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "å¯éä½ ç建议"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "%s ç订é
èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+msgid "Suggested by"
+msgstr "建议è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+msgid "Suggestion declined"
+msgstr "建议被æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+msgid "Summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Summary view"
+msgstr "æè¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+msgid "Switch"
+msgstr "åæ¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+msgid "Textmessaging:"
+msgstr "æå讯æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+msgid "The book bag was sent to:"
+msgstr "å书篮被éå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "The three latest issues related to this subscription:"
+msgstr "è¿ä¸ªè®¢é
åä¸ä¸ªææ°çæåç¸å
³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+msgid "There are no pending purchase suggestions"
+msgstr "é访建议被æç»"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+msgid "There was a problem with your submission"
+msgstr "éäº¤è¡¨æ ¼éä¸åºç°é误"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#, c-format
+msgid ""
+"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
+"this title)."
+msgstr "æå订é
ï¼è¿ä¸ªé¢åå %s 订é
æå
³ï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "This shelf is empty."
+msgstr "èæ书æ¶æ¯ç©ºçã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
+msgstr "è¿ä»½æåå·²ä¸æ¢è®¢é
ï¼æåä¸æå·²äº %s æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+msgid "Title"
+msgstr "é¢å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+msgid "Title:"
+msgstr "é¢åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+msgid "Total Due"
+msgstr "å
±æ¬ "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "æ é¢åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+msgid "Type/Format"
+msgstr "åå¼/æ ¼å¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "URL : %s"
+msgstr "ç½åï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+msgid "URL:"
+msgstr "ç½åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+msgid "Unified title:"
+msgstr "åä¸é¢åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Unified title: %s"
+msgstr "åä¸é¢åï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Updating Details for %s %s"
+msgstr "æ´æ° %s %s 详ç»èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+msgid "Used in"
+msgstr "åºç°ä½ç½®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#, c-format
+msgid ""
+"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
+"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
+"a librarian."
+msgstr ""
+"ä¸è¬åå å
æ¬ååºé¦èè¿æ太ä¹
ï¼æè
æææ¬ å¤ªä¹
çç½æ¬¾ãåå¦"
+"<a1>æ¨çå¸æ·ç»é¢</a>表示æ¨çå¸æ·æ²¡æé®é¢ï¼è¯·åå¾ä¹¦é¦åæ±å©ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "æ¾ç¤ºå®æ´æ é¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+msgid "Virtual Shelves"
+msgstr "èæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+msgid "Waited"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+msgid "Waiting"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
+msgstr "è¿æ¬æåæ¬é¦ä¸å
±è®¢äº %s 份ï¼è¿æ¯å
¶ä¸çä¸ä»½ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Welcome %s %s"
+msgstr "欢è¿å
临 %2$s %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+msgid "Work/Fax phone"
+msgstr "å·¥ä½çµè¯/ä¼ ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+msgid "You already have a reserve placed on this item."
+msgstr "ä½ å·²ç»é¢çº¦è¿ä¸ªé¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
+msgstr "ä½ ç»å
¥ä½¿ç¨ä¸å IP ä½åã请éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
+msgstr "ä½ ç®åæ»ç½æ¬¾åè´¹ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+msgid "You did not specify any search criteria"
+msgstr "æ¨æ²¡ææå®ä»»ä½æ¥è¯¢æ¡ä»¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+msgid ""
+"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
+"remember, usernames and passwords are case sensitive."
+msgstr ""
+"æ¨è¾å
¥éäºä½¿ç¨è
å称æå¯ç ï¼è¯·éè¯ã"
+"è®°å¾ï¼å¸å·åå¯ç ç大å°åã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+msgid "You have a credit of:"
+msgstr "ä½ ææ¬ æ¬¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+msgid "You have never borrowed anything from the library."
+msgstr "æ¨æªæå¨é¦å
ååºè¿ä»»ä½é¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+msgid "You have no Fines or Charges"
+msgstr "ä½ æ²¡æç½æ¬¾åè´¹ç¨æªäº¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+msgid "You have nothing checked out"
+msgstr "没æååºä»»ä½é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+msgid "You must select a branch for pickup!"
+msgstr "ä½ å¿
é¡»éæ©åå¾é¦èçåé¦ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+msgid "You must select at least one item."
+msgstr "ä½ è³å°è¦éæ©ä¸ä¸ªé¦èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+msgid "You're logged in as"
+msgstr "ä½ å·²ç»ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+msgid "Your Book Bag"
+msgstr "ä½ çå书篮"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"æ¨çå¸æ·å·²è¢«å»ç»ãä¸è¬åå å
æ¬ååºé¦èè¿æ太ä¹
ï¼æè
æææ¬ å¤ªä¹
çç½æ¬¾ãåå¦"
+"<a1>æ¨çå¸æ·ç»é¢</a>表示æ¨çå¸æ·æ²¡æé®é¢ï¼è¯·åå¾ä¹¦é¦åæ±å©ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+msgid "Your card number"
+msgstr "ä½ çå书è¯å·ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"æ¨è¾å
¥äºé误çå¯ç ãå¦ææ¨æ æ³è¾å
¥æ£ç¡®å¯ç ï¼è¯·æ¨åä»»ä½ä¸ä¸ªå¾ä¹¦é¦åè¦æ±ç»æ¨é"
+"ç½®å¯ç ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"æ ¹æ®çºªå½ï¼æ¨çå书è¯å·²ç»é失æ被çªãå¦éå±å®ï¼è¯·å°å°±è¿åé¦çæµéæå¡æé¢åºç¤º"
+"æ¨çå书è¯ï¼æ¬é¦å°ä¼ç«å³ä¸ºè¿ä¸ªé误ä½åºä¿®æ£ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
+msgstr "æ°å¯ç å¿
é¡»æå° 6 个åå
é¿"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "æ¨çå¯ç å·²æåä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ä½è
%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "by you."
+msgstr "ä½ çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "cardholder features"
+msgstr "å书è¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "change my password"
+msgstr "ä¿®æ¹å¯ç "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+msgid "contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "days"
+msgstr "æ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Language
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+msgid "en-us"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "everybody"
+msgstr "ä»»ä½äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+msgid "for"
+msgstr "è°ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+msgid "friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+msgid "in"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+msgid "in Branch"
+msgstr "å¨åé¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "items acquired in the last"
+msgstr "æè¿é访é¦è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+msgid "monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+msgid "my fines"
+msgstr "ç½æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+msgid "my library home"
+msgstr "æçå¾ä¹¦é¦é¦é¡µ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my personal details"
+msgstr "æç个人详ç»èµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my reading history"
+msgstr "æçé
读åå²"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my virtual shelves"
+msgstr "æçèæ书æ¶"
+
+#. INPUT type=checkbox name=all
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+msgid "next-available"
+msgstr "ä¸ä¸ä¸ªå¯ä»¥åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "on"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "only"
+msgstr "åªæ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "over the last %S days"
+msgstr "<b>æè¿ %S æ¥å
çé访</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "private"
+msgstr "ç§äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "public"
+msgstr "å
¬å¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "purchase suggestions"
+msgstr "é访建议"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+msgid "saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+msgid "starts with"
+msgstr "å¼å§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "sunday"
+msgstr "æææ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+msgid "thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "to a Virtual Shelf"
+msgstr "å°ä¸ä¸ªèæ书æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+msgid "tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "user."
+msgstr "读è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
+msgstr "ä»»ä½äººé½å¯ä»¥æ°å¢ææ¯æ¹åèæ书æ¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
+msgstr "èæ书æ¶å¯ä»¥æ°å¢ææ¹åé "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "virtual shelf can be seen by"
+msgstr "èæ书æ¶å¯ä»¥çå°é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°èæ书æ¶ï¼ä½æ¯åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
+msgstr "èæ书æ¶åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çï¼èä¸ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "èæ书æ¶åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çåçå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+msgid "wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+msgid "week"
+msgstr "ææ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
+
Index: npl_opac_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: npl_opac_zh_TW.po
diff -N npl_opac_zh_TW.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ npl_opac_zh_TW.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
@@ -0,0 +1,2655 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+msgid "# of Bib Records"
+msgstr "# æ¸ç®è¨é"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s -- Library Catalog"
+msgstr "%1$s -- 館èç®é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "%s Acquired by"
+msgstr "%1$s ä¾ç
§æ¡è¨ªé¤¨è"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog --"
+msgstr "%1$s 館èç®é --"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Account for"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- ç帳è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- æ°å¢å°èªå·±çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- é²éæ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- ç¼çé¯èª¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- æ¬å¨è¨éæ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+msgstr "%s 館èç®é -- æ¹è®ä½ çå¯ç¢¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Details for:"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- 詳細æ
å½¢ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- ISBD"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- ISBD"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Library Home for"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- åæ¸é¤¨é¦é "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- ç»å
¥"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- æ¸ç®è¨éç·¨è %2$s çæ©è®æ ¼å¼ï¼MRACï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- %3$s %2$s å人詳細è³æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- æè¿æ¡è¨ªé¤¨è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- %2$s é ç´"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- éå°ä½ çåæ¸ç±"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Serials"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- æå"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- æ´æ°å人詳細è³æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
+msgstr "%1$s 館èç®é -- ä½ çåæ¸ç±"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%1$s æ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%1$s æå"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%1$s 館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%1$s åæ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#, c-format
+msgid "%s record(s)"
+msgstr "%1$s æ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%1$s ææ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%2$s, %1$s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#, c-format
+msgid "%s;"
+msgstr "%1$s;"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+msgid "©"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+msgid ">>"
+msgstr "ä¸ä¸ç >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+msgid "<<"
+msgstr "<<ä¸ä¸ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+msgid "<<Previous"
+msgstr "<<<ä¸ä¸ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+msgid " No results found."
+msgstr " æ¾ä¸å°ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#, c-format
+msgid "(%s total)"
+msgstr "ï¼%1$s 總å
±ï¼"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>é»é¸é裡</a> åå¦ä½ ä¸æ¯ %3$s %2$s %1$s)"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+msgid "(Checked out)"
+msgstr "ï¼ååºï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#, c-format
+msgid "(On Loan until %s)"
+msgstr "ï¼ååºï¼ç´è³ %sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"ï¼åå¦ä½ æ³è¦ä½¿ç¨å³éåæªï¼ç´æ¥å¨æ¥è©¢è©æå¾å ä¸ %ï¼<b>theor%</b> å°ææ¾å° "
+"theory & theoiesï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "(modified on %s)"
+msgstr "ï¼æ´æ°æ¥æï¼%sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid ", but managed only by you."
+msgstr "ï¼ä½åªææ¨ææ¬ç®¡çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
+"<a1>contact information</a> on file."
+msgstr "ï¼ä½ ç¡æ³é ç´å çºä½ ç <a1>è¯çµ¡è³æ</a>å°æªæ´æ°ã"
+
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
+msgstr "ï¼ä½ ç¡æ³é ç´å çºä½ ç帳è被åçµã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
+"lost or stolen."
+msgstr "ä½ ç¡æ³é ç´å çºä½ çåæ¸è被註è¨çºéºå¤±ææ¯è¢«å·ã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+msgid "-- Please choose your branch --"
+msgstr "-- è«é¸æä½ çå館 --"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
+msgstr "...ææ¯é¸æå¯æ¥åæ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+msgid "...and"
+msgstr "...å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+msgid "...or..."
+msgstr "...ææ¯..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+msgid "2 months"
+msgstr "2 åæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 ææ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+msgid "2 years"
+msgstr "2 å¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+msgid "3 months"
+msgstr "3 åæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 ææ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "; By %s"
+msgstr "; ä¾ç
§ %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
+msgstr "檢è¦è¨é±ç´é詳æ
ï¼è«<a1>ææ¤è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#, c-format
+msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
+msgstr "<a1>ç»å
¥</a> Koha"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "A "shopping cart" for your selections"
+msgstr ""åæ¸ç±&quit; ä½ æé¸åç館è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+msgid "Accepted"
+msgstr "被æ¥å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#, c-format
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"æ ¹ææ¬é¤¨çç´éï¼æ¨ç<a1>è¯çµ¡è³æ</a>å·²ç¶éæãè«ååæ¸é¤¨å¡æ±å©ï¼æ<a2>éé"
+"ç·ä¸èªè¡æ´æ°</a>æ¨ç®åçè¯çµ¡æ¹æ³ã"
+"ï¼<em>è«æ³¨æï¼</em>ééç·ä¸èªè¡æ´æ°ï¼å¯è½ç¡æ³ç«å³æ¢å¾©æ¨ç帳æ¶ãï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Account for %s %s"
+msgstr "%2$s %1$s ç帳æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+msgid "Acquired by"
+msgstr "ä¾ç
§æ¡è¨ª"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "æ°å¢ <i>%s</i>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Add Checked Items to Book Bag"
+msgstr "æé»é¸ç館èæ¾è³åæ¸ç±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+msgid "Add New Shelf"
+msgstr "æ°å¢èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
+msgstr "ææ¢ç¢¼æ°å¢é¤¨èå°èæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+msgid "Add or Remove Book Shelves"
+msgstr "æ°å¢ææ¯ç§»é¤èæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+msgid "Add to Book Bag"
+msgstr "æ°å¢å°åæ¸ç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+msgid "Add to Existing Shelf"
+msgstr "æ°å¢å·²ç¶åå¨çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+msgid "Add to My Book Bag"
+msgstr "æ°å¢å°èªå·±çåæ¸ç±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+msgid "Add to My Virtual Shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èªå·±çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+msgid "Add to Shelf"
+msgstr "æ°å¢å°èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
+msgstr "æ°å¢å°ä¸åæ°çèæ¬æ¸æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+msgid "Add your own review"
+msgstr "æ°å¢ä½ çæ¸è©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+msgid "Additional Author(s):"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+msgid "Additional authors:"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Additional authors: %s"
+msgstr "å
¶ä»èè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+msgid "Advanced Search (More Options)"
+msgstr "é²éæ¥è©¢ï¼æ´å¤é¸é
ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+msgid "Advanced search"
+msgstr "é²éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+msgid "Alternate Contact Details"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äººè©³æ
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+msgid "Alternate Contact:"
+msgstr "ç·æ¥è¯çµ¡äººè©³æ
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr "Amazon æ¸è©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+msgid "Amount"
+msgstr "éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "æªä»éé¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "ç¼çé¯èª¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+msgid "Any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+msgid "Any Branch"
+msgstr "ä»»ä½å館"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+msgid "Any Itemtype"
+msgstr "ä»»ä½é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+msgid "Any item type"
+msgstr "ä»»ä½é¤¨èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+msgid "Anybody"
+msgstr "ä»»ä½äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+msgid "Anywhere"
+msgstr "ä»»ä½å°æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+msgid "Arrived"
+msgstr "å·²æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+msgid "Ascending"
+msgstr "éå¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+msgid "Asked"
+msgstr "å·²æåº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+msgid "Author"
+msgstr "ä½è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+msgid "Author:"
+msgstr "ä½è
ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ä½è
ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+msgid "Authorities"
+msgstr "æ¬å¨è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+msgid "Authorities Headings Search"
+msgstr "æ¬å¨æ¬è¨éæ¨é¡æ¥è©¢"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "æ¬å¨è¨é %1$s ï¼%2$sï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+msgid "Authority search"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+msgid "Authority search results"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "æ¬å¨è¨éæ¨é¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+msgid "Available"
+msgstr "å¨é¤¨å
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+msgid "Available at"
+msgstr "å¨é¤¨å
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+msgid "Available in the library"
+msgstr "å¨é¤¨å
§"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+msgid "Back to Virtual Shelves"
+msgstr "è¿åå°èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Barcode"
+msgstr "æ¢ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+msgid "Barcode:"
+msgstr "æ¢ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+msgid "Below is a list of the three latest issues :"
+msgstr "è¨é±ç幾份æåï¼ææ°ä¸æï¼è«åé±ä»¥ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Book Bag"
+msgstr "åæ¸ç±"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "館èå°é¢åç"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+msgid "Brief Display"
+msgstr "æè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "By <a1>%s</a>"
+msgstr "ä½è
<a1>%s</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+msgid "Call No."
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+msgid "Call Number"
+msgstr "ç´¢æ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+msgid "Call Number:"
+msgstr "ç´¢æ¸èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+msgid "Card Number:"
+msgstr "åæ¸èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+msgid "Catalog Search Results"
+msgstr "館èç®éæ¥è©¢çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Category"
+msgstr "é¡å¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+msgid "Category:"
+msgstr "é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+msgid "Change Language:"
+msgstr "é¸æèªè¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+msgid "Change your Password"
+msgstr "ä¿®æ¹å¯ç¢¼"
+
+#. IMG
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+msgid "Check All"
+msgstr "確èªå
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+msgid "Choose Either..."
+msgstr "é¸æå
¶ä»..."
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+msgid "City, State"
+msgstr "åå¸ï¼å·"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "Classification: %s"
+msgstr "åé¡èï¼ %s"
+
+#. INPUT type=reset
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+msgid "Clear All"
+msgstr "æ¸
é¤å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+msgid ""
+"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
+"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
+"record."
+msgstr ""
+"é»é¸ 'ä¿®æ¹'ï¼ä½ ä¿®æ¹çè¨æ¯å°æ e-mail 給館å¡ãçæå
å°æè¿åå°ä½ çè¨éã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+msgid "Close Window"
+msgstr "ééè¦çª"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+msgid "Collection:"
+msgstr "館è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "Collection: %s"
+msgstr "館èï¼%s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+msgid "Complete view"
+msgstr "顯示å
¨é¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+msgid "Confirm Reservation"
+msgstr "確èªé ç´"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+msgid "Confirm Reservation >>"
+msgstr "確èªé ç´ >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+msgid "Contact Details"
+msgstr "è¯çµ¡æ¹æ³"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Content Size"
+msgstr "æ¸ç®è¨éæ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+msgid "Contents"
+msgstr "æ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Contents of %s"
+msgstr "%s çæ¸ç®è¨é"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Contents of <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em> çæ¸ç®è¨é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+msgid "Copies"
+msgstr "è¤æ¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+msgid "Copyright date"
+msgstr "èä½æ¥æ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Copyright year: %s"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+msgid "Copyright:"
+msgstr "èä½å¹´ä»½ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+msgid "Create a New a Virtual Shelf"
+msgstr "建ç«æ°çèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+msgid "Credits"
+msgstr "æ¬ æ¬¾"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+msgid "Current Password:"
+msgstr "ç®åå¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+msgid "Date"
+msgstr "æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+msgid "Date received"
+msgstr "æ¶å°æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+msgid "Declined"
+msgstr "æçµ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "åªé¤ç¢ºèªé¤¨è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+msgid "Delete Shelves"
+msgstr "åªé¤èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+msgid "Delete Virtual Shelves"
+msgstr "åªé¤èæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "Delete this Shelf"
+msgstr "åªé¤éåèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+msgid "Descending"
+msgstr "éæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "詳細說æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+msgid "Details:"
+msgstr "詳細說æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+msgid "Dewey"
+msgstr "åé¡è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+msgid "Dewey:"
+msgstr "åé¡è"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Dewey: %s"
+msgstr "åé¡èï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "åå
¸æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+msgid "DoB:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid "Don't have a library card?"
+msgstr "æ²æåæ¸èåï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid "Don't have a password yet?"
+msgstr "æ²æå¯ç¢¼åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+msgid "Due"
+msgstr "æ¸é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+msgid "Due Date"
+msgstr "æ¸éæ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+msgid "E-mail Address:"
+msgstr "E-mail"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+msgid "Empty and Close"
+msgstr "空ç並ä¸éé"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+msgid "Enter Keyword(s):"
+msgstr "輸å
¥ééµè©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+msgid "Enter a new purchase suggestion"
+msgstr "輸å
¥æ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+msgid "Expires:"
+msgstr "æææ¥æè³ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+msgid "Fax:"
+msgstr "å³çæ©ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+msgid ""
+"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
+"when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+"è¦å»ºè°åæ¸é¤¨æ¡è³¼æ°ç館èï¼ä½¿ç¨éä»½è¡¨æ ¼å³å¯ãç¶é¤¨æ¹èçæ¨ç建è°æï¼æ¨å°ææ¶å° "
+"E-mail éç¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+msgid "Fine Amount"
+msgstr "罰款總è¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+msgid "Fines"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+msgid "Fines and Charges"
+msgstr "罰款åæ¶è²»"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "å®æé ç´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+msgid "First Name"
+msgstr "å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#, c-format
+msgid ""
+"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
+msgstr "å
¶ä»è³è¨ï¼<a1>è¨é±æåè¨é</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+msgid "For:"
+msgstr "給ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+msgid "Format"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+msgid "Format:"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+msgid "Full Authorized Heading"
+msgstr "å®æ´æ¬å¨è¨éæ¨é¡"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
+msgstr "æ¨å¥½ï¼éæ¯ %s éä¾çåæ¸ç±"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+msgid "Hide Window"
+msgstr "é±èè¦çª"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Home"
+msgstr "è¿åé¦é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+msgid "Home Phone"
+msgstr "ä½å®
é»è©±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+msgid "ISBD"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+msgid "ISBN"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+msgid "ISBN:"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s"
+msgstr "åéæ¨æºæ¸èï¼ISBNï¼: %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+msgid "Identity Details"
+msgstr "å人è³æç´°ç¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+msgid ""
+"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
+"local library and the error will be corrected."
+msgstr ""
+"å¦é屬實ï¼è«å°å°±è¿å館çæµéæåæ«é¢åºç¤º"
+"æ¨çåæ¸èï¼æ¬é¤¨å°æç«å³çºéåé¯èª¤ä½åºä¿®æ£ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr "åå¦ä½ æ²æåæ¸èï¼ä½ å°ç¡æ³ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+msgid ""
+"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
+"you're in the library. We'll happily set one up for you."
+msgstr "åå¦ä½ æ²æå¯ç¢¼ï¼ä¸æ¬¡ä½ å¯ä»¥è«æµéæ«èºç館å¡å¹«ä½ è¨å®ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+msgid ""
+"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
+"circulation desk at your library to get it removed."
+msgstr "åå¦ä½ ä¸æ³é ç´é¤¨èï¼è« e-mail 給åæ¸é¤¨ï¼ææ¯å°åæ¸é¤¨è«é¤¨å¡èçã"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "å¾ %1$s å¯å° %2$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+msgid "Issue number"
+msgstr "æè"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+msgid "Issues"
+msgstr "ææ¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "è¨é±ææ¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+msgid "Issues summary"
+msgstr "æåæè¦"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
+msgstr "ç± <b>%s</b> éå§è¨é±ï¼æ¯ <b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+msgid "Item Cancelled"
+msgstr "åæ¶é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+msgid "Item Description (from Amazon.com):"
+msgstr "館èæè¿°ï¼ä¾èª Amazon.comï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+msgid "Item Lost"
+msgstr "館èéºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+msgid "Item Type:"
+msgstr "館èåå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+msgid "Item Types:"
+msgstr "館èåå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+msgid "Items"
+msgstr "館è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+msgid "Items :"
+msgstr "館èï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+msgid "Joined:"
+msgstr "ç»è¨æ¥æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+msgid "Joining Branch:"
+msgstr "æ¨çå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+msgid "Keyword"
+msgstr "ééµè©"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+msgid "Keyword(s):"
+msgstr "ééµè©ï¼"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+msgid "Koha home page"
+msgstr "Koha é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+msgid "LCCN:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "LCCN: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+msgid "Last Name"
+msgstr "å§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+msgid "Last Seen"
+msgstr "æè¿åºç¾"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
+msgstr "é份æåæè¿æ¼ <b>%s</b> çºè¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+msgid "Late"
+msgstr "éæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+msgid "Library Catalog Search"
+msgstr "館èç®éæ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+msgid "List of Virtual Shelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶æ¸
å®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+msgid "Location"
+msgstr "館èå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+msgid "Location:"
+msgstr "館èå°ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+msgid "Log In"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+msgid "Log In to Your Account"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#. INPUT type=submit name=logout
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+msgid "Log Out"
+msgstr "ç»åº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+msgid "Log in to Check Your Account"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "Log in to access"
+msgstr "ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+msgid "Logged in as"
+msgstr "ç®å身份"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#, c-format
+msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
+msgstr "ç®å身份ï¼<b>%s</b> ã<a1>å人主é </a>ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+msgid "MARC View"
+msgstr "MARC"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "éè¨å°å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "éè¨å°åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+msgid "Main entry"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+msgid "Main entry ($a only)"
+msgstr "主è¦æ¬¾ç®ï¼åªæ $aï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
+msgstr "æåº <a1>æ¡è¨ªå»ºè°</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+msgid "Managed by"
+msgstr "管çä¾ç
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+msgid "Me"
+msgstr "æ"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Member Home page"
+msgstr "è®è
é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+msgid "Members"
+msgstr "è®è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+msgid "Membership Category:"
+msgstr "è®è
é¡å¥ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+msgid "Membership Details"
+msgstr "è®è
è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+msgid "Membership Number:"
+msgstr "åæ¸èè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+msgid "Message from the library"
+msgstr "åæ¸é¤¨è¨æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+msgid "Missing"
+msgstr "éºå¤±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+msgid "Missing issues"
+msgstr "éºå¤±ææ¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Modify"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
+msgstr "ä¿®æ¹èæ¬æ¸æ¶ <em>%s</em>"
+
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "ä¿®æ¹è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Modify this Shelf"
+msgstr "ä¿®æ¹éåèæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+msgid "More Details"
+msgstr "æ´å¤è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+msgid "My Account"
+msgstr "æç帳è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+msgid "My Virtual Shelves"
+msgstr "æçèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+msgid "Name:"
+msgstr "å§åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+msgid "New Password:"
+msgstr "æ°å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+msgid "New Shelf Name:"
+msgstr "æ°çèæ¬æ¸æ¶ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+msgid "Next >>"
+msgstr "ä¸ä¸ç >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+msgid "Next Available Copy (any format)"
+msgstr "ä¸ä¸åè¤æ¬ï¼ä»»ä½æ ¼å¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+msgid "Next>>"
+msgstr "ä¸ä¸ç >>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "No"
+msgstr "å¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+msgid "No copies available."
+msgstr "æ²æè¤æ¬ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+"ææè³æé½ä¸ä¸å®è¦å¡«ï¼ä½è«åé填寫æ¨ç¥éçè³æããå注ãä¸æ¬å¯ä»¥ç¨ä¾å¡«å¯«ä»»ä½"
+"æ¨æ³å¡«çè³æã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+msgid "No results found in Authorities."
+msgstr "æ¬å¨è¨é裡æ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+msgid "No results found in the catalog."
+msgstr "館èç®éæ¾ä¸å°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+msgid "No results found."
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+msgid "Normal View"
+msgstr "ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+msgid "Not Issued"
+msgstr "å¨é¤¨å
§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+msgid "Not Published"
+msgstr "æ²æåºç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+msgid "Not finding what you're looking for?"
+msgstr "æ¾ä¸å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+msgid "Not renewable"
+msgstr "ç¡æ³çºå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+msgid "Note"
+msgstr "å註"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+msgid ""
+"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
+"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
+"being processed by a librarian will not be shown."
+msgstr ""
+"å註ï¼åå¦ä½ ç建è°è¢«æ¥åï¼çµæå°æå
å«æ°ç建è°ã建è°å·²ç¶è¢«é¤¨å¡æ¥åï¼æ以ä¸æ"
+"被顯示ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+msgid "Note there will be a reserve charge of"
+msgstr "注æï¼é ç´é 繳交æçºè²»<b>$%s</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+msgid "Notes"
+msgstr "å註"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "Notes : %s"
+msgstr "åè¨»ï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+msgid "Notes:"
+msgstr "å註ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+msgid "Number"
+msgstr "æè"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+msgid "On loan"
+msgstr "ååº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+msgid "Ordered"
+msgstr "æ¡è¨ªä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+msgid "Ordered by the library"
+msgstr "æåºæ¹å¼ä¾ç
§åæ¸é¤¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+msgid "Ordered by:"
+msgstr "æåºæ¹å¼ä¾ç
§ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+msgid "Other Databases (Google Scholar)"
+msgstr "å
¶ä»è³æ庫ï¼Google Scholarï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+msgid "Other Libraries(WorldCat)"
+msgstr "å
¶ä»åæ¸é¤¨ï¼WorldCatï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+msgid "Other options:"
+msgstr "å
¶ä»é¸æï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+msgid "Owner:"
+msgstr "ææè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+msgid "Password Updated"
+msgstr "æåä¿®æ¹å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+msgid "Password or PIN"
+msgstr "å¯ç¢¼ææ¯ PIN"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+msgid "Password:"
+msgstr "å¯ç¢¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
+msgstr "å¯ç¢¼ä¸ç¸ç¬¦ãè«éæ°è¼¸å
¥æ°çå¯ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+msgid "Pending"
+msgstr "èçä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+msgid "Pending Purchase Suggestions"
+msgstr "æ¡è¨ªå»ºè°èçä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+msgid "Permanent Address:"
+msgstr "æ°¸ä¹
å°åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Personal Details: %s %s"
+msgstr "å人è³æï¼%s %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "é»è©±ï¼æ¥éï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "é»è©±ï¼ä½å®
ï¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+msgid "Phone:"
+msgstr "é»è©±ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+msgid "Physical Details:"
+msgstr "ç¨½æ ¸é
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+msgid "Pick Up Branch"
+msgstr "é¸æå館"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+msgid "Pick Up Location"
+msgstr "é¸æ館èå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+msgid "Pick up From:"
+msgstr "é¸æå¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+msgid "Pick up from:"
+msgstr "é¸æå¾ï¼"
+
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+msgid "Place Reserve"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+msgid "Placed On"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
+"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
+"restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"è«ååæ¸é¤¨å¡æ±å©ï¼æ<a1>ééç·ä¸èªè¡æ´æ°</a>æ¨ç®åçè¯çµ¡æ¹æ³ã"
+"ï¼<b>è«æ³¨æï¼</b>ééç·ä¸èªè¡æ´æ°ï¼å¯è½ç¡æ³ç«å³æ¢å¾©æ¨ç帳æ¶ãï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+msgid ""
+"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
+"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
+msgstr "ä½ä»»ä½è¨éæ¹è®ãè« e-mail éç¥åæ¸é¤¨å¡ï¼å çºæ¹è®æ¯æ°¸ä¹
çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid "Please note:"
+msgstr "è«æ³¨æï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+msgid "Print"
+msgstr "åå°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Private"
+msgstr "ç§äººæ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+msgid "Problem sending the book bag..."
+msgstr "éå°åæ¸ç±éä¸åºç¾åé¡â¦â¦"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+msgid "Public"
+msgstr "å
¬éæ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+msgid "Publication Year"
+msgstr "åºçå¹´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+msgid "Publication Year:"
+msgstr "åºçå¹´ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+msgid "Published between"
+msgstr "åºçå¹´ä»æ¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "Published by: %s"
+msgstr "ä¾ç
§åºçè
ï¼%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+msgid "Publisher"
+msgstr "åºçè
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+msgid "Publisher:"
+msgstr "åºçè
ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+msgid "Purchase Suggestions"
+msgstr "æ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "è©åï¼ä¾èª Amazon.comï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+msgid "Re-Type New Password:"
+msgstr "å次輸å
¥æ°å¯ç¢¼ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "Reading History of %s %s"
+msgstr "%s %s çé±è®ç´é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "æè¿æ¡è¨ªé¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+msgid "Recent acquisitions"
+msgstr "æè¿æ¡è¨ªé¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+msgid "Recieved issues"
+msgstr "æ¶å°æå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+msgid "Record No.:"
+msgstr "æ¸ç®è¨éè碼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+msgid "Related URLs:"
+msgstr "ç¸é網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+msgid "Related links:"
+msgstr "ç¸éé£çµï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+msgid "Relationship:"
+msgstr "éä¿ï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移é¤é»é¸ç館è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+msgid "Renew"
+msgstr "çºå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+msgid "Requested"
+msgstr "è«æ±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "é ç´è©³ç´°èªªæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+msgid "Reserve"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+msgid "Reserve date"
+msgstr "é ç´æ¥æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+msgid "Reserved Items Waiting"
+msgstr "é ç´é¤¨èï¼çå¾
ä¸ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+msgid "Reserves"
+msgstr "é ç´"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+msgid "Reserving:"
+msgstr "é ç´ä¸ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Results %s through %s of %s records."
+msgstr "å
± %3$s é
çµæä¸ç第 %1$s è³ %2$s é
çµæã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "å
± %3$s é
çµæä¸ç第 %1$s è³ %2$s é
çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+msgstr "å¨æ¬å¨è¨éå
± %3$s é
çµæä¸ç第 %1$s è³ %2$s é
çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+msgstr "å¨é¤¨èç®éå
± %3$s é
çµæä¸ç第 %1$s è³ %2$s é
çµæ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+msgstr "å¨é¤¨èç®éå
± %3$s é
çµæä¸ç第 %1$s è³ %2$s é
çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+msgid "Results for Search:"
+msgstr "æ¥è©¢çµæï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Results of Search for '%s'"
+msgstr "æ¥è©¢ '%1$s' çµæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+msgid "Results per page:"
+msgstr "æ¯é 顯示çæ¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+msgid "Results:"
+msgstr "çµæï¼"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+msgid "Return to Item Detail Screen"
+msgstr "è¿å館è詳細說æ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+msgid "Return to Record"
+msgstr "è¿åæ¸ç®è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "è¿åå人è¨é"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+msgid "Save"
+msgstr "å²å"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+msgid "Save Changes"
+msgstr "å²åæ¹è®"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+msgid "Search"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+msgid "Search Home"
+msgstr "æ¥è©¢é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+msgid "Search Purchase Suggestions"
+msgstr "æ¥è©¢æ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+msgid "Search Suggestions"
+msgstr "æ¥è©¢å»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+msgid "Search for this title in:"
+msgstr "æ¥è©¢é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+msgid "Search on"
+msgstr "æ¥è©¢"
+
+#. A
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgstr "æ¥è©¢ <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+msgid "Search the Catalog"
+msgstr "æ¥è©¢é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+msgid "Search the Library Catalog"
+msgstr "æ¥è©¢é¤¨èç®é"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+msgid "Sel & close"
+msgstr "é¸æ & éé"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+msgid "Select"
+msgstr "é¸æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+msgid "Select a Virtual Shelf:"
+msgstr "é¸æä¸åèæ¬æ¸æ¶ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+msgid "Select this Item"
+msgstr "é¸æéå館è"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+msgid "Send"
+msgstr "éåº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+msgid "Sending your book bag"
+msgstr "éå°åæ¸ç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+msgid "Serial:"
+msgstr "æåï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "Serial: %s"
+msgstr "æåï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+msgid "Series Title:"
+msgstr "æåé¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+msgid "Series title"
+msgstr "æåé¡å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+msgid "Sex:"
+msgstr "æ§å¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+msgid "Shelf Name"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å稱"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+msgid "Shelf Name:"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å稱ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Shelf Type:"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶åå¼ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
+msgstr "ç®å顯示ææ館è | <a1>åªé¡¯ç¤ºæå¾ 50 é
館è</a>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
+msgstr "ç®å顯示æå¾ 50 é
館è | <a1>顯示ææ館è</a>"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+msgid "Simple View"
+msgstr "ä¸è¬"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+msgid "Sorry"
+msgstr "å°ä¸èµ·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼KOHA èªçºæ¨æ²ææ¬éä¾éä¸é ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼éåé¡åæ²æä»»ä½è©è«ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+msgid "Sorry, there were no results."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼æ¾ä¸å°ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼ä½ ç¡æ³é ç´è¶
é %sã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼ä½ ç¡æ³é ç´ï¼å çºä½ æ %s æ¬ æ¬¾ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
+msgstr "å°ä¸èµ·ï¼æ¨çç»å
¥å·²é¾æï¼è«éæ°ç»å
¥ã"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+msgid "Start search"
+msgstr "éå§æ¥è©¢"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+msgid "Status"
+msgstr "çæ
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+msgid "Subject"
+msgstr "主é¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "主é¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+msgid "Subject:"
+msgstr "主é¡ï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "主é¡ï¼ %s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "ä¿®æ¹"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "å¯éä½ ç建è°"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "%s çè¨é±è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+msgid "Suggested by"
+msgstr "建è°è
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+msgid "Suggestion declined"
+msgstr "建è°è¢«æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+msgid "Summary"
+msgstr "æè¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Summary view"
+msgstr "æè¦"
+
+#. INPUT type=submit
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+msgid "Switch"
+msgstr "åæ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+msgid "Textmessaging:"
+msgstr "æåè¨æ¯ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+msgid "The book bag was sent to:"
+msgstr "åæ¸ç±è¢«éå°ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "The three latest issues related to this subscription:"
+msgstr "éåè¨é±åä¸åææ°çæåç¸éï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+msgid "There are no pending purchase suggestions"
+msgstr "æ¡è¨ªå»ºè°è¢«æçµ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+msgid "There was a problem with your submission"
+msgstr "éäº¤è¡¨æ ¼éä¸åºç¾é¯èª¤"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#, c-format
+msgid ""
+"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
+"this title)."
+msgstr "æåè¨é±ï¼éåé¡åå %s è¨é±æéï¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+msgid "This shelf is empty."
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶æ¯ç©ºçã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
+msgstr "é份æåå·²ä¸æ¢è¨é±ï¼æå¾ä¸æå·²æ¼ %s æ¶å°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+msgid "Title"
+msgstr "é¡å"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+msgid "Title:"
+msgstr "é¡åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+msgid "Total Due"
+msgstr "å
±æ¬ "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "æ¨é¡åå¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+msgid "Type/Format"
+msgstr "åå¼/æ ¼å¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "URL : %s"
+msgstr "網åï¼ %s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+msgid "URL:"
+msgstr "網åï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+msgid "Unified title:"
+msgstr "åä¸é¡åï¼"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Unified title: %s"
+msgstr "åä¸é¡åï¼%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Updating Details for %s %s"
+msgstr "æ´æ° %s %s 詳細è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+msgid "Used in"
+msgstr "åºç¾ä½ç½®"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#, c-format
+msgid ""
+"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
+"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
+"a librarian."
+msgstr ""
+"ä¸è¬åå å
æ¬ååºé¤¨èéæ太ä¹
ï¼æè
æææ¬ å¤ªä¹
ç罰款ãåå¦"
+"<a1>æ¨ç帳æ¶ç«é¢</a>表示æ¨ç帳æ¶æ²æåé¡ï¼è«ååæ¸é¤¨å¡æ±å©ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "顯示å®æ´æ¨é¡"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+msgid "Virtual Shelves"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+msgid "Waited"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+msgid "Waiting"
+msgstr "çå¾
ä¸"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#, c-format
+msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
+msgstr "éæ¬æåæ¬é¤¨ä¸å
±è¨äº %s 份ï¼éæ¯å
¶ä¸çä¸ä»½ã"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "Welcome %s %s"
+msgstr "æ¡è¿å
è¨ %2$s %1$s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+msgid "Work/Fax phone"
+msgstr "å·¥ä½é»è©±/å³ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+msgid "You already have a reserve placed on this item."
+msgstr "ä½ å·²ç¶é ç´éå館èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
+msgstr "ä½ ç»å
¥ä½¿ç¨ä¸å IP ä½åãè«éæ°ç»å
¥ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
+msgstr "ä½ ç®å總罰款åè²»ç¨ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+msgid "You did not specify any search criteria"
+msgstr "æ¨æ²ææå®ä»»ä½æ¥è©¢æ¢ä»¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+msgid ""
+"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
+"remember, usernames and passwords are case sensitive."
+msgstr ""
+"æ¨è¼¸å
¥é¯äºä½¿ç¨è
å稱æå¯ç¢¼ï¼è«é試ã"
+"è¨å¾ï¼å¸³èåå¯ç¢¼ç大å°å¯«ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+msgid "You have a credit of:"
+msgstr "ä½ ææ¬ æ¬¾ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+msgid "You have never borrowed anything from the library."
+msgstr "æ¨æªæå¨é¤¨å
§ååºéä»»ä½é¤¨èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+msgid "You have no Fines or Charges"
+msgstr "ä½ æ²æ罰款åè²»ç¨æªäº¤"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+msgid "You have nothing checked out"
+msgstr "æ²æååºä»»ä½é¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+msgid "You must select a branch for pickup!"
+msgstr "ä½ å¿
é é¸æåå¾é¤¨èçå館ï¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+msgid "You must select at least one item."
+msgstr "ä½ è³å°è¦é¸æä¸å館èã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+msgid "You're logged in as"
+msgstr "ä½ å·²ç¶ç»å
¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+msgid "Your Book Bag"
+msgstr "ä½ çåæ¸ç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"æ¨ç帳æ¶å·²è¢«åçµãä¸è¬åå å
æ¬ååºé¤¨èéæ太ä¹
ï¼æè
æææ¬ å¤ªä¹
ç罰款ãåå¦"
+"<a1>æ¨ç帳æ¶ç«é¢</a>表示æ¨ç帳æ¶æ²æåé¡ï¼è«ååæ¸é¤¨å¡æ±å©ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+msgid "Your card number"
+msgstr "ä½ çåæ¸èè碼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"æ¨è¼¸å
¥äºé¯èª¤çå¯ç¢¼ãå¦ææ¨ç¡æ³è¼¸å
¥æ£ç¢ºå¯ç¢¼ï¼è«æ¨åä»»ä½ä¸ååæ¸é¤¨å¡è¦æ±çµ¦æ¨é"
+"ç½®å¯ç¢¼ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"æ ¹æç´éï¼æ¨çåæ¸èå·²ç¶éºå¤±æ被ç«ãå¦é屬實ï¼è«å°å°±è¿å館çæµéæåæ«é¢åºç¤º"
+"æ¨çåæ¸èï¼æ¬é¤¨å°æç«å³çºéåé¯èª¤ä½åºä¿®æ£ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
+msgstr "æ°å¯ç¢¼å¿
é æå° 6 ååå
é·"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "æ¨çå¯ç¢¼å·²æåä¿®æ¹"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "any"
+msgstr "ä»»ä½"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "å¨ %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "ä½è
%s"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "by you."
+msgstr "ä½ çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+msgid "cardholder features"
+msgstr "åæ¸è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "change my password"
+msgstr "ä¿®æ¹å¯ç¢¼"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+msgid "contains"
+msgstr "å
å«"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+msgid "day"
+msgstr "æ¥"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "days"
+msgstr "æ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Language
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+msgid "en-us"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "everybody"
+msgstr "ä»»ä½äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+msgid "for"
+msgstr "誰ç"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "free"
+msgstr "èªç±"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+msgid "friday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+msgid "in"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+msgid "in Branch"
+msgstr "å¨å館"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+msgid "items acquired in the last"
+msgstr "æè¿æ¡è¨ªé¤¨è"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+msgid "monday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+msgid "month"
+msgstr "æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+msgid "my fines"
+msgstr "罰款"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+msgid "my library home"
+msgstr "æçåæ¸é¤¨é¦é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my personal details"
+msgstr "æçå人詳細è³æ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my reading history"
+msgstr "æçé±è®æ·å²"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "my virtual shelves"
+msgstr "æçèæ¬æ¸æ¶"
+
+#. INPUT type=checkbox name=all
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+msgid "next-available"
+msgstr "ä¸ä¸åå¯ä»¥åå¾"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "on"
+msgstr "å¨"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "only"
+msgstr "åªæ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "over the last %S days"
+msgstr "<b>æè¿ %S æ¥å
§çæ¡è¨ª</b>"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "private"
+msgstr "ç§äºº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "public"
+msgstr "å
Ž"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+msgid "purchase suggestions"
+msgstr "æ¡è¨ªå»ºè°"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+msgid "quarter"
+msgstr "å£"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+msgid "saturday"
+msgstr "ææå
"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+msgid "starts with"
+msgstr "éå§"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+msgid "sunday"
+msgstr "æææ¥"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr ""
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr ""
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+msgid "thursday"
+msgstr "ææå"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+msgid "to a Virtual Shelf"
+msgstr "å°ä¸åèæ¬æ¸æ¶"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+msgid "tuesday"
+msgstr "ææäº"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "user."
+msgstr "è®è
ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
+msgstr "ä»»ä½äººé½å¯ä»¥æ°å¢ææ¯æ¹è®èæ¬æ¸æ¶ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å¯ä»¥æ°å¢ææ¹è®é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+msgid "virtual shelf can be seen by"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶å¯ä»¥çå°é "
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
+msgstr "ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°èæ¬æ¸æ¶ï¼ä½æ¯åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çï¼èä¸ä»»ä½äººé½å¯ä»¥çå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
+msgstr "èæ¬æ¸æ¶åªæä½ å¯ä»¥ç®¡çåçå°ã"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+msgid "wednesday"
+msgstr "ææä¸"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+msgid "week"
+msgstr "ææ"
+
+#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
More information about the Koha-cvs
mailing list