[Koha-cvs] koha/misc/translator/po default_intranet_fr_FR.po [R_2-2-7-1]

paul poulain paul at koha-fr.org
Tue Mar 6 16:15:12 CET 2007 

CVSROOT:	/sources/koha
Module name:	koha
Branch:		R_2-2-7-1
Changes by:	paul poulain <tipaul>	07/03/06 15:15:10

Modified files:
	misc/translator/po: default_intranet_fr_FR.po 

Log message:
	updated translation for 2.2.8

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.5.2.19&r2=1.5.2.19.2.1

Patches:
Index: default_intranet_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.5.2.19
retrieving revision 1.5.2.19.2.1
diff -u -b -r1.5.2.19 -r1.5.2.19.2.1
--- default_intranet_fr_FR.po	23 Nov 2006 10:42:27 -0000	1.5.2.19
+++ default_intranet_fr_FR.po	6 Mar 2007 15:15:08 -0000	1.5.2.19.2.1
@@ -1,15 +1,15 @@
 # translation of default_intranet_fr_FR.po to fr_FR
 # Penbwrdd yn Gymraeg.
-# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 #
 # www.kyfieithu.co.uk<kyfieithu at dotmon.com>, www.gyfieithu.co.uk<kyfieithu at dotmon.com>, 2003.
-# POULAIN <paul at koha-fr.org>, 2005, 2006.
+# POULAIN <paul at koha-fr.org>, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: default_intranet_fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-23 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-23 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-05 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-05 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: POULAIN <paul at koha-fr.org>\n"
 "Language-Team: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -1603,8 +1603,8 @@
 "<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
 "<a5> Print </a>"
 msgstr ""
-"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Ajouter dans étagère </a> "
-"<a5> Imprimer </a>"
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Ajouter dans étagère "
+"</a> <a5> Imprimer </a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
 #, c-format
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
 #, c-format
 msgid "<a1>Create Manual Invoice</a> &nbsp; <a2>Create Manual Credit</a>"
-msgstr "<a1>Créer une facture manuelle</a>"
+msgstr "<a1>Créer une facture manuelle</a> &nbsp; <a2>Créer un crédit</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72
 #, c-format
@@ -2667,6 +2667,12 @@
 msgid "<i>Published by:</i> %s"
 msgstr "<i>Edité par :</i> %s"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "@%s"
+msgstr "@ %s"
+
 #
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
 msgid ""
@@ -4151,6 +4157,10 @@
 msgid "Borrower information"
 msgstr "Information lecteur"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
+msgstr "Le lecteur est \"superbibliothécaire\", vous ne l'êtes pas"
+
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
 msgid "Borrower is debarred"
 msgstr "Le lecteur est exclu"
@@ -4204,8 +4214,8 @@
 msgstr "Lecteurs sans prêt"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
@@ -4267,14 +4277,14 @@
 msgstr "Site:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 msgid "BranchA"
 msgstr "SiteA"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 msgid "BranchB"
 msgstr "SiteB"
 
@@ -4888,12 +4898,12 @@
 msgid "Comtd"
 msgstr "Engagé"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
 msgstr "Configuration OK, il n'y pas d'erreurs dans votre table de paramètres MARC"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
@@ -5030,8 +5040,8 @@
 msgstr "Crédit"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
 msgid "Criteria on row/column"
 msgstr "Critère sur ligne/colonne"
 
@@ -6070,8 +6080,8 @@
 
 #
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
@@ -6418,8 +6428,8 @@
 msgstr "Glen Stewart"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 msgid "Global total"
 msgstr "Total général"
 
@@ -9043,7 +9053,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nouvel Exemplaire"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nouveau mot de passe :"
 
@@ -9056,7 +9066,7 @@
 msgid "New Search:"
 msgstr "Nouvelle Recherche :"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
 msgid "New UserID:"
 msgstr "Nouvel Identifiant Utilisateur :"
 
@@ -9612,8 +9622,8 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
@@ -10464,8 +10474,8 @@
 msgid "Qty ordered"
 msgstr "Qté Commandée"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
@@ -12066,8 +12076,8 @@
 msgstr "Divers"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
 msgid "Supplier"
@@ -12150,7 +12160,7 @@
 msgstr "TITRE"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
@@ -13237,11 +13247,11 @@
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -13251,8 +13261,8 @@
 msgstr "Total dû"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 msgid "Total cols"
 msgstr "Total colonnes"
 
@@ -13991,8 +14001,8 @@
 msgstr "Vous pouvez choisir de compter"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
 msgid ""
 "You can choose to display the results on screen or get them in your office "
 "suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
@@ -14102,7 +14112,7 @@
 "réessayer."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
 #, c-format
 msgid ""
 "You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
@@ -14127,8 +14137,8 @@
 msgstr "Vous avez réservé les documents suivants :"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
 msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
 msgstr "Vous devez vous souvenir que le tableau ressemblera à :"
 
@@ -14219,6 +14229,12 @@
 msgid "Young Adult Fiction"
 msgstr "Fiction Jeune Adulte"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long."
+msgstr "Votre mot de passe doit faire au moins %s caractères."
+
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
@@ -14402,14 +14418,10 @@
 msgid "barcode filename :"
 msgstr "ficher de code-barres :"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
 msgid "be in tab -1"
 msgstr "être dans l'onglet-1"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
-msgstr "être dans le même champ (par exemple : 090$a et 090 $b)"
-
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
@@ -14435,7 +14447,7 @@
 msgid "biblioitems.itemtype defined"
 msgstr "Biblioitems.itemtype défini"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
 msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
 msgstr "Biblionumber et biblioitemnumber correctement construits"
 
@@ -14505,8 +14517,8 @@
 msgstr "Détails du catalogue"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 msgid "catcode/branchcode"
 msgstr "Code Site"
 
@@ -14557,14 +14569,14 @@
 msgstr "eff"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 msgid "column criteria1"
 msgstr "Colonne critère1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 msgid "column criteria2"
 msgstr "Colonne critère2"
 
@@ -14600,26 +14612,26 @@
 msgstr "nombre"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 msgid "count11"
 msgstr "tot11"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 msgid "count12"
 msgstr "tot12"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 msgid "count21"
 msgstr "tot21"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 msgid "count22"
 msgstr "tot22 "
 
@@ -14798,7 +14810,7 @@
 " nom de grille, puis aller à la structure MARC  pour déterminer les "
 "paramètres de l'éditeur MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
 msgid "framework values"
 msgstr "valeur de \"framework\""
 
@@ -15114,7 +15126,7 @@
 msgid "next"
 msgstr "suivant"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
 msgid "no NULL value in frameworkcode"
 msgstr "Pas de valeur NULL dans le \"frameworkcode\""
 
@@ -15389,20 +15401,20 @@
 msgstr "Réservation"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 msgid "row criteria1"
 msgstr "ligne critère1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 msgid "row criteria2"
 msgstr "ligne critère2"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 msgid "row/colunm"
 msgstr "ligne/colonne"
 
@@ -15446,15 +15458,15 @@
 msgid "see also : %s,"
 msgstr "voir aussi : %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
 msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
 msgstr "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
 msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
 msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
 msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
 msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
 
@@ -15700,7 +15712,7 @@
 "Il y a 6 informations différentes dans la 2ème partie, qui sont calculées "
 "automatiquement pour la plupart, mais vous pouvez les changer"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
 msgstr "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes"
 
@@ -15739,38 +15751,38 @@
 msgstr "titre contenant un mot commençant par inférieur"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
 msgid "total"
 msgstr "Total"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 msgid "total col1"
 msgstr "total col1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 msgid "total col2"
 msgstr "total col2"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
 msgid "total row1"
 msgstr "total ligne1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 msgid "total row2"
 msgstr "total ligne2"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
 msgid "total rows"
 msgstr "total ligne"

More information about the Koha-cvs mailing list