From rpfaff at gesm.org Mon Nov 3 00:58:29 2014 From: rpfaff at gesm.org (rebekka pfaff) Date: Mon,03 Nov 2014 00:58:29 +0100 Subject: [Koha-de] : Koha-de Nachrichtensammlung,Band 13,Eintrag 3 Message-ID: <1414972709-c961508baa3de6e31cae1a29593491c8@gesm.org> Sehr geehrte Damen und Herren, die Schulbibliothek der Deutschen Schule in Manila moechte gern Koha einfuehren. Leider ist die IT mit diesem Projekt ueberfordert. Eine Installation in Deutsch scheint nicht moeglich zu sein (wurde mir erlaeutert). Was genau braucht man denn fuer diese Installation? Es sollte ein Zugriff in englischer und deutscher Sprache moeglich sein. Mit freundlichen Gruessen Rebekka Pfaff *Den 27 Oktober 2014 12:00, koha-de-request at lists.koha-community.org hat geschrieben:*> Send Koha-de mailing list submissions to > koha-de at lists.koha-community.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > koha-de-request at lists.koha-community.org > > You can reach the person managing the list at > koha-de-owner at lists.koha-community.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Koha-de digest..." > > > Meldungen des Tages: > > 1. Erlebnisberichte Koha (Samuel Martin) > 2. Re: Erlebnisberichte Koha (Marc Véron) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 27 Oct 2014 00:50:39 +0100 > From: Samuel Martin > To: koha-de at lists.koha-community.org > Subject: [Koha-de] Erlebnisberichte Koha > Message-ID: > Content-Type: text/plain; charset=utf-8 > > Hallo! > > Ich bin neu auf der Liste. Ich bin an einem Projekt und versuche zur Zeit eine Schule davon zu überzeugen Koha für die Bibliothek zu verwenden. > > Ich bin auf der Suche nach Erlebnisberichten, Empfehlungen oder ?feel good? Anekdoten. Ich werde aber irgendwie nicht fündig. Wichtig ist: es geht mir nicht um einen bestimmten Anbieter, sondern um Koha im Allgemeinen. > > Suche ich am falschen Ort? Hätte vielleicht jemand etwas in diesem Bereich zu teilen? Am besten würde ich auch ein vergleichbares Beispiel suchen: Koha in Schulbibliotheken. > > Über Hinweise oder Beiträge würde ich mich sehr freuen. > > Freundliche Grüsse > Samuel Martin > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 27 Oct 2014 11:39:31 +0100 > From: Marc Véron > To: koha-de at lists.koha-community.org > Cc: koha at koha-support.ch > Subject: Re: [Koha-de] Erlebnisberichte Koha > Message-ID: > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Guten Tag Herr Martin, > > Es gibt weltweit sehr viele Schulbibliotheken mit Koha, aber (noch) wenige > im deutschsprachigen Raum. Das wohl vollständigste internationale > Bibiliotheksverzeichnis librarytechnology.org zählt ca. 630 > Schulbibliotheken, die Koha einsetzen, darunter auch grosse Schuldistrikte > mit vielen Zweigstellen. In der Liste sind im Moment übrigens über 2'800 > Koha-Installationen eingetragen. > > Ein Beispiel für eine Schule im deutschsprachigen Raum, die kürzlich Koha > eingeführt hat, ist das Gottfried-Keller-Gymnasium (Ganztagsgymnasium) > Berlin, das vom BSZ betreut wird. > > Vielleicht können Sie diese Bibliothek kontaktieren und um einen > Erfahrungsbericht bitten. > > Einen Link zum OPAC der Schulbibliothek finden Sie unter: > https://wiki.bsz-bw.de/doku.php?id=l-team:koha:referenzen:start > > Die Schule selbst finden Sie unter: > http://www.gks-berlin.cidsnet.de/conpresso > > Mit freundlichen Grüssen > > Marc Véron > > Mitglied Koha Support Schweiz > > www.koha-support.ch > koha at koha-support.ch > > --- > > marc veron ag informatik information internet > Baslerstrasse 50 > CH - 4123 Allschwil > www.veron.ch > +41 61 483 84 61 > > > Am 27.10.2014 00:50, schrieb Samuel Martin: > > Hallo! > > > > Ich bin neu auf der Liste. Ich bin an einem Projekt und versuche zur Zeit eine Schule davon zu überzeugen Koha für die Bibliothek zu verwenden. > > > > Ich bin auf der Suche nach Erlebnisberichten, Empfehlungen oder ?feel good? Anekdoten. Ich werde aber irgendwie nicht fündig. Wichtig ist: es geht mir nicht um einen bestimmten Anbieter, sondern um Koha im Allgemeinen. > > > > Suche ich am falschen Ort? Hätte vielleicht jemand etwas in diesem Bereich zu teilen? Am besten würde ich auch ein vergleichbares Beispiel suchen: Koha in Schulbibliotheken. > > > > Über Hinweise oder Beiträge würde ich mich sehr freuen. > > > > Freundliche Grüsse > > Samuel Martin > > _______________________________________________ > > Koha-de mailing list > > Koha-de at lists.koha-community.org > > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Koha-de mailing list > Koha-de at lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de > > > Ende Koha-de Nachrichtensammlung, Band 13, Eintrag 3 > **************************************************** **Rebekka Pfaff** GESM Library German European School Deutsche Europäische Schule Manila 75 Swaziland St., Better Living Subd. 1711 Parañaque City, Philippines Tel: [+632 776 247](tel:%2B632%20776%201000) Fax: [+632 824 1517](tel:%2B632%20824%201517) [http://www.gesm.org](http://www.gesm.org/) **"Please consider your environmental responsibility before printing this e-mail"**** ** **Important Notice:** The information in this email (and any attachments) is confidential. If you are not the intended recipient, you must not use or disseminate the information. If you have received this email in error, please immediately notify me by "Reply" command and permanently delete the original and any copies or printouts thereof. Although this email and any attachments are believed to be free of any virus or other defect that might affect any computer system into which it is received and opened, it is the responsibility of the recipient to ensure that it is virus free and no responsibility is accepted by the German European School Manila either jointly or severally, for any loss or damage arising in any way from its use. -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt... URL: From mik at adminkuhn.ch Mon Nov 3 09:12:00 2014 From: mik at adminkuhn.ch (Michael Kuhn) Date: Mon, 03 Nov 2014 09:12:00 +0100 Subject: [Koha-de] : Koha-de Nachrichtensammlung,Band 13,Eintrag 3 In-Reply-To: <1414972709-c961508baa3de6e31cae1a29593491c8@gesm.org> References: <1414972709-c961508baa3de6e31cae1a29593491c8@gesm.org> Message-ID: <545738D0.3040005@adminkuhn.ch> Sehr geehrte Frau Pfaff > die Schulbibliothek der Deutschen Schule in Manila moechte gern Koha > einfuehren. Leider ist die IT mit diesem Projekt ueberfordert. Eine > Installation in Deutsch scheint nicht moeglich zu sein (wurde mir > erlaeutert). Was genau braucht man denn fuer diese Installation? Es > sollte ein Zugriff in englischer und deutscher Sprache moeglich sein. Doch, selbstverständlich ist eine Installation auch mit deutschsprachiger Oberfläche möglich - ebenso (wie von Ihnen gewünscht) mit zwischen Deutsch und Englisch umschaltbarer Oberfläche. Dafür müssen Sie nach der Installation der Koha-Instanz den Web-Installer aufrufen und dort in Schritt 1 die Sprache "de-DE" aus der Auswahlliste anklicken. Viele Grüsse: Michael Kuhn -- Geschäftsführer · Diplombibliothekar BBS, Informatiker eidg. Fachausweis Admin Kuhn GmbH · Pappelstrasse 20 · 4123 Allschwil · Schweiz T 0041 (0)61 261 55 61 · E mik at adminkuhn.ch · W www.adminkuhn.ch From veron at veron.ch Mon Nov 3 09:41:07 2014 From: veron at veron.ch (=?windows-1252?Q?Marc_V=E9ron?=) Date: Mon, 03 Nov 2014 09:41:07 +0100 Subject: [Koha-de] : Koha-de Nachrichtensammlung,Band 13,Eintrag 3 In-Reply-To: <1414972709-c961508baa3de6e31cae1a29593491c8@gesm.org> References: <1414972709-c961508baa3de6e31cae1a29593491c8@gesm.org> Message-ID: <54573FA3.2010407@veron.ch> Sehr geehrte Frau Pfaff, Koha steht in über 40 Sprachen zur Verfügung. Die deutsche Version wird federführend vom Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg betreut: https://www.bsz-bw.de/bibliothekssysteme/koha.html Für den Betrieb von Koha benötigen Sie bzw. Ihre IT: - Linux server ? Debian empfohlen - Apache - MySQL - Perl - Rootzugang zum Server - Erfahrung mit Linux-Installationen (Kommandozeile, Apache und MySQL) Siehe dazu: http://koha-community.org/download-koha/ http://wiki.koha-community.org/wiki/Debian Nach der Installation über die Debian-Packages stehen Kommandozeilen-Befehle zur Verfügung, die neben der englischen Version weitere Sprachen installieren: Für deutsch wäre das ein Kommandozeilen-Befehl wie: sudo koha-translate --install de-DE Die installierten Sprachen stehen dann neben Englisch im Web-Installer zur Verfügung, insbesondere auch für die Vorbelegung von Beispieldaten. Falls Ihre IT englischsprachig ist, findet sie in der sehr freundlichen und hilfsbereiten Koha-Community (Mailingliste, IRC-Chat) jederzeit Unterstützung. Mit freundlichen Grüssen Marc Véron Mitglied Koha Support Schweiz www.koha-support.ch +41 61 483 84 61 www.veron.ch Am 03.11.2014 00:58, schrieb rebekka pfaff: > Sehr geehrte Damen und Herren, > > die Schulbibliothek der Deutschen Schule in Manila moechte gern Koha > einfuehren. Leider ist die IT mit diesem Projekt ueberfordert. Eine > Installation in Deutsch scheint nicht moeglich zu sein (wurde mir > erlaeutert). Was genau braucht man denn fuer diese Installation? Es sollte > ein Zugriff in englischer und deutscher Sprache moeglich sein. > > Mit freundlichen Gruessen > > Rebekka Pfaff From Katrin.Fischer at bsz-bw.de Mon Nov 3 09:49:25 2014 From: Katrin.Fischer at bsz-bw.de (Fischer, Katrin) Date: Mon, 3 Nov 2014 09:49:25 +0100 Subject: [Koha-de] : Koha-de Nachrichtensammlung,Band 13,Eintrag 3 In-Reply-To: <54573FA3.2010407@veron.ch> References: <1414972709-c961508baa3de6e31cae1a29593491c8@gesm.org> <54573FA3.2010407@veron.ch> Message-ID: <028B1A54D03E7B4482CDCA4EC8F06BFD04B6C68E@Bodensee.bsz-bw.de> Sehr geehrte Frau Pfaff, als kleine Ergänzung vielleicht noch der Link auf die Wiki-Seite für die Installation weiterer Sprachen: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client Wenn man bereits bei der Installation "Deutsch" auswählt, werde die deutschen statt der englischen Beispieldaten nach Koha geladen. Dazu gehören unter anderem die übersetzten MARC21-Erfassungsmasken. Ansonsten können Sprachen aber auch nachträglich problemlos installiert und aktiviert werden. Herzliche Grüße, Katrin Fischer -- Katrin Fischer Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) 78457 Konstanz / Germany Phone: +49 7531 - 88 4934 E-Mail: katrin.fischer at bsz-bw.de http://bsz-bw.de > -----Original Message----- > From: koha-de-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-de- > bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Marc Véron > Sent: Monday, November 03, 2014 9:41 AM > To: koha-de at lists.koha-community.org > Subject: [Koha-de] : Koha-de Nachrichtensammlung,Band 13,Eintrag 3 > > Sehr geehrte Frau Pfaff, > > Koha steht in über 40 Sprachen zur Verfügung. > > Die deutsche Version wird federführend vom Bibliotheksservice-Zentrum > Baden-Württemberg betreut: > https://www.bsz-bw.de/bibliothekssysteme/koha.html > > Für den Betrieb von Koha benötigen Sie bzw. Ihre IT: > > - Linux server ? Debian empfohlen > - Apache > - MySQL > - Perl > - Rootzugang zum Server > - Erfahrung mit Linux-Installationen (Kommandozeile, Apache und MySQL) > > Siehe dazu: > http://koha-community.org/download-koha/ > http://wiki.koha-community.org/wiki/Debian > > Nach der Installation über die Debian-Packages stehen Kommandozeilen- > Befehle zur Verfügung, die neben der englischen Version weitere Sprachen > installieren: > Für deutsch wäre das ein Kommandozeilen-Befehl wie: > sudo koha-translate --install de-DE > > Die installierten Sprachen stehen dann neben Englisch im Web-Installer zur > Verfügung, insbesondere auch für die Vorbelegung von Beispieldaten. > > Falls Ihre IT englischsprachig ist, findet sie in der sehr freundlichen > und hilfsbereiten Koha-Community (Mailingliste, IRC-Chat) jederzeit > Unterstützung. > > Mit freundlichen Grüssen > > Marc Véron > > Mitglied Koha Support Schweiz > www.koha-support.ch > > +41 61 483 84 61 > www.veron.ch > > > > Am 03.11.2014 00:58, schrieb rebekka pfaff: > > Sehr geehrte Damen und Herren, > > > > die Schulbibliothek der Deutschen Schule in Manila moechte gern Koha > > einfuehren. Leider ist die IT mit diesem Projekt ueberfordert. Eine > > Installation in Deutsch scheint nicht moeglich zu sein (wurde mir > > erlaeutert). Was genau braucht man denn fuer diese Installation? Es > > sollte ein Zugriff in englischer und deutscher Sprache moeglich sein. > > > > Mit freundlichen Gruessen > > > > Rebekka Pfaff > _______________________________________________ > Koha-de mailing list > Koha-de at lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de >