[Koha-devel] Translating templates

[Dorian Meid]

Francisco M. Marzoa Alonso schrieb:
> I've beginning translating templates to Spanish. 
> 
> After doing a checkout of latest cvs source, I've simply copied 
> /koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en into /koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es 
> and begin translating strings within files.
> 
> Is this the right way?

Please take also care of the image's urls.
At the moment most templates make use of the "old" images, which still 
are in <server-root>/images/ .
Images witch are specific to the spanish language now should be in 
<server-root>/default/es/images/ (only for the default-theme of course).
Images which are specific to the theme, but not to a certain language 
should be in <server-root>/default/all/images/ .
In your code you may wish to substitute the words default/es with 
<TMPL_VAR NAME="themelang"> .

Dorian