[Koha-devel] Re: [Koha] primera vez

[Christian Calle]

Saludos Paco, me alegra bastante enterarme de los avancesque tienes.

Bienvenido ..!!

 Quiero pedir disculpas a la comunidad, también envié enidioma español.

 Me encantan las observaciones, te comento que estamos enbuenas relaciones con Argentina, ellos hicieron un buen trabajo en eldesarrollo del modulo de circulación, el OPAC y otros módulos, si quieresvisitarlo puedes hacer link a

http://biblio.fisica.unlp.edu.ar

Nosotros estamos usando el IsisMarc Para la catalogación esCoautor de desarrollo Emiliano Marmonti de Argentina de la UNLP.

 Es bueno coordinar los avances sobre el sistema para elhispano parlante.

 
Abrazos, hasta pronto ;)

  

GreetingsPaco, is happy me enough to inform me of the advances that you have.

Welcome..!!  

 I want toask excuses to the community, also I sent in Spanish language. 

 They I lovethe observations, you comment that are in good relations with Argentina, they did a good work inthe development of the I modulate of circulation, the OPAC and other modules,if you want to visit it can do link to

http://biblio.fisica.unlp.edu.ar

 We areusing the IsisMarc for the cataloguing is a Coauthor of development EmilianoMarmonti of Argentinaof the UNLP. 

 It is goodto coordinate the advances on the system for the Hispanic loudspeaker. 

 Hugs toquick;)

On Wed, 18 May 2005 13:55:13 -0300, Andrés Tarallo wrote 
> Paco: 
>  
> Your original mail is in spanish, but since this mailing list is  
> mostly in english i´ll answer you in english, for the benefit of all  
> the Koha community. 
>  
> Paco Alcaide wrote: 
>  
> >Saludos desde la cálida Honduras, 
> > 
> >La Fundación RIECKEN implementa bibliotecas comunitarias en comunidades 
> >rurales en Honduras. Hasta la fecha tenemos 15 bibliotecas funcionando y a 
> >finales de año contaremos con otras 20. Nuestra preocupación no sólo es 
> >contar con un sistema gestor de bibliotecas sino también que el mismo cuente 
> >con un fuerte módulo de adquisiciones. Para tal fin hemos visualizado varias 
> >alternativas y entre ellas y la que más me parece viable es KOHA en su 
> >versión en castellano. Sin embargo tengo varias dudas las cuales me gustaría 
> >solventar. 
> >   
> > 
> We have a production system based o koha, but we're not using the  
> catalog system. We have a very formal procurament system, and koha  
> might need some work for supporting this. 
>  
> >1. La base de datos de KOHA están en formato MARC. ¿Se pueden añadir otros 
> >campos no contemplados en dicho formato?.Por ejemplo, pensando en el 
> >inventario de bodega de la colección tenemos un campo de distribución del 
> >material, origen de la adquisición... entre otros. 
> >   
> > 
> Koha can work in "Marc Mode" and as a non MARC system. If you don't  
> use MARC and you don't want to migrate your catalog to MARC you can  
> work in non-MARC mode. More flexibility is achieved with the MARC mode. 
>  
> >2. Sé que KOHA está hecho para Linux pero, ¿existe una versión de KOHA en 
> >castellano para Windows? 
> >   
> > 
> Koha is written in PERL, if you have a web server under windows that  
> supports CGIs and a running PERL you can execute Koha under windows.  
> As far as I know there's people running koha under windows with  
> apache, but naver tried to set this up. 
>  
> >En Honduras y creo que en Centroamérica ningún centro se ha planteado 
> >implementar este tipo de software. Nosotros estamos al inicio de implementar 
> >uno y deseamos conocer más a fondo las bondades de este universo de KOHA. 
> > 
> >   
> > 
> You might want to make a test instalation, and evaluate the benefits  
> of it. 
>  
> Andres 
>  
> > 
> > 
> >Paco Alcaide Canata 
> >Responsable temporal de Colecciones 
> >221.4509 / 236.8817 
> >paco at riecken.org 
> > 
> >   
> > 
>  
> _______________________________________________ 
> Koha mailing list 
> Koha at lists.katipo.co.nz 
> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

-- 
Open WebMail Project (http://openwebmail.org) 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/koha-devel/attachments/20050519/634eded1/attachment-0002.htm>