[Koha-devel] The holdings info into MARC, the fields 9xx

[LAURENT Henri-Damien]

Hi Zeno,
thanks for your suggestion.
In fact, UNIMARC and MARC21 mappings are quite different.
There is a french recommandation for item management : Recommandation 995.
http://www.adbdp.asso.fr/Recommandation-995-donnees-d
It is not a norm nor is it used on a wider scale than France, from what 
I can tell.
But it is quite a requirement for french public libraries. So for French 
audience, we stick to that recommandation.
But telling more on differences and suggestions to converge would be 
helpful.

-- 
Henri-Damien LAURENT

Zeno Tajoli a écrit :
> Hi to all,
>
> when you transfer your dato into Koha, you need to select
> a MARC standard (MARC21/UNIMAC) and insert the holdings info.
>
> For MARC21 many answer on the list say:"insert holdings info into 952".
> But for Unimarc ?
> For Unimarc I think that the french setup is the setup to follow.
> For Unimarc english setup is a transaltion from frence.
>
> So reading the file
> installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/unimarc_complet/Obligatoire/framework_DEFAULT.sql
> I undestand the I need to insert holding info inot 995
>
> Checking also the indexes defintions in the files
> etc/zebradb/marc_defs/marc21/biblios/record.abs
> etc/zebradb/marc_defs/unimarc/biblios/record.abs
>
> it si clear that other important local and holdings info are:
> For MARC21 in 999, 942
> For Unimarc in 090, 099
>
> The question that I have:
>
> Do we want to mantain different 9xx numbers between Unimarc and MARC21 ?
> Could we use the French framework defintions as primary source about Unimarc ?
>
> In the next mail I write about indexes.
>
> Bye to all
> Zeno Tajoli
>
> Zeno Tajoli
> CILEA - Segrate (MI)
> tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it
> (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)
>
> _______________________________________________
> Koha-devel mailing list
> Koha-devel at lists.koha.org
> http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-devel
>
>