[Koha-devel] Issue with boostrap translation in 3.14

[Philippe Blouin]

(posted to both koha-translate and koha-devl)

Holà koha!

Anyone else has issue with boostrap translation in 3.14?  Seems a lot of 
strings are not picked up by "translate update" anymore, due to not 
being "obvious" to the tool anymore.

For example:
opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc : 131
<label for="masthead_search"> Search

If we put the string between <span>  </span>, then it's picked up and 
can be translated.
There are multiple cases like these.  Enough that we certainly don't 
want to hack all the files like this, if that can be avoided.

Anyone else has that issue?  We're translating to fr-CA, but I don't 
think the target language is related to the issue.

Suggestions are very welcomed (more so since we are on a tight schedule)

Best regards,
Philippe



-- 
Philippe Blouin,
Responsable du développement informatique

Tél.  : (888) 604-2627
philippe.blouin at inLibro.com <mailto:philippe.blouin at inLibro.com>

inLibro | pour esprit libre | www.inLibro.com <http://www.inLibro.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-devel/attachments/20131209/6092b27f/attachment.html>