[Koha-devel] Translation

[Marcel de Rooy]

Hi,

I came across this link on opac-detail in our Dutch OPAC:

<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:%22152985%22" class="co-auteur"><span resource="#record"><span property="co-auteur" typeof="Persoon"><span property="name">Dalbajewa, Birgit</span></span></span><span class="relatorcode"> [contributor]</span></a>

As you may see, various class names, attribute names etc. are being translated (while they should not have been translated). In the PO file it just says for instance msgstr "contributor", so things get translated.
In the above co-auteur and Persoon should not have been there.

Anyone have an idea how we could prevent such entries from coming into the PO file at the first place?

Thanks,
Marcel

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-devel/attachments/20240124/6516a346/attachment.htm>