Searching

- Searching + Recherche Situ? sous : Accueil > Administration > - Pr?f?rences Syst?me > Searching + Pr?f?rences Syst?me > Recherche

- Features + Fonctionnalit?s

NoZebra - Valeur par d?faut : Use + Valeur par d?faut : Utiliser - Demande : ___ the Zebra search engine. Searches are very slow on - even modest sized collections when Zebra is off. + Demande : ___ le moteur d'indexation Zebra. Il est recommand? + d'utiliser Zebra, l'option sans Zebra n'?tant plus maintenue. Valeurs : - Don't use + Ne pas utiliser - Use + Utiliser

@@ -8500,55 +8500,54 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

NoZebraIndexes - Valeur par d?faut : See the Systems - Preferences Appendix + Valeur par d?faut : Voir l'annexe Pr?f?rences syst?mes

OpacGroupResults - Valeur par d?faut : Don't use + Valeur par d?faut : Ne pas utiliser - Demande : ___ PazPar2 to group similar results on the - OPAC. + Demande : ___ PazPar2 pour regrouper ? l'OPAC les r?sultats semblables. Il faut que PazPar2 soit configur? et op?rationnel. Valeurs : - Don't use + Ne pas utiliser - Use + Utiliser - This requires that PazPar2 is set up - and running. + Il faut que PazPar2 soit + configur? et op?rationnel.

QueryAutoTruncate - Valeur par d?faut : automatically + Valeur par d?faut : automatiquement - Demande : Perform wildcard searching (where, for example, Har - would match Harry and harp) ___ (The * character would be used - like so: Har* or *logging.) + Demande : Ex?cuter les recherches avec troncature ? droite ___ + (Le cas ?ch?ant le caract?re * peut ?tre utilis? ainsi : + Henr* pour chercher Henri, Henriette... ou *lie pour chercher + Emilie, Natalie...) Valeurs : - automatically + automatiquement - only if * is added + avec * ? la fin @@ -8556,19 +8555,17 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - This setting allows for searches to be automatically - truncated or for additional characters to be added to the end - of a search string. When set to "automatically" the search - string automatically ends with a wildcard function. For - example, a search for the word “invent" with auto - truncation enabled will also retrieve results for inventor, - invention, inventory, etc. If you don't want this to happen - automatically you can still be perform wildecard searches - manually by adding an asterisk (*). Typing “invent*" - even with auto truncation disabled will retrieve the same - inventor, invention, inventory results. Auto truncation - bypasses the necessity to type long search strings in their - entirety. + Cette pr?f?rence permet d'activer la troncature automatique + dans les recherches. Lorsqu'elle vaut 'automatiquement' la cha?ne + de caract?res recherch?e est automatiquement compl?t?e avec un * + et toutes les cha?nes commencant par la cha?ne entr?e seront + retourn?es dans les r?sultats. Par exemple une recherche sur la + cha?ne 'invent' retournera les r?sultats contenants 'invention', + 'inventaire', 'inventeur', etc. Si vous ne souhaitez pas que ce + comportement soit automatique, vous pourrez toujours en profitant + en ajoutant vous m?me l'ast?risque (*) dans vos recherches. Il + vous faudra alors taper'invent*' pour effectuer une recherche + similaire.

@@ -8576,21 +8573,21 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

QueryFuzzy - Valeur par d?faut : Try + Valeur par d?faut : Activer - Demande : ___ to match similarly spelled words in a search (for - example, a search for flang would also match flange and - fang) + Demande : ___ la recherche floue. Lorsqu'elle est activ?e, les + mots ayant une orthographe voisine de celle des mots de la requ?te + seront pris en compte. Valeurs : - Don't try + Desactiver - Try + Activer @@ -8598,87 +8595,88 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - This preference enables “fuzzy" searching, in - which the search engine returns results that are similar to, - but not exactly matching, the word or words entered by the - user. This preference enables the search function to - compensate for slightly misspelled names or phrases. + Cette pr?f?rence active la recherche approximative, qui + permet au moteur de recherche de renvoyer des r?sultats proches + de la cha?ne recherch?e mais ne lui correspondant pas exactement. + Cette fonctionnalit? permet de compenser les erreurs de frappe + ou d'orthographe. - Requires that NoZebra is - set to 'Use' + N?ccessite que NoZebra + soit configur? sur 'Utiliser'

QueryRemoveStopwords - Valeur par d?faut : Don't remove + Valeur par d?faut : Ne pas ignorer - Demande : ___ stop words specified in Koha from searches. + Demande : ___ les mots vides ? la recherche. Ne s'applique pas si + Zebra est activ?. Valeurs : - Don't remove + Ne pas ignorer - If NoZebra is set - to 'Use' leave this preference set to 'Don't - remove' + Si NoZebra vaut + 'utiliser' laisser cette pr?f?rences sur 'Ne pas ignorer' - Remove + Ignorer - Requires that you have updated your Koha Stop Words list + Vous devez avoir mis ? jour la liste de mots vides - Requires that NoZebra is set to 'Don't use' + Ne s'applique que si NoZebra vaut 'ne pas utiliser' - Zebra, on its own, handles a few of the most common stop - words + Zebra g?re quelques un des mots vides les plus courants + par lui-m?me.

QueryStemming - Valeur par d?faut : Try + Valeur par d?faut : Lemmatiser - Demande : ___ to match words of the same base in a search + Demande : ___ les mots de recherches. Par exemple, ethnologie + retrouvera ?galement ethnographie. Valeurs : - Don't try + Ne pas lemmatiser - Try + Lemmatiser - A search for enabling would also match enable and - enabled + Une recherche sur ethnologie retrouvera ?galement + ethnographie. @@ -8688,72 +8686,72 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - This preference enables word stemming. Stemming allows - the search function to return multiple versions of the same - word, as well as related terms (i.e., both fish and fishing - would be returned). + Cette pr?f?rence active la lemmatisation. Cette fonctionnalit? + permet ? la recherche de retourner des termes proches du mot + cherch?. - Requires that NoZebra is - set to 'Use' + N?cessite que NoZebra vaille + 'utiliser'

QueryWeightFields - Valeur par d?faut : Enable + Valeur par d?faut : Activer - Demande : ___ ranking of search results by relevance + Demande : ___ le classement des r?sultats par ordre de + pertinence. Valeurs : - Disable + D?sactiver - Enable + Activer - Requires that NoZebra is - set to 'Use' + N?cessite que NoZebra vaille + 'utiliser'

TraceCompleteSubfields - Valeur par d?faut : Force + Valeur par d?faut : Forcer - Demande : ___ subject tracings in the OPAC and Staff Client to - search only for complete-subfield matches. + Demande : ___ le tra?age des sujets ? faire une recherche sur tous + les sous-champs. Valeurs : - Don't force + Ne pas forcer - Searches for subject keywords (example: - opac-search.pl?q=su:World%20Wide%20Web) + Effectue une recherche sur les sujets en mot-cl?s + (Par exemple: opac-search.pl?q=su:World%20Wide%20Web) - Force + Forcer - Searches for complete subject fields (example: + Recherche dans tous les champs sujets (Par exemple : opac-search.pl?q=su,complete-subfield:World%20Wide%20Web) @@ -8764,50 +8762,49 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - When TraceCompleteSubfields is set to "force," clicking - on links in non-authority controlled subject tracings will - only find other records where the entire subfields match. - Leaving it at "don't force" does a keyword search of the - subject indexes. + Lorsque TraceCompleteSubfields vaut "forcer," cliquer + sur les liens de sujets non contr?l?s par des autorit?s ne trouvera + que les enregistrements pour lesquels le sous-champ entier correspond. + Lorsque la pr?f?rence vaut 'ne pas forcer', une recherce par mot-cl? + sur les index sujets sera effectu?e. - This preference assumes that you're using XSLT stylesheets - as set in the OPACXSLTDetailsDisplay - preference. + Cette pr?f?rence pr?suppose que vous utilisiez les feuilles de + style XSLT telles que d?finies dans la pr?f?renceOPACXSLTDetailsDisplay.

TraceSubjectSubdivisions - Valeur par d?faut : Include + Valeur par d?faut : Inclure - Demande : ___ subdivisions for searches generated by clicking on - subject tracings. + Demande : ___ les subdivisions dans les recherches g?n?r?es par un + click sur le tra?age des sujets. Valeurs : - Don't include + Ne pas inclure - Searches for subject keywords (example: + Chercher dans les mots-cl?s (Par exemple : opac-search.pl?q=su,complete-subfield:%22Web%20sites%22) - Include + Inclure - Searches for complete subject fields (example: + Chercher dans les champs sujets complets (Par exemple : opac-search.pl?q=(su,complete-subfield:%22Web%20sites%22)%20and%20(su,complete-subfield:%22Design.%22)) @@ -8818,78 +8815,78 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - When TraceSubjectSubdivisions is set to "Include," if - you click on a subject with subdivisions (subfields other than - 'a') they will be searched along with the subject heading - (subfield 'a'). To have only the subject heading (subfield - 'a') searched, set this preference to "Don't include." + Lorsque TraceSubjectSubdivisions vaut "Inclure," si + vous cliquez sur un sujet avec des subdivisions (des sous champs + autres que 'a') ils seront cherch?s avec la vedette (le sous-champ + 'a'). Afin de ne chercher que la vedette, r?glez cette pr?f?rence + sur 'ne pas inclure'. - This preference assumes that you're using XSLT stylesheets - as set in the OPACXSLTDetailsDisplay - preference. + Cette pr?f?rence pr?suppose que vous utilisiez les feuilles de + style XSLT telles que d?finies dans la pr?f?renceOPACXSLTDetailsDisplay.

- Results Display + Affichage des r?sultats

defaultSortField & defaultSortOrder - defaultSortField Default: author + Valeur par d?faut pour defaultSortField : auteur - defaultSortOrder Default: ascending + Valeur par d?faut pour defaultSortOrder : croissant - Demande : By default, sort search results in the staff client by - ___, ____ + Demande : Trier par d?faut dans l'interface pro les r?sultats de + recherche sur le champ ___, ____ Description : - These preferences set the default sort field and sort - order for searches on the staff side. Regardless of your - choice, the other sort options are still available in the drop - down list on the advanced search page. + Ces pr?f?rences d?finissent le champ de tri par d?faut et + l'ordre de tru pour les recherches dans l'interface + d'administration. Ind?pendamment de votre choix, les autres + options de tru seront disponibles dans le menu d?roulant sur + la page de recherche avanc?e. - defaultSortField Valeurs : + Valeurs pour defaultSortField : - author + auteur - call number + cote - date added + date d'ajout - date of publication + date de publication - relevance + pertinence - title + titre - total number of checkouts + compteur de pr?ts @@ -8897,19 +8894,19 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - ascending + croissant - descending + d?croissant - from A to Z + de A ? Z - from Z to A + de Z ? A

@@ -8917,23 +8914,26 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

displayFacetCount - Valeur par d?faut : Don't show + Valeur par d?faut : Cacher - Demande : ___ facet counts. + Demande : ___ le compteur des facettes. La pertinence de ce + compteur d?pend pour beaucoup de la valeur de la pr?f?rence + maxRecordsForFacets. S'applique ? l'OPAC et ? l'interface pro. Description : - This preference lets you decide if you show how many - times a facet is used in your search results in the OPAC and - the staff client. The relevance of these numbers highly - depends on the value of the maxRecordsForFacets - preference. Showing these numbers can potentially effect the - performance of your searching, so test your system with - different values for this preference to see what works - best. + Cette pr?f?rence vous laisse decider de montrer ou pas + le nombre de fois qu'une facette appara?t dans vos r?sultats + de recherche ? l'OPAC comme dans l'interface d'administration. + La pertinence de ces chiffres d?pend beaucoup de la valeur de + la pr?f?rence maxRecordsForFacets. + Afficher ces chiffres peut potentiellement avoit un effet + n?gatif sur les performances des recherches, testez votre + syst?me avec diff?rentes valeurs pour cette pr?f?rence, pour + voir ce qui fonctionne le mieux. @@ -8941,15 +8941,15 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - Don't show + Cacher - Show + Afficher - Number of times each Facet is found in - results + Nombre de fois o? chaque facette se trouve + dans les r?sultats @@ -8966,17 +8966,18 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype Valeur par d?faut : 20 - Demande : Truncate facets length to ___ characters, in - OPAC/staff interface. + Demande : Tronquer la longueur des facettes ? ___ caract?res + ? l'OPAC et dans l'interface pro. Description : - In the OPAC and the staff client your facets are cut off - at 20 characters by default. Depending on your layout this may - be too many or two few letters, this preference lets you - decide what number is best for your library's design. + Dans l'OPAC et l'interface d'administration, vos facettes + sont tronqu?es par d?faut apr?s 20 caract?res. En fonction de + votre mise en page, cela sera trop ou trop peu, cette pr?f?rence + vous permet de decider de quel nombre conviendra le mieux ? la + mise en page de votre biblioth?que.

@@ -8986,16 +8987,16 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype Valeur par d?faut : 20 - Demande : Show up to ___ items per biblio in the search - results + Demande : Montrer jusqu'? ___ exemplaires par notice + bibliographique en r?sultat de recherche Description : - This preference will let you set how many results - display by default when a search is run on the Staff - Client. + Cette pr?f?rence vous permet de d?finir le nombre de + r?sultats affich?s par d?faut lors d'une recherche dans + l'interface d'administration.

@@ -9005,20 +9006,20 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype Valeur par d?faut : 20 - Demande : Build facets based on ___ records from the search - results. + Demande : Construire les facettes sur la base des ___ premi?res + notices bibliographiques du r?sultat d'une recherche. Description : - By default Koha only bases facets on the first page of - results (usually 20 results). This preference lets you tell - Koha to based the facet descriptions and numbers on any number - of search results returned. The higher this number the longer - it will take for your search results to return, so test with - various different values to find the best balance for your - library. + Par d?faut Koha ne calcule les facettes que sur la premi?re + page de r?sultats (par d?faut 20 r?sultats). Cette pr?f?rence + vous permet de d?finir le nombre de r?sultats ? prendre en compte + pour le calcul des facettes. Plus haut sera ce chiffre, plus long + sera le calcul pour afficher vos r?sultats de recherche. Testez + cette variable avec diff?rentes valeurs pour trouver le meilleur + ?quilibre pour votre syst?me.

- Staff Client + Interface biblioth?caire Situ? sous : Accueil > Administration > Pr?f?rences Syst?me > Staff Client -

- Display856uAsImage - - Valeur par d?faut : Neither details or results page - - Demande : Display the URI in the 856u field as an image on: - ___ - - Valeurs : - - - - Both results and details pages - - - - - Not implemented yet - - - - +

+ Apparence - - Detail page only + - - - - XSLTDetailsDisplay - needs to be on for this preference to work. - - - +

+ Display856uAsImage - - Showing the 856u as an image + Valeur par d?faut : ni de r?sultat ni de d?tail - - - - - - - + Demande : Afficher l'URI du champ 856$u comme une image sur + les pages : ___ Note : Les options XSLT correspondantes doivent ?tre + activ?es. - - Neither details or results page - + Valeurs : - - Results page only + + + De r?sultat et de d?tail - - - - Not yet implemented - - - - - + + + + N'est pas encore impl?ment? + + + + - Description : + + De d?tail uniquement + + + + + XSLTDetailsDisplay + doit ?tre activ?e pour que cette pr?f?rence fonctionne. + + + + + + Affichage du 856u en tant qu'image + + + + + + + + - - - In addition to this option being set, the corresponding - XSLT option must be turned on. Also, the corresponding 856q - field must have a valid MIME image extension (e.g., "jpg") or - MIME image type (i.e. starting with "image/"), or the generic - indicator "img" entered in the field. When all of the - requirements are met, an image file will be displayed instead of - the standard link text. Clicking on the image will open it in - the same way as clicking on the link text. When you click on the - image it should open to full size, in the current window or in a - new window depending on the value in the system pref OPACURLOpenInNewWindow. + + Ni de r?sultat ni de d?tail + - - Sample 856 Field + + de r?sultat uniquement - - - - - - - - -

+ + + + N'est pas encore impl?ment? + + + + + -

- Appearance + Description : - + + + En plus de cette pr?f?rence, vous devez ?galement activer + l'option XSLT correspondante. De plus le champ 856q correspondant doit + avoir une extension d'image valide MIME(par exemple 'jpg') ou + un type MIME d'image (c'est ? dire commen?ant par '/image'), ou + l'indicateur g?n?rique 'img' entr? dans le champ. Lorsque tous ces + pr?requis sont remplis, une image sera affich?e ? la place du lien + texte habituel. Un clic sur l'image l'ouvrira l'ouvrira en taille + r?elle, dans la fen?tre en cours ou un nouvelle fen?tre selon la + valeur de la pr?f?rence syst?me OPACURLOpenInNewWindow. + + + Exemple de champ 856 + + + + + + + + + +

intranet_includes Valeur par d?faut : includes - Demande : Use include files from the ___ directory in the - template directory, instead of includes/. (Leave blank to - disable) + Demande : Inclure les fichiers du r?pertoire ___ du r?pertoire + des template, ? la place de includes/. Laisser ? vide pour d?sactiver.

intranetcolorstylesheet - Demande : Include the stylesheet /intranet-tmpl/prog/en/css/ ___ - on all pages in the staff interface. + Demande : Inclure la feuille de style /intranet-tmpl/prog/en/css/ + ___ sur toutes les pages de l'interface pro. Description : - This preference is used to set the background color and - style of the Staff Client. The value is a .css file. The - system administrator should determine which file is - appropriate. + Cette pr?f?rence est utilis?e pour d?finir la couleur de + fond et le style de l'interface d'administration. La valeur doit + designer un fichier css. L'administrateur syst?me doit d?terminer + quel fichier est adapt?. - Leave this field blank to disable. + Laisser ce champ vide pour d?sactiver.

IntranetFavicon - Demande : Use the image at ___ for the Staff Client's favicon. + Demande : Utiliser l'image se trouvant ? l'emplacement ___ pour + le favicon de l'interface pro. - This should be a complete URL, starting with - http:// + Ce doit ?tre une URL compl?te commen?ant par http://. - Turn your logo into a favicon with the Favicon Generator. + Transformez votre logo en favicon avec le G?n?rateur de Favicon. Description : - The favicon is the little icon that appears next to the - URL in the address bar in most browsers. The default value for - this field (if left blank) is the small 'K' in the Koha - logo. + Le favicon est la petite ic?ne qui appara?t ? c?t? de l'url + dans la barre d'adresse de la plupart des navigateurs. La valeur + par d?faut pour ce champ (si vous le laissez vide) et le petit 'k' + du logo de Koha. - Default Koha Favicon + Favicon par d?faut de Koha @@ -9576,11 +9582,11 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

IntranetmainUserblock - Demande : Show the following HTML in its own column on the main - page of the staff client + Demande : Afficher le code HTML suivant sur la page principale + de l'interface pro : - Sample HTML for IntranetmainUserblock + Exemple de HTML pour IntranetmainUserblock @@ -9590,8 +9596,8 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - Message from IntranetmainUserblock as it appears on - the Staff Client main page + Le message d?finit dans IntranetmainUserblock tel qu'il + appara?t sur la page principale de l'interface d'administration @@ -9604,33 +9610,33 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

IntranetNav - Demande : Show the following HTML in the More menu at the top of - each page on the staff client (should be a list of links or - blank) + Demande : Afficher le code HTML suivant sur la gauche du menu + Plus en haut de chaque page de l'interface pro (liste de liens ou + vide)

intranetstylesheet - Demande : Include the stylesheet at ___ on all pages in the - staff interface, instead of the default. + Demande : Inclure la feuille de style de ___ sur toutes les + pages de l'interface pro. Cela doit ?tre une URL compl?te commen?ant + par http. Description : - The Intranetstylesheet preference is a layout and design - feature for the intranet or staff client. To change the - stylesheet from the original, place in this preference the - file path to the style sheet - include the entire url starting - with http://. This preference allows a library to customize - the appearance of the Staff Client. + La pr?f?rence Intranetstylesheet est une fonctionnalit? + pour la mise en page et le design de l'interface d'administration + (ou intranet). Pour changer la feuille de style de l'originale, + placez dans cette pr?f?rence le chemin vers la feuille de style - + en incluant l'url au complet, qui commence par http://. - This should be a complete URL, starting with - http:// + Cela doit ?tre une URL compl?te commen?ant + par http.

@@ -9644,12 +9650,12 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

intranetuserjs - Demande : Include the following JavaScript on all pages in the - staff interface + Demande : Inclure le CSS suivant sur toutes les pages de + l'interface pro : - Sample JavaScript to alter the staff client - login + Exemple de JavaScript pour modifier l'interface + d'administration @@ -9659,8 +9665,9 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - Link to Self Checkout appears on staff client login - because of JavaScript + Le lien pour le pr?t autonome appara?t sur la page + d'authentification de l'interface d'administration, gr?ce au + javascript @@ -9673,13 +9680,13 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - This preference allows the administrator to enter - JavaScript or JQuery that will be embedded across all pages of - the Staff Client. Administrators may use this preference to - customize some of the interactive sections of Koha, - customizing the text for the login prompts, for example. - Sample JQuery scripts used by Koha libraries can be found on - the wiki: Cette pr?f?rence permet ? l'administrateur d'entrer du + code JavaScript ou JQuery qui sera inclu sur toutes les pages + de l'interface client. Les administrateurs peuvent utiliser cette + pr?f?rence pour personnaliser certaine des sections de Koha, par + exemple en changeant le texte des formulaires d'authentification. + Des exemples de scripts JQuery utilis?s par des biblioth?ques sous + Kohas se trouvent sur le wiki :http://wiki.koha-community.org/wiki/JQuery_Library. @@ -9688,20 +9695,20 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

StaffAuthorisedValueImages - Valeur par d?faut : Show + Valeur par d?faut : Montrer - Demande : ___ images for authorized values (such as lost - statuses and locations) in search results. + Demande : ___ les images pour les valeurs autoris?es sur les + pages de r?sulats (statuts Etat ou Localisation). Valeurs : - Don't show + Ne pas montrer - Show + Montrer

@@ -9709,7 +9716,7 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

staffClientBaseURL - Demande : The staff client is located at http:// ___ + Demande : L'URL de l'interface pro est localis? ? : ___

@@ -9717,7 +9724,7 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype Valeur par d?faut : prog - Demande : Use the ___ theme on the staff interface. + Demande : Utiliser le th?me ___ ? l'interface pro. Valeurs : @@ -9731,19 +9738,19 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

XSLTDetailsDisplay - Valeur par d?faut : normally + Valeur par d?faut : Sans XSLT - Demande : Show item details pages in the staff client ___ + Demande : A l'interface pro, sur la page de d?tail, construire la + vue de la notice bibliographique ___ Valeurs : - normally + Sans XSLT - Detail display without XSLT - stylesheets + Affichage des d?tail sans feuille de style XSLT @@ -9754,16 +9761,17 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - using XSLT stylesheets + en utilisant XSLT - XSLT stylesheets enable more detail to be displayed - on the bibliographic records in the Staff Client + Les feuilles de style XSLT permettent d'afficher plus + de d?tails sur les notices bibliographiques dans l'interface + d'administration - Detail display using XSLT - stylesheets + Affichage de d?tail en utilisant les feuilles + de style XSLT @@ -9780,64 +9788,69 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

XSLTResultsDisplay - Valeur par d?faut : using XSLT stylesheets + Valeur par d?faut : en utilisant XSLT - Demande : Show biblio records on result page in the staff client - ___ + Demande : A l'interface pro, sur la page de r?sultat, construire + la vue de la notice bibliographique ___ Valeurs : - normally + sans utiliser XSLT - using XSLT stylesheets + en utilisant XSLT - XSLT stylesheets enable more detail to be displayed - on the search results in the Staff Client + Les feuilles de style XSLT permettent d'afficher plus + de d?tails dans les r?sultats de recherche dans l'interface + d'administration - This preference isn't currently functional. + Cette pr?f?rence ne fonctionne pas actuellement.

yuipath - Valeur par d?faut : included with Koha + Valeur par d?faut : Koha (plus rapide, fonctionne si internet + n'est plus accessible) - Demande : Use the Yahoo UI libraries ___ + Demande : Utiliser les biblioth?ques Yahoo UI localis?es sur + le serveur de ___ Valeurs : - from Yahoo's servers + Yahoo (moins de requ?tes sur vos serveurs) - With this option there is less demand on your - servers, but if the Internet goes down there will be - issues + Cette option permet de r?duire la charge sur vos + serveurs, mais vous rencontrerez des probl?mes si la + connection internet ne marche plus - included with Koha + Koha (plus rapide, fonctionne si internet + n'est plus accessible) - With this option calls are made faster, and they - will still work if the Internet goes down + Avec cette option les requ?tes sont plus rapides + et elles fonctionneront m?me si internet n'est plus + accessible @@ -9847,12 +9860,12 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - The yuipath preference allows for the user to define a - local path or web URL to the Yahoo User Interface Library + Cette pr?f?rence permet ? l'utilisateur de d?finir un chemin + local ou une url web vers la biblioth?que the Yahoo User (http://developer.yahoo.com/yui/2/). - This library is a resource of developer tools including - JavaScript and style sheets. + Cette biblioth?que est un ensemble d'outils pour les d?veloppeurs + comprenant du JavaScript et des feuilles de style.

@@ -9864,20 +9877,21 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

HidePatronName - Valeur par d?faut : Show + Valeur par d?faut : afficher - Demande : ___ the names of patrons that have items checked out - or on hold on detail pages or the "Place Hold" screen. + Demande : ___ les noms des adh?rents qui ont emprunt? ou + r?serv? des exemplaires sur les pages de d?tails ou les pages + servant ? placer une r?servation. Valeurs : - Don't show + Cacher - Show + Afficher

@@ -9885,19 +9899,19 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

intranetbookbag - Valeur par d?faut : Show + Valeur par d?faut : Afficher - Demande : ___ the cart option in the staff client. + Demande : ___ l'option Panier dans l'interface pro. Valeurs : - Don't show + Cacher - Show + Afficher

@@ -9905,20 +9919,20 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

viewISBD - Valeur par d?faut : Allow + Valeur par d?faut : Autoriser - Demande : ___ staff to view records in ISBD form on the staff - client. + Demande : ___ la vue ISBD pour formater les notices + bibliographiques. Valeurs : - Allow + Autoriser - Don't allow + Masquer

@@ -9926,20 +9940,20 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

viewLabeledMARC - Valeur par d?faut : Allow + Valeur par d?faut : Autoriser - Demande : ___ staff to view records in labeled MARC form on the - staff client. + Demande : ___ ? voir les notices bibliographiques en vue MARC + avec ?tiquettes. Valeurs : - Allow + Autoriser - Don't allow + Ne pas autoriser

@@ -9947,20 +9961,19 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

viewMARC - Valeur par d?faut : Allow + Valeur par d?faut : Autoriser - Demande : ___ staff to view records in plain MARC form on the - staff client. + Demande : ___ ? la vue MARC brute des notices bibliographiques. Valeurs : - Allow + Autoriser - Don't allow + Ne pas autoriser

@@ -9981,19 +9994,19 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

ILS-DI - Valeur par d?faut : Disable + Valeur par d?faut : D?sactiver - Demande : ___ ILS-DI services for OPAC users + Demande : ___ les services ILS-DI. Valeurs : - Disable + D?sactiver - Enable + Activer

@@ -10001,7 +10014,7 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

ILS-DI:AuthorizedIPs - Demande : ___ allowed IPs to use the ILS-DI services + Demande : ___ IP autoris?es ? utiliser les services ILS-DI.

@@ -10013,19 +10026,19 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype

OAI-PMH - Valeur par d?faut : Disable + Valeur par d?faut : D?sactiver - Demande : ___ Koha's OAI-PMH server. + Demande : ___ le serveur OAI de Koha OAI-PMH server. Valeurs : - Disable + D?sactiver - Enable + Activer @@ -10033,27 +10046,30 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype - For the Open Archives Initiative-Protocol for Metadata - Harvesting (OAI-PMH) there are two groups of - ‘participants': Data Providers and Service Providers. - Data Providers (open archives, repositories) provide free - access to metadata, and may, but do not necessarily, offer - free access to full texts or other resources. OAI-PMH provides - an easy to implement, low barrier solution for Data Providers. - Service Providers use the OAI interfaces of the Data Providers - to harvest and store metadata. Note that this means that there - are no live search requests to the Data Providers; rather, - services are based on the harvested data via OAI-PMH. Koha at - present can only act as a Data Provider. It can not harvest - from other repositories. The biggest stumbling block to having - Koha harvest from other repositories is that MARC is the only - metadata format that Koha indexes natively. Visit Pour le Open Archives Initiative-Protocol for Metadata + Harvesting (OAI-PMH) il existe deux type de 'participants' : + les founisseurs de donn?es et les fournisseurs de services. + Les fournisseurs de donn?es (archives ouvertes, d?p?ts) fournissent + un acc?s gratuit aux metadonn?es et peuvent, bien qu'ils ne le + fasse pas n?cessairement, fournir un acc?s en texte int?gral + aux autres ressources. OAI-PMH fournit une fa?on simple d'impl?menter + une solution faible barri?re pour les fournisseurs de donn?es. + Les fournisseurs de service utilisent les interfaces OAI-PMH + des fournisseurs de donn?es pour moissonner et stocker des + m?tadonn?es. Notez bien que cela signifie que la recherche en + direct n'est pas possible pour les fournisseurs de service ; au + lieu de cela, les services se basent sur les m?tadonn?es moissonn?es + via OAI-PMH. Pour le moment Koha n'est en mesure d'agir qu'en tant + que fournisseur de donn?es. Il ne peut pas moissonner d'autres + d?p?ts. Le principal probl?me rencontr? pour permettre ? Koha + de moissonner d'autres d?p?ts et que MARC est le seul format + que Koha est capable d'indexer nativement. Visitez http://www.oaforum.org/tutorial/english/page3.htm - for diagrams of how OAI-PMH works. + pour des diagrammes expliquant le fonctionnement de OAI-PMH. - Learn more about OAI-PMH at: Vous pouvez en apprende plus sur OAI-PMH sur: http://www.openarchives.org/pmh/

@@ -10062,23 +10078,24 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype Valeur par d?faut : KOHA-OAI-TEST - Demande : Identify records at this site with the prefix ___ - : + Demande : Identifier les enregistrement de ce site avec + le pr?fixe :

OAI-PMH:ConfFile - If this preference is left empty, Koha's OAI Server operates - in normal mode, otherwise it operates in extended mode. In - extended mode, it's possible to parameter other formats than - marcxml or Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specify a YAML - configuration file which list available metadata formats and XSL - file used to create them from marcxml records. + Si cette pr?f?rence est laiss? vide, le serveur OAI de Koha + fonctionne en mode normal, sinon, il fonctionne en mode ?tendu. En + mode ?tendu, il est possible de param?trer d'autres formats que + marcxml ou Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specifie un fichier de + configuration YAML qui liste les formats de m?tadonn?es dispoible + et le fichier XSL utilis? pour les g?n?rer ? partir d'enregistrements + marcxml. - For more information, see the sample conf file in the - appendix. + Pour plus d'information voir l'exemple defichier de configuration en + annexe.

@@ -10086,18 +10103,18 @@ location: [STAFF, ISO]Bloquera les exemplaires avec un itype Valeur par d?faut : 50 - Demande : Only return ___ records at a time in response to a - ListRecords or ListIdentifiers query. + Demande : Renvoyer les r?sultats par lot de ___ notices ? la + fois en r?ponse aux requ?tes ListRecords et ListIdentifiers. Description : - This is the maximum number of records that would be - returned based on ListRecord or ListIdentifier queries from - harvesters. ListRecords harvest the entire records while the - ListIdentifier is an abbreviated form of ListRecords, - retrieving only headers rather than records. + Il s'agit du nombre maximum d'enregistrement qui seront + retourn?s lors de requ?tes ListRecords ou ListIdentifier faites + par des moissoneurs. ListRecords moissonne la totalit? des + enregistrement, ListIdentifier est une forme abr?g?e, qui renvoie + uniquement les en-t?tes au lieu des enregistrements complets.

-- 1.7.5.4