[Koha-docs] Translation of manual using pootle

Mason James mtj at kohaaloha.com
Tue Aug 28 22:08:40 CEST 2012


On 2012-08-29, at 6:31 AM, Nicole Engard wrote:

> Bernardo,
> 
> There were issues way back when we started with changing the encoding.
> The editor I'm using is entering those codes and if you change them
> once I open the editor again it will put them back in.  

whats the editor?

can we use a better editor?


> So what needs
> to be done, is not necessarily a patch to the English version, but a
> check on the script that's generating the HTML to see if those codes
> can be removed and still display the manual properly.  If they can
> then I can alter the encoding on the application and it should update
> those symbols .. if it doesn't then yes, we have to do it manually
> with a patch.
> 
> I have to admit that I don't remember what the problem was, just that
> we went back and forth and eventually found a method that worked and I
> don't want to go and change the manual coding to find that we're back
> at square one with things not appearing properly on the web.
> 
> Nicole



More information about the Koha-docs mailing list