[Koha-gr] Ζ39.50 εισαγωγή ελληνικών εγγραφών σε UNIMARC

[Andreas Roussos]

Ευχαριστούμε για την άμεση απάντηση. Οι ρυθμίσεις μας για τον ΣΚΕΑΒ είναι
όπως παρακάτω:

Server name: ΣΚΕΑΒ
Hostname: 147.102.210.209
Port: 21210
Database: ADVANCE
Userid: <κενό>
Password: <κενό>
Preselected: ticked
Rank: 5
Syntax: UNIMARC
Encoding: utf8
Timeout: 0
Record type: Bibliographic
XSLT File(s) for transforming results: <κενό>

Ανδρέας Ρούσσος

2017-04-06 8:40 GMT+03:00 Γιώργος Βερανης <gveranis at seab.gr>:

>
> Καλησπέρα σας,
>
> Για τον ΣΚΕΑΒ μπορειτε να μου στείλετε τι ρυθμίσεις έχετε γιατι υπάρχουν 2
> , ο ένας εχει τις ρυθμίσεις για το utf-8 ο αλλος δεν το εχει. Τελος των
> κυπριακών εχω την εντύπωση οτι ειναι σε elot και οχι σε UTF8
>
> Γιώργος Βερανης
> Τεχνικός διαχειριστής υποδομών ΣΕΑΒ
>
> 6 Απρ 2017, 8:26 πμ, ο/η Andreas Roussos <arouss1980 at gmail.com> έγραψε:
>
> Χαίρετε,
>
> Τρέχουμε το Koha 16.05.02 σε Debian, εγκατεστημένο από packages σε UNIMARC
> .
>
> Ένα πολύ χρήσιμο feature είναι και αυτό της εισαγωγής εγγραφών στην
> καταλογογράφηση από Z39.50 servers (Home > Cataloging > New from
> Z39.50/SRU).
>
> Στην περίπτωσή μας, έχουμε προσθέσει μερικούς Z39.50 server (μέσω του
> Home > Administration > Z39.50/SRU servers) με τις παρακάτω ρυθμίσεις:
> πχ.
> Server name: ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
> Hostname: 195.134.90.84
> Port: 210
> Database: UOA_LIBRARY
> Userid: <κενό>
> Password: <κενό>
> Preselected: ticked
> Rank: 2
> Syntax: UNIMARC
> Encoding: utf8
> Timeout: 0
> Record type: Bibliographic
> XSLT File(s) for transforming results: <κενό>
>
> Οι Z39.50 αναζητήσεις με target αυτόν τον server φέρνουν αποτελέσματα μόνο
> όταν οι όροι της αναζήτησης είναι στα Αγγλικά (πχ.Kavafis), αλλά και πάλι
> με περίεργους (μη utf8 ����) χαρακτήρες όπου υπάρχουν ελληνικά. Όταν η
> αναζήτηση είναι στα Ελληνικά (για παράδειγμα συγγραφέας = Σεφέρης) τότε η
> αναζήτηση τελειώνει με το μήνυμα "You searched for: Author: Σεφέρης |
> Nothing found ή Connection failed to 195.134.90.84 ή Connection timeout to 195.134.90.84".
>
>
>
>
> Το ίδιο συμβαίνει και με άλλους target servers για ελληνικές εγγραφές
> (ΣΚΕΑΒ, ΠΑΝΤΕΙΟ, ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ κλπ.).
>
> Ωστόσο, αν επιλέξουμε Z39.50 target την Ε.Β.Ε. (με παρόμοιες ρυθμίσεις,
> ειδικά το encoding που είναι επίσης utf8) τότε η αναζήτηση με ελληνικούς
> όρους λειτουργεί κανονικά και φέρνει σωστά αποτελέσματα. Φαίνεται μόνο οι
> εγγραφές της Ε.Β.Ε. να αναγνωρίζονται ως utf8.
>
> Μήπως γνωρίζει κανείς πως πρέπει να ρυθμιστούν οι Ζ39.50 servers στο Koha
> για σωστή εισαγωγή ελληνικών unimarc εγγραφών;
>
> Ευχαριστώ για τον χρόνο σας κι εύχομαι Καλό Πάσχα.
>
> Ανδρέας Ρούσσος
> Διαχειριστής συστημάτων
> Βιβλιοθήκη ΙΜΠ
>
> _______________________________________________
> Koha-gr mailing list
> Koha-gr at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-gr
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-gr/attachments/20170406/bd0a43de/attachment-0001.html>