[Koha-gr] Ζ39.50 εισαγωγή ελληνικών εγγραφών σε UNIMARC

[Andreas Roussos]

Δοκιμάσαμε το 21211, αλλά δεν παίζει καθόλου στον Κυπριακό. Παίζει όμως
στον ΣΚΕΑΒ! Δηλαδή, με το που αλλάξαμε το ΣΚΕΑΒ port σε 21211 (αντί για
21210 που είχε πριν) φέρνει κανονικά ελληνικές εγγραφές!

Ευχαριστούμε πολύ για την πληροφορία για το port 21211.

Ανδρέας Ρούσσος

Υ.Γ.: Τον Κυπριακό ΣΚΕΑΒ το έχουμε έτσι (φέρνει μόνο λατινικές):

Server name: ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ
Hostname: 147.102.210.203
Port: 21213
Database: ADVANCE
Userid: <κενό>
Password: <κενό>
Preselected: ticked
Rank: 6
Syntax: UNIMARC
Encoding: utf8
Timeout: 0
Record type: Bibliographic
XSLT File(s) for transforming results: <κενό>

2017-04-06 16:59 GMT+03:00 George Veranis <gveranis at seab.gr>:

> Για τον Κυπριακό δοκιμάστε την port 21211 ( είχε ρυθμιστεί, όταν έγινε να
> σερβίρει utf8)
>
> Για τον ΣΚΕΒ έχετε τα σωστά, είναι utf8 όπως το είχε φτιάξει παλαιότερα η
> Ellidoc.
>
>
>
> On 6 Apr 2017, at 08:51, Andreas Roussos <arouss1980 at gmail.com> wrote:
>
> Ευχαριστούμε για την άμεση απάντηση. Οι ρυθμίσεις μας για τον ΣΚΕΑΒ είναι
> όπως παρακάτω:
>
> Server name: ΣΚΕΑΒ
> Hostname: 147.102.210.209
> Port: 21210
> Database: ADVANCE
> Userid: <κενό>
> Password: <κενό>
> Preselected: ticked
> Rank: 5
> Syntax: UNIMARC
> Encoding: utf8
> Timeout: 0
> Record type: Bibliographic
> XSLT File(s) for transforming results: <κενό>
>
> Ανδρέας Ρούσσος
>
> 2017-04-06 8:40 GMT+03:00 Γιώργος Βερανης <gveranis at seab.gr>:
>
>>
>> Καλησπέρα σας,
>>
>> Για τον ΣΚΕΑΒ μπορειτε να μου στείλετε τι ρυθμίσεις έχετε γιατι υπάρχουν
>> 2 , ο ένας εχει τις ρυθμίσεις για το utf-8 ο αλλος δεν το εχει. Τελος των
>> κυπριακών εχω την εντύπωση οτι ειναι σε elot και οχι σε UTF8
>>
>> Γιώργος Βερανης
>> Τεχνικός διαχειριστής υποδομών ΣΕΑΒ
>>
>> 6 Απρ 2017, 8:26 πμ, ο/η Andreas Roussos <arouss1980 at gmail.com> έγραψε:
>>
>> Χαίρετε,
>>
>> Τρέχουμε το Koha 16.05.02 σε Debian, εγκατεστημένο από packages σε
>> UNIMARC.
>>
>> Ένα πολύ χρήσιμο feature είναι και αυτό της εισαγωγής εγγραφών στην
>> καταλογογράφηση από Z39.50 servers (Home > Cataloging > New from
>> Z39.50/SRU).
>>
>> Στην περίπτωσή μας, έχουμε προσθέσει μερικούς Z39.50 server (μέσω του
>> Home > Administration > Z39.50/SRU servers) με τις παρακάτω ρυθμίσεις:
>> πχ.
>> Server name: ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
>> Hostname: 195.134.90.84
>> Port: 210
>> Database: UOA_LIBRARY
>> Userid: <κενό>
>> Password: <κενό>
>> Preselected: ticked
>> Rank: 2
>> Syntax: UNIMARC
>> Encoding: utf8
>> Timeout: 0
>> Record type: Bibliographic
>> XSLT File(s) for transforming results: <κενό>
>>
>> Οι Z39.50 αναζητήσεις με target αυτόν τον server φέρνουν αποτελέσματα
>> μόνο όταν οι όροι της αναζήτησης είναι στα Αγγλικά (πχ.Kavafis), αλλά
>> και πάλι με περίεργους (μη utf8 ����) χαρακτήρες όπου υπάρχουν ελληνικά.
>> Όταν η αναζήτηση είναι στα Ελληνικά (για παράδειγμα συγγραφέας = Σεφέρης)
>> τότε η αναζήτηση τελειώνει με το μήνυμα "You searched for: Author: Σεφέρης
>> | Nothing found ή Connection failed to 195.134.90.84 ή Connection timeout
>> to 195.134.90.84".
>>
>>
>> Το ίδιο συμβαίνει και με άλλους target servers για ελληνικές εγγραφές
>> (ΣΚΕΑΒ, ΠΑΝΤΕΙΟ, ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ κλπ.).
>>
>> Ωστόσο, αν επιλέξουμε Z39.50 target την Ε.Β.Ε. (με παρόμοιες ρυθμίσεις,
>> ειδικά το encoding που είναι επίσης utf8) τότε η αναζήτηση με ελληνικούς
>> όρους λειτουργεί κανονικά και φέρνει σωστά αποτελέσματα. Φαίνεται μόνο οι
>> εγγραφές της Ε.Β.Ε. να αναγνωρίζονται ως utf8.
>>
>> Μήπως γνωρίζει κανείς πως πρέπει να ρυθμιστούν οι Ζ39.50 servers στο
>> Koha για σωστή εισαγωγή ελληνικών unimarc εγγραφών;
>>
>> Ευχαριστώ για τον χρόνο σας κι εύχομαι Καλό Πάσχα.
>>
>> Ανδρέας Ρούσσος
>> Διαχειριστής συστημάτων
>> Βιβλιοθήκη ΙΜΠ
>>
>> _______________________________________________
>> Koha-gr mailing list
>> Koha-gr at lists.koha-community.org
>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-gr
>>
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-gr/attachments/20170408/a02d228d/attachment.html>