[Koha-patches] [PATCH] (bug #4856) fix rebuild zebra to delete NSB/NSE chars

[Frederic Demians]

What kind of problem do you have with NSB/NSE characters and Zebra? It 
works for me. With your patch, we loose information.

NSB/NSE is not a UNIMARC specific issue:

    http://www.loc.gov/marc/nonsorting.html

NSB/NSE characters are already removed from biblio records before 
displaying in several places in Koha (too many?). For me, regarding 
those characters, there is a display issue and an indexing issue. 
Display issue is solved by XSLT. Indexing issue should be fixed by 
improving zebra indexation scheme: zebra phrase indexes should be 
populated striping out string surrounded by NSB/NSE. I'm sure this could 
be achieved by using Zebra DOM indexing model and appropriate XSLT.

Regards,
-- 
Frédéric DEMIANS
http://www.tamil.fr/u/fdemians.html